SS-3545 - Talladora d'herba Sogo - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Talladora per al cos i el nas
Marca	Sogo
Model	SS-3545
Tensió d'entrada	110-240 V~
Adaptador	CC 5 V / 1 A (no inclòs)
Potència	5 W
Tipus de bateria	Liti-ió 3,7 V, 600 mAh
Temps de càrrega	1,5 hora
Autonomia	1,5 hora
Longituds de tall	1 mm, 2,2 mm, 3,3 mm, 4,6 mm, 5,9 mm, 12 mm (amb pinta)
Accessoris inclosos	6 pintes guia, talladora de patilles, raspall de neteja, cable USB, oli, base de càrrega
Material de les fulles	Acer inoxidable
Estanquitat	Esbandible sota l'aixeta (no submergir)
Ús	Sense fil, recarregable
Funcions	Tall, afaitat, retall, acabats
Seguretat	Bloqueig per pressió llarga (3 segons)
Indicador LED	Bateria restant, càrrega, bloqueig
Manteniment	Oliar les fulles regularment, netejar amb el raspall
Pes (estimat)	Aproximadament 150 g
Dimensions (estimades)	Aproximadament 15 x 3 x 3 cm

Preguntes freqüents - SS-3545 Sogo

Com carregar la talladora Sogo SS-3545?

Utilitzeu el cable USB proporcionat (tipus C) per connectar l'aparell a un adaptador de xarxa 5V/1A (no inclòs) o a la base de càrrega. El temps de càrrega és d'aproximadament 1,5 hora. La pantalla LED mostra el percentatge de bateria durant la càrrega.

Quina és l'autonomia de la bateria?

L'autonomia és d'aproximadament 1,5 hora després d'una càrrega completa. L'indicador LED parpelleja en vermell quan la bateria és inferior al 15%.

Com netejar la talladora?

Apagueu i desconnecteu l'aparell. Traieu la pinta guia i la unitat de tall. Utilitzeu el raspall de neteja per eliminar els pèls. Podeu esbandir la pinta i la unitat de tall amb aigua corrent, després assecar-les bé. No submergiu mai el cos principal.

Puc usar la talladora sota la dutxa?

No, l'aparell no està dissenyat per a usar-se sota la dutxa. Es pot esbandir sota l'aixeta (unitat de tall i pinta), però el cos principal no s'ha de submergir.

Com bloquejar l'aparell?

Premeu el botó d'encesa/apagada durant tres segons per bloquejar l'aparell. La icona de bloqueig parpelleja a la pantalla. Repetiu l'operació per desbloquejar.

Quins accessoris s'inclouen amb la talladora?

Els accessoris inclosos són: 6 pintes guia (1, 2, 3, 6, 9, 12 mm), una talladora de patilles, un raspall de neteja, un cable USB, oli per a fulles i una base de càrrega.

Com utilitzar les pintes guia?

Assegureu-vos que l'aparell està apagat. Clipeu la pinta guia al capçal de tall. Les pintes ofereixen longituds d'1 mm a 12 mm. Utilitzeu la pinta desitjada per a un tall uniforme. Per a un tall més curt, utilitzeu sense pinta.

Com substituir les fulles?

Desenganxeu la unitat de tall tirant suaument. Col·loqueu la nova unitat amb el ganxo a la ranura de la carcassa i premeu fins que encaixi. Olieu les fulles després de la substitució.

Què fer si la talladora no s'encén?

Comproveu que la bateria està carregada. Si l'aparell està bloquejat, desbloquegeu-lo prement 3 segons. Assegureu-vos que la unitat de tall està instal·lada correctament. Si el problema persisteix, contacteu el servei postvenda.

L'aparell és adequat per a pèls d'animals?

No, aquest producte està únicament destinat al pèl humà (cos, nas, barba, patilles). No l'utilitzeu en animals.

