YT-82165 - Saw Yato - Free user manual and instructions

USER MANUAL YT-82165 Yato

Read the operating instruction

Heo6xOIMO NOIb3OBaTbCra 3aUHTbIMN nepuATkAMN

CnD KOpNCyBaNTCA3xNCHMMpyKaBILJIM

Vartoti apsaugines pirstines

Lietot aizsardzibas cimdus

Wear protective goggles

Schutzbrille tragen

PnB30BaTbCRA3aunTHbIMN OyKaM

KopntyTeCb 3axnCHMm OkjIpaM

Vartok apsauginius akinius

Jalieto drosibas brilles

Pouzivej ochranné bryle

Použivaj ochranné okuliare

Do not use protective gloves when manually guiding the workpiece.

Second class of insulation

This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment (including batteries and storage cells) cannot be disposed of with other types of waste. Waste equipment should be collected and handed over separately to a collection point for recycling and recovery, in order to reduce the amount of waste and the use of natural resources. Uncontrolled release of hazardous components contained in electrical and electronic equipment may pose a risk to human health and have adverse effects for the environment. The household plays an important role in contributing to reuse and recovery, including recycling of waste equipment. For more information about the appropriate recycling methods, contact your local authority or retailer.

The multi-purpose wood table saw is a device for straight and angular sawing of wood and wood-based products. Thanks to the fact that the saw is equipped with a base, it does not need to be attached to tables or work bases. As the proper use of the power tool is a condition for the correct, reliable and safe operation of it, please

Read and keep the entire manual before the first use of the tool.

The tool supplier shall not be liable for any damage resulting from failure to comply the safety instructions and recommendations specified in this manual.

ACCESSORIES

The product is delivered complete, but requires certain preliminary assembly actions described in further sections of the manual. A cutting disc and base are supplied with the product.

SPECIFICATION

Parameter Units Value
Catalogue No. YT-82165
Rated voltage [V~] 220-240
Rated frequency [Hz] 50
Rated power [W] 2000
Electrical protection class II
Operating mode*		S1 1800 W
		S6 25% 2000 W
Rated rotary speed [min -1] 5000
External diameter of the cutting disc [mm]	250
Internal diameter of the cutting disc	[mm]	30
Minimum thickness of the cutting disc	[mm]	2.1
Maximum thickness of the cutting disc	[mm]	2.8
Riving knife thickness	[mm]	2
Cutting thickness (90°)	[mm]	85
Cutting thickness (45°)	[mm]	65
Work table dimensions	[mm]	563 x 583
Dust extraction outlet diameter	[mm]	35
Weight	[kg]	21
Ingress protection rating		IPX0
Noise
- Sound Pressure Lpk±K	[dB(A)]	94,0 ± 3,0
- Acoustic Power LxA±K	[dB(A)]	107,0 ± 3,0

• S1 - continuous operation, S6 25% - intermittent operation with idle intervals. Operation under load may last for 25% of a 10-minute period (2.5 minutes) and the rest of operation should be performed in idle gear.
  The declared noise emission value(s) have been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another. The declared noise emission value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure.
  WARNING! The noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared values depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed. There is a need to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

EN

Work area safety

Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles.

A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

EN

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR TABLE SAWS

Guarding related warnings

Keep guards in place. Guards must be in working order and be properly mounted. A guard that is loose, damaged, or is not functioning correctly must be repaired or replaced.

Always use saw blade guard, riving knife for every through-cutting operation. For through-cutting operations where the saw blade cuts completely through the thickness of the workpiece, the guard and other safety devices help reduce the risk of injury. Immediately reattach the guarding system after completing an operation (such as rabbeting, dodoing or resawing cuts) which requires removal of the guard, riving knife and/or anti-kickback device. The guard, riving knife, and anti-kickback device help to reduce the risk of injury.

Make sure the saw blade is not contacting the guard, riving knife or the workpiece before the switch is turned on. Inadvertent contact of these items with the saw blade could cause a hazardous condition.

Adjust the riving knife as described in this instruction manual. Incorrect spacing, positioning and alignment can make the riving knife ineffective in reducing the likelihood of kickback.

For the riving knife to work, they must be engaged in the workpiece. The riving knife are ineffective when cutting workpieces that are too short to be engaged with the riving knife. Under these conditions a kickback cannot be prevented by the riving knife.

Use the appropriate saw blade for the riving knife. For the riving knife to function properly, the saw blade diameter must match the appropriate riving knife and the body of the saw blade must be thinner than the thickness of the riving knife and the cutting width of the saw blade must be wider than the thickness of the riving knife.

Cutting procedures warnings

DANGER: Never place your fingers or hands in the vicinity or in line with the saw blade. A moment of inattention or a slip could direct your hand towards the saw blade and result in serious personal injury.

Feed the workpiece into the saw blade only against the direction of rotation. Feeding the workpiece in the same direction that the saw blade is rotating above the table may result in the workpiece, and your hand, being pulled into the saw blade.

Never use the metre gauge to feed the workpiece when ripping and do not use the rip fence as a length stop when cross cutting with the metre gauge. Guiding the workpiece with the rip fence and the metre gauge at the same time increases the likelihood of saw blade binding and kickback.

When ripping, always apply the workpiece feeding force between the fence and the saw blade. Use a push stick when the distance between the fence and the saw blade is less than 150~mm , and use a push block when this distance is less than 50~mm . "Work helping" devices will keep your hand at a safe distance from the saw blade.

Use only the push stick provided by the manufacturer or constructed in accordance with the instructions. This push stick provides sufficient distance of the hand from the saw blade.

Never use a damaged or cut push stick. A damaged push stick may break causing your hand to slip into the saw blade.

Do not perform any operation "freehand". Always use either the rip fence or the metre gauge to position and guide the workpiece. "Freehand" means using your hands to support or guide the workpiece, in lieu of a rip fence or metre gauge. Freehand sawing leads to misalignment, binding and kickback.

Never reach around or over a rotating saw blade. Reaching for a workpiece may lead to accidental contact with the moving saw blade.

Provide auxiliary workpiece support to the rear and/or sides of the saw table for long and/or wide workpieces to keep them level. A long and/or wide workpiece has a tendency to pivot on the table's edge, causing loss of control, saw blade binding and kickback.

Feed workpiece at an even pace. Do not bend or twist the workpiece. If jamming occurs, turn the tool off immediately, unplug the tool then clear the jam. Jamming the saw blade by the workpiece can cause kickback or stall the motor.

Do not remove pieces of cut-off material while the saw is running. The material may become trapped between the fence or inside the saw blade guard and the saw blade pulling your fingers into the saw blade. Turn the saw off and wait until the saw blade stops before removing material.

Use an auxiliary fence in contact with the table top when ripping workpieces less than 2mm thick. A thin workpiece may wedge under the rip fence and create a kickback.

Kickback causes and related warnings

Kickback is a sudden reaction of the workpiece due to a pinched, jammed saw blade or misaligned line of cut in the workpiece with respect to the saw blade or when a part of the workpiece binds between the saw blade and the rip fence or other fixed object. Most frequently during kickback, the workpiece is lifted from the table by the rear portion of the saw blade and is propelled towards the operator.

Kickback is the result of saw misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

EN

Never stand directly in line with the saw blade. Always position your body on the same side of the saw blade as the fence. Kickback may propel the workpiece at high velocity towards anyone standing in front and in line with the saw blade.

Never reach over or in back of the saw blade to pull or to support the workpiece. Accidental contact with the saw blade may occur or kickback may drag your fingers into the saw blade.

Never hold and press the workpiece that is being cut off against the rotating saw blade. Pressing the workpiece being cut off against the saw blade will create a binding condition and kickback.

Align the fence to be parallel with the saw blade. A misaligned fence will pinch the workpiece against the saw blade and create kickback.

Use a featherboard to guide the workpiece against the table and fence when making non-through cuts such as rabbeting, dodoing or resawing cuts. A featherboard helps to control the workpiece in the event of a kickback.

Use extra caution when making a cut into blind areas of assembled workpieces. The protruding saw blade may cut objects that can cause kickback.

Support large panels to minimise the risk of saw blade pinching and kickback. Large panels tend to sag under their own weight. Support(s) must be placed under all portions of the panel overhanging the table top.

Use extra caution when cutting a workpiece that is twisted, knotted, warped or does not have a straight edge to guide it with a metre gauge or along the fence. A warped, knotted, or twisted workpiece is unstable and causes misalignment of the kerf with the saw blade, binding and kickback.

Never cut more than one workpiece, stacked vertically or horizontally. The saw blade could pick up one or more pieces and cause kickback.

When restarting the saw with the saw blade in the workpiece, centre the saw blade in the kerf so that the saw teeth are not engaged in the material. If the saw blade binds, it may lift up the workpiece and cause kickback when the saw is restarted. Keep saw blades clean, sharp, and with sufficient set. Never use warped saw blades or saw blades with cracked or broken teeth. Sharp and properly set saw blades minimise binding, stalling and kickback.

Table saw operating procedure warnings

Turn off the table saw and disconnect the power cord when removing the table insert, changing the saw blade or making adjustments to the riving knife, antikickback device or saw blade guard, and when the machine is left unattended.

Precautionary measures will avoid accidents.

Never leave the table saw running unattended. Turn it off and don't leave the tool until it comes to a complete stop. An unattended running saw is an uncontrolled hazard.

Locate the table saw in a well-lit and level area where you can maintain good footing and balance. It should be installed in an area that provides enough room to easily handle the size of your workpiece. Cramped, dark areas, and uneven slippery floors invite accidents.

Frequently clean and remove sawdust from under the saw table and/or the dust collection device. Accumulated sawdust is combustible and may self-ignite.

The table saw must be secured. A table saw that is not properly secured may move or tip over.

Remove tools, wood scraps, etc. from the table before the table saw is turned on. Distraction or a potential jam can be dangerous.

Always use saw blades with correct size and shape (diamond versus round) of arbour holes. Saw blades that do not match the mounting hardware of the saw will run off-centre, causing loss of control.

Never use damaged or incorrect saw blade mounting means such as flanges, saw blade washers, bolts or nuts. These mounting means were specially designed for your saw, for safe operation and optimum performance.

Never stand on the table saw, do not use it as a stepping stool. Serious injury could occur if the tool is tipped or if the cutting tool is accidentally contacted.

Make sure that the saw blade is installed to rotate in the proper direction. Do not use grinding wheels, wire brushes, or abrasive wheels on a table saw. Improper saw blade installation or use of accessories not recommended may cause serious injury.

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS

Wear personal protective equipment during work. Hearing protection which reduces the risk of hearing loss. Eye protection. Upper respiratory tract protection which reduces the risk of absorbing harmful dust.

Use a helmet and a protective apron.

Wear protective gloves only during preparatory activities related to the handling of the cutting disc, fixing the workpiece and transporting the tool. Do not use protective gloves when manually guiding the workpiece. The circular saw can catch gloves which can lead to serious injuries.

The class I protection electrical device must always be connected through an electrical system equipped with a residual current device (RCD) with a tripping current not exceeding 30mA .

Never use the machine without all the safety guards installed correctly.

Only discs recommended by the manufacturer should be used: discs for cutting wood and wood-based materials with teeth made of carbide meeting the requirements of the EN 847-1 standard with the parameters specified in the technical data table. Make sure

EN

that the speed indicated on the disc is greater than or equal to the speed indicated on the tool.

Do not use damaged cutting discs. Before commencing any work, the cutting disc must be inspected and, in the event of cracks, chips, bends, broken teeth or any other damage, the disc must be replaced with a new one. Hold the disc by the fixing hole and lightly hit the disc body with a plastic handle screwdriver. Hollow sound can mean a crack in the disc body, which may not be visible to the naked eye.

Do not use discs made of high speed steel (HSS).

Cutting discs should be stored in dry, darkened rooms in packaging which protects the discs from dust and exposure to mechanical damage. Protective gloves must be worn when transporting abrasive discs.

Use discs designed to cut the given material.

Pay attention to the correct direction of rotation of the disc. The direction of rotation marked on the disc must correspond to the direction of rotation visible on the machine.

When replacing the disc, make sure that the cutting thickness of the disc (cut) is not less than the thickness of the disc body and greater than the thickness of the riving knife.

After each disc change and before starting work, run the machine without load for 30 seconds. If abnormal vibrations are detected, switch off the machine immediately and proceed with the replacement of the cutting disc. Never stand when starting the cutter in such a way that any part of the body remains in the plane of rotation of the abrasive disc. This will reduce the risk of serious injury if the damaged disc falls apart.

The disc may still rotate for some time after the machine is switched off.

The table insert should be replaced if wear is observed.

It is necessary to check the condition of the ventilation openings, check if they are not clogged, each time before starting work. If necessary, disconnect the machine from the power supply and then clean the ventilation openings with a soft brush before starting work.

Do not use the tool in a potentially explosive environment or in one where sparks may cause fire or explosion.

