SS-3540 - Lawn mower Sogo - Free user manual and instructions

USER MANUAL SS-3540 Sogo

EN Instructions for use

FR Mode d'emploi

Download your manual

Declaration of conformity, Responsibility of Electronic products disposal, Importers Details and After-sales service on the last pages.

• Always read the instruction book carefully before using.
  This manual can be downloaded from our web page www.sogo.es
• Keep these instructions for future reference.

2. Safety instructions for the user

! General precautions during the use of electrical equipment

• Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual.
• Do not use or store the appliance outdoors.
• Always place the appliance on to the flat and even surface.
• The unit must be used only for the intended purposes. No liability is accepted for damages arising from improper use or wrong handling. Misuse or improper handling may cause problems in the appliance and cause injury to the user.
• This appliance is intended to be used in household and similar applications.
• Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance.
• Always remove the plug from the power socket when the appliance is not in use. Do not leave the appliance unattended when switched on.
• Close supervision is necessary

when any appliance is being used by or near children.

• Before cleaning or storing your appliance, always unplug the appliance from the power supply and let it cool down.

• The device is not completely disconnected from the power source, even after it has been turned off. To disconnect it completely, disconnect it from the mains plug.

Restrictions on use to avoid a)onal injury

• Do not place or operate this appliance near water sources.

• Do not place or operate the appliance and its power cord on or near hot surfaces (e.g., stove plates) or open flames.

• Do not leave the power cord hanging from sharp edges and keep away from hot objects and flames. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.

• Never use accessories that are not recommended by the manufacturer.

• The use of accessories not recommended or sold by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock or injury to persons.

• When you want to remove the plug from the wall contact, please do this at the plug itself and not by pulling on the cable or the appliance itself.

• To avoid electric shock, make sure your hands are dry before plugging or unplugging.

• Do not use the device with wet hands, on damp floors or when the atmosphere is humid, there is a risk of electric shock.

• Never immerse the appliance or the plug-in water or any other liquid. In the event of the appliance falling in water, disconnect immediately from the mains supply and take it to an authorized service agent for repair before reusing.

• Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs of damage or if it has a leak.

• Do not use the appliance if the cable or plug is damaged. In case of the cord be damaged, it must be replaced only by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid Hazard.

• In case of appliance malfunction, or if it has been damaged in any manner, return the appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment.

• Do not immerse the main body, power supply cord or plug in water or any other liquids. Care should be taken to avoid spillage on the electrical components, power cord and plug.

• Neither immerse the housing, which contains electrical components and the heating elements in water, nor rinse it under the tap.

• Do not let the motor unit, cord or plug get wet to protect against risk of electric shock.

Restrictions on use when with children and elders

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Keep the appliance and its cord out of the reach of the children.
  Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Do not allow the children to use the appliance.
• Appliances can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instructions concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless instructed concerning use of the appliance by a person responsible for their safety

Instructions to follow when using the appliance

If the blade is deformed or damaged, please do not use it again, or it may cause skin irritation.
The blade has fixed life. In order to obtain best result, we recommend you to replace the blade regularly.
- Please do not charge at the place with temperature lower than 0 O^-

(104 oF), direct sunlight or near heat or humid source.

• Please use the matching power line.
• Please dry the hair trimmer before charging.
• Store in the dry place as to avoid damage.
• Do not pull, twist or bend the power cable.
• Do not trim in the shower.
• This product is not suitable for animal hair or other purposes.
• The appliance has waterproof sealing ring has waterproof function, can berinsed under the faucet, but do not soak in water.

CLEANING AND MAINTENANCE

Kindly refer to the cleaning and maintenance section for details on how to clean electronic equipments.

3. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Input voltage: 110-240V~
Adaptor: DC5V/1A (Not included)
Power: 5W
Battery capacity: 3.7V, 600mAh
Charging time: 1.5H
Working time: 1.5H
Protection: IP7

1. PARTS DESCRIPTION

2. Stainless steel blade

3. Ceramic knife
4. ON/OFF the switch
5. LED display
6. LED light Indicator
7. Cut-Guide Combs (1.5/2.5/3.5/4.5mm)
8. Type C charging cable
9. Cleaning brush
10. Oil bottle
11. Waterproof sealing ring
12. Charging base
13. Nose hair trimming head

IPx7 Protection

"This product is provided with an IPX7 waterproof protection, means it can withstand immersion in water up to 1 meter deep for up to 30 minutes without damage."

