YT-82165 - Zaag Yato - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING YT-82165 Yato

1. zaagtafel
2. zijatefel
3. onderstel
4. poot
5. voetversteviging
6. zijtafelsteun
7. voetsteun
8. schakelaar
9. bescherming gegen overbelasting
10. hoopte-/hoek- knop
11. hoekblokkade
12. scheidingsmes
13. zaagbladbescherming
14. cirkelzaag
15. opduwer
16. geleidestang
17. haakse geleidestang

Gebruk beschermende handschoenen

OpéOTE Ta Yavtni TpooTaiaas

Uzywac gogle ochronne

Draag een veiligheidsbril

Xpnoipotoinote ta yuaia npoostaoic

Gebruik geen beschermende hand Schoenen tijdens het manueel hanteren van het geseden materiaal.

Mn xnpoiotoeite Ta pootateutika yavta kata tvv oyynon Tou nto konntuikou te to xepi.

Tweede klasse elektrische verilgheit

Dit symboe gelt aan dat afgendankte elektrische en elektronische apparatuur (inclusief batterijen en accu's) niet samen met ander afval mag worden weggeooid. Afgendankte apparatuur moet gescheden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwinning, zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van naturuiijke hulpbronnen kan worden beperkt. Het oncecontroleerd vrijkomen van gaarlije componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de menselijke gezondheid en schadelijke gevolgen hebben voor het milieu. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan hergebruik en terugwinning, inclusief recycling van afgendankte apparatuur. Voormeer informatie over de juiste reclingmethoden kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar.

Auto to auuBoo deixvei ot atayopeueai n atoppiun xnpoiotoinjevou nektpikou kai naektpovikou ectoniaou (ouptepiaabavovewv wv mataiwk ouawpeutw) e aaaa attoBnnta. O npoiotioiuuevoc esotiaoc o ta pteie va uauayetai etiaektka kai va attootealetai oe aneio uauoyns ia va eaoaipaiote i avakukwon Tou kai n avaktnor Tou yia tn meiwn Tou atoBnwn kai tn meiwn Tou baohou xpniang T ov quikuw Tpow. H aveeleykn tateueepwn eritivduuvw ouatakivw Tou tepixovai otov naktpikko kai naktpovikoo tpoipeva attoleaeai tneian via tvn avpwinn ueia kai vtpokaleei apvtikcs alayec 0to quikno piaalov. To voikopuio diaobpaatici onuavnik o plo otnv uuoohn otny enavaqnoiotoinon kai avaktnon, uupteiaubavoevns ngs avakkuwans, xnpoiotinmeivou egttiaou. Iia terpootepci npopopiecs oxetika me tic kalanlncs beodouc avakukwons, etikoivnuote me tic totikcs apxes nTov wntn.

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

De Multifunctionele zaagtafel voor hout is een zaagtafel voor hetrecht en hoekzagen van hout en houtproducten. Dankzij het feit dat de zaag is uiterust met een onderstel, hoeft deze Niet aan tafels of werkbladen te worden bevestigd. De juiste, betrouwbare en veilige werkung van het elektrische gereedschap hangt af van de juiste bediening, waarom:

Lees voordat u met de machine gaat werken de volledige handleiding door en bewaar.Deze.

De leverancier is nicht aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het Niet naleven van veiligheidsvoorschriften en aanbevelingen in deze handleiding.

PRODUCTUITRUSTING

Het product worden in complete staat afgeleverd, maar vereist bepaalde voorbereidingsactiviteiten die worden beschreiben in het verdere deel van de handleiding. Een snijschijf en onderstel worden bij het product geleverd.

TECHNISCHE GEGEVENS

Parameter Meeteenheid Waarde
Catalogusnumber YT-82165
Nominate spanning [V~] 220-240
Nominate freiagentie [Hz] 50
Nominaal vermogen [W] 2000
Elektrische verilgheidsklasse II
Bedrijfsmodus		S1 1800 W
		S6 25% 2000 W
Nominate rotatiesnelheid [min	1] 5000
Diameter bietenkant van de snijtschijf [mm]	250
Diameter binnenlaag Kant van de snijtschijf	[mm]	30
Minimale dikte van de snijtschijf	[mm]	2,1
Maximale dikte van de snijtschijf	[mm]	2,8
Dikte van het scheidingsmes [mm]	2
Snijdtekte (90°)	[mm]	85
Snijdtekte (45°)	[mm]	65
Afmeting van de zaagtafel	[mm]	563 x 583
Diameter van de stofafzuiging	[mm]	35
Massa	[kg]	21
Mate van bescherming		IPX0
Lawaiai
- akoestische druk Lpa ± K	[dB(A)]	94,0 ± 3,0
- geluidsvermogen Lwa ± K	[dB(A)]	107,0 ± 3,0

