SS-3545 - Kosiarka Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszynka do ciała i nosa
Marka	Sogo
Model	SS-3545
Napięcie wejściowe	110-240 V~
Zasilacz	CC 5 V / 1 A (nie w zestawie)
Moc	5 W
Typ baterii	Litowo-jonowa 3,7 V, 600 mAh
Czas ładowania	1,5 godziny
Czas pracy	1,5 godziny
Długości cięcia	1 mm, 2,2 mm, 3,3 mm, 4,6 mm, 5,9 mm, 12 mm (z grzebieniami)
Dołączone akcesoria	6 grzebieni prowadzących, maszynka do uszu, szczotka do czyszczenia, kabel USB, olej, podstawka ładująca
Materiał ostrzy	Stal nierdzewna
Wodoszczelność	Można płukać pod bieżącą wodą (nie zanurzać)
Zastosowanie	Bezprzewodowe, ładowane
Funkcje	Cięcie, golenie, przycinanie, wykańczanie
Bezpieczeństwo	Blokada przez długie naciśnięcie (3 sekundy)
Wskaźnik LED	Pozostały poziom baterii, ładowanie, blokada
Konserwacja	Regularnie oliwić ostrza, czyścić szczotką
Waga (szacowana)	Około 150 g
Wymiary (szacowane)	Około 15 x 3 x 3 cm

Często zadawane pytania - SS-3545 Sogo

Jak naładować maszynkę Sogo SS-3545 ?

Użyj dołączonego kabla USB (typ C), aby podłączyć urządzenie do zasilacza sieciowego 5V/1A (nie w zestawie) lub do podstawki ładującej. Czas ładowania wynosi około 1,5 godziny. Wyświetlacz LED pokazuje procent baterii podczas ładowania.

Jaki jest czas pracy baterii?

Czas pracy wynosi około 1,5 godziny po pełnym naładowaniu. Wskaźnik LED miga na czerwono, gdy bateria spadnie poniżej 15%.

Jak czyścić maszynkę?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Zdejmij grzebień prowadzący i jednostkę tnącą. Użyj szczotki do czyszczenia, aby usunąć włoski. Możesz przepłukać grzebień i jednostkę tnącą pod bieżącą wodą, a następnie dokładnie wysuszyć. Nigdy nie zanurzaj głównego korpusu.

Czy mogę używać maszynki pod prysznicem?

Nie, urządzenie nie jest przeznaczone do użytku pod prysznicem. Można je płukać pod bieżącą wodą (jednostkę tnącą i grzebień), ale główny korpus nie może być zanurzany.

Jak zablokować urządzenie?

Naciśnij przycisk włączania/wyłączania przez trzy sekundy, aby zablokować urządzenie. Ikona blokady miga na ekranie. Powtórz czynność, aby odblokować.

Jakie akcesoria są dołączone do maszynki?

Dołączone akcesoria to: 6 grzebieni prowadzących (1, 2, 3, 6, 9, 12 mm), maszynka do uszu, szczotka do czyszczenia, kabel USB, olej do ostrzy i podstawka ładująca.

Jak używać grzebieni prowadzących?

Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone. Zatrzaśnij grzebień prowadzący na głowicy tnącej. Grzebienie oferują długości od 1 mm do 12 mm. Użyj żądanego grzebienia, aby uzyskać równomierne cięcie. Aby uzyskać krótsze cięcie, używaj bez grzebienia.

Jak wymienić ostrza?

Odłącz jednostkę tnącą, delikatnie ją ciągnąc. Umieść nową jednostkę z zaczepem w szczelinie obudowy i naciśnij, aż się zatrzaśnie. Po wymianie naoliw ostrza.

Co zrobić, jeśli maszynka nie włącza się?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana. Jeśli urządzenie jest zablokowane, odblokuj je, naciskając przez 3 sekundy. Upewnij się, że jednostka tnąca jest prawidłowo zamontowana. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem.

Czy urządzenie nadaje się do sierści zwierząt?

Nie, ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do włosów ludzkich (ciało, nos, broda, uszy). Nie używaj go na zwierzętach.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-3545 Sogo

Instrukcja użytkowania

Instrukcje użytkowania

Інструкція з використання

Pobierz swoją instrukcję

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Instrukcje te można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Instrukcje należy zachować na przyszłość.

2. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.
• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz. Urządzenie należy zawsze umieszczać na płaskiej i równej powierzchni.
• Urządzenie powinno być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika. To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań.
• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem sieciowym.