Lift and transport the tool by grasping the base. Hands should be keep away from the abrasive disc. Make sure that all moving parts are locked before lifting or transporting. Do not use guards to lift or transport the tool.

Only use the tool with properly functioning, properly maintained and properly fixed guards.

Keep the workplace floor clean.

Note! Do not remove cut parts or other parts of the workpiece from the cutting area while the tool is operating with the cutting disc rotating.

All repairs or replacements should be carried out by an authorised service centre of the manufacturer.

Ensure correct and safe cutting. Before starting work, make sure that the tool is stable. If necessary, attach the tool to the table. If necessary, ensure support of a long workpiece.

Always store the workpiece pusher with the machine when not in use.

Residual risks

The machine has been designed and built according to good construction practices and safety principles. However, there may be residual risks when using the product.

Health hazard related to the electric power supply due to the use of improper power cords.

Noise hazard related to failure to use hearing protection.

Residual risks can be minimised by strictly following the safety instructions.

Extension cords

If it is necessary to connect the product using extension cords, the cross-section of the extension cords should not be smaller than the cross-section of the power cord supplied with the product. In the case of extension cords longer than 25m , the cross-section of the conductors should not be less than 1.5mm^2 .

PRODUCT OPERATION

Note! Make sure that the product is disconnected from the power supply before beginning activities related to assembly, setting or adjustment. The power cord should be disconnected from the power socket.

Preparing the tool for operation

Unpack the product by entirely removing all packaging components. Check that the product is complete.

All bolted (screw) connections equipped with a nut must be fitted with a spring washer and a flat washer under the nut.

Initially, bolted connections should only be bolted so that there is a clearance left, required for final assembly. If the connections are tightened with full force immediately, complete assembly is not possible. All bolted connections must be tightened after assembly and before the machine is used.

First of all, the work table extensions must be installed. To do this, turn the machine with the table facing down and then apply the table extensions so that the edges of the extensions are in line with the edges of the work table. Fix the extensions using the bolted connections. Use bolts and nuts to fix the table top bracket (II) to the extreme corners of the table.

EN

Fix the base legs and the lower parts of the table brackets (III) to the openings in the corners of the saw base with base.

Put the rubber feet (IV) on the ends of the legs. In the middle of their length the legs have openings to which base reinforcements (V) should be fixed with screws and nuts. This will give you a stable base.

Attach additional brackets (VI) to the rear legs using screws and nuts to prevent the saw from tipping over.

Note! The reinforcement must be attached to the rear legs on the opposite side of the switch.

Place the saw on its legs.

Set up the riving knife. To do this, unscrew the fixing screws of the table insert (VII). Using the cutting height and angle knob, pull the saw up as far as possible and set it to 0^ . Check the distance between the edge of the riving knife and the circular saw (VIII). If it differs from the illustration, loosen the knife-fixing screw (IX), position the knife, and then tighten the knife-fixing screw firmly and securely. Fix the table insert.

Attach the circular saw guard (X) to the opening in the riving knife. The screw connection must be bolted with such a force that the guard lowers automatically under its own weight.

Slide the hose onto the dust extraction outlet in the guard and slide the other end of the hose onto the side opening of the dust extraction at the rear of the base (XI).

Note! Replace the table insert whenever it is worn, destroyed or damaged.

Circular saw replacement

The circular saw is attached to the saw spindle by means of a screw and fixing flanges. Remove the circular saw guard and the table insert. Hold the external fixing disc with one of the wrenches and use the other wrench to unscrew the circular saw fixing screw (XII). Remove the disc and clean the fixing area of all dust generated during operation. Then fix the new disc with the flanges and a firmly and securely tightened screw. Install the table insert and the circular saw guard.

With your hand in the protective glove, make a few turns of the circular saw, making sure that the rotating saw does not catch on any part of the device. Repeat assembly steps, if necessary.

Note! When fixing the circular saw, make sure that the directions of rotation on the circular saw and on the device are the same.

Connecting to the dust extraction system

Before starting work, the saw must be connected to an external dust extraction system, e.g. an industrial vacuum cleaner. The system inlet must be connected to the dust outlet of the machine. This will reduce the amount of dust generated during work, which will increase its efficiency and safety.

Control parts

The on/off switch is used to switch the device on and off. The button marked "l" is used to switch the saw on, and the button marked "O" is used to switch the saw off. Before connecting the power cord plug to the power socket, make sure that the saw is not switched on, press the button marked "O" and then release the button.

Overload protection - in case of overload, e.g. too long work with maximum power, the saw will stop automatically. In this case, the protection button will be pushed out. When the overload protection is tripped, unplug the power cord from the power socket. Wait at least 30 minutes for the device to cool down, then press the safety button, connect the device to the power supply and restart it.

Cutting angle lock - unscrew to allow the cutting angle to be changed, tighten to lock the position of the saw at the selected angle. Cutting height and angle knob - allows you to set the cutting height and cutting angle. Pull the knob towards you and then turn clockwise to increase the cutting height. Turning in the opposite direction reduces the cutting height. Pushing the knob so that the sprocket in its base intersects with the sprocket located under the cutting angle scale allows you to set the cutting angle. Unscrew the cutting angle lock, push the knob. Turn the knob to set a selected cutting angle. The indicator arrow shows the set angle of the cross-cut on the scale. Tighten the lock to place the saw in the set position.

Adjusting the workpiece cutting guide bar

The cutting guide bar allows two settings depending on the thickness of the workpiece. If the thickness of the workpiece is less than 25mm , the guide bar must be set horizontally (XIII). If the thickness of the workpiece is equal to or greater than 25mm , the guide bar must be set vertically (XIV). You can change the position of the guide by unscrewing two wing nuts, pulling the guide bar out of the fixing plate, and then sliding it in a new position. Tightening the fixing nuts locks the guide bar against the fixing plate.

Setting the cutting width (XV)

The cutting width can be adjusted by means of the guide bar. Lifting the lever will allow the guide bar to be inserted into the rail at the edge of the table and then repositioned. Lowering the lever locks the guide bar. The rail at the edge of the table is equipped with two graduations showing the distance between the guide bar and the blade depending on the position of the guide bar for cutting thick or thin workpieces.

Setting the longitudinal cutting angle (XVI)

Slide the guide bar for setting the longitudinal angle into one of the slots on the work table. Loosen the angle setting knob, then adjust the longitudinal cutting angle and lock the guide bar in this position by tightening the knob.

EN

The guide bar should move freely within the slot of the work table, locked at the set angle.

Note! Make sure that the guide bar does not come into contact with the circular saw. The minimum distance between the circular saw and the guide bar should be 2cm . The guide can be moved when locked at a selected angle. Loosen both guide bar position fixing screws, change the position of the guide bar and then lock the position of the guide bar by tightening both fixing screws.

Starting the device

Assemble the device and connect it to an external dust extraction system. Adjust the cutting angle and height. Mount and adjust the guide bar to the selected cutting type. Make sure that the blade of the circular saw does not come into contact with any object. Press the switch button marked "O" and then plug the power cord plug into the socket. Stand so that you are not in the plane of rotation of the blade and start the saw by pressing the on/off switch button marked "I".

Allow the circular saw to reach its full speed and wait about 30 seconds without commencing work. If there are no signs of malfunctioning, e.g. increased noise or excessive vibration, you can start cutting.

Cutting with the device

Note! You can only start cutting when the circular saw has reached its full speed. Do not apply the workpiece to a stationary saw before starting the device.

When cutting a long workpiece, use supports on both the infeed and outfeed side of the work table. This will prevent uncontrolled movement of the workpiece.

When cutting small workpieces of such dimensions that the distance between the hand and the blade is less than 120~mm , a pusher (XVII) should be used to feed the workpiece in the direction of the blade. The pusher should also be used when the cutting is close to being finished. The pusher must be held in such a way that it does not come into contact with the circular saw. Replace a worn, destroyed or damaged pusher before starting work. Always keep the pusher close to the device. The device has special holders for storing the pusher (XVIII).

Always use guide bars for cutting, they increase safety, make work easier and reduce the risk of damage to the workpiece.

The higher the number of teeth, the higher the quality of the cut, it is recommended to use a disc with 48 teeth to cut laminated boards and hard material. If the workpiece contains staples, nails or other structural elements, circular saws intended for cutting structural timber should be used.

After finishing work, turn off the device using the switch, wait for the circular saw to stop completely, then unplug the power cord from the socket and proceed with maintenance.

MAINTENANCE, TRANSPORT AND STORAGE

After finishing work, clean the work table and the casing of chips and dust using a soft brush with plastic bristles. A compressed air stream at a pressure of not more than 0.3MPa may also be used for this purpose. A soft cloth slightly dampened with water can also be used for cleaning. Afterwards, all cleaned surfaces should be dried or left to dry. Check the permeability of the ventilation openings and, if necessary, clean them with a soft plastic brush, a soft brush or a compressed air stream at a pressure of not more than 0.3MPa . Do not use sharp, especially metal objects for cleaning the ventilation openings. Do not use solvents, alcohol, corrosive or abrasive agents for cleaning. Do not clean the machine with a jet of water, do not immerse the machine in water or any other liquid.

Transport only when the product is switched off with the power cord plug disconnected from the socket. The product should be transported by two people by grasping the work table or the base casing. Never grasp the extensions of the work table. Wear protective gloves for transport.

Store the product in a dark, dry, and well ventilated rooms. The room should protect the device from unauthorised access, especially by children. For long-term storage, it is advisable to remove the circular saw and hang it on one of the sides of the base, together with the wrenches for fixing the blade, as shown in the illustration (IX). For storage, the power cord should be retracted around the holders on one of the sides of the casing (XX).

GERÄTEBESCHREIBUNG

He ydaJIaIe OTe Ope3aHbIM MaepnA Bo Bpem BpaSeHnur CpKpyrphoN nIbl. MaepnAm MoKeT 6bItb 3axkT MeKdy Ha- npablaIOUe IINBHTPOrgaKeHnur CpKpyrphoN nIbl, a CnpKpyrpha Nnna BTrHET nIbUcB b CnpKpyrphyIO nIly. NepeD ydaJIeHNEM MaepnAa BbIKIOHITe NIIy u DOxDNTEcb OCTaHOBKn CpKpyrphoN nIbl.

IcnoB3yTe BcNOMORAtebHyHO HAnpaBnAooHy, KOHTaKTHpyOoHy C NOBepxHocTbIO CTOna npu pe3Ke 3arOTOBOK ToiunHO MeHee 2 MM. ToHKa 3arotOBKa MoKet 3actpTb IOd HAnpaBnAoUe dJape3Kn N Bbl3BaTb OTdaHy.

Pnunhbl otdaun n Cb3aHhble c 3TNm npedynpekdeHna

Ottaya yBnIETcBHe3aHNOH peakuee 3aROTOBKn n3-3a 3aKaToH, 3aKInHeHHo NpKpyJrpHO nn HecooCHocTn pekyue JINHN 3aROTOBKn OTHOCTbHO cNpKpyJrpHO nn KOrTa qactb 3aROTOBKn 3axaTa MeKdy cNpKpyJrpHO nn Pexyue HapabNoe nn Dpyro HeNDBXHNO 3aROTOBKn.

Uaue BCero BO Bpemr OToaun 3arotobka NOp6paCbIBaetc HAd CToIOM 3aHHeu AcTbIO UnpKyIpHn HnHaPabJIeTcB CTopoHy onepaTopa.

Otnaayraenrpe3ynbtaTOM HeaIeXaIero nCIOJIb3OBAHn nnbln HHeaIeXaIero oBpaueHn BO Bpem pa6oTBI nHn HeaIeXaIux ycNOBn pa60bl, n 3TORO MOxHO n36eKaTb, npINHB CneDyUOuME MepbippeoCTOPOXHOCHTN.

HnKoHa He cToIe HENOCpeCTBENHO B ONDH NINHN C UHPKUJIrpHO NINIO. Bcerda cToIe no To Jx Ce STOpOHe NINbI, YTO n HapBaJnOua. OTdau MoXet OT6pocntb 3aTOrOBky Ha BBICOKO CKOpOCTN K IIObOMy, KTO cTOnT nepeD INCKOBON NINON HAXODITcC Hei Ha ONDH LINHN.

HnkOrda He npotraBaiTe pyKn Hnd cnpkyIapHO nnno nn C3adn cnpkyIapHO nnbl, 706bl notaHyTb nnn noDepkata 3arotobky. MoKET npOn3oITn CnyaHbIKoHTaKT C npKpyJIAPHO nnIO nn OTdaHa MOKET BTAHyTb naIbCuB CnpKyIapHyTO nnly.

HnKOrda He npndepxmbaTe 3arotOBky n He haxmnaTe Ha 3arotOBky, Ope3aemybpaauoueenca npkpyrphoHnNo. Haxatne Ha 3arotOBky, Ope3aemyu cnpkyraepHO nnIO, MOXET PnBecT K 3aknnHBaHNO BO3HKHOBEHNO OTDaH.