• S1 - continubedrijf, S6 25% - intermitterend bedrijf metussenpozen van stilstand. Werk onder belasting kan 25% van deperiode van 10 minuten (2,5 minuten) duren en de rest van het werk要去 inactief zichn.
  De opgegeven geluidsemissiewaarden zijn gemeten volgens de standard onderzoeksmethode en+kunnen worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijkden. De opgegeven geluidsemissiewaarden hunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige beordeling van de blootstelling.
  WAARSCHUWING! De geluidsemissie tijdens het daadwerklijke gebruik van een elektrisch gereedschap kan afwijken van de opgegeven waarden, afhankelijk van het gebruik van het gereedschap en in het bijzonder van het type werkstuk. Het isoodzakelijk om veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener te definiieren op basis van een schatting van de bloatstelling onder realistische gebruiksomstandigheden (rekening houdend met alle onderdelen van de werkcyclus, zoals de tijdstempen waarop het apparaat worden uitgeschakeld en wonneer het Niet worden gebruikt naast de inschakeltijd).

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN BETREFFENDE DE VEILIGHEID VAN HET ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP

Waarschuwing! Lees aandachtig alle waarschuwingen betreffende de veiligheid, illustraties en specificaties die met dit elektrisch toestel / machine werden meegeleverd. Niet-naleving ervan kan tot elektrocutie, brand of ernstige letsels leiden.

Bewaar zorgvuldig alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

NL

Het begrip „elektrotoestel / machine gebruikt in de waarschuwingen verwijst maar alle toestellen / machines elektrisch aangedreven, zowel draad als draadloze toestellen.

Veiligheid op de werkplek

De werkplekClient goed belicht en proper te zijn. Wanorde en een slechte belichting kunnen ongevallen veroorzaken.

Het is verboden om met elektrotoestellen / machines in een omgeving van vergrote ontploffingsgevaar met brandbare vloeistoffen, gassen of dampen te werken. Elektroestellen / machines generen vonken en hunnen stof de dampen ontsteken. Laat kinderen en omstanders op de werkplaats Niet toe. Concentratieverlies kan tot verlies van controle leiden.

De stekker van de voedingskabel moet in de netwerkdoos passen. Het is verboden om de stekker op een om het even welke wijze de modifiieren. Het is verboden om stekkeradapters met geaarde elektrotoestellen / machines te gebruiken. Een nicht-gemodifi erderstekker verkleint het risico op elektrocutie.

Vermijd contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingstoestellen of koelkasten. Aarding van het lichaam vergroot het risico op elektrocutie. Stel elektrotoestellen / machines Niet bloot aan atmosferische neerslag of vocht. Water en voucht die binnen het elektrotoestel / machine raakt, vergroot het risico op elektrocutie.

Overbelast de voedingskabel Niet. Gebruik de voedingskabel Niet om de stekker van de voedingskabel te dragen, te trekken of de stekker uit de netwerkdoos te ontkoppelen. Vermijd contact van de voedingskabel met warmte, olien, scherpe randen of bewegende delen. Beschadiging of verstrengeling van de voedingskabel vergroot het risico op elektrrocuitie. In geval van uitvoering van de werkzaamheden buiuten de gesloten ruimte dienen verlengsnoeren bestemd voor werking buiuten gesloten ruimtes te worden gebruikt. Gebruik van een verlengsnoer die aangepast is voor buitenwerking verkleint het risico op elektrrocuitie.

In geval wanner het gebruik van het elektrooestel / machine in een vochtig milieu Niet kan worden vermeden, dient een aardlekschakelaar (RCD) te worden gebruikt als bescherming gegen de voedingsspanning. Gebruik van RCD verkleint het risico op elektrocutie.

Persoonlijke vigilheid

Blijf alert, wees bewust wat er worden verricht en gebruik gezond verstandijdens de werking met een elektrotoestel / machine. Gebruik het elektrotoestel / machine Niet bij vermoeidheid of onder invloed van drugs of geneesmiddelen.

Zelfs een moment van onoplettendheid kan tot ernstige personlijkke letsels leiden.

