SS-3565 - Kosilnica Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SS-3565 Sogo

SI Navodila za uporabo

HR Upute za korištenje

• Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo.
  • Ta navodila lahko prenesete z naše spletne strani www.sogo.es.
• Ta navodila shranite za uporabo v prihodnosti.

2. Varnostna navodila za uporabnika

Splošni previdnostni ukrepi med uporabo električne opreme

• Naprave ne uporabljajte za druge namene, kot so opisani v tem priročniku.
• Naprave ne uporabljajte in ne shranjujte na prostem.
• Aparat vedno postavite na ravno in ravno površino.
• Napravo lahko uporabljate le za predvidene namene. Za škodo, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega ravnanja, ne prevzemamo nobene odgovornosti. Zaradi napačne uporabe ali nepravilnega ravnanja lahko pride do težav v napravi in poškodb uporabnika.
• Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih aplikacijah.
• Pred priključitvijo áparata na električno omrežje se prepričajte, da se napetost, navedena na napisni ploščici, ujema z omrežno napetostjo.
• Kó aparata ne uporabljate, vedno izvlecite vtič iz vtičnice. Vključenega aparata ne puščajte brez nadzora.
• Kadar aparat uporabljajo otroci ali v njegovi bližini, je potreben strog nadzor.
• Pred čiščenjem ali shranjevanjem aparata ga vedno izvlecite iz vtičnice in pustite, da se ohladi.
• Naprava ni popolnoma odklopljena od vira napajanja, tudi ko je izklopljena. Če jo želite popolnoma odklopiti, jo

78SLOVENSKI

izključite iz vtičnice električnega omrežja.

Omejitve uporabe za preprečevanje telesnih poškodb

• Naprave ne postavljajte in ne uporabljajte v bližini vodnih virov.
• Naprave in njenega napajalnega kabla ne postavljajte in ne uporabljajte na ali v bližini vročih površin (npr. kuhalnih plošč) ali odprtega ognja.
• Napajalnega kabla ne puščajte viseti na ostrih robovih ter ga hranite stran od vročih predmetov in plamenov. Napajalnega kabla ne ovijte okoli aparata in ga ne upogibajte.
• Nikoli ne uporabljajte dodatne opreme, ki je ne priporoča proizvajalec.
• Úporabá dodatne opreme, ki je ne priporoča ali prodaja proizvajalec aparata, lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe oseb.
• Ko želite vtič izvleči iz stenskega kontakta, to storite na samem vtiču in ne z vlečenjem za kabel ali sam aparat.
• Da bi se izognili električnemů udaru, poskrbite, da bodo vaše roke suhe, preden priključite ali odklopite vtič.
• Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami, na vlažnih tleh ali v vlažnem ozračju, saj obstaja nevarnost električnega udara.
• Naprave ali vtiča nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino. Če naprava pade v vodo, jo pred ponovno uporabo takoj izključite iz električnega omrežja in jo odnesite na popravilo k pooblaščenemu serviserju.
• Naprave ne uporabljajte, će je padla na tla, će ima vidne znake poškodb ali će pušča.
• Naprave ne uporabljajte, će je kabel ali vtič poškodovan. Če je kabel poškodovan, ga sme zamenjati le proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljene osebe, da bi se izognili nevarnosti.

• V primeru nepravilnega delovanja aparata ali će je bil aparat kakor koli poškodovan, ga vrnite najbližjemu pooblaščenemu servisu, da ga pregleda, popravi ali nastavi.
- Glavnega dela, napajalnega kabla ali vtiča ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Pazite, da se tekočina ne razlije na električne komponente, napajalni kabel in vtič.
- Ohišja, ki vsebuje električne komponente in grelne elemente, ne potapljajte v vodo in ne izpirajte pod tekočo vodo.
- Motorja, kabla ali vtiča ne smete omočiti, da se izognete nevarnosti električnega udara.

Omejitve uporabe pri uporabi z otroki in starejšimi

- Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z aparatom.