5. INSTRUCTIONS FOR USE

Before the first use

Always check the product and all accessories before using. Do not use the product or any accessory if it is damaged, as this may cause injury. Always replace a damaged part with one of the original types.

This product is only for use on body hairs, nose hairs, side burns etc..

Note: This product is for cordless use.
- Use this product for its intended household use as described in this manual.
- For hygienic reasons, the product should only be used

16ENGLISH

by one person.

• Trimming is easier when the skin and hair are dry.

• Be careful when trimming without a comb as the product will trim every hair it touches when it is turned on.

• Use the product to trim, edge or shave facial hair (beard, moustache and sideburns). Shave for a smooth result, trim to obtain a certain length and edge to create perfect edges and sharp lines. Take your time when you first start to use the product.

• Before using the hair trimmer for the first time, it must be charged completely. Make sure that the LED display shows full battery charged and the device is switched off during charging.
• The device is equipped with a type C USB charging cable for convenient charging, you can also use the charging base to charge it. When using the charging base to charge, you need to connect the cable to the base. The charging symbol on the display will flash and indicate the amount of power, the charging time is about 1.5 hour, and the operating time is about 1.5 hour.

How to use the beard Trimmer

• The device has 4 different size combs (1.5/2.5/3.5/4.5 mm).
• Turn off the power when inserting the comb attachment.
• Insert the comb attachment from the cutting blade head into the back of the body buckle. Secure with a slight click.
• Select the comb attachment from top to bottom until you find the appropriate length.
• Point the blade head in the direction of hair growth when cutting.

CHARGING

Charging takes approx. 1.5 hour.
Charging or using the product at temperatures below 40^ (4,5^) or higher than 95^ (35^) adversely affects the lifespan of the battery.
If the product is subjected to a major change in temperature, pressure or humidity, let the product acclimatize for 30 minutes before use.

Charging with the charge adaptor with USB cable

1. Make sure the product is switched off.
2. Insert the small plug into the product charge connector and put the USB cable to an adaptor in any 100-240VA outlet.
3. After charging, remove the adaptor from the wall outlet and pull the small plug out of the product.

6. CLEANING AND MAINTENANCE

Clean the product after every use. Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as gasoline or acetone to clean the product. Do not tap the product or blade against a surface to remove hairs as this may cause damage to the product and blade. If the blade is damaged, replace immediately. Never dry the blade with a towel or tissue, as this may cause damage.

Cleaning the product

1. Turn off the product.
2. Remove the comb from the blade
3. Blow off any hairs that have accumulated on the blade and/or comb.
4. Switch on the product briefly while rinsing the blade with lukewarm water
5. Rinse the comb with lukewarm water.
6. Carefully shake off excess water and let all parts air dry completely.

Note: The blade is fragile. Handle it carefully. Replace the blade immediately if it is damaged.

STORAGE

• Always attach the precision trimming comb on the blade to protect the blade from damage during traveling or storage
• Be sure the product is turned off. Remove cord from outlet and the product before storing it in a safe, dry location when it will not be crushed, banged, or subject to damage.
• Do not wrap cord around the product when storing. Store cord in a safe location where it will not be cut or damaged.
• Do not place or store the product where it can fall or be pulled into a tub or sink, water or other liquid while plugged in.

Disposal of electronic devices

DISPOSAL OF BATTERY-POWERED UNITS

Do not dispose of battery-powered units as normal waste; they must always be recycled properly and in accordance with local municipal laws. You can recycle them by taking them to government-authorised disposal centres or specialised containers found in large supermarkets, electronics or appliance stores, or nearby shopping centres that have such facilities.

1.Important:

He BnKOpncToBvIe npnaIad

Дябдь-якnx iHux zinei, Okpim Tnx, lo OnilcaHi B cboMy nocioHNky.