Gebruik personslike beschemingsmidddelen. Draag altijd een verilgheidsbril. Gebruik van persoonlijke beschemringsmiddelen zoals antistofmaskers, anti-slip verilgheidsschoenen, helmen en oorbeschemmers verkleint het risico op ernstige letsels.

Zorg ervoor dat het toestel Niet toevallig worden ingeschakeld. Controller of de elektrische schakelaar in positie „uitgeschakeld" staat alvorens de voeding en/of de accu aan te sluiten of het elektrotoestel / machine op te heffen of te verplaatsen. Verplaatsen van het elektrotoestel / machine met de vinger op de schakelaar of het aansluiten van het elektrotoestel / machine wanner de schakelaar zich in positie „ingeschakeld" bevindt, kan tot ernstige letsels leiden.

Alvorens het elektrotoestel / machine uit te schakelen, verwijder alle sleutels en andere instrumenten die gebruikt werden voor de afstelling. Een achtergelaten sleutel op roterende onderdelen van het elektrotoestel / machine kan ernstige letsels veroorzaken. Reik Niet en hel Niet te ver over. Neem een stabiele houding gedurende deuitvoering van de werkzaamheden aan. Dit zal een betere controle over het elektrotoestel / machine möglichk make nijdens onverwachtte situatuies.

Draag gespaste kledij. Gebruik geen losse kledij en draag geen juwelen. Houd het haar en de kledij ver van bewegende onderdelen van het elektroestel / machine. Losse kledij, juiceslen of langhaar hunen worden vastgegrepden door de bewegende onderdelen.

Indien de toestellen aangepast zich tot het aansluiten van stofafzuiiging-of ophoping, controllerer of ze correct aangesloten en gebruikt werden. Gebruik van stofafzuiiging verkleint het risico op stofgerelateerde gezaren.

Zorg ervoor dat de verworvenerving van veelvuldig gebruik van het elektroestel / machine er Niet toe za leiden dat de veiligheidsvoorschriften roekeloos worden genegeerd. Roekeloze handelingen kuren in een fractie van een seonde ernstige letsels verroorzaken.

Gebruik en zorg voor het elektrotoestel / machine

Overbelast elektrooestel / machine nicht. Gebruik het elektrooestel / machine bestemd voor de gekozen toepassing.

Een geschikt elektroestel / machine zal een betere en veilige werking garanderen indien het gebruikt voor de ontwikkelde belasting worden.

Gebruik het elektrotoestel / machine Niet indien de elektrische schakelaar het in- en uitschakelen nicht möglich maakt. Het elektrotoestel / machine dat Niet controlleraar is met behulp van de netwerkschakelaar is gevaarlijk en dient door de technische dienst te worden hersteld. Ontkoppel de stekker van de voedingskabel van de netwerkdoos en/of demonteer de accu, indien hij van het elektrotoestel / machine kan worden ontkoppeld alvorens het elektrotoestel / machine af te stellen, accessiores te verrangen of op te slagen. Zulke voorzorgsmaatregelen zullen ervoor zorgen dat een toevalige inschakeling van het elektrotoestel / machine worden vermeden.

Bewaar het toestel op een plaat die ontogankelijk voor kinderen is. Laat personen die Niet vertrouwd zijn met de instructie het elektoosteel / machine Niet gebruiken. Elektroeisten / machines hun in handen van ongeschooide gebruikers gaarijk zijn.

NL

Onderhoud het elektrotoestel / machine en zijn accessoires. Controller het elektrotoestel / machine op het gebied van slechte aanpassingen of het klem zitten van bewegende onderdelen, beschadiging van onderdelen en om het even welke andere omstandigheden die de werkung van het elektrotoestel / machine konnen beinvloeden. Schade dient te worden hersteld alvorens het elektrotoestel / machine te gebruiken. Vele ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhoud van het elektrotoestel / machine.

Snijdende werktuigen dienen proper en scherp te zich. Snijdende werktuigen met scherpe randen die goed onderhoden zich zullen zich minder beklemmen en konnenijdens de werking beter worden gecontroleerd.

Gebruik elektrotoestellen / machines, accessoires en aanvullende werktuigen ed. overeenkomstig met deze instructie en houd rekening met hun soort en de arbeidsomstandigheden. Gebruik van toestellen bestemd voor andere werkzaamheden dan hun bestemming kan een gevaarlijke situatie veroorzaken.

