SS-3565 - газонокосарка Sogo - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SS-3565 Sogo

UA Інструкція із застосування

• Завжди уважно читайте інструкцію з експлуатації перед використанням.
• Цю інструкцію можна завантажити з нашої веб- сторінки www.sogo.es
• Зберігайте цю інструкцію для подальшого використання.

2. Інструкції з техніки безпеки для користувача

Загальні запобіжні заходи під час використання епектрообладнання

• Не використовуйте прилад для будь-яких інших цілей, окрім тих, що описані в цьому посібнику.
• Не використовуйте і не зберігайте прилад на відкритому повітрі.

- Завжди встановлюйте прилад на плоскій і рівній поверхні.

- Прилад повинен використовуватися тільки за призначенням. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок неналежного використання або неправильного поводження з приладом. Неправильне використання або неналежне поводження з приладом може призвести до його несправності та травмування користувача.

- Цей прилад призначений для використання в домашньому господарстві та інших подібних цілях.

- Перш ніж увімкнути прилад у мережу, переконайтеся, що напруга, зазначена на заводській табличці, відповідає напрузі в електромережі.

- Завжди виймайте вилку з розетки, коли прилад не використовується. Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.

- Пильний нагляд необхідний, коли будь-яким приладом користуються діти або перебувають поруч з ним.

• Перед чищенням або зберіганням приладу завжди відключайте його від електромережі та дайте йому охолонути.
- Прилад не від'єднаний від джерела живлення повністю, навіть після того, як він був вимкнений. Щоб повністю від'єднати його, витягніть вилку з розетки.

Обмеження щодо викори-стання для уникнення травм

- Не розміщуйте та не використовуйте цей прилад поблизу джерел води.

- Не розміщуйте і не використовуйте прилад та його шнур живлення на гарячих поверхнях (наприклад, плитах) або поблизу них, а також поблизу відкритого полум'я.

- Не залишайте шнур живлення звисати з гострих країв і тримайте подалі від гарячих предметів і полум'я. Не намотуйте шнур навколо приладу і не згинайте його.

- Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником.

- Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей.

- Якщо ви хочете від'єднати вилку від розетки, будь ласка, робіть це за саму вилку, а не тягніть за кабель або сам прилад.

- Щоб уникнути ураження електричним струмом, переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж вставляти або витягувати вилку з розетки.

- Не користуйтеся приладом мокрими руками, на вологій підлозі або в умовах підвищеної вологості - існує ризик ураження електричним струмом.

- Ніколи не занурюйте прилад або штепсельну вилку у воду або будь-яку іншу рідину. У разі падіння приладу у воду негайно відключіть його від мережі та віднесіть до

авторизованого сервісного центру для ремонту перед повторним використанням.

• Не використовуйте прилад, якщо він впав на підлогу, має видимі ознаки пошкодження або протікання.
• Не використовуйте прилад, якщо кабель або вилка пошкоджені. У разі пошкодження шнура, щоб уникнути небезпеки, його заміна повинна виконуватися тільки виробником, його сервісним агентом або особами, які мають відповідну кваліфікацію.
• У разі несправності приладу або якщо він був пошкоджений будь-яким чином, поверніть прилад до найближчого авторизованого сервісного центру для перевірки, ремонту або налаштування.
• Не занурюйте основний корпус, шнур живлення або вилку у воду або інші рідини. Слід бути обережним, щоб уникнути потрапляння рідини на електричні компоненти, шнур живлення та вилку.
• Не занурюйте корпус, що містить електричні компоненти та нагрівальні елементи, у воду і не промивайте його під краном.
• Не допускайте намокання двигуна, шнура або вилки, щоб уникнути ризику ураження електричним струмом.

Обмеження щодо викори-стання приладу дітьми та людьми похилого віку

• Діти повинні перебувати під наглядом, щоб не гратися з приладом.
• Зберігайте прилад і шнур живлення в недоступному для дітей місці.
  • Діти не повинні гратися з приладом.
• Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми без нагляду дорослих.
• Не дозволяйте дітям користуватися приладом.
• Приладом можуть користуватися діти віком від 8 років і старше, а також особи з обмеженими фізичними,

сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу і розуміють пов'язані з цим небезпеки.

- Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не отримали інструкцій щодо використання приладу від особи, відповідальної за їхню безпеку.

Інструкції, яких слід дотримуватися під час

• Якщо лезо деформоване або пошкоджене, не використовуйте його, оскільки це може спричинити подразнення шкіри.
• Лезо має обмежений термін експлуатації. Для досягнення найкращих результатів рекомендуємо регулярно замінювати лезо.
• Не заряджайте пристрій у місцях з температурою нижче 0 °C (104 °F), під прямими сонячними променями або поблизу джерел тепла чи вологи. • Використовуйте відповідний шнур живлення.
  • Перед заряджанням висушіть тример для волосся.
• Мийте ручну частину під водою тільки після від'єднання від шнура живлення.
• Не розбирайте корпус для заміни батареї.
• Під час роботи з зарядним штекером не тягніть за зарядний шнур.
• Не заряджайте виріб довше, ніж зазначено в інструкції.
• Не кладіть і не вставляйте в виріб сторонні предмети.