BbipOBHnTe HappaBnOuToTak, YTO6bI OHa 6bIa npaJIeJIbHa nne. OTCyTCTBNE COOCHoCTn HappaBnIOUe npBBeET K3aKaTnIO 3arOTobKn B UnpKpyIrpHO Nnne N BbI3OBet OTdaCy.

NcnoB3yTe NCTOBYU HnpaBnIOUyU, YTO6bI HnpaBnTb 3arOTOBky OTHOCnTEJbHO CTOna I HnpaBnJOUeI npn BblONJIHeHH HeNoJIHbIX pa3pe3OB, TaKx KaNpOuIN na3OB, paCnnl. NcTobA HnpaBnIOUca I NOMoAET KOHTpONIpOBaTB 3arOTOBky B CNYae BO3NHKOHeHH OTdauN.

Bydte oc6eHNO octopoxhbl npn pe3Ke Ha HeBnIMbIX yactkax c6paHHbIX 3arOTOBOK. BbIcTynaIOuaa YnpKyIpyHaa NIIa MOKET npope3aTb PpeMTo, KOtOpble MOrY T Bbl3BaTb OTaUy.

PoeepnBaTe 6oIbWne naHEn nIe MNHMn3aun npCka 3aklnHHBaHn n Otdaun cnpkyrnapno nbl. BoJIbWe naHEn MOryT ynaCTb nOc6ctBeHHbIM BECOM. Onopbl dOnJXhbl 6blb paonIOKeHb Iod BCEMN YactTMn naHEn, CBNCaUuMM 3a CToJeuHnue CTOA.

Bydte npedeIbHO ocToPOXHbI npn pe3ke 3aROTBKn, KOTopA cKpyeHa, NcKpNBHeHHa, DeOpMnpOBAHa nHHe IMeET npmOn KpOMKn, YTO6bI HAnpaBnTb ee C NOMoBIO INHdkaTopa CKoca NIN BDOJI HApBaJHOue. CkpyeHHa nN INCKPNBHeHHa 3aROTBKa HeCTa6NbHa N Bbl3bIbAet HeCOOCHocTh pacnna I UnpkyIprHO nnbl, ee 3axBat n OTdauy.

RU

HnkOrda He pa3peaTe 6olee Ondohn 3arotobKn, pacnoJoxeHHo BepTKaIbHo NIN TropnOHTaIbHO. LpkyIpaHra nnna MoKeT NOHrTa XOTb 6bI ONDHy N3 HIX N Bbl3BaTb OTdauy.

Ecn nckobar nna nobTOPOHO 3anyckaetc B 3aROTOBKe, OTeHTpnpyTe Nny B paCnne TaK, YTO6bI 3y6bI H 6bln cuenneHb C MaTePnAnOM. Ecn nuckynpaHra nnla 3akInHeHa B 3aROTOBKe, OHa MOxET NOHrTbe N Bbl3BaTb OTdAUY npn nepe3anycke nNbl.

IopdepKnBaTe cnpkynpHbIe nNblcHbIMN 3aToeHHbIMN c Heo6xOuMbIMpackpbItneM. HNKOrda He nCNoNb-3yte nepeKpyeHHbIe cnpkynpHbIe nNblcNnblc N30rHyTbIMN nNcLOMAHbIMN 3y6bMaM. OcTpbIe n npabInbHO packpbTbe cnpkynpHbIe nNblc CBOdT K MmHmMy 3axBaT, 6nOKIpOBky nOTaCy.

PpeynpexdHnOTHOCHTeBHOpa6oTbHaCTOnBHOINJIbI

BbKIOHTe HAcToNbHyO Nnny n NODKnIOHTe WHyp NtAHn npn ChrTn BknaDbIa CToIa, 3aMeHe UNPkyIpyHOHnnbln perynpOBKe pacuennlAOUeO KInHa nn 3aunTHoro KOxyx uPkyIpyHOHnnbl, a TAKKe KOrda MaunHa haxoITc6e3 npncMOTpa. PooHnakTNueckne Mepbl No3BOJr n36ExKaTB HeCuaCTbIX CNYaeB;

HnkOrda He octabnIte pa6o7OuyIO nny 6e3 npncMOTpa. BbIKHOHTe HNcTpMeHT n He ocTabnIte er0 6e3 npncMOtpa do noJIHO octaHOBNK. Pa6oTao7a 6e3 npncMOTpa nna ppeCTabJRE c6oB HeKOHTPOJpyEmyTO onaCHOCTb.

Pacnoonknte HactoIbHyO nHny B xopoio ocBeueHHOM Iropn3oHTaIbHOM noOnxKeHH, rde MoXHO oecneuHt b yctOnyHOBe nooxKeHHe hor npabHOBecne. PekomeHdyetc yCTaHaBnBaTb B MecTe, oecneuHaOHe mdoTaTOHoe npoctpaHCTBO dN IerKoro 6paueHH c pa3MePOM 3arOTobKn. NIOTHoe, TEmHOe npocTpaHCTBO n HepOBHbIe, CKoJIb3KNe nOJIbI pInBODr K HeCuaCThBIM CnUyAaM.

Yacto ouuauite u ydaunte onnukn 3-nd ctona nllb i /nnn 3nbnc6opnka. HAKONHbE OUNKIN BnIOTc IERKOBOCnAmehnoumncr MOry T camOB0rpaTbcra.

HactoIbHa nIIa DoJXHa 6bITb HaedexHo 3akpenHeHa. HactoIbHa nIIa, KOTopa HeocTaOuHO 3akpenHeHa, MoKet nepeMeUaTbCn INN ONpOKnDbIBaTbCn.

Ipeed BKIOHHeHem HAcToBbHOI NIIbI ChIMMte Co CToLa IHCTpyMeHTbI, DpeBeChyO CTpyKky I. d. OTBneHne nnI INOTeHnAIBHOE 3aKJIINHBAHNE MOrY IpeDCTABTb ONaCHOCTb.

Bcerda nCnoB3yIte uPkyIepHbIe NnblippaBnIbHO p3Mepa H fOpMbIOHTaxHbIX OTBepCTN (pom6oBbIe, a He kpyrnoΦopMbI).LnpKyIepHbIe NnblI, KOtOpblE He NOxOJrT K KpeNaUM DeTaJIaM NII, BydY pa6oTaB acIMMeTpNUHO, TTO npBedeT Knotepe KOHTPOJIHaH HMI.

HnKoIa He nCnoNb3yIte NOBpeXdeHHbIe IIN HENpaBnIbHbIe KpeNJIeHNAcIKyIaRHOHnnbl, TaKne KaK fNaHcbl, noKlnaKn cIpyKynrphOH nnbl, BoNTbl IIN raKn. 3TN KpeNXHbIe 3JIeMeHTbl 6bln CNEuaNbHO pa3pa6OtaHbI dner nIbI dner 6e3onacHO CTponOBKn n ONTmaJIbHO pa6Obl.

HnkOrda He cToIe Ha cTone nNbI Hne nCnObl3yIte ero B KaueCTBe TaBypeKn. HakIOH IHCTpyMeHa IIN CnyaHoe npIKoCHOBHeH K peKyUeMy INCTpyMeHTy MOrT 6bITb pInuHOn CEpeBe3HO TpaBMbl.

Y6eHntecb, YTOUpKyIpaHnna YcTaHOBneHa TAK, YTO6bl OHa BpaUanacB NpaBnHOM HAnpaBHeHH. He NCnonb3yIte WnnpOBAhBHe Kpyr, npoBOJOnHbIe UeTKN NnA 6pa3NBbIE DnCKn Ha HAcToNbHO nne. HenpaBnHnay yCTaHOBkA UpKyIpaHn PnJIb NnN NcNoIb3OBaHHe O6OpUdOBaHH, KOtOpoe He peKOMeHdyETc, MOKeT pInBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam.

DONOHHTIELHbIe IHCTPYKcII NIO TEXHmKE BE3OJNACHOCTN

Bo Bpempa60bIHCnONb3OBAbCpeDCTBaMNHOH3aunTbI.3aunTy opraHOB cLyxa, yMeHbwaHOuyo pNCK noTeepn cLyxa. 3aunTy opraHOB 3peHna. 3aunTy bexHNx DbxAteJbHbIX nyTei, yMeHbwaHOuyo pNCK BdbXaHmB BpeHOn nbIn.

VcnoB30BaTb Wnem, a TaKxe 3aunTHbI φapTyK.

NcnoJIb3OBAtB 3aUHTHbIe pyKaBnUbToJbKO Bo BpeM nIOrTOBntbHbIX Opeaun, CBr3aHHbIX C o6CnyKbAHHeM NInbHO rNckA, KpeJIeHneM MaTePnaJa, IpeMeUeHneM cTAnKa. He nCIOJIb3OBAtB 3aUHTbIX pyKaBnUc BO BpeM pyHOrO yIpaBHeHn pa3pe3aEMbIM MaTePnaJIoM. NcCK MoKet 3aXBaTNTb pyKaBnUb, YTO MOKET PpNBECTN K cepBe3HbIM TpaBMam.

3NeKtpueckne yctpoiCTBa, y KOTopbIX nepBbIKIacc 3aunTbI OT npaoXeHn 3NeKtpueckm TOKOM I, BceIda DOnJXhbl 6blTbIOkIIIOUeHbIK 3NeKtpuecko CNTeMe, OCHaIeHHo yCTpoiCBom 3aunTHoro OTKnIOUeHn ToKa (RCD), c TokOM cpa6aTaIBAHnHe 60nbIwe Yem 30 mA

HnKoIa He nCnoJIb3OBAbCTaHOK 6e3 npabInbHO yCTaHOBJIeHHbIX BCEx 3aUHTbIX 3aUIT.

NcnoJIb3OBA TbONKIOIINbHbIe DnCKyKa3aHHBIE npOn3BOIDTeENM: DnCKn Dnpe3KN DpeBecnHbIMaTePnAOB NOTXoOB DpeBecnHb, C 3y6bAMN BblONHeHHBMn I3 TBepdbX CNlaOB, BblONHJIOUx Tpe6oBaHnCtAnDapTa EN 847-1, cnapaMeTpamN ONpeDeNEHHBMn B TabNIue C TexHnueckmN XapaKTepNCtIKaMn. Y6eINTbcR B TOM, YTO CKOpocTb yKa3aHHa Ha NNbHom DnICke BBIIe NIPOBHa CKOPoCTN yKa3aHHo HA CTahKE.

He nCnoB3oBaTb nobpejdeHHbIX nIbHbIX dNcKOB. Ipeed hauaIOM pa60tbl npOBeCTn OCMOTp nIbHO rNcKa, a B cIyae yCTaHOBneHnra TpeuH, BblOMaHHbIX 3y6beB, y6bTKOB, cIOMaHHbIX 3y6beB nn KaKx-Plbo DpyHX NOBpeJDeHn, nepeH naIOM pa60tbl 3aMeHHT b NCK HOBbIM. Iepka nIbHoN dNcK 3a KpeNexHOe OTBepCTne JERKO yApNTb pyKoRTKo OTBepTKn 13 pnaCTnKa no Kopnyc y nIbHOrO dNcKa. fNyXo3ByK MoXeT o6O3Haatb TpeuHy Kopnyca nIbHOrO dNcKa, KOtopa MoXeT He 6bITb BnDa HneBOOpYKeHHbIM Ipa3OM.

He nCnoIb3OBAt Tb nIIbHbIX dNcKOB BbInoJIHeHHbIX I3 b6IcTpopeJxuei cTajn (HSS).

Pexyne nIbHbIe nckx xpaHnB b cynx, 3aTeMHeHHbIX NOMeueHnax B ynaKOBkax, 3aUuiaOuix NIIbHbIe DnCKN O T 3a

RU

IbIeHHocTn npCKa MexaHuecknx noBpeKdEHN. Bo Bpem nepeMeueHna 6pa3NBbIX nICKO b3OBaTB 3aUHTbIe pyKaBnCbI.

VcnoJIb3OBAt BnCKn npedHa3NaeHHbIe npeKn daHHoro MaTePnaIa.

Obpaatb BnMaHne Ha npabInbHoe HapabLeHne BpaueHna NlBHorO ncka. HanpabHe HpeHn, 6o3HaehHoe Ha NINbHom DNCKe, DOnKHO COOTBeTCTBOBaTb HApabLeHIO BpaueHn BNDHomy Ha CTahKe.

Bo Bpem 3aMeHbI NnJbHoro Dncka y6eNtbcraB TOM, YTO ToIuHa pe3Kn NnJbHoro Dncka (WnpHa uen) He byeT MeHbwe cem ToIuHa Kopnyca NnJbHoro Dncka, a TaKke Byet BoJIbWe ToIuHbI packKnHnBaIOero HOka.