He BnKopncToBvIte I He 36epiraTe npnilad Ha BiDkPntOMy nobiTpi.
3aBxDn BCTaHOBIOIte npnaHa nlocki i pIBhi NOBepxHI.
- Прплад поинец ВИКОПСТОВУВАТИССТIЛьКИ 3a ПриЗначеням. ВИробник He Hece ВIDNOВДАЛБНOCtI 3a NOШКODжЕнHA, ШО ВИнIKПИ BHAСПIDOK HeHaJIeЖHOrO BИKОПСТаHHЯ a6o HeNPaВильHOrO NOВДжЕнHA 3 PrPnIaDOM. HeNpRaBиьHe ВИКОПСТаHHЯ a6o HeHaJIeЖHe ПОВДжЕнHA 3 PrPnIaDOM MOZe ПриЗЗВECTI Do INoTO HeCnPaBHOCTi Ta ТразВмУВанHA KOPINCTUBAчA.
- Zei npilad npn3naeHn dIy BnKOpNCTaHHB DOMaShhOBMy roCNoapCTBi Ta iHx NODi6Hnx ciJax.
- Першниж увимкуну полад у мереку, посяно наюпся, сю наруга, заоначени на заюдький tabличи, вдноюас нарузіВ

eNeKtpomepexi.

3aBXdN BnMaTe BNkUy 3 PO3eTKn, KOJI npIaH He BnKOpNCTOByEcY. He 3aIIuAaTe yBIMKHeHn npIaH 6e3 HaJy.
Пильний Наглад Heo6xidHni, KOJIb 6yDb-ЯКIM npnlaDOM KOpNCTyIOTBcA DiTn a6O nepe6yBaHO TB Nopyu 3 Hm.
- Перед чишиеним abo 3бериганням риладу 3аьждn BIDКЛючайte noro BID eLEKtpomepexki Ta daIte ИOMy OXOLOHyTN.
- Ppnilad He BiD'edHaHn BID dKepeJa XnBJIeHHr NOBHICTIO, HABITb NiCJr TORO, RaK BiH 6yB BnMKHeHn. Iio6 NOBHicTIO BiD'EDHaTN NoTO, BNTaRHiTb BNlKy 3 PO3eTKI.
OqMexKeHnI ΣoI O BnKOpN-CTaHHI dJIyHnKHeHHa TpaBM
He po3miiyute Ta He BnKOpNCTOByTe cei npnaI no6n3y dKepeI BOn.
He po3miuyei He BnKOpNCToByTe npiaT a noTO uHyp KnBJeHHa rapyHX NOBepxHx (Ha npNKpaI, Pntax) a6o nO6n3y Hnx, a TaKox nO6n3y BiDkPNToro Nolym'
He 3aIIuAte UHyp KINBJeHHa 3BnCatN 3 roCTpIX KpaIB i TpMaTe IoIaI BiD rapaYnx PpeImeTiB i IOnyM'a. He HAMOTyIte UHyp HABKOLO npIaNady i He 3rHaTe Noro.
Hikon He BnKOpNCTOByIte aKceCyapn, He peKOMeHDoBaHi BnPo6HnKOM.
BnKOpncTaHnA kceCyapiB,He peKOMeHDoBaHnx a60 He npOdaHnx BnPo6HnKoMpIaNy,MOKe npN3BeCTn Do nOxEkei,ypaJKeHHa eJeKtpuHm CTpyMOM a6o TpaBMyBaHnAJIoDei.