Houd het handvat en de oppervlakken bestemd om te worden gegrepen altijd droog,proper en vrij van olie en vet.Gladde handvaten en oppervlakken latent geen veilig gebruik toe en honden het elektroestel / machine Niet onder controle in gevaarlijke situatuies.

Herstellungen

Laat het elektrooestel / machine herstellen enkel bij de bevoegde technische Diensten die originele reserveonderdelen gebruiken. Dit za de gespasteeiligheid van het elektrooestel garanderen.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR TAFELZAGEN

Waarschuwingen met betrekking tot het gebruik van afterscheringen

Hou de aftersmingen in positie. De aftersmingen moeten in goede staat verkeren en correct zijn geinstalleerd. Een aftersming die los of beschadigd is of Niet goed functioneert, moet worden gerepareerd of verrangen.

Gebruik voor elke volledige zaagbewerking steeds een cirkelzaagbescherming en een splijtwig. Voor volledige zaagbewerkingen waar bij de cirkelzaag het werkstuk in de dikte volledig doorsnijdt, helpen de beschemkap en andere veiligheidsvoorzieningen het risico op letsel te verminderen.

Installer het system met de beschermingen onmiddelijk na voltooing van de bewerkingen (zoals groeven, frezen of afzagen) waar bij de beschermkappen en de splijtwig要去en worden verwijderd. De beschemkap en de splijtwig helpen het risico op letsel te verminderen.

Zorg ervoor dat de cirkelzaag Niet in contact komt met de beschemkap, de splijtwig of het werkstuk voordat u de connec- tor aansluit. Onbedoeld contact van de bovenstaande apparatuur met de cirkelzaag kan een gevaarlijke toestandverozaken.

Plaats de splijtwig volgens deze gebruiksaanwijzing. Onjuiste afstand, onjuiste positiOnen de uItlijnng kunnen de splijtwig ineff ectief makinen het verminderen van de kans op afstoting.

Om de splijtwig te latenten werkken, moet deze aan het werkstuk worden gekoppeld. Wanner u werkstukken snijdt die te kort zich om met de splijtwig in contact te komen, za de splijtwig Niet efectief zich. Onder deze omstandigheden kan de splijtwig de afstoting nicht voorkomen.

Gebruik een cirkelzaag geschikt voor de splijtwig. Om de splijtwig goed te latent functioneren, moet de diameter van de cirkelzaag overeenkomen met de splijtwig,要去 de cirkelzaagbehuzing dunner zich dan de dikte van de splijtwig en要去 de zaagbreedte van de cirkelzaag breder zich dan de dikte van de splijtwig.

Waarschuwingen voor snijprocedures

GEVAAR! Steek uw vingers of handen nooit in de buurt of in de lijn van de cirkelzaag. Een moment van onoplettendheid of uitgijden kan uw hand in de richting van de cirkelzaagRCTen en ernstig lichamelijk letsel veroorzaken.

Voer het werkstuk alleen in de richting in de tegenovergestelde draairichting van de cirkelzaag. Door het werkstuk indezelfdering te voeren als de cirkelzaag boven de tafel draait, kunnen het werkstuk en de hand in de cirkelzaag worden getrokken.

Gebruik nooit de aftschuiningsindicator om het werkstuk te voeden tijdens het longitudinale snijden en gebruik de longitudinale zaaggeleider Niet als lengtebegrenzer tijdens het dooarsnijden met de aftschuiningsindicator. Door het werkstuk met een longitudinale snijgeleiding en een aftschuiningsindicator tegelijkertijd te latenten werken, neemt de kans toe dat de cirkelzaag vastzit en worden verworpen.

Oefenijdens het langszagen algtd voedingskracht van het werkstuk uit tussen de geleider en de cirkelzaag Gebruik een opduwer wonneer de afstand tussen de geleider en de cirkelzaag minder dan 150~mm bedraagt, en gebruik de drukgreep wonneer deze afstand minder dan 50~mm bedraagt. Apparaten voor "ondersteunend werk" honden uw hand op een veilige afstand van de cirkelzaag.

Gebruik alleen de opduwer die door de fabrikant is geleverd of die volgens de instructies is gebouwd. Zo n opduwer zorgt voor voldoende afstand van de hand tot de cirkelzaag.

Gebruik nooit een beschadigde of ingesneden duwer. Een beschadigde opduwer kan breken, waardoor de hand in de cirkelzaag glijdt.