Iocne KaKdo3aMeHbPiNbHoro DnCKa, npeed Hauanom pa60tby, 3anyctntb CTahOK Ha 30 ckyHd 6e3 harpy3Kn. Habnoatb 3a pa60to CTAnka, B cnuyae yCTAHOBHeHnre HETnNCHbIX Bn6paun HeMeDnEHO BblIOHTb CTahOK n npCTynltb K 3ame He TIOHa He CTOBt BO Bpemr 3anycka pacnNOBOHOrO CTAnktaKAM o6p3OM, YTObKa KaKaJIN6 OaTb TeNa OCTaBaIacb B PNOCKOCTn BpaueHnra PiNbHoro DnCKa. EcnPi NOBpeXDeHHbI NlNbHO INCK pa3BaNTbcR, N03BOINT 3TO yMeHbIHTb PNCK NOnyUHTb cepBe3Hble TpaBMbl.

Пиьнoi ДИСК моket Врацаь euple в Teчене HeKOTOPORO BpeMeHn NocJIe BbIKIQUeHn CTaHka.

BknaibbStOJIKA 3aMeHbT B Cnyae KOrda 6ydt HaNIOaTbCra ETO H3Hoc.

IpeepKaKdbim Haayanom paobtbpOBepntb coctoHne BEHTNJraUHOHHbIX OTBepCTn, npOBepNTb He 3acopehbl NOn? Pnp HEO6XODIMOCNTsTaHOK OTKJIIOuHTb OT NTaHnA, a 3aTeM nepei Haayanom paobtbpOcNCTnB BeHTNJraUHOHHbIe OTBepCTn C noMOssbMoRKOJ MfKoJ ΜeTKn.

He nCnoIb3oBaTb CTAHOK B aTMocpepe npBODaue K yrpo3e B3pb1Ba, a TaKke B OKpyKeHN, rDe NCKpb1 MOryT BblBaTb NoKap IIN B3pbIB.

IopHmAtb n nepemeeaTb cTahOK Xbata 3a erO ochOBaHne, pa3Mea a pyk BdaHn OT NnBHoro nCKa. Ipeep noDbemom HIn npemeueHHem, y6eHTbca B TOM, YTO BCE noDBNXHbIe detaa 3a6nokpObaHbI. He nCnoJIb3OBaTb 3aunT dnn PnDbeMa n TpaHCnOpTnpOBKn CTaHka.

NcnoJIb3OBaTb CTahOK ToJIbKO C NcnpaBHO cyHKUHOHpyUOUM, NOcNE HaJIeKAsIM O6pa3OM BblONHeHHOro TexHueCKOrO yXoJa, a TAKKe C HAdIeKAsIM O6pa3OM yCTaHOBJeHHbIM KOKyXAMN.

Hn ha pa6oem Mecte codepkaTb B uHCTOTE.

BHHMaHHe! Bo3dpeKxTbCt OydaIeHnO Tpe3aHHbIX 3JeMeHTOB IIN Dpynx DeTaIe MaTePnAna N3 30hbl pe3Kn, BO TO BpEmr, KOrDa cTAHOK 3anyue H C BpaAouuMcN NbHbIM DNCKOM.

Bce pemontbI 3aMeHb IOnKbI OcyueCTbIbTcB A bTOpU3OBaHHOM CepBnCHOM TyHKTe PON3BOuNTeJIa.

ObecneHtp npabnblhyu n 630naChyuo pe3ky. Ipeep naJom paobTo b y6eHtbcB TOM, YTO cTahok CTOT yCTOHNBO. Pn HooXoDMOCNTn pNkpeHnTcTAHOK K CTONY. Pn HeooXoDMocNTn POIDpeTB pa3pe3aembM MATEpnaI, ecn OH dINHHbI.

ToIkateIb MaTePnAna,ecHHe IcNIOB3yETcR，BCeIgA xpaHHTb BMeCTe CO CTaHkOM.

Ocmamouhbiu puck

CTahOK 3anpoekTnpoBaH n cKOHCTpynpoBaH B COOTBETCTBn C INHKeHePbIM NCKYCCTBOM N C CyEtOM npaBJI TExNHKn 6e3OnaCHOCTN. Ondako BO Bpemr NCIOJIb3OBAHn IPOyKTa MOxET NOBNTBCR OCTaTOHHn PnCK.

Onachoctb dIy 3IOPOBb CBr3aHHa C NITAHm EJIeKTPnueckm TOKOM n3-3a INCNOJB3OBAHn HECOOTBeTCTByUx KabeNeiNTAHn.

Onachoctb CBA3aHHaC cIyMOM 3-3a HcNcONb3ObaHna 3aunTHbIX HayuHkoB.

OCTaToHbI pNCK MoKET 6bITb CBeDeH K MInHMMy 6bnAoDapra TcAteBbHomy CObHDoHeHIO INHCTpyKuIN NO TEXnke 6e3OnaCHOCTN.

yduunhumenbHbieKa6enu

Ipn Heo6xOJIMOCn NOkNIOHTb N3dEIne C FOMOuBIO yDINHITeNbHbIX KaBeNei, ceHe nE XIN YDINHITeNbHbIX KaBeEn DoJXHO 6bITb He MeHbIe, Yem CeHeHne XIN Ka6eIaNTAHn PpINOKeHHOrO K IpOdyKty. B Cnyuae yDINHITeNei, DInHO 60JIbWe YEM 25 M, CEHeHne XIN DOJNXHO 6bITb He MeHbIe Yem 1,5 MM2.

OBCLYKUBAHNEIPODykTA

BnmaHne!peepaONbINHeBcexonepaun,CBA3aHHbIXMOHTaXOM,HACtpoKo,aTakkeperynpOBko,y6eDITbcB TOM,HTPOyKT He NOkHIOueH K NCTOCHNky PNTAHN. KaebnNTaHnDOJKeH 6bITb BbTAuEHN 3 p03ETKn.

Ipaome

IpoDyKT DoCTaTb N3 yNAKOBKN IONHOCTbIO UdANITb BCE 3JIeMeHTbI yNAKOBKN. IpoBepNTb, KOMNNEkTHbI JIN npOdyKT.

Bce pe3b60bIe (BnHTOBIe) coeHHeHna OchauheHb raKamN-6apaWkaMn, noa raKaMn DoJXHb I HaxoNTbcra npyKnHHbI nIIOCKne wai6bl.

Pe3b60bIe coeHHeHa HauaHbHom 3TaNE TObKO cKpyuBaTb TaKIM 6pa3OM, YTObI OCTaJIcR 3a3Op Heo6xOdMbI dIg OKOHyATEbHOro MOHTaxa. Ecnn coeHNHeHa 6yDyCp3y 3aTMyBt C NoHON CnIO, NOnHb MoTAX He 6yDet Bo3MoKeH. Bce pe3b60bIe coeHNHeHa 3aTMyBt NOcNE OKOHuaHn MOHTaxa, a nepeHauAION 3KcNpyaTuIN CTaHka.

B nepByo oupeeby yctahOBnTB ydInHeHne pa6Oero cToNka. C 3toJ uebIO NOBepHyb cTAHOK cToNkOM BHN3, a 3aTeM npUNoKHT b ydInHeHne cToNka TAK, YTObI KpOMKn ydInHeHn HaxOAnncb B OOnH JInHn C KpOMKO pa6Oero cToNka. YdInHeHn 3aKePnTb c NOMOeBIO pe3b6ObBix coedHEnH. K KOHcHbIM KpaAM cToNka pnpKpeNTb c NOMOeBIO 60Tob IN Raek KPOHtEHNb CToneuHnCb (II).

RU

B OTBepctnax, HaxoJyIeNecB yrIax ochoBaHn paCNIIOBOUHO cTAHka, 3aKpeINb C NOMOuho 6oNTOB HOKKn OCHOBaHn, a TAKKe HxKnHe DetanIK KPOHHTeHOB CToneuHnBu (III).

Ha KOHcIb HOKe HAcHyTb pe3HHOBble cToKn (IV).HOKe no cepeDInHe dINHbO TBepCTnB, B KOTOpbIX C NOMOuB 6oNTOB nraek 3aKpeNtB ycIneHne OCHOBAHnV (V).3To NO3BOJNT ObecneHTb CTaBnBHOCTb OCHOBAHnR.

K 3aHIM HOKKAM 3aKpeNTb c NOMOuBIO 6oTobN raeK dONONHTeNbHbI KPOHHTeHbI (VI), KOtOpBie dNra TORO, YTo6bl npeDTBpATnB ONPOKINbAHne pacNIJIOBOOHOrO CTaHka.

BHMaHHe! UcHHe HdoJXhbl 6bIb npKpeJIeHb K 3aDHMM HOKKAM, C npOTNBONIOXHO CTOPHOb Yem BbIKHOaTeJIb.

PacnIIOBOUHbI CTAHOK IOCTaBtB Ha HOrn.

YcTaHOBtbpacknHbAooHox.C 3ToIeBbIKpyTb6oTbI, Kpeaue BknaDbIiCtoNka(VII).C nOmoIbIO pyKn BbcOtI yIpa pe3Kb BblDlnHyTb DnCK MaKcImaJIbHO BBePx N UCTaHOBt bero B IonoKeHH O. IpOBepuBt pacctOHaMEkdy KpOMKO paKnnHbAoIero HOxa HnilbHorO dNcKa (VIII).Ecno OHO 6ydt dpyrM qem Yka3aHHe Ha pucyHke, oclaBt bOHT, Kpeaui HOX (IX), npOn3BecTI perynipOBky HOxa, a 3aTeM CInbHO n HadeJHo 3aTAYb 6oNT, Kpeaui HOX. YcTaHOBt BKJaDbIi CToNkA.

B OTBepCTH B packINHBAHOeM HOke 3aKpeNTb 3aunTy NInbHoro DnCKa (X). Pe3b6oBoe coeINHeHne DoJNHO 6bITb 3aTHyTO C TAKO CNIO, YTObI 3aUNTA ONYCKaNacb AOTOMATUeCKN IOD BNIHNEM CO6CTBEHHORO BEca.

Ha BbIXOe nbIeynIOBHTenBa 3aunTe HaDbHHTb 7nAHR, a erO BTOPOKHeu HADBHyTB Ha 6OKOBoe OTBepCTne NblJEyIOBtEJI, HaxoJrueecr B 3aHHeu Yactn (XI).

BhMaHHe! Bklaadbi StOniKa HyxHo MeHrTa KaXdbI pa3, KOrDa OH ByeT n3HOweH, pa3pyWeH nnIOBpeKDeH.

3aMeHa nIbHo2o ducka

Пиьнов дбСЗakpenнен Ha WnHdene pacnnoBOuHOrO CTaHka C nOMoBb60NTa N KpeNexbIXФlaHceB.CHЯТЗ aUHTy ПиьногOrD nCKa, a TAKKe BknaDbIbI cToIINA. C nOMoBbO OndHO r3 KInOeY nOДePkaTb BHeuHIO KpeNexHbI KpIaHecu, a C nOMoBbTOBOPrO KInOua OTBnHTNb60NT, KpeNauM nINbHOBdNcK (XII).ДeMOHTnPoBaTb NINbHO dNcK, TuaTeNbHO OCHCTNTb MeCtO KpeNenHeNe OT bIINI, obpa3yOuEeCS BO BpEm pa60Tb. 3aTeM 3AkpeNtB HOBBI nINbHO dNcK C nOMoBbOФlaHuceB, a TAKKe CNlbHO nHaDeXHo 3aTaNHyTORO 60NTa.YctAHOBtB BKJaDbIbI cToIINA, a TAKKe 3aUHTa NINbHO dNcKa.

PyKoB 3aunTHOH pyKaBnue BbInONHnTb HeckonbKO o6OpOTOB NJIbHOrO nCKa, y6ExJaCb B TOM, YTO BpaAioUncra NJIbHOJ INCK He 3aueNT HN 3a OINH 3eMeHT paCNIOBOOHOrO cTAHka. PpH Heo6XoDmOCTn NOBTOPIb MOHTaxHbIe ONEpaUN.

BHMHHe! Bo Bpem MoHTaKa PnIbHO rO DNCKa oBaTnB HmAHHe Ha To, TTo6bHa npabJeHne BpaueHn PnIbHO rNCKa, a TaKke paCnIOBOOHrO CTaHka 6blN TaKne Jc CaMble.

IodcoedunHeue tyBJeynobumen

Heo6xOIMO, yTo6bI paCnIOBOuHbI cTahOK nepeH hauaON mpa6tbl 6bl nOdkHoueK BHeUHe CNCTeMe nbIneyNOBHTeNa, Hapmep, npMbIWeHHOMy nbJNEcOCy. BbIXo N3 cTahKa nOdcoEINHT b K BXOy CNCTeMbI. 3TO nO3BOiNT yMeHBWHTb KOINueCTBO nbIIN, o6pa3yUoiEeCA BO Bpemra pa6tbl, 4TO NOBICNT ee 300fekTINBHOCTb 6e30nacHOCTb.