- Napravo in njen kabel hranite tako, da sta izven dosega otrok.

- Otroci se z napravo ne smejo igrati.

- Otroci brez nadzora ne sméjo opravljati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja.

- Otrokom ne dovolite, da bi uporabljali aparat.

- Aparat lahko uporabljajo otroci, stari od 8 let naprej, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so pod nadzorom ali z navodili o varni uporabi aparata in će razumejo nevarnosti, ki so s tem povezane.

- Ta napráva ni namenjena uporabí s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, ni dala navodil glede uporabe naprave.

Navodila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi aparata

• Če je rezilo deformirano ali poškodovano, ga ne uporabljajte, saj lahko pride do draženja kože.
• Rezilo ima omejeno življenjsko dobo. Ža najboljše rezultate priporočamo redno menjavanje rezila.
• Ne polnite na mestih, kjér je temperatura nižja od 0 °C (104 °F), na neposredni sončni svetlobi ali v bližini virov toplote ali vlage.
• Uporabljajte ustrezen napajalni kabel.
• Ročni del operite pod vodo šele po odklopu napajalnega kabla.
• Za zamenjavo baterije ne razstavljajte ohišja.
• Med delovanjem z napajalnim vtićem ne vlčite za napajalni kabel.
• Izdelka ne polnite dlje, kot je navedeno v navodilih.
• V izdelek ne vstavljajte tujih predmetov.
• Če izdelek dalj časa ne uporabljate, ga vsake šest mesecev popolnoma napolnite.
• Shranjujte na suhem mestu, da se ne poškoduje.
• Ne vlecite, ne zvijajte in ne upogibajte napajalnéga kabla.
• Ne strižite v tušu.
• Ta izdelek ni primeren za striženje živalske dlake ali za druge namene.
• Naprava ima vodotesni tesnilni obroč, ki ima vodotesno funkcijo, lahko jo sperete pod pipo, vendar je ne potapljajte v vodo.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Podrobnosti o čiščenju elektronskeopreme najdete v poglavju o čiščenju in vzdrževanju.

DRŽITE SE STRAN OD VODE

3. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Vhodna napetost: 110-240 V\~

Adapter: DC5V/1A (ni vključen)

Moč: 4,44 W

Zmogljivost baterije: 3,7 V, 1200 mAh

Ças polnjenja: 1,5 ure

Cas delovanja: 1,5 ure

4. OPIS DELOV

1. Sklop glave
2. Pokrov rezila
3. Gumb za vklop
4. Indikatorska lučka
5. Ohišje
6. Priključek za polnjenje tipa C
7. Čistilna krtača
8. Polnilni kabel tipa C

• Izdelek je namenjen uporabi le ene osebe.
• Ko potujete z brivnikom, poskrbite, da sta zaščitni pokrov in potovalna zapora na svojem mestu, da brivnik ni izpostavljen poškodbam.
• Briljico polnite, uporabljajte in shranjujte pri temperaturi od 5 °C do 35 °C.
• Da ne poškodujete polnilnega kabla, ga ne ovijajte okoli izdelka.
• Izdelek je primeren samo za odstranjevanje dlak na obrazu.
• Izdelek je prestal preskus vodotesnosti IPX7 in ga lahko sperete z vodo ali pod pipo.

- Vendar ga ne potapljajte v vodo za dalj časa.

- Med čiščenjem je normalno, da iz rež v ohišju kaplja voda. To ne predstavlja nobene nevarnosti, saj so vse elektronske komponente zaprte v ločenem vodotesnem delu znotraj.

Navodila za polnjenje

- LED zaslon prikazuje odstotek preostale moči električnega brivnika.

- Priključite en koneć USB vmesnika polnilnega kabla na polnilnik, nato pa priključite vmesnik tipa C polnilnega kabla na polnilni priključek za polnjenje.

- Med polnjenjem utripa indikator napajanja, vrednost odstotka napolnjenosti pa se povečuje od 00 do 99. Ko je naprava popolnoma napolnjena, se prikaže »99«.