MANUAL D'USUARI SS-3545 Sogo

Descarrega el teu manual

ref. SS-3545

Espanyol P. 3

ANGLÈS P. 12

FRANCÈS P. 21

PORTUGUÈS P. 30

ALEMANY P. 39

ITALIÀ P. 48

TXEC P. 58

DANÈS P. 67

ESLOVÈ P. 76

CROAT P. 85

POLONÈS P. 93

ROMANÈS P. 102

UCRAÏNÈS P. 111

• Llegiu sempre atentament el llibre d'instruccions abans d'utilitzar-lo.
• Aquest manual es pot descarregar des de la nostra pàgina web www.sogo.es
• Conserveu aquestes instruccions per a referència futura.
• Instruccions de seguretat per a l'usuari. Precaucions generals durant l'ús d'equips elèctrics.
• No utilitzeu l'aparell amb un altre propòsit que el descrit en aquest manual.
• No utilitzeu ni emmagatzemeu l'aparell a l'exterior.
• Col·loqueu sempre l'aparell sobre una superfície plana i estable.
• La unitat només s'ha d'utilitzar per a les finalitats previstes. No s'accepta cap responsabilitat pels danys derivats d'un ús inadequat o una manipulació incorrecta. Un mal ús o una manipulació inadequada poden causar problemes a l'aparell i causar lesions a l'usuari.
• Aquest aparell està pensat per ser utilitzat en aplicacions domèstiques i similars.
• Assegureu-vos que la tensió indicada a la placa d'identificació coincideixi amb la tensió de la xarxa abans de connectar l'aparell.
• Traieu sempre l'endoll de la presa de corrent quan l'aparell no estigui

En ús. No deixeu l'aparell sense vigilància quan estigui encès.

• És necessària una supervisió estreta quan qualsevol aparell està sent utilitzat per o a prop dels nens.
• Abans de netejar o emmagatzemar l'aparell, desendolleu sempre l'aparell de la xarxa elèctrica i deixeu-lo refredar.
• El dispositiu no està completament desconnectat de la font d'alimentació, fins i tot després d'haver-se apagat. Per desconnectar-lo completament, desendolleu-lo de l'endoll.

Restriccions d'ús per evitar danys especials

No col·loqueu ni feu servir aquest aparell a prop de fonts d'aigua. No col·loqueu ni feu servir l'aparell i el seu cable d'alimentació sobre o prop de superfícies calentes (per exemple, plaques d'estufa) o flames obertes. - No deixeu el cable d'alimentació penjant de vores afilades i allunyeu-vos d'objectes calents i flames. No enrotlleu el cable al voltant de l'aparell i no el doblegueu. - No utilitzeu mai accessoris que no siguin recomanats pel fabricant. L'ús d'accessoris no recomanats o venuts pel fabricant de l'aparell pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions a persones. - Quan vulgueu treure l'endoll del contacte de la paret, feu-ho al mateix endoll i no estirant del cable o del propi aparell. Per evitar descàrregues elèctriques, assegureu-vos que les mans estiguin

seques abans de connectar o desconnectar.

• No utilitzeu l'aparell amb les mans mullades, sobre terres humits o amb l'atmosfera humida, hi ha risc de descàrrega elèctrica.
• No submergiu mai l'aparell ni l'endoll ni cap altre líquid. En cas que l'aparell caigui a l'aigua, desconnecteu-lo immediatament de la xarxa elèctrica i porteu-lo a un agent de servei autoritzat per reparar-lo abans de tornar-lo a utilitzar.
• No utilitzeu l'aparell si ha caigut a terra, si hi ha indicis visibles de dany o si té una fuita.
• No utilitzeu l'aparell si el cable o l'endoll està danyat. En cas que el cable estigui danyat, només l'ha de substituir el fabricant, el seu agent de servei o persones qualificades de manera similar per evitar el perill.
• En cas de mal funcionament de l'aparell, o si s'ha fet malbé d'alguna manera, retorneu l'aparell al centre de servei autoritzat més proper perquè l'examini, el repari o l'ajusti.
• No submergiu el cos principal, el cable d'alimentació ni l'endoll en aigua ni en cap altre líquid. Aneu amb compte de no vessar líquid sobre els components elèctrics, el cable d'alimentació ni l'endoll.
• No submergiu en aigua la carcassa, que conté components electrolítics i elements calefactors, ni l'esbandiu sota l'aixeta.
• No permeteu que la unitat del motor, el cable o l'endoll es mullin per evitar el risc de descàrrega elèctrica.

Restriccions d'ús quan s'utilitza amb nens o persones grans

• Els nens han de ser supervisats per assegurar-se que no juguin amb l'aparell.
• Mantingueu l'aparell i el cable fora de l'abast dels nens.
• Els nens no han de jugar amb l'aparell.
• La neteja i el manteniment de l'usuari no els han de fer nens sense supervisió.

No permeteu que els nens facin servir l'aparell.

• Els aparells poden ser utilitzats per nens a partir de 8 anys i per persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb manca d'experiència i coneixements si han rebut supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell de manera segura i comprenen els perills que comporta.
• Aquest aparell no ha de ser utilitzat per persones (incloent nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb falta d'experiència i coneixement, tret que siguin instruïdes sobre l'ús de l'aparell per una persona responsable per la seva seguretat.

Instruccions a seguir en utilitzar l'aparell

Recomanem que substitueixi la fulla amb regularitat.