3nemehmbicucmembynpa8neHua

BbIKHouatEn-bIpy3n, HApnpMep, CNIKOMdoTROpa0b0bCMAcIMaHbHOHMOHCTBO, pACINIOOCHy bAtoHOBtcaBAtb KONKa BIKHOATeN B TAKOM clyuae octahetra Haxato. B cyuae cpaTaIBAHNA 3aunTb ot npEapJxHnBbTaunBnky KaenPiNTaHn 3pOeTK. IpoKdta, no KpaHe Mepe, 30 MNHT Do OXJIaJeHn paCINIOBOOHOr CTAHKa, 3aTeM HaxaTB KONKy BIKHOATeN, POKIIOOBOHb CTAHOK K CInTHAHTNEEYCHOTBE CHOBa.

БлOKИРовkaугпа pe3ки - OTВИNTHTb ee,чTO6blпpeIOCTaBtB BO3MOxHOCt b 3MeHeHnAугпа pe3кN, 3aTHyTB,чTO6bl 6нOKИрobatb noLOXeHne nIbHORO dNcKa dЯ 3aDaHHorOугпа.

Pyka perynnpOBKn BbICOt b yrna pe3KN - no3BOJareperynpOBaB blicOTy pe3Kn yrna pe3Kn. Iotrybpyky K ce6e, a 3aTEM Bpaatb H anpabneHn no cacoBOn CTpeKe, dra TOrO uTo6bl yBeuHHTb m6Hy pe3Kn. BpaueHne B npTbONoONHycSTOpHy yMeHbwaet BlicOTy pe3Kn. ToKahne pykTu kM oBa3OM, uTo6bl wecTePbR B erO ochOBaHN 3aCenNacb C weCTepHe, pacnoJooEHHo Nod shkanon HndKaun yrNa pe3Kn n03BOJNT perynpOBaB yron pe3Kn. OTbHTntb 6nKpOBky rYnpe3Kn, ToKhyb pyKy. Bpaatb pykoD no hactpoKn BblbpaHoro yra pe3Kn. CtePKa HndKaTopa yka3bIbaet Ha shKane HHdkaTopa 3adAHhB yron nonepuHOn pe3Kn. 3aTAYHy tb 6nOKpOBky, uTo6bl 6nOKpOBaT bnnbHO DNCK B daAHHom NOXKeHN.

PeaynpoeKa Hnpaenjoue dupe pe3ke Mamepuana

Hapabnnaa dnn pe3ke npedocabnre Bo3MOXHOCTb Bb6paTb Dba 3HaueHnB 3aBNCIMoCTn OT oJIuHbI pa3pe3aEMOr Maepnla. Ecn nToIina h pa3pe3aemr O mepnala Mehwe yem 25 MM, HapabnnaOuyo Heo6xOJMo pa3mecntb ropn0HTaJIbHO (XIII). B clyuae, kora ToIina H mepnala, npedna3haeHHoro npi pe3ke, poBa nIbwe 25 MM, HapabnnaOuyo pacnoonkntb bepTKaJIbHO (XIV). N3MeHne perynpOBKn HapabnnaOoi eocyeCTbnerc Tnytem otKpyuBaHnra DByx raek 6a6oek, Bicobbbahne HapabnnaOoi e n3 Kpeexho nPiNTKN, a 3aTeM 3acOBbAHne ee B HOBE noLOKeHne. 3atjka Kpe

RU

xixraek 0e3dbnKbAeHnpaBnIouOTHocntelbHO KpeenXHoi nlaactnhbl.

PeaynpoeKa wupuHbpe3ku (XV)

HnHy pe3Kn MoXHO perynipobatb c nOmoIb HapabJIOe. IObem pbIyara no3BONIT BcyHyt KpeJIeHne HnnpabJIO- 1e B shHy, haxoJyIOc npn kpae cTOna, a 3aTeM Ha n3MeHeHne ee noLoKeHH. OnyckaHne pbIyara oBe3DbNkAT HnnpabJIO- 10. PEnbc npn kpae cTOna oChaSeH DBym IkaJAMn, yka3bBaIOUmm pacCTOHRn HnnpabJIOe ot Je3Bn, B 3aBNCIMocTN OT perynipOBKn HapabJIOeepn pe3Ke rpybIX INI TOHKIN MaTePnaIIOB.

Peaynpo8ka yana npodobhou pe3ku (XVI)

HanpaBnIooyIO nIHaCTpoIKn npoOIObHO rYIa BcHyTb B ONDHy n3 0eNe pa6Oero cToNka. Ocnabntb pyKu HacTPOKn yrna, a 3aTeM npOn3BeCTn HAcTpoIKy npoOIObHO pe3Kn I b6NoKpOBaTB b TAKOM nONKeHN HAnpaBnIOUyIO, 3aKpyuBaI pyKu. HanpaBnIOJaa DonkHa Cbo6Oio hpeMeuaTb B uenn pa6Oero cToNka, 3a6NoKpOBaHa nD 3aDaHHbIM yrIoM.

BnHMaHHe! No3a60ntb8c, YTObI HAnpabJIOUaI npKacalac b K NINbHOMy DnCKy. MInHMaJIbHbI paCCToHHe MeKdy NINbHbIM dNCKOM, HAnpabJIOUe IOnKeH CoCTABIb 2 cm. HanpabJIOUy MOxHO nepeMeuATb NOcIe ee 6NoKIpOBKn dJa 3aDaHHoro yrTa. OcnabITb 6oNTa, KpenIuee noNoXeHHe HAnpabJIOUe, IN3MeHHTb NoNoXeHHe HAnpaBJIooJe, a 3aTeM 6NoKIpOBAbT ee noNoXeHHe, 3aKpyuHBaI oBa KpenExKhble 6oNTa.

3anyckpacnunoooyo cmaHaKa

PacnIOBOuHbI cTahOK co6paTb, nOKnIOHTb K BHeUHe CNTeMe nbJeynOBuTeJIy. YcTaHOBt b yOr, a Takke rny6hny pe3Kn. YcTaHOBt b npOn3BeCTn HAcTPOkY HApBaJNoxN dIy 3aDaHHoro BNu dape3Kn. Y6eINTbcra B Tom, yTO6bl y Ne3Bnpy NInbHorO dNcKa He 6blNO KOthAKTa C KaKIM-Nn6o PpeDMToM.

Haxatb KhoNky BbIKJIOUaTeIa, o6o3haueHHyO «O», a 3aTeM BCTaBnTb BUNKy Ka6eI NITaHnB B PO3eTKy. CToTb TaK, YTO6bI He HaxoDntbCBy B PINOCKOCTn BpaSeHnI Je3BnI n 3aNyCTnTb paCINIOBOuHbI CTAHOK HAXIMar KhoNky BbIKJIOUaTeIa, O6o3HaueHHyo «I».

I03BOINb cnpkyIauHHOHnne IOCTnB nONHyIO CKOpocTb I NOOxdaT b OKoIO 30 cekyHd He hauHna pa6oTbI. EcIn B 3TO Bpem He 6dyT H6nOaTbCn HnKaKne np3nAkn HnPaBnIbHo pa6oTbI HApPImep, NOBblueHHbI yM, INN Ype3MePNa Bn6paun, MoXHO pNCTynITb K pe3Ke.

Pe3kaHa paCnUJIOBOHOM cmaHke

BHHMaHHe! Pe3ky MoXHO HaaTb TOnbKO Nocne IOCTNKeHn IINbHbIM DnCKOM NOIHON CKOPoCTn. He npKJaDbBaTb MaTePnAna K HEnOdBxHHomy INlbHomy DnCKy, a 3aTeM 3aNyCKaTb paCnIOBOOHbI CTaHOK.

B cnyuae pe3kn dnnHHoro 3nemeta nCnoJIb3oBaTb onopy, kaK co cToPOhI noaH, taK npneMa pa6oeryo cToNka. PpeotBpATNT 3to HeKOHTPOJInpyEme nepemeueHne pa3pe3aEMO MaTePnaJa.

B cnyuae pe3kn He60bnx 3JIeMeHToB TaKnx pa3MepOB, YTO B CNYae, KOJa DePKeIM IN X NaOBoHbIy, NaOHOb HaWlnacb 6bl Ha pacctoHN Mehwe yem 120 MM OT Ne3Bn, IcNoIb3ObaTb nIy NIOayn MaTePnaJl B HAppaBHeHN Ne3Bn ToIkaTeN (XVII).

NcnoB30BaT ToKATEb ToKe B CnYae, KOrda 3aBepHaem pe3ky. TOnKaTeNb DepeKaTaT TakIM o6pa3OM, YTo6bl y Hrero He 6blNO KOHTAKTa C NnIbHbIM DnCKOM. N3HOWeHHbIM pa3pyeHHbIM n NOBpeXDeHHbIM ToKATeNb 3aMeHNb IpeD hauanom pa6oTbI.

ToIkaTeInB BceIa DepeKaTb No6n3OCTn paCnnIOBOHOro cTaHka. Y paCnnIOBOUHO rO cTaHka CneuaJIbHbIe DepeKaTeIN dIra XpaHeHnra ToIkaTeIna (XVIII).

Bcerda npn pe3ke nCnoJIb3ObaT HanpaBIAUoIe, OHn yBeINuHBAOT 6eONaCHOCt b pa60tbl, 6NerqAHT pa6OT ny MeHbHaH pnck nobpeKdHn pa3pe3aemoro MaTePana.

Yem 60nbwe KOINcctBO 3y6beB TEM npoNn 6bET 6one BbcOKO KAecCTBa, npi pe3Ke JAMHnpOBAHhle nINT, TBepDOro MATEPnana peKOMeHNdyTc NcNOJb3OBaTB NNbHOJ DNCK c 48 3y6bAmn. B cnUyae KOrDa B MATEpnaJIe MOrT haxOnITbcra CkO6bl, rBO3n INI dpyTne KOHCTpyKUNOHhIE 3JIeMeHTbl, INcNoJb3OBaTB NNbHbIe DnCKN, PpeHa3HaueHHbIe Dnpe3KN KOHCTpyKUNOH HOp dpeBeCnHbI.

Iocne OKOHuaHnpa60tBbIKIOHTb paCNIIOBOUHy CTaHOK C NOMOUsb BbIKIOVATeN, NOOXdaTb DO NIOHO OCTaHOBNIINbHO DnCKA, 3aTEM BItaunTB BNky IpOBoDa NITAHN I3 PO3ETKN INPNCyNTb K TEXHueCKOMy yXOy.

TEXHNUECKOE OBCJNYKUBAHNE, TPAHCNOPTNPOBKA IN XPAHEHNE

Iocne OOKHuaHnpaObTo bpaOchntb paOchn cTOnIK N KOpNc CO cTpyKKn Nbltn C NOMOsbIO MArKO JcTeKN C PAnactNKOB 0
JcTHNO. C 3TOI CEJIbIO MOxHO TaOke IcNoB3oBaTb CTpyo CxAtoro BO3dyxa npn DaBneHN He 6Oblwe 0,3MJa. DnA OHCTKN MoXHO TAKKe IcNoB3oBaTb MArKyIO Tprkny IerKO CMOeHHyIO BDOJ. 3aTeM BCE OUYIeHHBe NOBepxHOCTN HUKHO BbcUHTb INI DaTB IM BbICOXHyTb. IPOBepNTb 3acopeHHe BEHTINLIuOHHbIX OTBepCTNI, B CNYae Heo6xoDMOCtN OHCTNTb IX C NOMO 1bMQKOr pAACTNKOB 5eTK, MRAKONKTNI INI CTpyn CxAtoro BO3dyxa npn DaBneHN He 6Oblwe 0,3MJa. He IcNoB3oBaTb OCTpbIX, Oco6EHNO MeTaNMIeCKNX PpeMeTOB dNr OChTKn BEHTINLIuOHHbIX OTBepCTNI. He IcNoB3oBaTb dNr OChTkn PaCTBOPITene, CNPra, edkNx INI abpa3NBbIX cpeCTB. He UcHtNb cTAHOK C NOMOsbIO cTpyn BOdI, He nOpyKaTb cTaHka B BOy INI NIO6yIO dpTyGIO XNDKoCTb.

IpoNyKT TpaHcnpTIpOBaTB TObko KOrda OH BbIKNoeH, C BNko Ka6eN IITAHN BAITaSeHHo N3 po3ETKn. IpOdyKT DoJKeH nepeHocntbc DaBymn Iuamn, XBata 3a pa6ouh cToNK nnn Kopnyc OCHOBaHn. HkoJa He XbaTaB 3a npOJIeHne pa6oHro cToNka. Bo Bpem nepemeuen HcnoIb3oBaTb 3aunThbIe pyKaBuIcbl.

RU

IpoDyKT xpaHnTB B TeMHbIX, cyHXN NOMeUeHNx C XOPOWe BEHTnlauee. NOMEuHHe DOJXHO 3aUNuATb OT DoCTyNa K npOdyKtY HeynonHomoueHHbIX niu, ocObeHNO detei. B cnuyae dNITeBHorO xpaHEnra peKOMeHdyETcA DEMOHrPoBaTb DnCK NIOBeCnTB ero Ha OndHn I3 6OKOBbIX CTOpOH OCHOBAHNA, BmecTe C KIOUAMN DO MOHTaKa NINbHORO DnCKA TAKM M oPbIy yka3ah Ha pucyHke (IX).Ha Bpem XpaHEnra Ka6eNB NITAHNA CBepHyTB BOKpyr DEpxaTeNei Ha ONDH N3 6OKOBbIX CTOpOH Kopnyca (XX).