-ЯкшоВихочeteВID'EDHaTN BnIky BiDpo3eTKN,6yNbJnacka,p0biTb 1e3a camy BNkY,a He TaryHITb 3a Ka6eIb a6o cam npnilad.
- Κоб ункнуtn ypaжehня eNeKtpnHm Ctpymom, пepeКонайтеся, сцв Baші руkn cyxì, перш НIX BCTaBЯТи abO BNTaRyBaTи Вилky 3 р03etkn.
He Kopnctyntecn npnilaom MOKpnm pykamn,Ha BOIorin pIdno3i a6o ByMOBax nIDBnueHOI BOIoroCTi - icHyc Pn3NK ypaXeHHra eNeKtpnHm CTPYMOM.
Hikoln He 3aHypoIte npnaI a60
HTeNcIbHy BnIky y BOdy a60
6yIb-ky iHswy pIDInHy. Y pa3i naIHnY
npnaIy y BODy HeraiHO BiKIOUcITb
NoRO BiMpeXKi Ta BiDHeCITb Do
ABTOpN3OBaHO rCEPBICHOrO ceHTpy
dIpaPEMOHTy nepeI NOBTOPHM
BNKOpNCTaHHaM.
He BnKOpncToBvIte npnilad, kio BIn BnaB Ha iDNOy, MaE BnIMi O3HaKn N0sKOJKeHn a6o npOTiKaHHa.
He BnKOpNCTOBuYTe npIaI, kUO Ka6eIb a6o BnIka noXkOJxKeH. Y pa3i noXkOJxKeHnA shHpya, 06 yHnKHyTu He6e3neKn, Ioro 3amHa NOBnHb BnKOHyBaTnCra TiIbKn BnPObHnKOM, Ioro cepBicHm areHTom a6o ocobAm, kI MaOTb BiDnOBiDn Ky KBaIicKaciIO.
- Y pa3i HecnpaBnOCTi npnaNy a6o kIIO BIn 6yB NOsKOJKeHNI 6yDb- kIM YINOM, NOBepHITb Ppnilad Do HaIBNJXQOrO ABTOPn3OBAHOrO cepBicHOrO cHTpy dIpy nepeBipKn, peMOHTy a6o HanaSTyBaHHra.
He 3aHypoIte oCHOBnKOpnyc, HHyp XINBJIeHHa6o BNJky y BODy a6o iHsi piDHH. CIId 6yTu

obepexHm, uo6 yHnKHyTN noTpapanHHa pIDHn Ha eJeKtpnHi KOMNoHEHTN, UHyp XNBJIeHHa Ta BnIKy.

He 3aHypoIte Kopnyc, IIO MICTNTb eJIeKTPuHi KOMNoHEHTN Ta HarpiBaJIbHi eIeMeHTN, y BODy i He npOMBaIte NOrO PiaHOM.
He donyckaTe HAMOKaHHa DBnryHa, shHypa a6o BnIKn, 106 yHnKHyTN pN3nky ypaXeHHa eJekTpHuHM cTpyMOM.

ObmexeHnI Odo BVKOpnCTaHH npnaDy dItbMn TaJIIObMn IOxNlOro BIKy

-ДiTи NOBInHi Nepe6yBaTu NiHaIgIaIOM, ⅢOb He rpaTnC83 npnilaIom.
36epiraTe npnilad i shnyp kNbIeHnB H HeIOCTyINHomy dIa ITeMicci.
-ДiTи He NOBUNHITpaTnC3 npJnaIOM.
- YIeHnTa OScnyroByBaHHn PrnJaHy He NOBnHi BnKoHyBaTnCn DaTbMn 6e3 HaJy DOpocnX.
He I03B0JNe Te iTjam KOpNCTyBaTnca npnaIom.
-Приладом можуь користяватисядITNВIKOMBID8pOKIBiCTapшe, aТakoxOco6n3OBmExKeHIMNФi3nHyHMN,CEHCOPHIMNa60 PO3yMOBIMN 3Ii6HOCTaMn a6o 3 HeIOCTaTHIMdoCBiDOMi3HaHHaMn, RAKUOBOHNIIpe6bYBaHTbPiJ HArJaDMa6OtPImaJIINHCTpyKuI ITOIO6e3NeuHOrOBIKOpNCtAHNЯ PrinpaIyipO3yMIOTbNO'B'aHl3cIM He6e3neKn.
- Zei npilaad He np3haeHn Ipn BnKOpNCtAHN OcO6aMn (BKnIOuAoun DiTei) 3 ObmexKeHnMn oI3NuHnMn, CeHCOPHMn a6o p03yMOBnMn

3dio6HOCTaMn, a TAKoK Oco6aMn 3 HeIOCTaTHiM IOCBiIDOM i 3HaHHaMn, kIIO BOHn He OTPMaJI N IHCTpyKciI 1Odo BVkOpNCtAHNr PpNJaNy BiD OCObN, BiINOBIdaJIbHOi 3a IxHIO 6e3neKy.