Voer geen enkele handeling „handmatig"uit. Gebruik algtd een snijgeleider of een aftschuiningsindicator om het werkstuk in te stellen of te geleiden. "Handmatig" betekent het gebruik van handen om een werkstuk te ondersteunen of te geleiden in plaat van een snijgeleider of aftschuiningsindicator te gebruiken. Handmatig trimmen leidt tot verkeerde uitlijning, beknelling en afstoting.

NL

Reik nooit door een roterende cirkelzaag of rond een roterende cirkelzaag. Reikenaar het werkstuk kan leiden tot onbedoeld contact met een roterende cirkelzaag.

Zorg voor lange en/of brede werkstukken, om ze waterpas te houden, voor ondersteuning van het werkstuk aan de achterkant van de tafel en/of de zijkanten. Een lang en/of breed werkstuk hebdt de neiging om aan de rand van de tafel te draaien, wat resulteert in verlies van controle, beknelling van de cirkelzaag en afstoting.

Voer het werkstuk gelijkmatig in. Buig of draai het werkstuk Niet. Als er een storing optreedt, schakelt u het apparaat onmiddelijkuit, koppelt u het apparaat los en verwijdert u de storing. Het vastlopen van de cirkelzaag door het werkstuk kan leiden tot afstoting of het stoppen van de motor.

Verwijder geen stukken gesneden materiaal terwijl de cirkelzaag draait. Het materiaal kanussen de geleider of in de cirkelzaagbescherming worden geklemd en de cirkelzaag trekt+zijn vingers in de cirkelzaag.Voordat u het materiaal verwijdert,zet u de zaag uen wacht u tot de cirkelzaag stopt.

Gebruik de hulpgeleider in contact met het tafelblad als u werkstukken snijdt met een dikte van minder dan 2 mm. Een dun werkstuk kan vast kome te zitten onder de snijgeleiding en afstoting veroorzaken.

Redenen voor afwijzing en bijbehorende waarschuwingen

Afstoting is een plotselinge reactie van een werkstuk als gevolg van een geklemde, vastgelopen cirkelzaag of een verkeerde uitlijing van de zaaglijk van het werkstuk ten opzichte van de cirkelzaag of wanner een deel van het werkstuk vastzit tussen de cirkelzaag en de snijgeleider of een ander vast werkstuk.

Meestal wordt tijdens de afstoting het werkstuk van de tafel getild door de achterkant van de cirkelzaag en waar de bediener gericht.

Aftstoting is het gevolg van onjuist gebruik van de zaag en/of onjuist gebruik tijdens gebruik of onjuiste werkomstandigheden en kan worden vermeden door de volgende voorzorgsmaatregelen te nemen.

Neem nooit plaats in een rechte lijn met de cirkelzaag. Neem altijd plaats aan bezelfde kant van de cirkelzaag en de geleider. Afstoting kan het werkstuk met hoge snelheid naar iedereen toe vrijden die voor de cirkelzaag staat en in lijn staat met de cirkelzaag.

Reik nooit over de cirkelzaag of ache ter de cirkelzaag om het werkstuk te trekken of te ondersteunen. Onopzettelijk contact met de cirkelzaag kan optreden of afstoting kan vingers in de cirkelzaag slepen.

Houd een werkstuk nooit vast en druk Niet op een werkstuk dat is afgesneden door een roterende cirkelzaag. Het drukken op een werkstuk dat door een cirkelzaag worden afgesneden kan beknelling en afstoting veroorzaken.

Lijn de geleiding zouit dat deze parlel loopt met de cirkelzaag. Een verkeerde uitlijing van de geleiding klemt het werkstuk in de cirkelzaag en veroorzaakt afstoting.

Gebruik een bladgeleider om het werkstuk ten opzichte van de tafel en de geleider te geleiden bij het maken van onvolledige smeden zoals groeven, frezen of afzagen. De bladgeleider helpt bij het bedieren van het werkstuk in geval van afstoting. Wees bijzonder voorzichtig bij het snijden in onzichtbare delen van samengestelde werkstukken. Een uitstekende cirkelzaag kan door voorwerpen snijden die afstoting hunnen verroorzaken.

Ondersteun groe pelen om het risco van vastklemmen en afstoten van cirkelzagen te minimaliseren. Grote pelen hebben de neiging om onder hun eigcn gewicht te vallen. De steun(en) moet (en) onder alle delen van het paneel worden geplaatst die ache ter tafelblad hangen.

Wees uiterst voorzichtig bij het snijden van een werkstuk dat gedraaid, verward, verrormd of geen rechte randeft om het te geleiden met de aftschuiningsindicator of langs de geleider. Een gedraaid, verward of verrormd werkstuk is instabiel enveroorzaakt een verkeerde uitlijing van de incisie met de cirkelzaag, beknelling en afstoting.