Gdy urządzenie nie jest używane, należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. W przypadku korzystania z urządzenia przez dzieci lub w ich pobliżu konieczny jest ścisły nadzór. - Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania i odczekać, aż ostygnie. - Urządzenie nie jest całkowicie odłączone od źródła zasilania, nawet po jego wyłączeniu. Aby całkowicie je odłączyć, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Ograniczenia dotyczące użytkowania w celu uniknięcia obrażeń ciała - Nie umieszczać ani nie uruchamiać urządzenia w pobliżu wody. - Nie umieszczać ani nie używać urządzenia i przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w ich pobliżu, ani też w pobliżu otwartego ognia. - Nie pozostawiaj przewodu zasilającego zwisającego z ostrych krawędzi i trzymaj go z dala od gorących przedmiotów i płomieni. Nie owijać przewodu wokół urządzenia i nie zginać go. - Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta. - Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.

• Aby wyjąć wtyczkę z kontaktu ściennego, należy to zrobić przy samej wtyczce, a nie ciągnąć za kabel lub samo urządzenie.
• Aby uniknąć porażenia prądem, przy podłączaniu lub odłączaniu urządzenia należy upewnić się, że jest ono wyłączone.
• Nie używaj urządzenia mokrymi rękami, na wilgotnej podłodze lub w wilgotnej atmosferze, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. W przypadku wpadnięcia urządzenia do wody, należy natychmiast odłączyć je od zasilania i oddać do autoryzowanego serwisu w celu naprawy przed ponownym użyciem.
• Nie używaj urządzenia, jeśli upadło na podłogę, ma widoczne ślady uszkodzenia lub jest nieszczelne.
• Nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.
• W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikolwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić je do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.
• Nie zanurzaj korpusu urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie ani innych płynach. Należy

uważać, aby nie rozlać płynów na elementy elektryczne, przewód zasilający i wtyczkę.

• Nie zanurzaj obudowy zawierającej elementy elektryczne i elementy grzejne w wodzie ani nie płucz jej pod bieżącą wodą.
• Nie pozwól, aby silnik, przewód lub wtyczka zamokły, aby uniknąć porażenia prądem.

Ograniczenia dotyczące użytkowania przez dzieci i osoby starsze

Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

Urządzenie i jego przewód powinny znajdować się poza zasięgiem dzieci.

• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Nie zezwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia.

Urządzenia mogą być używane przez osoby w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub niedysponujące doświadczeniem i wiedzą, chyba że

zostaną poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Instrukcje, których należy przestrzegać podczas korzystania z urządzenia

• Jeśli ostrze jest zdeformowane lub uszkodzone, nie używaj go ponownie, ponieważ może to spowodować podrażnienie skóry.
• Ostrze ma określoną żywotność. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zalecamy regularną wymianę ostrza.
• Nie przechowywać w miejscach o temperaturze poniżej 0°C (32°F), w bezpośrednim świetle słonecznym lub w pobliżu źródeł ciepła lub wilgoci.
• Należy używać odpowiedniego przewodu zasilającego.
• Przed użyciem należy wysuszyć maszynkę do strzyżenia włosów.
• Przechowywać w suchym miejscu, aby uniknąć uszkodzenia.
• Nie ciągnąć, nie skręcać ani nie zginać przewodu zasilającego.
• Nie strzyc pod prysznicem. Produkt nie nadaje się do strzyżenia sierści zwierząt ani do innych celów. Urządzenie posiada wodoodporny pierścień uszczelniający, można je opłukać pod bieżącą wodą, ale nie należy zanurzać w wodzie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Szczegółowe informacje na temat czyszczenia urządzeń elektronicznych znajdują się w sekcji dotyczącej czyszczenia i konserwacji.

3. DANE TECHNICZNE

Napięcie wejściowe: 110-240 V~ Adapter: DC 5 V/1 A (nie dołączony) Moc: 5 W Pojemność baterii: 3,7 V, 600 mAh Czas ładowania: 1,5 godz. Czas pracy: 1,5 godz.

4. OPIS CZĘŚCI

1. Jednostka tnąca
2. Przełącznik włączania/wyłączania
3. Wyświetlacz LED
4. Grzebień prowadzący (1/2/3/6/9/12 mm)
5. Szczoteczka do czyszczenia
6. Kabel USB do ładowania
7. Olej
8. Podstawa
9. Trymer do bokobrodów

5. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Przed pierwszym użyciem

Przed użyciem należy zawsze sprawdzić produkt i wszystkie akcesoria. Nie używaj produktu ani żadnych akcesoriów, jeśli są uszkodzone, ponieważ może to spowodować obrażenia. Uszkodzone części należy zawsze wymieniać na części oryginalne.

Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do stosowania na owłosieniu, włosach w nosie, bokobrodach itp.

Uwaga: Ten produkt jest przeznaczony do użytku bezprzewodowego.

• Produkt należy używać zgodnie z przeznaczeniem, zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji.
• Ze względów higienicznych produkt powinien być używany tylko przez jedną osobę.
• Strzyżenie jest łatwiejsze, gdy skóra i włosy są suche.
• Należy zachować ostrożność podczas strzyżenia bez nasadki, ponieważ po włączeniu produkt strzyże wszystkie włosy, z którymi się styka.
• Produkt służy do strzyżenia, przycinania lub golenia zarostu (brody, wąsów i bokobrodów). Golenie zapewnia gładki efekt, przycinanie pozwala uzyskać określoną długość, a wykańczanie krawędzi pozwala uzyskać idealne krawędzie i ostre linie. Podczas

pierwszego użycia produktu należy zachować ostrożność.

• Przed pierwszym użyciem trymer do włosów należy całkowicie naładować. Upewnij się, że wyświetlacz LED wskazuje pełny poziom naładowania baterii, a urządzenie jest wyłączone podczas ładowania.
• Urządzenie jest wyposażone w kabel USB typu C do wygodnego ładowania. Do ładowania można również użyć podstawki ładującej. W przypadku ładowania za pomocą podstawki ładującej należy podłączyć kabel do podstawki. Symbol ładowania na wyświetlaczu będzie migać i wskazywać poziom naładowania, czas ładowania wynosi około 1,5 godziny, a czas pracy około 1,5 godziny.

Jak korzystać z urządzenia

Rozwiń całkowicie kabel zasilający. Podłącz kabel do głowicy zasilacza (zalecane napięcie wyjściowe 5 V, 1 A).

Sprawdź, czy napięcie w kraju, w którym się znajdujesz, odpowiada napięciu podanemu na urządzeniu.

Podłącz urządzenie do odpowiedniego gniazdka elektrycznego (i uziemionego), aby uniknąć niebezpieczeństwa.

Przed przystąpieniem do czyszczenia, konserwacji lub montażu akcesoriów należy odłączyć kabel zasilający. W żadnym wypadku nie modyfikuj urządzenia.

Opis wskaźników LED

1. Praca: Wyświetlacz pokazuje procent naładowania baterii.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez trzy sekundy, aby zablokować urządzenie. Ikona blokady zacznie migać.
3. Wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii: Czerwona ikona wtyczki zacznie migać, gdy poziom naładowania baterii spadnie poniżej 15%.
4. Podczas ładowania: wyświetlacz pokaże stałą czerwoną ikonę wtyczki wraz z procentową zawartością baterii. Po całkowitym naładowaniu wyświetlacz pokaże 100.
5. Po całkowitym naładowaniu: Po całkowitym naładowaniu urządzenia lampka wyświetlacza zgaśnie po 3 sekundach.

Obsługa

1. Przed użyciem nałóż 2 lub 3 krople oleju na ostrze.
2. Użyj przycisku ON/OFF, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.
3. Urządzenie może być używane przez około 90 minut, jeśli bateria jest w pełni naładowana.
4. Urządzenie może być używane bezpośrednio z adapterem, jeśli jest to konieczne lub jeśli bateria jest rozładowana.
5. Zawsze używaj adaptera (nie dołączonego do urządzenia głównego) o napięciu wyjściowym DC 5V 1A.

Jak używać trymera do bokobrodów

1. Zachowaj ostrożność podczas strzyżenia bez nasadki grzebieniowej, ponieważ po włączeniu urządzenia przycina wszystkie włosy, z którymi się styka.
2. Podczas modelowania konturów wokół uszu należy przechylać urządzenie w taki sposób, aby tylko jedna krawędź trymera dotykała końcówek włosów.
3. Aby kontrolować kształt włosów na karku lub linii włosów, należy obrócić urządzenie i trzymać je tak, aby trymer był skierowany w dół.
4. Aby kontrolować bokobrody, należy obrócić urządzenie i trzymać je tak, aby trymer był skierowany w dół.

Jak używać golarki

1. Załóż nasadkę z mikro golarką na trymer.
2. Użyj wąskiej mikro golarki, aby ogolić długie kontury i usunąć wszelkie zarost, tworząc
3. gładką, dobrze zarysowaną linię brody. Przed użyciem mikro golarki zawsze sprawdź, czy nie jest zużyta lub uszkodzona. Jeśli mikro golarka wykazuje oznaki zużycia lub uszkodzenia, nie używaj jej, ponieważ może to spowodować obrażenia.
4. Nie używaj mikro golarki, dopóki nie zostanie wymieniona. Delikatnie przyciśnij mikro golarkę do skóry.
5. Nie naciskaj zbyt mocno.

