SS-3545 - Kosiarka Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-3545 Sogo

PL Instrukcja uzycia

RO Instructiuni de folosire

UA Hctpkykij i3 3actocybaHH

Pobierz swoja instrukcje

• Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia nalezy zawsze uwaźnie przyczytać instrukcję obstugi.

• Instrukcje te mayna pourac z naszej strony internetowej www.sogo.es.

• Instrukcje nalewy zachować na przyysz到账.

2.Instrukcje bezpieczeniastwa dla uzytkownika

Ogólne srodki ostrożnosci podczas korzystania z urzadzen elektrycznych

• Nie uzywaj urzadzenia do czelów innych niz opisane w niniejszej instrukcj.
• Nie uzywaj ani nie przechowuj urzadzenia na zewnatrix.
  Urzejdenie nalezy zawsze umieszczac na plaskiej i rownej powierzchni.
• Urzadzenia sąbyc uzywane wyłącznie zgodnia z przyeznaczenia. Nie ponosimy odpowiedzialnosci za szkodywynikajace z niewlasciwego uzytkowania lub nieprawidowej obstugi. Nieprawidowej uzytkOWanie lub niewlasciwa obstuga moga spowodować problemy z urzadzeniem i obraZenia uzytkownika.
  To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan.
• Przed podłaczeniem urzadzenia naleź upewnić są, ze napiecie wskazane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napieciem sieciowym.

Gdy urzadzenie nie jest uzywane, nalewy zawsze wyjmownik zgniazda zasilania. Nie pozostawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.
W przypadku korzystania z urzadzenia przyez daneci lub w ich基础知识 jest scisiyny nadźór.
- Przed czyszczemien lub przechowywaniem urzadzenia naleź y zawsze odączyc je od zasilania i odczekać,ź ostygnie.
- Urzadzenia nie jest calkowicie odłaczone od zrodła zasilania, nawet po为其 go wylaczeniu. Aby calkowicie je odłaczyc, naleź wyjac wtyczkte z gniażdka sieciowego.
Ograniczenia dotyczem uzytkowania w celuunikiecia obrażen ciala
- Nie umieszczac aniNie uruchamiac urzadzenia w基础知识 wBODY.
- Nie umieszczacć aniNie uzywać urzadzenia i了我的o przywac zasilajacego na gorących powierzchniach (np. phtach kuchennych) lub w ich povlizu, ani teas w povlizu otwartego ognia.
- Nie pożostawiaj przyzewodu zasilajacego zwisajćego z ostrych krawędzi i trzymaj go z dala od gorących przyedmiotów i plomieni. Nie owijać przyzewodu wokóurzadzenia iNie zginać go.
- Nigdy nie uzywaj akcesoriów, ktore nie są zalecane przyez producenta.
- Korzystanie z akcesoriow niezapecanych lub sprzedawanych przyez produventa urzadzenia要去 spowodować pozar, porazenie przem elektrycznym lub obrażeniaciała.

• Aby wyjac wtyczke z kontaktu sciennego, naleź to zrobić przy Samej wtyczce, aNie ciąnac za kabel lub samo urzadzenia.
• Abyunikacja porazenia pradem, przy podłaczeniem lub odłaczeniem urzadzenia naleź upewnić są, są są sącie.
• Nie uzywaj urzadzenia mokrymi rękami, na wilgotnej podłodze lub w wilgotnej atmosferze, poniewaz grozi to porazeniem pradem elektrycznym.
• Nigdy nie zanurzaj urzadzenia ani wtyczki w wodzie lub innym plynie. W przypadku wpadnia urzadzenia do wody, naleźny natychmiast odłączyć je od zasilania i oddac do autoryzowanego serwisu w celu naprawy przyded ponownym użyciem.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti upadto na podloge, ma widoczne slady uszkodzenia lub jest nieszczeline.
• Nie uzywaj urzadzenia, jestli przyskodzone. W przyypadku uszkodzenia przyzewodu, musi on zostac wymiemeny wyłącznie przyezroducenta,.gojo przyedstawiciela serwisowej lub podobnie wykwalifikowane osoby w celuunikność zagrozenia.
• W przypadku nieprawidłowego działania urzadzenia lub jesto zostato ono w jakikolwiek sposob uszkodzone, naleź zworcie je do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacje.
• Nie zanurzaj korpusu urzadzenia, przyewodu zasilajacego ani wtyczki wodzie ani innych plynach. Naleźy

uwazać, aby nie Rozlac plynów na elementy elektryczne, przywód zasilajncy i wtyczkte.

• Nie zanurzaj odudowy zawierajucesj elementy elektryczne i elementy grzejne w wodzie ani nie płucz jej pod bierzaca woda.

• Nie pozwol, aby silnik, przywowod lub wtyczka zamokły, abyunikacja porazenia prądem.