- Ko je baterija prazna in izdelka ni mogoče vklopiti, traja polnjenje približno 90 minut, vendar je napravo mogoče uporabljati že po 45 minutah polnjenja.

- Ko je baterija prazna, napravite izdelek. Če ga nekaj časa ne uporabljate, ga napolnite vsaj enkrat na šest mesecev.

- Ko je baterija prazna za več kot 20 %, LED-zaslon (trenutno stanje baterije) začne utripati, da vas opozori, da je treba napravo napolniti, preden se baterija popolnoma izprazni.

- Način priklopa in uporabe je na voljo po priklopu polnilnika, ko je baterija ploščice izpraznjena.

Opomba: Polnjenje je prepovedano, če je polnilni priključek moker.

Navodila

I. Razstavljanje in sestavljanje rezilnih glav

1. Potegnite navzgor

2. Odstranite telo brivnika

3. Ponovno namestite glave rezila na ohišje

Opomba: Če morate odstraniti in oprati rezilo, ga odstranite previdno in poskrbite, da se rezila in mrežice rezil ne zamenjajo. Namestite jih nazaj na prvotna mesta. Če tega ne storite, lahko pride do povečanega hrupa, slabšega britja in neenakomernega delovanja.

- Pred britjem očistite kožo obraza. Pri prvih nekaj britjih je normalno, da se pojavi draženje koje. Priporočamo, da britvico redno uporabljate 3 tedne (približno 3-krat na teden), da se koža privadi na britvico.

• Med britjem nežno pritisnite in se počasi premikajte po obrazu v krožnih gibih. Britvico lahko uporabljate na suho ali z vodo (priporočamo britje na suho).
• Za vklop brivnika pritisnite gumb za vklop, LED-zaslon se vklopi in hkrati zasveti krožna kontrolna lučka. Po 1 sekundi samodejnega preizkusa LED-zaslon prikaže odstotek preostale moči. Za izklop brivnika ponovno pritisnite gumb za vklop, LED-zaslon se izklopi.
• Za preklop med načini pritisnite gumb za vklop in ga držite pritisnjenega 1 sekundo, ko je brivnik vklopljen. Krožna kontrolna lučka pomeni pospešitev, ugasnjena lučka pa standardni način.
• Funkcija pomnjenja načina: Ko brivnik naslednjič vklopite, se privzeto vklopi v istem načinu.
• Po britju pritisnite gumb za vklop, da izklopite električni brivnik. Nepravilna uporaba lahko zlahka poškoduje mrežice rezil in glave rezil. Pred uporabo preverite, ali so mrežice rezil in glave rezil nepoškodovane. Če ugotovite, da so poškodovane, takoj prenehajte z uporabo.

Slika. Potovalna blokada

• Briljka je opremljena s funkcijo potovalne ključavnice, ki preprečuje naključno vklop brivnika v prtljagi.
• Vklop potovalne blokade: Ko je električni brivnik v izklopljenem položaju, pritisnite in 3 sekunde držite gumb za vklop. Naprava se ne bo vrtela in potovalna blokada je vklopljena. Odstotek napolnjenosti baterije na LED-zaslonu začne utripati.
• Izklop potovalne blokade: V zaklenjenem stanju pritisnite in držite gumb za vklop sekund, LED-zaslon pa začne utripati in prikazuje odstotek napolnjenosti baterije. Po izklopu blokade se brivnik takoj izklopi.

IV. Čiščenje in vzdrževanje

• Da bi brivnik deloval optimalno, ga po vsakem britju očistite (ko
• ko se prižge indikator za čiščenje, se je v brivniku nabralo preveč ostankov dlak, kar vpliva na njegovo splošno delovanje).
• Pri čiščenju brivnika se prepričajte, da je izdelek izklopljen.
• Ostanki dlak v zbiralniku odstranite z mehko krtačko za čiščenje.
• Po odstranitvi ostankov dlak sperite ohišje, glavice rezil in zbiralnik za lase z vodo (priporočamo toplo vodo. Glavic rezil ne brisajte z brisačami ali papirnatimi brisačami).
• Opomba: Britvico lahko sperete pod tekočo vodo. Pazite, da je priključek za polnjenje oddaljen od vode.
• Po izpiranju brivnik osušite ali obrišite s krpo, glave britja ohranite suhe in jih pred uporabo ponovno namestite.