• Якщо виріб не використовується протягом тривалого часу, заряджайте його повністю кожні шість місяців.

• Не тягніть, не скручуйте і не згинайте шнур живлення.

• Не використовуйте тример під душем.
• Цей виріб не призначений для стрижки шерсті тварин або інших цілей.
• Прилад має водонепроникне ущільнювальне кільце, яке захищає від води, його можна промивати під краном, але не занурювати у воду.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Детальні відомості про очищення електронного обладнання див. у розділі «Очищення та обслуговування».

ТРИМАТИ ПОДА ЛЬШЕ ВІД ВОДИ

3. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Вхідна напруга: 110-240 В\~

Ємність акумулятора: 3,7 В, 1200 мА·год

Час заряджання: 1,5 години

1. Головка інструменту
   2.Кришка леза
2. Кнопка живлення
3. Індикатор
4. Корпус
5. Порт зарядки типу С
6. Щітка для чищення
7. Зарядний кабель типу С

5. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Перед першим використанням

• Виріб призначений для використання тільки однією особою.
- Під час подорожей з бритвою переконайтеся, що захисний чохол і блокування для подорожей встановлені, щоб захистити бритву.
- Заряджайте, використовуйте та зберігайте бритву при температурі від 5°C до 35°C.
- Щоб уникнути пошкодження зарядного шнура, не обмотуйте його навколо виробу.
- Продукт призначений виключно для видалення волосся на обличчі.

• Виріб пройшов випробування на водонепроникність за стандартом IPX7 і його можна мити водою або під краном.
• Однак не замочуйте його у воді на тривалий час.
• Під час чищення з щілин корпусу може капати вода. Це не становить небезпеки, оскільки всі електронні компоненти розміщені в окремій водонепроникній частині всередині.

Інструкції з заряджання

• На світлодіодному дисплеї відображається відсоток заряду електричної бритви.
• Підключіть один кінець USB-інтерфейсу зарядного кабелю до зарядного пристрою, а потім підключіть роз'єм типу С зарядного кабелю до зарядного порту для заряджання.
• Під час заряджання індикатор живлення блимає, а значення відсотка заряду починає збільшуватися від 00 до 99. Коли пристрій повністю заряджений, на дисплеї з'являється «99».
• Коли акумулятор розряджений і пристрій не вмикається, для повного заряджання потрібно приблизно 90 хвилин, але пристрій можна використовувати вже через 45 хвилин після заряджання.
• Коли акумулятор розряджений, зарядіть пристрій. Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу, заряджайте його принаймні раз на півроку.
• Коли заряд акумулятора падає нижче 20%, світлодіодний індикатор (поточний заряд акумулятора) починає блимати, нагадуючи про необхідність заряджати пристрій до повного розряджання.
• Режим «підключити і використовувати» доступний після підключення зарядного пристрою, коли заряд акумулятора низький.
  • Примітка: Заряджати пристрій заборонено, якщо зарядний порт мокрий.

Інструкції

I. Розбирання та складання лез

1. Потягніть вгору
2. Від'єднайте корпус бритви
3. Зберіть головки лез назад на корпус

Примітка: Якщо потрібно зняти та помити лезо. Зніміть його обережно і переконайтеся, що всі леза та сітки лез не помінялися місцями. Встановіть їх назад на свої місця. Недотримання цієї інструкції може призвести до збільшення шуму, послаблення ефекту гоління та нерівномірної роботи.

II. Спосіб використання

• Перед голінням очистіть шкіру обличчя. Під час перших голінь може виникнути подразнення шкіри. Рекомендується регулярно користуватися бритвою протягом 3 тижнів (приблизно 3 рази на тиждень), щоб шкіра звикла до бритви.
• Під час гоління натискайте на бритву злегка і повільно рухайте її по обличчю круговими рухами. Бритву можна використовувати насухо або з водою (рекомендується гоління насухо).
• Натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути бритву, LED-дисплей увімкнеться, а круговий індикатор загориться одночасно. Після 1 секунди самотестування LED-дисплей покаже відсоток залишкової заряду. Натисніть кнопку живлення ще раз, щоб вимкнути бритву, і LED-дисплей вимкнеться.
• Натисніть і утримуйте кнопку живлення протягом 1 секунди, щоб перемкнути режими, коли бритва увімкнена. Круговий індикатор означає режим прискорення, а вимкнений індикатор означає стандартний режим.
• Функція пам'яті режиму: при наступному увімкненні бритви вона за замовчуванням вмикається в тому ж режимі.
• Після гоління натисніть кнопку живлення, щоб вимкнути електричну бритву. Неправильне використання може легко пошкодити сітки лез і головки лез. Перед використанням обов'язково перевірте, чи сітки лез і головки лез не пошкоджені. Якщо ви виявили пошкодження, негайно припиніть використання.