• No carregui l'aparell en llocs amb una temperatura inferior a 0 °C (32 °F), exposat a la llum solar directa o prop de fonts de calor o humitat. Utilitzi el cable d'alimentació adequat.
• Assequi la retalladora abans de carregar-la.
• Guardi-la en un lloc sec per a evitar danys.
• No tiri, retorci ni doble el cable d'alimentació. No utilitzi la retalladora a la dutxa.
• Aquest producte no és adequat per a pèl d'animals ni per a altres fins. L'aparell compta amb un anell de segellament impermeable i és resistent a l'aigua, per la qual cosa es pot esbandir sota l'aixeta, però no el submergeixi en aigua.

NETEJA I MANTENIMENT

Consulti la secció de neteja i manteniment per obtenir més informació sobre com netejar els equips electrònics.

MANTENIR ALLUNYAT

DE L'AIGUA

3. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Voltatge d'entrada: 110-240 V~

Adaptador: CC 5 V/1 A (no inclòs)

Potència: 5 W

Capacitat de la bateria: 3,7 V, 600 mAh

Comprovi sempre el producte i tots els accessoris abans d'utilitzar-los. No utilitzi el producte ni cap accessori si està danyat, ja que podria causar lesions. Substitueixi sempre les peces danyades per unes del mateix tipus originals.

Aquest producte només ha d'utilitzar-se en el borrissol corporal, el borrissol del nas, les patilles, etc.

Nota: Aquest producte és per a ús sense fil.

• Utilitzi aquest producte per a l'ús domèstic previst en aquest manual.
• Per raons d'higiene, el producte només ha de ser utilitzat per una persona.
• La retallada és més fàcil quan la pell i el pèl estan secs.
• Vagi amb compte en retallar sense pinta, ja que el producte retallarà tot el pèl que toqui quan estigui encès. Utilitzi el producte per a retallar, perfilar o afaitar el borrissol facial (barba, bigoti i patilles). Afaiti per a obtenir un resultat suau, retallada per a obtenir

una longitud determinada i perfil per a crear vores perfectes i línies nítides. Prengui's el seu temps quan comenci a utilitzar el producte per primera vegada.

• Abans d'utilitzar la retalladora de pèl per primera vegada, ha de carregar-se completament. Asseguri's que la pantalla LED indiqui que la bateria està completament carregada i que el dispositiu està apagat durant la càrrega.
• El dispositiu està equipat amb un cable de càrrega USB tipus C per a una càrrega còmoda, també pot utilitzar la base de càrrega per a carregar-ho. Quan utilitzi la base de càrrega per a carregar, ha de connectar el cable a la base. El símbol de càrrega de la pantalla parpellejarà i indicarà la quantitat d'energia, el temps de càrrega és d'aproximadament 1,5 hores i el temps de funcionament és d'aproximadament 1,5 hores.

Com utilitzar el dispositiu

Desenrotlli completament el cable d'alimentació.

Connecti el cable a l'adaptador (es recomana un amb sortida de 5 V i 1 A).

Comprovi que la tensió elèctrica del país en el qual es troba correspon a la indicada en l'aparell.

Connecti l'aparell a una presa de corrent adequada (i amb connexió a terra si la unitat és de classe I) per a evitar qualsevol perill.

Desconnecti el cable d'alimentació abans de realitzar qualsevol operació de neteja, manteniment o muntatge d'accessoris.

1. En funcionament: la pantalla mostrarà el percentatge de bateria restant.
2. Mantingui premut l'interruptor durant tres segons per a bloquejar la unitat; la icona de bloqueig començarà a parpellejar.
3. Indicador de bateria baixa: la icona de l'endoll vermell començarà a parpellejar quan la bateria sigui inferior al 15%.
4. Durant la càrrega: la pantalla mostrarà una icona d'endoll vermell fix amb el percentatge de bateria restant. Tan aviat com estigui completament carregada, la pantalla mostrarà 100.
5. Quan estigui completament carregada: la llum de la pantalla s'apagarà 3 segons després que la unitat estigui completament carregada.

Funcionament

1. Abans d'usar, posi 2 o 3 gotes d'oli en la unitat de la fulla.
2. Utilitzi l'interruptor ON/OFF per a encendre o apagar l'aparell.
3. L'aparell pot utilitzar-se durant +/- 90 minuts si la bateria està completament carregada.
4. L'aparell pot utilitzar-se directament amb l'adaptador.

1. Utilitzi sempre l'adaptador de càrrega (no inclòs amb la unitat principal) amb una sortida de 5 V CC i 1 A.

1. Vagi amb compte en retallar sense la pinta, ja que quan l'aparell està encès retalla tot el pèl que toca.
2. Inclini l'aparell de manera que només una vora del retallador toqui els pèls del cabell quan doni forma al contorn al voltant de les orelles.
3. Per a controlar la forma del cabell en el clatell o la línia del cabell, giri l'aparell i mantingui'l amb el retallador apuntant cap avall.
4. Per a controlar les patilles, giri l'aparell i mantingui'l amb el retallador apuntant cap avall.