IHCpyKci, knx cniD OToPMyBaTnca n daC

JaKIoJe3oJeOpMoBaHe a60 N0sKOJKeHe, He BnKOpNCTOBuYTe INoRo,OckIbKnZe MoKe CnpuHHTN PoDpa3HeHHa ShKipn.
- Je30 Ma€ obMexKeHn TepMin ekCnIyatauii.ДЯ DoCraHHeHHaHkpaux pe3yIbTaTIB peKOMeHdyE mo peYJpH0 3amIHOBaTu Je30.
He 3apjkaTe npncpti y micx 3 Tempepatypo Hxue 0°C (104 F), nd nprrnMMn COHnMMn npomehm a6o nobn3y dkepeI Te nBa n BOLr. BnkopncToByte BiDnOBiDn NHyp XnVBneHna.
- Перацяджанham ВисушiTbТример Дд BOLOCC.
36epiraTe B cyxomy micci, 06 yHnKHyTN NOsKOJxEHHa.
He TargHItb, He cKpyuYte i He 3rHaIte UHyp KINBJeHHa.
He BnKOpncToBvIte TpImep NiDnyWeM.
- Léen Bnpi6 He np3HaueHn dIy CTpnKn igepti TBapnH a6o IHnx Zinei.
- Пплад Ma€ BODOHenpoHnKHe yuINbHOBaIbHe KInbUe,ЯKe 3axuae BiD BoN, noTo MoXHa npOMBaTn PiD KpaHOM, aIe He 3aHypIOBaTn y BODY.

3. TEXHIYHI XAPAKTEPNUCTUKN

BxiHa Hanpyra: 110-240 B~

AanTep: DC5V/1A (He BXoNtB Do KOMnneKtY)

NotyXhictb:5BT

EMHictb akymyraTopa:3,7B,600MA-ro

Yac 3apjxkaHHa:1,5 roHn

Yacpo6Otn:1,5roDHH

3axnct:IP7

4.ОПИСДETАЛЕн

1. JIe3o 3 HepKabioYoCTani
2. KepamiuHn Hix
3. Bvmka
4. CbitnoioHn dncnne
5. CbitIOIOHn iHdkaTop
6. Tpe6iHci-HanpaBnaIoui (1,5/2,5/3,5/4,5 MM)
   7.3apAHHKabEnbTnnyC
7. ⅢTka dny uHneHH
   9.ФнakонДЯ Macna
8. BdoHepoHnKHe yuJIbHIOBaIbHe KJIbCe
9. 3apyaHa 6a3a
   12.HacaKaIJIaIIcTpRHaHHBOLOcB Hoci

3a

«Ley Bpi6 Maé 3axnCT BiD BoDn IPX7, ξo O3haue, ξo BIH MoKe BntpmyBaTn 3aHypeHHy BODy Ha Tn6Hy Do 1 MeTp aPOTrrom 30 XbnnH 6e3 NooKoJxHeHH».

5. IHCTPYKlIa 3 EKCJIyATAUII

IpeepnBnKOpncTahHm

Ipeed BnKOpncTaHnM 3aBxJn nepeBipRyTe Bnpi6 Ta Bci akcecyapn. He BnKOpncTOByte Bnpi6 a6o 6yDb-ayki akcecyapn, kUO BOH NOxKOxKeHi, OCKInbKn Ue MoXe CnpuHHNT TpaBMvBaHH. NooKOxKeHi DeTani 3aBxJn 3amHIOte Ha opriHaJIbHi.

Ley Bnpi6 npn3HaueHn BnKIOUHO dIy BnKOpNCtAHHa BOLOCCI TINA, BOLOCCI B HOCI, 6aKeHbapdax ToIo.

Ppimitka: Lcien Bnpi6 npn3naeHnn dnn 6e3dpOTOBORO BnKOpNCtAHN.