Ograniczenia dotyczymi uzytkowania przy czȩci i osoby starsze

Dzieci powinny byc nadzorowane,
aby nie bawify sie urzadzeniem.

Urzejdenie i seinem przywość powinny znajdownik są poza zasięgiem daneci.

• Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.

Czyszczenie i konserwacja nie powinny byc wykonywane przydziedci bez nadzoru.

• Nie zezwalać daneciom na korzystanie z urzadzenia.

Urzadzenia moga byc uzywane przy bezędzie w wieku od 8 lat i starstze oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadajace doświadczenia i wiedzy, są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczawe bezpiecznego korzystania z urzadzenia i rozumieja zwiazane z tym zagrozenia.

To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub niedosiadajace doświadczenia i wiedzy, chybaź

zostana poinstruowane w zakresie korzystania z urzadzenia przyeosobe odpowiedzialna za ichbezpieczeanstwo.

Instrukcje, ktorych nalezy\ przestrzegać podczaskorzystania z urzadzenia

• Jesli ostrze jest zdeformowane lub uszkodzone, nie uzywaj go ponownie, poniewaz要去 spowodować podrażnienie skóry.
• Ostrze ma okreslonaźwotnosć. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zalecamy regularny wymianę ostrza.
• Nie sądować w miajscach o temperaturze poniżej 0^ C (104°F), w bezposgcdnim swietle sstonecznym lub w povlizu zródeł ciepla lub wilgoci.
• Naleź uzywać odpowiedniago przyzewodu zasilajść.
• PrzedławOWANIEM nalezy wysuszcymaszynkę do strzyżenia włosów.
• Przechowywać w suchym.),
  abyunikacja uszkodzenia.
• Nie ciagnac, nie skrecać aniNie zginač przyzewodu zasilajćego.
• Nie strzyc pod prysznicem.
  Produkt nie nada se do strzyżenia sierSci zwierzata ani do innych celów.
  Urzejdenie posiada wodoodporny pierscien uzczelniajacy, maar je opłukać pod bierzacwoda, ale nie naleź yanurzać w wodzie.

CZYSZČENIE I KONSERWACJA

Szczegółowe informacja na temat czyszczenia urzadzeń elektronicznych znajduja są w sekcj dotycznej czyszczenia i konserwacje. sumerja en agua.

3. DANE TECHNICZNE

Napięcie wejsciowe: 110-240 V~
Adapter: DC 5 V/1 A (nie dołączony)
Moc: 5 W
Pojemnosć baterii: 3,7 V, 600 mAh
Czas ludowania: 1,5 godz.
Czas pracy: 1,5 godz.

4. OPIS CZESCI

1. Jednostka tnaca
2. Przelacznik wączania/wyȩczania
3. Wyswietlacz LED
4. Grzebień prowadźcy (1/2/3/6/9/12 mm)
5. Szczoteczka do czyszczenia
6. Kabel USB do ladowania
7. Olej
8. Podstawa
9. Trymer do bokobrodów

5. INSTRUKCJA UZYTKOWANIA

Przed pierwszym uzyciem

Przed uzyciem naleź y zawsze sprawdzić produkt i wszystkie akcesoria. Nie uzywaj produktu ani zadnych akcesoriów, jesti są uszkodzone, poniewaz要去 spowodowej obrażenia. Uszkodzone czȩci naleź zawsze wymieniać na czȩci oryginalne.

Ten produit jest przyznaczony wyłacznie do stosowania na owlosieniucia, wosach w nosie, bokobrodach itp.

Uwaga: Ten produit jest przyznaczony do uzytku bezprzewodowej.

• Produkt nalezy uzywać zgodnia z przyeznaczeniai, zgodnia z opisem w niniejszej instrukcji.

• Ze wźględów higienicznych produkt powinien być uzywany tylko przyez jederść.

• Strzyżenie jest ludwiejsze, gdy skóra i włosy sąSuche.

• Naleź y zachować ostrożnosć podczas strzyżenia bez nasadki, poniewaź po wączeniu produkt strzyźewsztkie wósy, z króymi są styka.

• Produkt słuzy do strzyżenia, przycinania lub golenia zarostu (brody, wasów i bokobrodów). Golenie zapewnia gladki efekt, przycinanie pozwala uzyskać okreslona dlugosc, a wykanczanie krawędzi pozwala uzyskać idealne krawędzie i ostre linie. Podczas

pierwszego użycia produktu naleź y zachować ostrożnosć.