Snijd nooit meer dan een werkstuk dat verticala of horizontal is geplaatst. Een cirkelzaag kan er minstens een oppakken en afstoting veroorzaken.

Als u een zaag opniew start met de cirkelzaag in het werkstuk, centreer dan de cirkelzaag in de inkeping zodat de zaagtanden het materiaal Niet raken. Als de cirkelzaag vastloopt in het object, kan hij het werkstuk optillen en afstotingveroorzaken wonneer de zaag opniew worden gestart.

Houd cirkelzagen schoon, geslepen en met de nodige uitsparing. Gebruik nooit gadraide cirkelzagen of zagen met gebogen of gebrozen tanden. Scherpe en goed geopende cirkelzagen minimaliseren beknelling, verstopping en afstoting.

Waarschuwingen met betrekking tot werken met de tafelzaag

Schakel de tafelzaag uit en sluit het netsnoer aan wanner u het tafelinzetstuk verwijdert, de cirkelzaag of verstelbare splijtwig of cirkelzaagbescherming verrangt en wanner de machine onbeheard is. Preventieve maatregelen zullen oncevallen voorkomen;

Laat een werkende tafelzaag nooit onbeheerd anschter. Schakel het gereedschap uit en verlaat het nicht voordat het volledig tot stilstand is gekomen. Een onbewaakte zaag is een ongecontroleerd gevaar.

Plaats de tafelzaag in een goed verlichte en horizontale positie waar er steun is voor de voeten en het evenwicht kan worden gehandhaafd. Het worden aanbevolen om ze te installereren op een planta die voldoende ruimte biedt voor eenvoudige hantering van de groote van het werkstuk. Strakke, donkere ruimte en ongelijke, gladde vloeren verroorzaken ongelukken.

Reinig en verwijder regelmatig zaagsel van onder de tafelzaag en/of van de stofvanger. Verzameld zaagsel is brandbaar en kan spontaan ontbranden.

De tafelzaag moet stevig worden vastgezet. Een tafelzaag die onvoldoende is vastgezet, kan bewegen of omvallen.

NL

Verwijder gereedschap, houtsnippers, enz. van de tafel voordat u de tafelzaag aanzet. Afleiding of maybe beknelling kan gevaarlijk zich.

Gebruik alkijd cirkelzagen van de juiste grotte en vorm (diamant in tegenstelling tot cirkelvorm) van de montagegaten.

Cirkelzagen die nicht in de houder van de zagen passen, werken asymmetrisch, wat resulteert in verlies van controle over de machine.

Gebruik nooit beschadigde of onjuiste cirkelzaagbevestigingen zoals flenzen, cirkelzaagmachines, boute n of moeren.

Deze bevestigingsmiddelen zijn special ontworpen voor de zaag voor een veilige en optimale werkinq.

Ga nooit op een tafelzaag staan of gebruik hem Niet als tafel. Er konnen ernstige verwondingen ontstaan als het gereedschap wordt gekanteld of per ongeluk worden aangeraakt door het snijgereedschap.

Zorg ervoor dat de cirkelzaag zo is geinstalleerd dat deze in de juiste richting draait. Gebruik geen slijpschijven, staalborstels of slijpschijven op een tafelzaag. De onjuiste installmentie van de cirkelzaag of het gebruik van apparatuur die nicht worden aanbevolen, kan ernstig letsel veroorzaken.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Gebruik personlijke beschermingsmiddelenijdens het werk. Gehoorbescherming die het risico op gehoorverlies vermindert. Oogbescherming. Bescherming van de bovenste luchtwegen, waardoor het risico van absorptie van schadelijk stof worden verminderd.

Gebruik een helm en een beschemend schort.

Draag alleen beschermende handschoenen tijdens voorbereidende werkzaamheden in verband met de bediening van de cirkelzaag, het vastklemmen van het materiaal en het hanteren van het gereedschap. Gebruik geen beschermende handschoenen tijdens het manueel hanteren van het gesneden materiaal. De cirkelzaag kan handschoenen vangen, wat kan leiden tot ernstig letsel.

De elektrische apparatuur van veiligheidsklasse I moet alkijd worden aangesloten via een elektrische installmente met een aardlekschakelaar (RCD) met een bedrijfsstroom van maximaal 30mA .