-BnKOpNCToBvIte uei Bnpi6 3a npu3HaueHHaM, JaONcaHO Bui iHCTpykii.
-3 ririHiyHnx MipKyBaHb Bnpi6 NOBHeH

BHKOPNCOTOBYBaTnCra TINbKn ODiHcO OCo6oH.
-Пдстрганнялгше ВИКонуВаТи,КОЛshКIPA i BOLOCCa cyxi.
-Будъе obepexhi niД yac NiIDcTpuraHna 6e3 rpe6iHca, OckiNbKn Bnpi6 NiIDcTpurae KOxHe BOIOccra,doЯKOro Topkaetbca,KOJI N BBIMKHeHn.
BukopncToByuTe Bnpi6 dIy nIDCTpuraHn, o6pi3Kn a6o rOiHHBaIOccsHa O6JIuUc (bOpOa, Byca Ta 6aKeH6apDn). TOniHn 3a6e3neUcE rnaKn pe3yIbTaT, nIDCTpuaHn DO3BOJAE OTPMaTHn NeBHy DOBXmHy, a o6pi3ka CTBOpUc iJealbHi KpaI Ta qITKi JInII. He noCniuMaTe, KOIN NOUnHaTe KopncTyBaTnca Bnpo6om BnepWe.
- IpeepnBnM BnKOpncTaHnM TpImepa JIb BOIOCCs HOrO Heo6xIDHO NOBHicTIO 3apdNTN. IpeekohaiTeC, 10 Ha CbitIOIOHOMy DIncPJIe BiO6paXacTbcra NobHn 3apd akymyIaTopa, a npncTpBnMKHeHO nD qac 3apdXaHHa.
- Ppncpi Ochauhen 3apdHm Ka6eHem USB Tnny C dIy 3pyuHOro 3apJxKaHHa, TaKoX MoKHa BnKOpNCTOByBaTu 3apdHy 6a3y. Ppn 3apJxKaHHi 3a DOnOMrOHO 3apJdHOi 6a3n Heo6xIDHO NiDKlNoHTN Ka6eIb Do 6a3n. CmBOJ 3apJxKaHHa Ha DInCnPei 6yde 6nMaTn i NOKa3yBaTu pIBeHb 3ap4y, Yac 3apJxKaHHa cTaHOBHT b np6Jn3Ho 1,5 roDHH, a vac po60Tu - np6Jn3Ho 1,5 roDHH.

KopncTyBaTnca TpImepom dna 60pOu

PncTpiMa4 rpe6iHci pi3Hnx po3MipiB (1,5/2,5/3,5/4,5 MM).

BumKHTb KINBHeHHa NID Yac BCTaBnHnHa HacaKnI rpe6iHc.
BCTaBTe HacaKy-rpe6iHeu3 pixyuoi roNoBKn B 3aHIO uactnHy Kopnycy.
3aφikcynte JERKIM KnaaHnM.
Bn6epiTb HacaIky-rrpe6iHeu3Bepxu BHN3, NOKn He 3HaJTe BiINOBiHy DOBXNHy.
-Пд часстпжн HanpaBte pixyу roNoBky y HanpamKy poCTy BOLOCCr.

3APJDKAHH

3apdkaHHr TpBaepn6n3Ho 1,5 roHNH.
3apdxkHnA bO BVKOpncTAHN Bnpo6y npi TemnepaTypi Hxue 40^ (4,5^) a6o Bnue 95°F (35^) HeratNBHO BnINBaE Ha TepMin Cnyx6n akymyIaTopa.
-ЯкwoBupi6piДaetbC3HaunM3MiHAM Temnepatypu,Tscky a6o BOnorocti,daTe Nomy nporpitnc npotraom 30xbuHHnepeD BHKOpNCtAHHM.

3apJxHnHa 3a DonomoroIO 3apAnHOro aanTepa 3 USB-ka6eJeM

1. NpekeohaTecra, 0o Bnpi6 BmKHeHO.
2. BCTaBTe MaIeHbKy BnIky B 3apAHN pO3'Em Bnpo6y Ta NiD'EnHaIte USB-ka6eIb Do aIaITepa B 6yd-b-ky po3eTKy 100-240 BA.

3.Iic7aepJxHnB iD'cHaHte aanTepe BID po3eTK Ta BnTgHiTb MaIeHbky BnKy 3 Bnpo6y.