1. Col·loqui l'accessori d'afinat micro en el retallador.
2. Utilitzi l'afaitadora micro estreta per a afaitar les vores llargues i contornejades i eliminar qualsevol resta de barba, creant
3. una línia de barba suau i ben definida. Abans d'utilitzar l'afaitadora micro, comprovi sempre que no presenti signes de desgast o danys. Si l'afaitadora micro mostra signes de desgast o danys, no l'utilitzi, ja que podria produir-se una lesió.
4. No utilitzi la microafaitadora fins que hagi estat substituïda. Pressioni suaument la microafaitadora sobre la pell.
5. No pressioni amb massa força.

Com utilitzar l'accessori pinta

En col·locar i retirar l'accessori de la pinta, assegureu-vos que l'interruptor d'encesa estigui en la posició d'apagat.

Col·loqueu la pinta a la unitat principal tal com es mostra a la imatge de referència.

Nota: Hi ha 6 pintes guia amb les longituds de tall que s'indiquen a continuació.

Netegeu el producte després de cada ús. No utilitzeu mai fregalls, productes de neteja abrasius ni líquids agressius com ara gasolina o acetona per netejar el producte. No colpegeu el producte ni la fulla contra una superfície per eliminar els pèls, ja que això podria danyar el producte i la fulla. Si la fulla està danyada, substituïu-la immediatament. No assecar mai la fulla amb una tovallola o un mocador de paper, ja que això podria danyar-la.

Neteja del producte

ADVERTIMENT! Abans de netejar, sempre: apagueu

l'aparell, desconnecteu-lo i deixeu-lo refredar.

1. Traieu la pinta guia, traieu la unitat de tall i netegeu el pèl entre la fulla superior i la fulla inferior amb el raspall de neteja.
2. Renteu la pinta guia o la unitat de tall amb aigua corrent si cal.
3. Assequeu la pinta guia o la unitat de tall.
4. La unitat de tall s'ha de lubricar amb freqüència per mantenir el seu bon rendiment de tall i garantir així una llarga vida útil. Apliqueu 2 o 3 gotes d'oli a la unitat de tall.
5. Per substituir les fulles de tall, col·loqueu-les amb el ganxo a la ranura de la carcassa i premeu fins que encaixin al seu lloc.

EMMAGATZEMATGE

Fixeu sempre la pinta de precisió a la fulla per protegir-la de danys durant el transport o l'emmagatzematge. - Assegureu-vos que el producte està apagat. Desendolleu el cable de la presa de corrent i traieu el producte abans de guardar-lo en un lloc segur i sec, on no pugui ser aixafat, colpejat o sofrir danys. - No enrotlleu el cable al voltant del producte quan el guardeu. Guardeu el cable en un lloc segur on no es talli ni es danyi. - No col·loqueu ni guardeu el producte en llocs on pugui caure o ser arrossegat a una banyera, lavabo, aigua o altres líquids quan estigui endollat.

Eliminació de dispositius electrònics ELIMINACIÓ D'UNITATS ALIMENTADES PER BATERIES

No rebutgi les unitats alimentades per bateries com a residus normals; sempre s'han de reciclar adequadament i d'acord amb les lleis municipals locals. Pot reciclar-les portant-les a centres d'eliminació autoritzats pel govern o a contenidors especials que es troben en grans supermercats, botigues d'electrònica o electrodomèstics, o en centres comercials propers que comptin amb aquestes instal·lacions.

Aquest dispositiu compleix amb la Directiva de Baixa Tensió de la UE 2014/35/CE.

Directiva de Compatibilitat Electromagnètica 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/UE sobre la restricció de l'ús de determinades substàncies perilloses en aparells.

Aquest símbol en el producte o en l'embalatge indica que aquest producte no es pot rebutjar com a escombraries normals o residus domèstics. Tots els equips elèctrics, electrònics i unitats que funcionen amb bateries han de reciclar-se de manera adequada i d'acord amb les lleis municipals locals. Pot reciclar-los portant-los a un centre d'eliminació autoritzat pel govern o a contenidors especialitzats que pot trobar en qualsevol gran supermercat proper, botigues de productes electrònics o electrodomèstics o centres comercials que tinguin aquest tipus d'instal·lacions disponibles.

Dissenyat per: SOGO basat en les normes de qualitat europees. Importat per: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, C/ Barcas, 2, 246002 València, Espanya. Producte fabricat a la XINA. Servei postvenda: www.sogosat.com [e-mail] / 003

SOGO

Human Technology