Gebruik de machine nooit zonder alle beschemkappen correct te hebben geinstalleerd.

Alleen door de fabrikant aanbevolen schijven mogen worden gebruikt: zaagbladen voor het zagen van hout en materialen op basis van hout met hardmetalen tanden die voldoen aan de eisen van EN 847-1 met de in de tabel met technische geveens aangegeven parameters. Zorg ervoor dat de op de schijf aangegeven slelheid groter is dan of gelijk is aan de snelheid die op het gereedschap worden aangegeven.

Gebruik geen beschadigde snijschijven. Voordat met de werkzaamheden worden begonnen,要去 de snijschijf worden geinspecteerd en in geval van scheuren, spanen, bochten, gebroken tanden of andere beschadigingen要去 de schijf worden verrangen door een neue voordat met de werkzaamheden worden begonnen. Houd de schijf bij het klemringgaatje vast en druklicht op de kunststof schroevendraaierhendel op het schijfflicham. Een doof geluid kan een breuk in het schijfflicham beteken, die met het blote oog Niet altijd zichtaar is.

Gebruik geen schijven van hogesneldeidsstaal (HSS).

Snijschijven moeten worden opgeslagen in droge, verduisterde ruimten in een verpakking die de schijven beschermt gegen stof enblootstelling aan mechanische schade. Bij het hanteren van schurende schijven要去en beschermende handschoenen worden gedragen.

Gebruik snijschijven om het materiaal te snijden.

Let op de juiste draairichting van de schijf. De op de schijf aangegeven draairichting moet overeenkomen met de draairichting die op de machine zichtbaar is.

Let er bij het verrangen van de schijf op dat de snijdikte van de schijf (kerf) nicht kleiner is dan de ditvean het schijftchaam en groter dan de ditvean het scheidingsmes.

Na elke schijfwissel en voordat u met het werk begint, moet u de machine 30 seconden zonder belasting latent draaien. Als er abnormale trillingen worden gedetecteerd, schakelt u de machine onmiddelijk uit en gaat u verder met het verrangen van de snijdekte schijf. Ga bij het starten van de snijder nooit zo staan dat een deel van het lichaam in het rotatievlak van de slijpschijf blijft staan. Als de beschadigde schijf uiteenvalt, verminder dit het risico op ernstig letsel.

De schijf kan nog enigeijd na het uitschakelen van de machine draaien.

Het tafelinzetstuk moet worden verrangen als er slijtage worden waargenomen.

Voor elk begin van de werkzaamheden is hetoodzakelijk om de toestand van de ventilatieopeningen te controleren, controller of ze Niet verstopt+zijn. Ontkoppel indien nodig de machine van de stroomtoevoer en reinig de ventilatieopeningen met een zachte borstel voordat u met de werkzaamheden begint.

Gebruik het apparaat Niet in een potentieel explosieve omgeving of in een omgeving waar vonden brand of explosive kennen overoorzaken.

Til het gereedschap op en draag het door de handen op de basis teplaatsen, weg van de schuurschijf. Zorg ervoor dat alle bewegende delen vergrendeld zijn voordat u gaat tilen of bewegen. Gebruik geen afterscheringen om het gereedschap op te tilien of te vervoeren.

Gebruik het apparaat alleen met goed functionerende, goed onderhonden en goed bevestigde afterscheringen.

Houd de vloer op de werkplek schoon.

Let op! Verwijder geen gesneden delen of andere delen van het materiaal uit het snijgebied verwil het gereedschap met de roterende snijschijd draait.

NL

Alle reparations of verrangingen要去en worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum van de fabrikant.

Zorg voor een correcte en veilige snede. Voordat u met de werkzaamheden begint, moet u zich ervan vergewissen dat het gereed-schap stabel is. Indien nodig het gereedschap aan de tafel bevestigen. Ondersteun zo nodig het te snijden materiaal, dat lang is. Bewaar de materiaalopduwer altijd bij de machine wanner deze Niet in gebruik is.

Restrisico's

De machine is ontworpen en gebouwd volgens de regels van de kunst en rekening houdend met de veiligheidsvoorschriften. Bij het gebruik van het product kuren erchyter restrisico's zich.

Gevaar voor de gezondheid door elektrische stroomvoorziening door het gebruik van onjuiste stroomkabels.

Risico op lawaai door het Niet gebruiken van gehoorbeschemmers.

Restrisico's kunnen worden geminaliseerd door de veiligheidsinstrumenties strikt te volgen.