6. OuHsEHHr TA OBCnIyROBvBAHnR

OuHuaTe Bnpi6 nicra KOxHOro BnKOpncTaHHa. HikoJI He BnKOpNCToBvIte dIra OunUeHNr BnPo6y a6pa3NBri y6kn, abpa3NBHI MNoui 3ac06n a6o arpeCnBHi piINH, TaKi KaHn A6o aTeOn. He CtyKaIte Bnpo6om a6o Ie3OM nO nobepxHi, 6o6 BnDaIHTN BOLOCCs, OckIbKn Ie MoKe np3BeCTn Do NOwKOJXeHHra BnPo6y Ta Je3a. RaIoo ne3o noWKoJKeHo, HeraiHO 3amHITb Noro. HikoJI He cyuItb Ne3o pyuHnikom a6o cepBeTkoH, OckIbKn Ie MoKe np3BeCTn Do NOwKOJXeHHa.

OuHnHnBnpo6y

1. BnMkHiTb Bnpi6.
2. 3HimItb rpe6iHeu3 Je3a.
3. 3dyIte BOLOCs, 1o HAKONuHIOc Ha ne3i Ta/a6o rpe6inci.
4. Kopotko yBIMKHITb Bnpi6, npommbaoun ne30 TeNIOBOdoIO.
   5.ПомиTe rpe6iHeu TBenloH BOdoH.
   6.ObepexHo ctpycitb HaIINWOK BODi i daTe BCIM DeTaJIaM NOBHCtTO BnCOXHyTN Ha NOBiTpi.

Примитka: Лeзо ε крnxкIM. Повдбтеся 3 НМ obepexно. Heraино замипь Лeз0, якso BOHO NOшКODже He.

3BEPIIGAHH

3aBxD npKpInIIOte rpe6ineb IJRA TOHORO nIDCTPnraHHdoJe3a, 0o6 3axnCTNTn Je3o BID NOxKOdKeHHn iD Yac NODopoxe a6o 36epirAHn HpekoHaTecra, 0o npncTpiB BMkHeHO. BnIMtB shyp i3 po3eTK Ta 3 npncTpoIO nepei Tm, k 36epiratN Ioro B 6e3neuHOMy, cyXOMy micci, de Bin He 6yde 3daBJIeHN, ydapeHn a6o NOxKOdKeHN.
He 6bmyTe uHyp HABKOIO Bnpo6y nIa36epiraHHra.
36epiraTe uHyp y 6e3neuHomy Micci, De BIn He 6yde npiaHH a6o noKoJKeHH.
He cTaBTe i He 36epiraTte Bnpi6 y Micx, De BIn MoKe Bnactn a6o 6yTu 3aTyrHyTu Y BaHHy, paKOBuHy, Body a6o IHuPy PiDHy, KOJIb BIn PIIkIIOUeHn Do MepeXi.

YtNiI3aui eNeKtpoHnX npncTpoIB YtNiI3AUI IPNCTPOIB, IO IPAUIOITb BID BATAPEI

He BnKndaIte npncIpoI, 10 npaIIOHbBid 6aTapei, pa3OM i3 3BnuaHmN BiIXoDAMN;ix 3aBXdN nOTpi6HO yTuJI3yBaTN HaJeXHM YHOM BiINOBiDHO Do MICeBHX 3aKOHIB. Bn MoKeTe yTuJI3yBaTN ix, 3DaBUN Do DePxAuBHX ZeHTpIB yTuJI3aUII a6o CneuaJIbHx KOHTeHepIB, rki MOxHa 3HaNTu y BeJHKNX CynePMapKeTAX, Mara3HNax eJeKTPoHIKN a6o No6yTOBOI TexHikN, a6o N6JI3y TopROBnx ceHTpIB, de E Taki NyHKTN.

1.Important:

DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with EU Low Voltage Directive 2014/35/EC.

Directive of Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU.

Directive 2015/863/EU on the restriction of the use of

certain hazardous substances in electrical.

DECLARATION DE CONFORMITE

This symbol on the product or on the packaging indicates that this product can't be disposed as normal rubbish or household waste. All the electrical, electronic equipment's and battery-operated units must recycle in proper manner and according to the local municipal laws. You can recycle them by taking them to government authorized disposal centres or specialized bins which you can find in any nearby big super markets, electronics or electro domestics products stores or malls who have these types of facilities available.

Designed by: SOGO based on European quality standards

Imported by: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas,

2, 2, 46002 Valencia, Spain

Product manufactured in CHINA.

After-sales service: www.sogosat.com [e-mail]/0034 902 222 161