XAPAKTEPNUCTNIKNI PNPCTPOIO

BaratofHKioHaNbHa DepeBHa Nnna - ue HactInbHa Nnna dJepeBHH, Ja 3a6e3neuec npme Ta kytoe pi3aHn depeBHH Ta Bnpob 3 DepeBHH. 3abJn OchaueneHHo nnKn Ha niDctabi, He notpiHO npNKpInIOBaTH i do cTOnIB abo poboohx niDCTAB. HanexHe, hain He i 6e3neueh eHyKioHyBaHH enektpnHoro IHcTpMeHTy 3aHexNt Bi I hor BoiNDOBIOHO EKcnnyatau, TOMy:

Ipeed BnKopncTaHHm npictpoIO npouHTaTe IcHctpykuio 36epexitb ii.

IocataaBnHK He Hece BiNobiaNbHocTi 3a 36ntkn kki BnHKIn B pe3yIbTaTI HeDToPmaHHra npabn I texhki n pekoMeHaui ni ciie iHctpykui.

OBlaHAHNNIPODyKTY

PnoyKt noCTabnEcbr B KOMnJIeKTHomy CTahI, ane Bmarae npoBeHnR 36OpKn, OINCAHO B nOdaBsiu YacTHi KepiBnTBA. Bnpi6 noCTaHaCtbcra 3 pixyHm DnCKom i nCTaboIO.

Hikon He BnKOpncToBnyTe nooKoJKeHn a6o HApI3aHn WTOBxa. NooKOJKeHn WTOBxAu MoKe 3NaMaTnCra, 10 npN-3BeDe do KOb3aHHpyKn B cIpKyIyPh Ny.

He BnKoHnyTe JODHnx Opeaui „BpyuHy". 3aBXKn BnKOpncToByte a6o HnpaBnaHoy dnn piaHHa, a6o noka3Hnckocy, 06 BCtaHOBnTa 60 HanpaBnT 3arotOBky. "BpyuHy" o3Haue BnKOpncTahHry pyk IJIa TpIMKn a6o KepyBaHHa 3aroTOBkoIO 3AmicTb BnKOpncTahHra HapBaNIOOoi dnn piaHHa a6o noka3Hnka ckocy. PuyHa o6pi3Ka npnsBodntb do He npabnIbHoro BupiBHOBAHH, 6NoKYBaHH nn Ta BiDaui.

Hikon He npotraite pykne oeptaooy cnpkynpy nny a6o hakono oeptaooy cnpkynphoi nnn. Ppota HAAHpydo 3arotobmoKe npnsBecn do BnnaKOB0O KOHTAKTy 3 npkynphoIO nko.

ДяdoBrixTa/a6o shpOKnx 3arotOBok,io6 ytpMaTu IX Ha OndHomy pIBhi,3a6e3neUte niItpmky 3arotOBKn Ha 3adHin chTOny Ta/a6o no Horo 6okam. IOBra Ta/a6o shpOKa 3arotOBKa MaTeHdeHciIO o6epTaTnCnHa KpaIO CTony,io npN- 3BOIDNTb Do BTPaTI KOHTPOJIO,6nOKyBaHHn Nnn Ta BiDnai.

Cniip ibHomipno noaBAtn 3arotOBky. He 3rHaIte i he ckpyuYte 3arotOBky. y pa3i BnHKnHeHH 3aklnHOBaHH H eraiHo BnMKHbIb IHcTpMeHT, BiKIOUOTb Ioro 3po3eKn, a Notim ycHythe 3aklnHOBaHH. 3aklnHOBaHH NsCKOoi nnn 3arotOBkoHO MoKe npn3BecTn Do BnHKnHeHH BiJaayabo 3ynHKn DnBuHa.

He 3HimaTe ppaarmEn T 3piaHO MaTepiany nI d ac oepaTHn cNpyPhoII nII. MaTeiAn MoKe 6ytn 3abNOBAHm MIX HapBaNIOHO abO BCEpeDiHI 3axNCHO KOxyxA cNpyAe I mExaHIm B TArHne naJIbci B cNpyAry Nny. Pep W HIX 3HrTn MaTePiAN, BIMKHITb nIIy i doueKaItec 3yINHKn cNpyAry HOI nII.

BnKOpNCToBMyTe DOnomixHy HAnpaBnIHOy, 3o KOtAkrTyc 3 NOBepxHeIO CTony, kko Bn po3pi3aTe 3arOTOBK TOBunHO MeHwe 2 MM. ToHka 3arotOBKa MoKe 3actpTNId HAnpaBnIIOO dIpy p3aHH I BnKnKaTN BiDaHy.

PnunHn BiDaui Ta nob 'a3ahi 3 Heo nonepeJxehn

BiDnau - ce panTOBa peakzir 3aRObKn uepe 3axkAty, 3akInHeHy cIpy Hny a6o He npabHbHe BnpBHOBaHn JIIiPi3AHN 3aRObKn IIO BiHOweHHIO Do cIpyJpyHO iINn a60 KOIN YactnHa 3aRObKn 3a6NOKyETbcra MIX cIpyKJpyHOIO NIKOToTa HanpMHOIO p3AHN a60 IHoo HepyXOMO 3aRObKOIO.

Hauchtiue niac bidaa3arotobka nHimaetbca 3i cTny 3aHbOu acTHHOU cnPKyIpHOI nn i cnpMobyetbcB Hapmky onepatopa.

BiDnauepe3yIbTaTOM HnpabInbHoro BkOpncTaHH NmTa/a6o HnpabInbHoro NOBdoXeHH nIac po60Tu a6o HebiNoBIDHNx yMOBpo6OTn, iZbOrO MoKHa YHnKHyTN, BKNBUn BiNObIHnx 3anobixhX 3axoIB, HabeEHNX HnKYe.

Hikon He CTIte 6e3nocepEnb B NiHII cNpKyJnRHOIO NnH. 3aBXKn CTIte Ha Ti cami CTOPOHI cNpKyJnRHOIO NnH, 10 HapmHa. BiDaua MoKe BnKHyTN 3aTOrOBKy Ha BnCokii WbnkOcTi y 6yNb-Koro, XTO CToITb Nepei cNpKyJnRHOIO NnHOIO I 3hXoDntBcB B OndH JliH 3 cNpKyJnRHOIO NnHOIO.

Hikon He npotryte pyknaad npkynphno nnoo a60 3a nnoo, o6 noTnyn a6o niTpmaTn 3arObky. Lc MoKe npBecTN DO BnnaKOBORO KOHTAKTy 3 npkynphno nnoo a60 BiDaui i MoKe 3atRhy n naIbci B npkynphy nny.

Hikon He Tpmae 3arotOBky i He HatackaTe Ha 3arotOBky, o0 po3pi3yEbcz npKpyIpaHOIO nIOHO. HatackaHa 3arotOBky, o0 po3pi3yEbcz npKpyIpaHOIO nIOHO, MOKe npN3BcTn do 3a6NkYBaHH Ta BiDaui.

Bupinhe Hnpanbnyohy taK, 06 BOHa 6yna napaJIbHa cIpynphni nni. BiCyTHicTB BnpIBHHOci HnpaBnOoo np3BeDe do 3a6noKByBaHH 3arotOBKn BcIpynnpHni nni i BnKnue Bidya.

BnKOpNCToByTe NcTOBy HAnpaBnAuy, 106 HAnpaBnTn 3aToOBky BiHocHO CTOny Ta HAnpaBnHooi npN BnKoHaHHI HeNoBnHex po3piIB, TAKNX NK npOnu nn3iB, fpe3epyBaHH, po3nn. JInCTOba HAnpaBnjuOa Donomarae KOHTpOnIOBaTH 3arOTOBky B pasi BiDxUnenHn.

CniD OToPmYBaTnca Ooc6nBIOI 6epeXHcTi npi pi3aHHHa HeBnIMnx DInrHKax 3i6paHx 3arotOBok. BuctyaOua CnpkynpHa nna MoKe npop3aTu PpeMTeN, 0o MoKe BnKlnKaTu IX BNKnD.

IiTpmyte Bnki nanei, 66 m iHim3yBatn pn3nk 3a6kOyBaHHra Ta BiDaay cnpkyanpno nn. BeNki nahei moKytB Bnactn niD BnachOIO BaroIO. IiCTabka(n) NobHHa(i) 6yTu po3miueHa nID ycima yactnhamn nanei, 00 3Bncaotb 3a BepxHbOu qactnHOIO CTOnJy.

Bybte Bkpa Obepehhi npi pi3aHHi 3aROBKn, Ika nepekpyeHa, DeOpMOBaHa a6o He Ma c npraMoI KpOMKn, 0o6 Ha npabtni II 3a DonomoroIO noka3nka ckocy a6o B3doBx HapabnHooi. CkpyeHa a6o DeopmoBaHa 3arotOBka e Hecta-6ibHoIO i BnklnKae BiCyTHicTb BupBHHn no oci pO3pi3y 3uPKyIrpHOIO NINO, 3akNHHOBAH Ta BiDauy.

Hikon He po3piaate 6inbwe Ondici 3arotobkn, po3miuehoi BepTKaIbHO a6o ropn3oHTaIbHO. LnpkyIpaHa nna MoKe npHrtn pinnahmHi oHy 3 Hx i BkNkATn II BkndaHH.

KuO DnCKoBA Nnka NOBTOPOHO 3anyckacbC B 3arOTOBU, BiDcHrpyTe Nnly B po3nnI TaK, 06 3y6n nnKn He 6yn 3uennehi 3 MATEPiaNOM. KUO cnpkypHy nny 3aknnnno B 3arOTOBU, BOHa MoKe NiHrtn i BnknKaTu BIDaHy npi nepe3anycy nlin.

TpmaTe uKpyJIpyHI nIu YnCTHMN, 3aTOeHMM i 3 Heo6xIDHM PO3KpTTM. HIKOI He BHKOpNCOTByTE cKpyeHi UnpKyJIpyHI nIu a60 nIu 3 3irHyTMM a60 3IaMaHMM 3y6amN. Tocpi Ta npabunbHO po3KpNTi UnpKyyJpyHI nIu MiHIM3yIOtB 6NoKyBaHHa, 3aklnHOBaHHa Ta BiDaCy.

PonepeJxHnHnO cTOnoBOi nnn

Bmukai Te cToOBy nny Ta nd ac 3HHTBCTabKn cToIy, 3amHn npKpyrho a6o perynobHH po3diBHorO

UA

KlnHa a6o 3axnCHoro koxyxa cnpkyraepHOI nnn, a taKoK KOIN MaunHa 3aJNwAc7bc8 6e HargNy, iKnHcyTb Hyp KNBHeHH. IpoipinaKTnHi 3axOOn Do3BOJIb T yHNKHyTN HeuacnX BnnaKIB;

Hikon He 3aunwate ctonoby nny nd p6o8n 6e3 harny. BmKHTb iHctpyment I he 3aunwate noro,doKn BIn He 3ynHntbcnOBHCTIO. NpnaBpyci E HeKOHTpoJbObaHO He6e3nekoHO.

Po3auyte cTOnoby NnB Do6pe ocBttneHomy Micu, B rOpN3oHTaJbHOMy noJoxeHHi, de MoXHa 3a6e3neHTn CTInke nOJoxeHH Hr Ta pIBHOBy. PekomeHdyctbcra BCTaHOBJIbOBaTH B Micu, 0o 3a6e3neUc DOCTaTHIN npocTip dIe NERKoi MaHinylaqii 3arOTobKn BiIDNoBIDHoro po3mipy. Tichn, Temnipoctip i HepiBHomipha, cnI3bKa niDnora cnpunHHTb He- uachi Bnnaikn.

Yacto ouuauite Ta Buaaune Tnpcy 3-nic ctonoBoi nnn ta/a6o 3 nno3bnpa. HakonueHa Tnpca Ta Ctpyka Jereko-3aumcti moKytb camObinbHO 3aropitncra.

HactinbHa nna noBHHa 6ytn HadiiHoo 3akpinneHa. HactinbHa nla, kA HeoctaTHbo 3akpinneHa, moKe pyxatnc a6o nepekndaTcra.

Ipeed Tm, k yBIMKHy nactOblny nIIy, 3HimItb 3i cToJy iHcTpMeHTn, ctpyKky Too. HeyBaXHiCTb a6o noteHuiHe 3a6IOkYBaHH MoKyTb cTahOBHTn He6e3NeKy.

3aBKn BnKOpncToByte Kpyrni nnn npabunbHoro po3mipy Ta fopmn (pomboi Ha BiDmiHy BiD kpyrnoi fopmn) MoTHaxHnx OTBOPiB. LnpkyraHPi nn, aKi He nixOxOraTb dIe enemeHTIB KpinJIeHHN, npauOBaTMyTb acIMeTpnuHO, 10 npu3BeDe Do BTPaTN KOHTPOIIIO.