Težave Vzroki Rešitev
Nezadovoljivo britje	Glava rezila je poškodovana	Zamenjajte z novo glavo rezila
	Ostanki dlak zamašijo brivnik	Glavo britja temeljito očistite
	Slaba moč ali ni moči Napolnite brivnik
Ne vklopi se, ko pritisnete gumb za vklop	Gumb za vklop ne deluje Vrnite izdelek v servis za popravilo
	Potovalna blokada je vklopljena	Dolgo pritisnite gumb za vklop, da se blokada sprosti
LED zaslon je neobičajen/izklopljen	Nizka baterija Napolnite brivnik
	Ploščica je poškodovana Vrnite izdelek v servis za popravilo
Draženje kože po britju	Glava rezila je poškodovana	Zamenjajte glavo z novo glavo z rezilom
	Koža potrebuje nekaj časa, da se privadi na brivnik	Po 2–3 tednih uporabe mora draženje kože izginiti
Ne more se napolniti	Poškodovan brivnik Vrnite izdelek v servis za popravilo
	Napetost polnjenja je prenizka ali previsoka	Preverite, ali je napetost polnjenja pravilna
Po popolnem polnjenju britje traja manj kot 45 minut	Briljka brivnika ni bila dolgo časa očiščena	Očistite glavo brivnika
	Napaka baterije Vrnite izdelek v servis za popravilo
Briljka se samodejno izklopi in zaslon trikrat utripa	Briljico blokirajo tuji predmeti	Očistite glavo brivnika
	Briljica je poškodovana Vrnite izdelek v poprodajno službo za popravilo

Odlaganje elektronskih naprav

ODLAGANJE NAPRAV NA BATERIJSKI NAPAJANJE

Naprav na baterijski napajanje ne odlagajte kot običajne odpadke; vedno jih je treba reciklirati v skladu z lokalnimi predpisi. Reciklirate jih lahko v pooblaščenih centrih za odlaganje odpadkov ali v posebnih zabojnikih, ki jih najdete v večjih supermarketih, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi aparati ali v bližnjih nakupovalnih središčih, ki imajo takšne zmogljivosti.

1.【i】VAŽNO:

Ta naprava je v skladu z Direktivo EU o nizkonapetostnih napravah 2014/35/ES.

Direktivo o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktivo 2015/863/EU o omejitvi uporabe nekaterih nevarnih snovi v električnih in elektronskih napravah.

IZJAVA O USKLAĐENOSTI

Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogoče odvreči med običajne smeti ali med gospodinjske odpadke. Vso električno, elektronsko opremo in enote na baterije je treba reciklirati na ustrezen način in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklirate tako, da jih odnesete v pooblaščene centre za odlaganje odpadkov ali specializirane zabojnike, ki jih najdete v bližnjih velikih supermarketih, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali nakupovalnih središčih, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti

Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas,

2, 2, 46002 Valencia, Spanija

Izdelek proizveden na KITAJSKEM.

Poprodajne storitve: www.sogosat.com, [e-mail] / 0034 902 222 161

Ovaj simbol na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne može odlagati kao obično smeće ili kućni otpad. Sva električna, elektronička oprema i jedinice koje rade na baterije moraju se reciklirati na pravilan način iu skladu s lokalnim općinskim zakonima. Možete ih reciklirati tako da ih odnesete u ovlaštene centre za zbrinjavanje ili specijalizirane kante koje možete pronaći u bilo kojem obližnjem velikom super marketu, trgovini elektronike ili električnih proizvoda za kućanstvo ili trgovačkim centrima koji imaju takve objekte.