Jak używać nasadki grzebieniowej

Podczas zakładania i zdejmowania nasadki grzebieniowej upewnij się, że przycisk zasilania jest w pozycji wyłączonej.

Umieść grzebień na urządzeniu głównym zgodnie z ilustracją.

Uwaga: W zestawie znajduje się 6 nasadek grzebieniowych o następujących długościach cięcia.

Produkt należy czyścić po każdym użyciu. Do czyszczenia produktu nie wolno używać ściernych gąbek, środków czyszczących ani agresywnych płynów, takich jak benzyna lub aceton. Nie należy uderzać produktem ani ostrzem o powierzchnię w celu usunięcia włosów, ponieważ może to spowodować uszkodzenie produktu i ostrza. Jeśli ostrze jest uszkodzone, należy je natychmiast wymienić. Nigdy nie należy suszyć ostrza ręcznikiem ani chusteczką, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.

Czyszczenie produktu

OSTRZEŻENIE! Przed czyszczeniem zawsze: wyłącz urządzenie, odłącz je od zasilania i pozostaw do ostygnięcia.

1. Zdejmij nasadkę grzebieniową, wyjmij ostrze tnące i wyczyść włosie między górnym a dolnym ostrzem za pomocą szczoteczki do czyszczenia.
2. W razie potrzeby umyj nasadkę grzebieniową lub ostrze tnące pod bieżącą wodą.
3. Wysusz nasadkę grzebieniową lub zespół tnący.
4. Zespół tnący należy smarować olejem, aby zachować dobrą wydajność cięcia, a tym samym zapewnić długą żywotność. Nałóż 2 lub 3 krople oleju na zespół tnący.
5. Aby wymienić ostrza tnące, umieść je haczykiem w szczelinie obudowy i naciśnij, aż zaskoczą na swoje miejsce.

PRZECHOWYWANIE

Precyzyjny grzebień do przycinania należy zawsze zakładać na ostrze, aby chronić je przed uszkodzeniem podczas transportu lub przechowywania.

Upewnij się, że produkt jest wyłączony. Przed przechowywaniem w bezpiecznym, suchym miejscu, w którym nie zostanie zgnieciony, uderzony lub uszkodzony, odłącz przewód od gniazdka i odłącz go od produktu.

Nie owijaj przewodu wokół produktu podczas przechowywania. Przechowuj przewód w bezpiecznym miejscu, gdzie nie zostanie przycięty lub uszkodzony. Nie umieszczaj

Nie owijaj przewodu wokół produktu podczas przechowywania.

Przechowuj przewód w bezpiecznym miejscu, gdzie nie zostanie przycięty ani uszkodzony.

Nie umieszczaj ani nie przechowuj produktu w miejscu, gdzie może spaść lub zostać wciągnięty do wanny lub zlewu, wody lub innego płynu, gdy jest podłączony do zasilania.

Utylizacja urządzeń elektronicznych UTYLIZACJA URZĄDZEŃ ZASILANYCH BATERIAMI

Urządzeń zasilanych bateriami nie wolno wyrzucać wraz z normalnymi odpadami; należy je zawsze poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami. Można je poddać recyklingowi, oddając je do autoryzowanych punktów zbiórki odpadów lub specjalnych pojemników znajdujących się w dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub sprzętem AGD lub w Polskich centrach handlowych, które dysponują takimi urządzeniami.

WAŻNE:

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą niskonapięciową UE 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w elektrycznym.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/UE.

Dyrektywa dotycząca kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

To urządzenie jest zgodne z dyrektywami UE dotyczącymi niskiego napięcia 2014/35/UE.

Dyrektywy dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produktu nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami komunalnymi. Wszystkie urządzenia elektryczne, elektroniczne i zasilane bateryjnie należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami. Można je poddać recyklingowi, oddając je do autoryzowanych punktów zbiórki odpadów lub specjalnych pojemników, które można znaleźć w polskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub sprzętem AGD lub w centrach handlowych, które dysponują tego typu udogodnieniami.

Zaprojektowane przez: SOGO w oparciu o europejskie normy jakości. Importowane przez: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas, 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania. Produkt wyprodukowany w CHINACH. Obsługa posprzedażowa: www.sogosat.com [e-mail] / 00