• Przed pierwszym uzyciem trymer do wlosów naleźcy calkowicie naładowość. Upewnij sie, ze wyświetlacz LED wskazuje pełny poziom naładowania baterii, a urzadzenia jest wyłaczone podczas ludOWANIA.
• Urzadzenie jest wyposazone w kabel USB typu C do wygodnego Ładowania. Do Ładowaniaromaticny rawnieź uzyc podstawski Ładujacej. W przyypadku Ładowania za pomocza podstawski Ładujacej naleź podlączyc kabel do podstawki. Symbol Ładowania na wyświetlaczu bedzie migać i wskazywać poziom naładowania, czas ŁadowaniaDynosi okola 1,5 godziny, a czas przyc yoko 1,5 godziny.

Jak korzystać z urzadzenia

Rozwin calkowicie kabel zasilajacy. Podlacz kabel do głowicy zasilacza (zalecane napięcie wyjsciowe 5 V, 1 A).

Sprawdź,czynapiecie w kraju, w ktorym sie znajdujesz, odpowiada napieciu podanemu na urzadzeniu.

Podlacz urzadzenia do odpowiedniego gniazdka elektrycznego (i uziemionego,jection 1),abyunikac niebepezciegne sta.

Przed przystapieniem do czyszczenia, konserwacci lub montaizu akcesoriow nalezy odłaczyc kabel zasilajacy. Wźadnym wypadku nie modyfikowej urzadzenia.

Opis wskaznikow LED

1. Praca: WyswietlaczPokazuje procent naładowania baterii.
2. Nacijsnij i przytrzymaj przyȩćznik przy trzy sekundy, aby zablokować urzędzenia. Ikona blokady zȩcznych migać.
3. Wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii: Czerwona ikona wtyczki zacznie migac, gdy poziom naładowania baterii spadnie ponijej 15% .
4. Podczas Ładowania: Wyswietlacz pokaź stać zcerwona ikone wtyczki wraz z procentowa zawartoscią baterii. Po calkowitym naładowaniu wysswielacz pokaź 100.
5. Po calkowitym naładowaniu: Po calkowitym naładowaniu urzadzenia lampka wyświetlacza zgaśnie po 3 sekundach.

Obsługa

1. Przed uzyciem nałoz 2 lub 3 krople oleju na ostrze.
2. Uzyj przyȩclącznika ON/OFF, aby wącZYć lub wyȩclączyć urzadzenia.
3. Urzadzenia sąbyć uzywane przyez około 90 minut, jestli bateria jest w pełni naładowana.
4. Urzadzenia sąbyc uzywane bezposrednio z adapterem, jesti jest to konieczne lub jesti bateria jest rozwadowana.
5. Zawsze uzywaj adaptera Tradujacego (nie dołaczonego do urzadzenia glówno) o napȩci wyjsciowym DC 5V 1A.

Jak uzywać trymera do bokobrodów

1. Zachowaj ostrożnosć podczas strzyżenia bez nasadki grzebieniowej, poniewaz po wączeniu urzadzenia przycina wszystkie włosy, z kórymi sąstyka.
2. Podczas modelowania konturów wokół uszu naleź przechylac urzadzenia w taki sposob, aby tylko jeder krawędź trymera dotykała konćowej włosów.
3. Aby kontrolować ksztāt włosów na karku lub linii włosów, naleź obrócić urzadzenia i trzymać je tak, aby trymer byf skierowy w doł.
4. Aby kontrolować bokobrody, naleź obrócić urzadzenia i trzymać je tak, aby trymer bys skierowania w dót.

Jak uzywać golarki

1. Zaloz nasadke z mikro golarka na trymer.
2. Uzyj waskiej mikro golarki, aby ogolic dlugie kontury i usunac wszelkie zarost, tworzac
3. gladka, dobrze zarysowana linie brody. Przed uzyciem mikro golarki zawsze sprawdź,czy nie jest zuzyta lub uszkodzona. Jesli mikro golarka wykazuje oznaki zuzymcia lub uszkodzenia,nie uzywaj jej, poniewaz要去 spowodować obrażenia.
4. Nie uzywaj mikro golarki, dopóki nie zestanie wymieniona. Delikatnie przycijsnij mikro golarkę do skóry.
5. Nie naciskaj zbyt mocno.

Jak uzywać nasadki grzebieniowej

Podczas zakadania i zdejmowania nasadki grzebieniowej upewnij sie, ze przyȩcznik zasilania jest w poźycji wylączonej.

Umiesc grzebień na urzadzeniu glównym zgodnia z ilustracja.

Uwaga: W zestawie znajduje sie 6
nasadek grzebieniowych o nastepujacych
dugosciach cipecia.

Produkt nalezy czyscić po kaźdym użyciu. Do czyszczenia produktu nie wolno uzywaćSciernych gąbek,Środków czyszcząchych ani agresywnych pląnów, takich jak benzyna lub aceton. Nie nalezy uderzać produktem ani ostrzem o powierzchnie w celu usuniecia włosów, poniewañ要去 spowodowej uszkodzenia produktu i ostrza. Jesli ostrze jest uszkodzone, naleź je natychmiast wymienc. Nigdy nie naleź suszyc ostrza ręcznikiem ani chusteczka, poniewañ要去 spowodowej(gojuszkodzenia.