Hikonn He BnKOpncTobynte NowKOxKeHi a6o HenpaBnblHi KpinnbHI eemeHTn dIa npKyIapnHex nII, Taki k pnaHci, nidKnadKn dIa npkyIapnHex nII, 60TN a6o raIKN. Li KpinnneHHa 6yNI cneuaJIbHO po3po6NeHi dIa nn I da 6e3neHoi ekCnnyatau ta onTumalbHo i po6tN.

Hikonn He cTabaIte Ha cTIN n i He BnKOpNCToBnyTe Noro k TaBype. KaIO IHCTpyMeHT HAXUNeHN a6o BNnAkoBO TopkaetbC piaJIbHO rHCTpyMeHTy, MoKyTB BuNHKNHYr CepuO3Hi TpaBMn.

IpekoHaTeC, 10 cypkynpa Hnna BCTaHOBHeH taKm YHOM, 20 BOHa o6eTaTbcy y npabNbHomy HnnpMky. He BnkopncToByte WlifpyBaIbHi Kpyr, dpoTn a6o abpa3NBHI uCKn Ha CTOnOBi nnH. HenpabNbHa yctAHOBka CnpkyIrpHo I nnn a6o BnKOpncTaHH O6nHaHH, JKe He peKOMeHdyTbcR, MoKe npu3BeCTn Do cepNo3Hx TpaBM.

He BnKOpncToBnyTe Hoxi 3 WbNkOpi3aIbHoi CTani (HSS).

Pikyicn cnid 36epiratn B cynx, 3aTeMHnX npMiuHnHa ynaKOBui, uo6 3axnCTn DnCKn BiD nIy Ta mexAHnX nookjKeHb. BnkOpncToByte 3axnChi pykABnKn npnepeHeeHHi abpa3uBnHex dncib.

BukopncToByte HOxI, np3NaYeHi DnI p3aHn DaHO r MaTepiany.

3BepHt b ybary ha npabunbHHn HappMOK o6eptaHHn DnCKa. HappMOK o6eptaHHn, no3hauehen Ha dNcky, nobHHeH 6yTu y Bi-nobiHocTi 3 HappMKOM o6eptaHHn, BnuuMM HA MaunHi.

IiJ uac 3amHn DnCKa nepeKoHaItecra, IIO TOBUnHa BIDcIKy DnCKa (BIMKa) He MeHWe TOBUnHn KOpNcy DnCKa i Bye 6Ilbwe, HIX TOBUnHa po3dInOBoro HOxa.

Iicra Koxho 3miHn Dncky i nepeo nOaTkom po6it 3anycttn MaunHy npotarom 30 ckyh 6eHaBaHTaxKeHH. Cnikkyte 3a p6otoHO MaunHn B pa3i He3BnuHXKOnBaHb, HeraiHO BmHKHtB MaunHy i 3amHtB pixyuN dNcK. HikoH He ctiTe npu 3anCky pixyuro npictpo To TAKM YINHom, u6 bJa YaactNa Tla 3aJinAnacr B nloun Hi oepTaHH daCKA. Kaio nookdKeHH dNCK 3pyHyETbc, ce 3MeHUntb pn3NK cepno3HN TpaBM.

MnKMOyTbOeptatncnpoTAROMdEkoRQacynicBIMKHeHHaapanapaTa.

Bctabky cTOny cnid 3amHOBaTH JaKIO 6yDe BnHO Ioro 3HOWeHHra.

Ipeed koxho poboto nepebipte cTah bENTnlauihnx OTbopB, nepekohaiTecra, 0o BOH He nepekpnti. Raio heo6xidno, BiKIOHTb MaunHy BID eNEKtpomepexi, a notim noHCTtB BeHTnlauiHi OTbOpN MRAKOU tIKOIO peed noaTkom po6it.

He BnKOpNCtOByIte IHcTpymEnT y BnBxOhe6e3neuHni ATMocCpei afo B cepenOBu, de ickpn MoKyb BnKInKaTu NoKexy afo BnBx.

UA

3aBxDn 36epiraTe wTOBXaMATEpiany, RIO BIN He BIKOPNCOTBycTbCRA, pa3OM 3 MaUNHO.

3auiuokobiu pu3uk

Maunha 6yla cnpoekToBaHa i no6ydoBaHa BiINOBiHO do TexHikn Ta 3 ypaXyBaHHa m npabN 6e3neKn. Odnak npu BnKOpNCtAHHi BnpOby MoKyTb icHyBaTN 3aIIuKoBi pN3NK.

Pn3nKnI J3dopOB>1, NOB>3aHI 3 eNeKtpuHIO eHeprieIO uepe3 BnKOpncTaHH HeHaJIeXKnx CInOBHX Ka6eNIB.

He6e3neka chepe3 yum chepe 3 bicdythictb 3acobib 3axncty oprahiB cnxy.

3aIIMKOBn pN3NK MOXHa MIHIM3yBaTn, DOpTpMMyOuChb IHCTpyKui 3TexHk6e3neKn.

Iodobjyeaui

Jrno Heo6xio n iKIOuHTn Bnp 3a donomoro noobkyBaHnx Ka6eNIB, nonepuHn nepepi3 noobkyBaHnx Ka6eNIB He nobHH 6yTN MeHmM, HIX nonepuHn nepepi3 npOBIOB KabeHIO XMBHeHry, 00 BXOHTb DO KOMIIeK TY BnOBy. Y pa3i noobKyBaHnx Ka6eNIB DOBxHNO IOHaD 25 M nonepuHn nepepi3 npOBIDHKIB He nobHH 6yTN MeHwe 1,5 MM2.

OBCJYTOBYAHNBAPOB

Ybara! Peped Tm, kpo3noatn Bci dii, nobra3a hi 3cKnadaHm, halaTsyBaHHm Ta peryIIOBaHHm, nepekoHaTeCg, io Bpi6 BiKIOeHHn Bi eKtpomepeki. Kaebb XNBHeHH NOBHeH 6ytu BiKIOeHHn Bi dKepepa XNBHeHH.

Piðomokka do pobomu

IpoDyKT NOBHNH 6yTN BnHrTNI 3 yNAKOBN, a NOTIM BCI eJIeMeHTN yNAKOBN NOBHHI 6yTN BNJUyeHI. IpeBipTe, H n pOdyKT E B NOBHOMY KOMNKeTI.

Bci 60IToBI 3EHNHnOcaaeni raiKOIO, nobHHI 6yTN Ocaaeni npyKnnHOo waio i nIOCKO oawio ndraKOIO.

Ha noatkoBiy ctai 6oTobi 3eHannn CnIIO nobepTaTI Tlbnr Tak, 0o6 3aIIuINBCa 3aOp, Heo6xHm dnn octatoohoro mohtaxy. Raio 3eHann Hry 6yIO BIDpa3y 3aTARHYTO NOBHM 3cunJlram, NOBHe 3bnpAHn HEMOXJIIBE. Bci 6oTobi 3eHannn NobHHi 6ytn 3aTARHyTI nicra MoHTaxy Ta nepeB BNKOpNCtAHM MaUNHN.

Cnoatky BcTahOBiB npoobxehnpooboyo cToIy. 3pO63pObntu ce, cTIN MaunHn nepeBepHytn BnH3, a Notim npnknaTn npoobxehn taKIM YHOM, 10 KpaioBI pO3WnpEHN NOMICTUNICB ONDy LiHiO 3 Kpaem pooboyo cToIy. Po3wnpeHH noBHHi 6byTN 3akPINJIeH bONTam. Do KpaHIX KpaIB cToIy 3akPINITb cToIOnBI niCTaBKn (II) rBnHTamn i raKamn.

PnKpinB OTBOpN B KyTAX NiCTABN 3a DonOMORIO TBHNTIB HIXKIN HNXHBOOTAcTHN CTJIbHNUi (III).

HaTnHtB rmyoBi Hixkiv HA kiHci Hr. HixKn B cepaHni DOBXHHMaIObTOBpO,do knx 3MiHOBaHi (V) NOBHHi 6ytn 3akpi nHe 60ntamiraiKAMUe Do3BOHTb 3a6e3neHTN CTaIbHicTB OCHOBn.

PnKpinitbdoaatkObi onop (Vl) do 3aHix Ian 3 donomoro 6oTrib i raiok, uo6 3ano6irn nepeBepTaHH nnilkn.

Ybara! 3MiuHOBaU nobuHEn 6Tu npKpInIeHn Do 3aHix Na H na PoTInExHni CTopoHIO do nepemkaHa.

Poknaditb nny Ha HOrn.

BctahOBiB po3diIOBn HIX. Ira 3HIMITb TBnHT, Rki fikcyotb BCTABky CTony (VII). NObepHtB nIbHn DnCK Do Bepxiy BCTAHOBiB noRO B NOLOKeHH O°, BnKOpNCTOBYOCH pyKn BnCOTu Ta kyTa. NepeBiTe BiDCTaHb MIX Kpaem po3diIOBO r HOxA Ta DnCKOM NIKN (VIII). JkUo BiDcTAHb BiP3HReTcB CiD NOKa3HOrHa MaJIOHky, BiKpyTIb TBnHT KpINNeHHr HOxA (IX), BCTAHOBiB HIX, a NOTIM MiUHO 3aTARHITb KpinNJbHm TBnHT HOxA. PnKpIniTb BCTABky CTona.

PnKpIniB nck nkn (X) do OTbopy B po3diIObOMy HOki. BnHTObe 3EHaHH Ma e ByTu cKpyeHe 3 TakoIO CnIOIO, 00 KpnIka cama onyckanac nb BnaCHO BarOIO.

Ha BnXoDi nIIOBIDBeHHe N B KpNlU pOcyHbTe I NaHr i BNCyHbTe IHsN KHeu Do OTBOpD y DnBuaJeHHaNpy, po3TaObaHoro B 3aHi qactnhi niCTabN (XI).

Ybara! Bctabky cToIy cnIid 3amHIOBAtn KOxHOrO pa3y, KOnI BOHa 3HocNtbcra a6o nOswKOdntbcra.

3amHa zuckyjraepHOI nIku

LpKpyraHpa nla Kpiinbocdo winndeJnNkn 3a donomoro rgnhta i 3atncknhx pnaucB.3himt Kpuuky nckka i Bkna ctona. 3a donomoroo odhoro knoa ytpmnyte 30BHIuHIO 3atncky nactHy, a pyum - BiDkpyynte 6oT, oO kpInntb cnp

UA

Knyrpy nny (XII). Bnmitb npkynpky, peTeIbHO oHCTtB micCe npnkpinneHHBAID nny, 0o BnHkae n iac po60tn. Notim 3akpinitb HOBn DNCK pHaunzmai i uinbHO 3aTgHITb rBNHT. BcTaHObIT bCTABKY dna CTONY Ta DnCKOBY nIKy.

BnKOpncToByte 3axnChi pyKaunk, 06 3pOuTNIkbKa oepTe BcPkyIaHIOI nIKN, nepeKoHaBmCb, 10 o eepTaJIbHa nIIka He BNOBt JxOHoro eJeMeHTA nIKN. Pn Heo6xIDHOCTI NOBTOPIb MOHTaK.

Ybara!Pn yctahOBci znpKpypHoi nIKn nepekoHaTecra, 0o HaprMKn oepTaHHa Na pKpypHi NJIbHi Ta NINbHi MaunHI odHaKobI.

IioknoueHHnuloeuaJehn

Ipeed noaKom pobotn niny notpi6no niklouHTn do 30BniHbOi cnCTemn BndaneHHra nny, hapnknaD, npomncOBoro ninoCocca. Bxidn OTbip yctahOBKn nobHeH 6ytn nikluoyen d BoXOy nny 3 Maunn.BoHN xOtIN 3meHUnTN kInbkictb nny, 1o yTbOpOeTbcra nd pobotn, 10 niDBNtBu hor oepkTBHictb i be3neky.

Enemenu KepyeaHn

Ipeemnka - BnKOpNCTOByeTbc Ta BmKaHH Ta BmMKAHH NnKn. KOnkA 3 No3HaQoIO «I» BnKOpNCTOByeTbc Da 3anycky nInkn, a KHonka 3 No3HaQoIO «O» BnKOpNCTOByeTbc Da 3BmKaHH NnKn. Ipeed KOxHnM NiikNoHeHHa MTeNCbHOi BNKn Do eNeKtpuHoi po3EtKn nepekoHaTecra, 0o nla He yBimKHeHa, dna cbo rHaTncItb Knabiiuy 3 no3HaQoIO «O», a notim BiDnyctt b TcK Ha KNkY.