Іл. Блокування для подорожей

• Бритва оснащена функцією блокування для подорожей, щоб запобігти випадковому увімкненню бритви в багажі.
• Увімкнення блокування для подорожей: коли електрична бритва вимкнена, натисніть і утримуйте кнопку живлення протягом 3 секунд. Пристрій не обертатиметься, а блокування для подорожей буде увімкнено. Значення відсотка заряду на світлодіодному дисплеї почне блимати.
• Вимкнення блокування для транспортування: у заблокованому стані натисніть і утримуйте кнопку живлення протягом 3 секунди, і світлодіодний дисплей почне блимати, показуючи значення відсотка заряду. Після вимкнення блокування бритва негайно вимкнеться.

IV. Чищення та догляд

• Щоб зберегти оптимальну продуктивність бритви, очищайте її після кожного гоління (коли
  • горить індикатор очищення, це означає, що в бритві накопичилося занадто багато залишків волосся, що впливає на її загальну роботу).
  • Перед чищенням бритви переконайтеся, що прилад вимкнений.
• Акуратно видаліть залишки волосся з камери для зберігання за допомогою щітки для чищення.
• Після чищення залишків волосся промийте корпус, леза та камеру для зберігання залишків волосся водою (рекомендується використовувати теплу воду. Не використовуйте рушники або паперові серветки для витирання лез).
• Примітка: бритву можна мити під краном. Переконайтеся, що зарядний порт знаходиться подалі від води

- Після промивання висушіть або протріть тканиною, тримайте леза сухими і перед використанням знову зберіть леза.

Усунення несправностей

Проблеми Причини	Рішення
Неідеальне гоління	Пошкоджена головка леза	Замініть на нову головку леза
	Залишки волосся забивають бритву	Ретельно очистіть головку леза
	Низька потужність або відсутність живлення	Зарядіть бритву
Не вмикається при натисканні кнопки живлення	Не працює кнопка живлення	Зверніться до сервісного центру для ремонту
	Увімкнено блокування для подорожей	Натисніть і утримуйте кнопку живлення, щоб вимкнути блокування
Світлодіодний дисплей працює ненормально/не працює	Низький заряд акумулятора	Зарядіть бритву
	Пошкоджена плата Зверніться до сервісного центру для ремонту
Подразнення шкіри після гоління	Пошкоджена головка леза	Замініть головку на нову
	Шкірі потрібно деякий час, щоб звикнути до бритви	Через 2–3 тижні використання подразнення шкіри має зникнути
Неможливо зарядити	Пошкоджений бритва Зверніться до сервісного центру для ремонту
	Напруга зарядки занадто низька або висока	Переконайтеся, що напруга заряджання правильна
Після повного заряджання голіться не більше 45 хвилин	Головка бритви не чистилася протягом тривалого часу	Очистіть голівку бритви
	Несправність акумулятора	Зверніться до сервісного центру для ремонту
Бритва автоматично вимикається, а дисплей блимає 3 рази	Блокування бритви сторонніми предметами	Очистіть головку бритви
	Бритва пошкоджена Зверніться до сервісного центру для ремонту

Утилізація електронних пристроїв

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИСТРОЇВ, ЩО ПРАЦЮЮТЬ ВІД БАТАРЕЙ

Не викидайте пристрої, що працюють від батарей, разом із звичайними відходами; їх завжди потрібно утилізувати належним чином відповідно до місцевих законів. Ви можете утилізувати їх, здавши до державних центрів утилізації або спеціальних контейнерів, які можна знайти у великих супермаркетах, магазинах електроніки або побутової техніки, або поблизу торгових центрів, де є такі пункти.

1. [i] IMPORTANT:

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Цей пристрій відповідає Директиві ЄС про низьку напругу 2014/35/ЄС.

Директиві про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.

Директиві 2015/863/ЄС про обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному обладнанні.

Цей символ на виробі або на його упаковці вказує на те, що виріб не можна утилізувати як звичайне сміття або побутові відходи. Все електричне й електронне обладнання та блоки, що працюють від батарейок, повинні бути перероблені належним чином і відповідно до місцевих муниципальних законів. Ви можете переробити їх, віддавши їх до схваленого урядом центру утилізації або до спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-якому найближчому великому супермаркеті, магазині електроніки чи побутової техніки чи торговому центрі, де є такі засоби.

Розроблено: SOGO на основі європейських стандартів якості

Імпорт: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, C/ Barcas,

2, 2 46002 Валенсія, Іспанія

Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com, [e-mail] /0034 902 222 161