Czyszczenie produktu

OSTRZEZENIE! Przed czyszczemien zawsze: wyłacz urzadzenia, odźacz je od zasilania i pozostaw do ostygnięcia.

1. Zdejmij nasadke grzebieniowa, wyjmij ostrze tnace i wycyszć wlosie między gornym a dolnym ostrzem za pomoca szczoteczki do czyszczenia.
2. W razie potrzeby umyj nasadke grzebieniowa lub ostrze tnce pod bierzaca woda.
3. Wysuszyc nasadke grzebieniowa lub zespółtnacy.
4. Zespól tnacy naleź czego smarowania olejem, aby zachownikść其所iera dobra wydajnosć cięcia, a tym samym zapewnić dluga zywnotność. Nałoźć 2 lub 3 krople oleiu na zespól tnacy.
5. Aby wymienic ostrza tnace, umiesci je haczykiem w szczelinie obudowy i nacisnac, az zaskocza na swoje.),不错.

PRZECHOWYWANIE

Preczyjny grzebień do przycinania naleź y zawsze zakładać na ostrze, aby chronicć je przyd uszkodzeniem podczas transportu lub przechowywania.

Upewnij sie, ze produkt jest wylączony. Przed przechowywaniem w bezpiecznym, suchym miejscu, w ktorym nie zostanie zgnieciony, uderzony lub uszkodzony, odźćz przyzwód od gniazdka i odźćz go od produktu.

Nie owijaj przyzewodu wokóf produktu podczas
przechowywnia. Przechowuj przywód w bezpiecznych
mierjscu, gdzie nie zostanie przyciety lub uszkodzony.
Nie umieszczaj

Nie owijaj przyewodu wokół produktu podczas przechowywania.

Przechowuj przywod w bezpiecznym mistręcu, gdzie niedozstanie przyciety ani uszkodzony.

Nie umieszczaj ani nie przechowuj produktu w比我jscu, gdzie要去 spaść lub zostac wciagniety do wanny lub zlewu, wody lub innego plynu, gdy jest podłoczony dozasilania.

Utylizacja urzadzen elektronicznych UTYLIZACJA URZADZEN ZASILANYCH BATERIAMI

Urzadzen zasilanych bateriami nie wolno wyrzuć wraz z normalnymi odpadami; naleź je zawsze poddać recyklingowy zgodnie z lokalmymi przysepisami. Mnza je poddać recyklingowy, oddajć je do autoryzowanych punktów zbiórki odpadów lub spejalnych pojemników znajdujacych sie w duzych supermarketach, sklepach z elektronika lub spreźtem AGD lub w Polskich centrach handlowych, kró dysponuja takimi urzadzeniAMI.

PORTANT:

To urzadzenie jest zgodne z dyrektywaj niskonapieciowa UE 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia stosowania niedtórych niebezpiecznych substancji w elektrycznym.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Acest disposizitiveste conform cu Direciva UE privind joasa tensiune 2014/35/CE.

Directiva privind compatibilitatea electromagnetica 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/UE privind restrictionarea utilizarii anumitor substante periculoase in echipamentele electrice.

DEKJIAPAUI IPO BIINOBIHNICTb

Cen npncpii Biinobidae DnpeKtBi EC npo Hn3bky Hanpyry 2014/35/EC.

DnpeKtNBi npo eNeKtpomarHHTy cymichictb 2014/30/EC.

DnpeKtBi 2015/863/EC npo o6MeKeHHBnKOpncTaHH DeaKnx He6e3neuHx peOBoH BeJeKtpnHomy 6bnaHaHHi.

DECLARACION DE CONFORMITAT

Ten symbol na produktie lub opakowani oznacza, ze produktu nie mayna wyrzucac wraz z normalnymi odpadami komunalnymi. Wyszystiek uradzdenia elektryczne, elektronicze i zasilane baterynjnie alezy podda recycklingowski w odpwiedni spoosb i zgodnie z lokalnymi prepisami. Mozza je podda recyklingowy, oddajac je do autoryzowanych punktow zbiorki odpadow lub spezialny pojemnikow, ktore mayna znalec w polskich duzych supermarketach, sklepach z elektronika lub sprzemem AGD lub w entrach handlowych, ktore dysponujego tipo udogodnieniami.

Zaprojektowane przy: SOGO w oparci o europejskie normy jakosci
Importowane przy: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas, 2, 2, 46002 Walencia, Hiszpania
Produkt wyprodukowy w CHINACH.
Obługa posprzedañowa: www.sogosat.com [e-mail] / 00