3axnHnK nepeBaHTaKeHH - y pa3i nepeBaHTaKeHH, Hanpknlaad, dny 3aHaTdo BOroI pObTo 3 MaKcMaJIbHOIO NOTyXHCTIO, nna 3ynHReTBCsABOTMaTHNO. KhoNka 3ano6ixHnKa B cBOMy BNanady 6ye BNTCHyTA. Y pa3i yBMHeHH 3axnCTy BiD nepeBaHTaKeHH BiDe6HnAte WHyP XnBneHH BiD po3ETKn. NocKaTe 0oHaMeHwe 30 XBnIH Dny OxOnOxKeHH nnn, Notim HATNCITb KNkny 6e3NeKN, NiKnHcytB nny Do dKepeNa XnBneHH Ta 3HOBy 3anyctnte II.

BnokyBaHH Kyta pi3aHH - BnKpyTiB, 06 3MiHTu Kyt pi3aHH, 3aTHiB, 06 3aikcyBatn HaaTyBaHH NnIbHoro nonoTHa Ha obaHomy kyti.

PerynTOp BucOTn Ta kyta piaaHna- do3BOJcE BCtAHOBuTHn BUCOTy pi3aHHa TA kyT piaaHna. NotarHbpyKyo Do Ce6e, notim nobepHb ii 3a roDHHNKoBOO cTpiKoHO, uo6 36iNbUnn BucOTy pi3aHHa. Nobopot y 3BOPOTHomy HaprrMky 3MeHwye BucOTy pi3aHHa. HatncHb Ha pykTu k, uo6 3ipouKa B noRo NiCTabi 3aennnacr 3iipouKoo, po3aWobahoo n iD KyTom pi3aHHa, uo do3BOunb BCTAHOBuTH Kyt pi3aHHa. BiKpyTitb 6nokady kyTa pi3aHHa, HatncHb Ha pykY. NobepHb peryIaTOp, uo6 BCTAHOBuTH Bv6paHm kyT piaaHHa. IHdkaTopHa cTpiKn oka3ye kyt nonepeHoro po3piy Ha uKani. 3atraHITb pfikcatop, uo6 3aFikCyBatn nnly y BCTAHOBneHomy nonoxehHI.

BcmaHOeHHHaHpAmHux dna piaHHaMamepiany

Hanpma Hn piaa Hn DO3BOJNE BIKOHATn Dby yCTAHOBKn B 3aIeXHOCTi BiD TOBUNN MaTepiany, 10 pixetbc. JIO TOBUNHa PIXyOro MaTepiany MeHne 25 MM, Hapmna NOBHHa 6ytu rOp3oHTaNbHO (XIII). JaTO BOUHa PIXyOro MaTepiany dopIBNOc a6o nepeBnue 25 MM, Hnpabnaua NobHHa 6ytu po3MIeHa BePTKacJIbHO (XIV). PeryIOBaHHa HApPMAHO 3dnc-HOCTCBs XnXOM BiKpyUBAHH nBox raNOK, BucyBaHHa HnpabnauoOoI 3 fICcyUOoi IInactHN, a NOTIM II BCOBvBAHH B HOBE noLOXeHH. 3aTAYBaHH KpINNBHX raNok fICcy HApPMAHy 10do fICcyUOoi INaCTHN.

BcmaHOeHHH uupuHpu3aHHXV

HpiHpy p3aHH MoKHa BCTAHOBHTn 3a DOnOMoROH HAnpMHOI. PInHrTBAxEe N03BOINb 3CyHyTH HAnpMHy Do peKnHa KpaO CTONY i NotIM 3miHHTn II NOJKeHHN. OnyckAHBaxEe HAnpMHy. PeKa Ha KpaO cTOny 3a6e3neHeHa DBOMa rpaAciHM, IIO NOKa3YIOb BiIDcTaHb HAnpMHOi BiD lONaTI B 3anExKHocTi BiD HanaWtBaHH HAnpaBIAHOi dPn pi3aHH TOBCTNX a60 ToHKX MATEPIANIB.

BcmaHOaJIeHHraIO3doOBXHbO2o Kyma pi3aHHa (XVI)

Hanpam DnBCTaHOBHeHH No3D0BxHbO Ro KyTa Heo6XiHo BCTaBHTn B OINH 3 npopisib pOboHOr cTOny. Ocnabe pyky perIIOBaHH Kyt a, aOTIM BCTaHObitb KyT N03D0BxHbO rpiAHH i 3aikcyte HAnpMHy B UcOMy nIOKeHHi, 3aTnHyBwn pyKy. Hanpma HOBHH BilbHO pyxatnc B OTBopi pOboHOr cTOnla, 3aikcoBaHO Ha 3aHaOMy kyTi.

Ybara! NpekoHaTece, 1o HapmHa He KOthakTy e 3 npkyrphoN nnko. MinimabHa BiDtaHb MIX npkyrphoN nnkoTa HapmHOIO NOBHHa 6Tu 2 cm. HapmHa MoXe 6Tu nepeMieHa nicra fikcaui 3a BnbpAHM kyTom. Ocna6Te Dba rBnHTn, 10 oikcytB nOIOKeHH HaPpABnIooi, 3MIHtB nIOKeHH HaPpMHoi, a NOTIM 3aFikCyte II nIOKeHH, 3aTyrHyBn ObuBA Kpinblhnx rBnHTa.

3anyck nukku

MaunHa noBHHa 6ytn 3i6paHa, 3eHnHa 3 3OBHuiHbOIO CnCTeMoIO BuaIeHHNny. BcTaHOItb Kyt I BuCoTy pi3aHHa. 3MOHTyTe i BcTaHOItb HaprAmHi Ha Bv6paHn TnBup3y. PepeKoHaTecA, 0u DNck He 6yde KOHTaYBaTu 3 6ydb-kym npedMeTom. HatncHITb KHONKY BUMKHeHHa 3 No3HaKoIO «O», a Notim NiikNIOHTb Hyp JxNBHeHHdo pO3ETKn. BcTaHbTe Tak, 0o6 Bu He 3aJIuHNsca B nloounHi o6epTaHH nonati i 3anyctnIn NjIKy, HATNCHyBUn KNOKy nepemKaHHa 3 No3HaKoIO «I»

O3BONbTe UnpKnypHi MaunHi DocrTn NobHOI WbNkocTi i 3aHeKaIe 6bn3ko 30 ckyHd 6e3 po6oTu. RaUO 3a ue qac He cnOCTepiraetbCra KODHx O3HaK HeHopMaJIbHOi po6oTu, HApnPKnaI, nIDBnueHm IyM a6o HaamipHi Bi6paui, MoXHa po3NoaTu p3aHHa.

UA

PizaHn npkoH

Ybara! Pizahn Moxhpa 03noatu Tnbkn nicra toro, k nna doocrae nobho i Wbndkocti. He npiklaadte MaTe piaI do hepoxmoi nnki i He 3anyckaite ny.

Ppi piaHHIO BOrrO enemEna BnKOpncTOBye onopu, Ra Hc cToPOHi nOaqui, TaK i Ha npimalbHI CTOPOHIO POBOOro CTony. Lcdo3BONITb 3anobirn HeKOHTpOJIbOBAHOMy nepemiiueHHIO MaTepiany, 0o pixeTcR.

Y pa3i pi3aHHN Dpi6Hnx enemeHTIB TAKNX p03mipIB, 10o TpMaHnry pyk6bno 6 Ha BiDcTaHI MeHwe 120 MM, dIy noaHi MaTePiaNy B 6ik Ioniati cnID BnKOpNCTOBvBaTn 5TOBxAu (XVII). PIn 3aBepeHHi po3pi3y cniD taKoBnBnKOpNCTOBvBaTn 5TOBxAu. TpMaIte 5TOBxAu TaKIM MuHOM, 106 BiH He KOHTaKTyBaB 3CIPKyJPLHOIO NINKOIO. Peepo NaTkom PoBIT HeO6xIDHO 3AmHHTN 3HOWeHNI, POIKoJxHeH NTOBxAu. 3ABxDN TpMaIte WTOBxAu 6bN3bKO DO NINKN. INNa Mae CneCiJIbHi TpMaUci DnA 36epirAHH NTOB- xau (XVIII).

HaPabnHIOHc 3aBxNIOBUNHI BnKOpncTOByBaTncIg piaHH, BOH NiIBuSyIb 6e3neky po60t, cnpoUyOtb po60ty Ta 3MeHsOyOtp n3IK NOWkoJKeHH MaTepiany, 10 pixkTeBCr.

YIM 6Ibsha KInbKictb 3y6iB, Tm Kpaue pi3aHHa, dna pi3aHHa lamIHOBaHx pNHT, XOpCTKOro MaTepiAly peKOMeHdyETbcra BnKOpNCTOByBaTn 48 3y6iB. RaIO MaTePiaAN MoKe MICTNTn CkO6n, LBrXn a60 iHsi KOHCTpyKcuiHi enemeHTn, To cPiD BnKOpNCTOByBaTn CnpKyJAPHI NnKN, PpN3HaueHd nla pi3aHHa KOHCTpyKcuiHoi DepeBHN.

Iicra 3akHHeHH po6oTn BmKHiB Nkky 3a Donomoro BmMkaHa, DooekaiTeCn NOBHO 3ynHKn NlBHorO NoIOHa, NotIM BiDcHaiTe WtencelbHy BInKy BiD po3eKn Ta NoHHTb TexHHe OcbnyroByBaHH.

TEXHUYEOBCJYTOBYBAHHTPAHCNOPTYBAHHI3BEPITAHH

Iicra 3akHcHnpoBtOocntbpo6oH CTi I KOpNc BiD cTpyKKn Ta Nnny MjKO O tIKKO 3 nlaCTNKOBmN uTeHHkAm. MoXHa TAKoX BnKOpNCTOByBatn Notik CTncHeHOro NobITpr npn TnCKy He 6iNbwe 0,3 MPa. Dna YnueHnMoXHa TAKoX BnKOpNCTOByBatn MxkyTKaHNHy, 3JIeKa 3MOChEny BOIO. Notim Bci OOnSeHi NOBepxHi NOBnHI 6Ty IN BCuSyWeHi a6o 3aInuHeni dnn BVCuSyHn. IpeBipTe BeHTnuaJHi OTBOPn i npn Heo6XiHOCTI NoCHCTbix , MjKO HnactMacBOO uIKKO a6o NOTOKOM CTncHeHOro nobITp3 TnCKOM He 6iNbwe 0,3 MPa. He BnKOpNCToByte dNn YnueHn BEHTnuaJinHX OTBopIB rOCTpi,OC6bNoBO MetaneBi pEmdet. He BnKOpNCToByte dNn YnueHn CnIpt, Po3uHHNkn, kayctuHi 3acobn i abpaunBn. He qNCTitb MaunHy cTpyMeHem BoND, He 3aHypoiTe MaunHy y Body abo 6yb-ky iHwy piDNHy.

TpaHcnpTyIe BnpiB iD>EDHaHHi BiD po3eTK uHypa KINBHeHH. PpOyKT nepeHoCtB dBi IIOHN, TpMaHOChb 3a pOboOH CTJ abo oCHOBy KopnyCy. HikoJI He TpIMaITeCb 3a npOobKeHHra PoOohOr cToJy. OJaRaIte 3axNCHI pyKaBUNK nIq Yac po6OTn.

TpmaTe npncptiB cyuxh, 3atineHnx i do6pe BENTnIbOBAHnx npmiueHHx. Micce 36epirAHn NOBHNO 3anobirATn DocTyny Do npncptpo CTopOHHX oci6, oc6nbBO ditey. y pa3i Tpmbano 36epiraHn peKomeHdyetbcra po3i6patn cnpkyarpy niny i NobicHTN II Ha ONDy 3 CTOpIN NCTABN pa30m 3 KIOUAMM DnA KpInJIeHHN DaCKA, kNOKaHa MaHONky (XIX). Ipn 36epiraHHn Hhyp XNBHeHHn CnID o6epHyTN HABKOLO pyOK Ha OndH i3 CTOpIN KOPnCy (XX).

PRODUKTO CHARACTERISTIKA

CHARACTERISTIQUES DU PRODUIT

EQUIPEMENT DU PRODUIT

DECLARATION OF CONFORMITY

0524/YT-82165/EC/2024

We declare and guarantee with full responsibility that the following products:

Electric table saw; 220-240 V~; 50 Hz; 2000 W; 250 mm; 5000 min ^-1 ; item no. YT-82165

meet requirements of the following European Standards / Technical Specifications:

EN 62841-1:2015

EN 62841-3-1:2014 + A11:2017

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021

EN IEC 61000-3-11:2019

and fulfill requirements of the following European Directives:

2006/42/EC Machinery and safety elements

2014/30/EU Electromagnetic compatibility (EMC) Directive

2011/65/EU Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances

Name and address of notified body (acc. to attach. IX of Directive 2006/42/EC):

EC-type certificate: M6A 042661 0468 Rev. 00

Serial number: concern all serials numbers of item(s) mentioned in this declaration

The person authorized to compile the technical file:

Tomasz Zych

TOYA S.A., ul. Softysowicka 13 - 15, 51-168 Wroclaw, Polska

Wroclaw, 2024.05.27

(Place and date of issue)

(Name and signature of authorized person)

TOYA S.A.