Verlngkabels

Als het product met verlangkabels moet worden aangesloten, mag de doorsnede van de verlangkabels nichtkleiner zich dan de doorsnede van de bij het product geleverde stroomkabel. Bij verlangkabels langer dan 25m mag de doorsnede van de geleidastangen Niet kleiner zich dan 1,5mm^2

BEDIENING VAN HET PRODUCT

Let op! Zorg ervoor dat het product is losgekoppeld van de stroomtoevoer voordat u met de installment-, instellings- of afstelwerkzaamheden begint. De stroomkabel要去 worden losgekoppeld van het stopcontact.

Voorbereid ing op het werk

Het product moet uit de verpakking worden gehaald en alle verpakkingsonderdelen要去en worden verwijderd. Controller of het product compleet is.

Alle boutverbindingen voorzien van een moer要去en voorzien zijn van een veerring en een vlakke ring onder de moer.

In earest instantie moeten de gedraide verbindingen zodanig worden gedraaid, dat er voldoende speling is voor de eindmontage.

Als de verbindingen onmiddelijk met volle kracht worden aangedraaid, is een volledige montage Niet möglich. Alle boutverbindin-gen要去en na de montage en voor het gebruik van de machine worden aangedraaid.

Allereerst moeten de verlengstkumen van de werktafel worden geinstalleerd. Draai hiervoor de machine met de tafel na berden en breng cervolgens de tafelverlengstkumen aan zodat de randen van de verlengstkumen in lijn liggen met de randen van de werktafel. Bevestig de verlengstkumen met behulp van boutverbindingen. Gebruik bouten en moeren om de tafelbladsteunen (II) aan de randen van de tafel te bevestigen.

Bevestig in de gaten van de hoeken van het onderstel van de zaag met behulp van de basisbouten de poten van het onderstel en de onderste delen van de steunpoten van het blad (III).

Plaats de rubberen voetjes (IV) op de uiteinden van de poten. De poten hebben in het midden van hun lenghte gaten waaraan dwarsbalken (V) moeten worden bevestigd met schroeven en moeren. Dit komt de stabiliteit van het onderstel ten goede.

Bevestig de extra steunen (VI) aan dechterpoten met bouten en moeren om te voorkomen dat de kettingzaag Kantelt.

Let op! De extra steunen moeten worden bevestigd aan de ache terpoten aan de tegenoverliggende ziche van de schakelaar.

Plaats de zaag op de poten.

Stel het scheidingsmes in. Hiervoor de bevestigingsschroeven van het tafelinzetstuk (VII) losdraaien. Met behulp van de zaaghoogte- en de zaaghoekknop de zaag zo ver möglichk omhoog trekken en instellen op 0^ . Controller de afstandussen de rand van het scheidingsmes en de cirkelzaag (VIII). Als dit afwijk van de afbeelding, draai dan de schroefbevestiging van het mes (IX) los,plaats het mes en draai verrolgens de schroefbevestiging van het mes stevig vast. Bevestig het tafelinzetstuk.

Bevestig de bescherming van de cirkelzaag (X) aan het gat in het scheidingsmes. De schroefverbinding moet met een zodanige kracht worden vastgeschroefd dat de afterschering automatisch onder zijn eigengewicht daalt.

Schuif de slang bij de stofafzugaansluiting in het deksel en schuif het andere uiteinde van de slang op de zichopening van de stofafzuiigang aan dechterkant van het onderstel (XI).

Let op! Vervang het tafelbladinzetstuk wonneer het versleteen, vermietigen of beschadigd is.

Vervangen cirkelzaag

De cirkelzaag worden met behulp van een schroef en montagefilzen aan de zaagspindel bevestigd. Verwijder de zaagbladbeschering en het tafelinzetstuk. Houd de externe klemplaat met een sleutel vast en draai de klemschroef voor de cirkelzaag (XII) met de andere sleutel los. Verwijder de schijf, maak de fixatiepunten grondig schoon van hetijdens het gebruik ontstane stof. Bevestigervolgens de neue schijf met de flenzen en stevig vastgedraide schroeven. Installer het tafelinzetstuk en de zaagbladbeschering.

Maak met de hand in de beschermende handschoen een paar slagen van de cirkelzaag en zorg ervoor dat de roterende zaag geen enkel deel van de zaag vastgrijpt. Herhaal de installmentie indien nodig.

Let op! Let er bij de montage van de cirkelzaag op dat de draairichtingen op de cirkelzaag en op de zaagdezelfde zijn.

NL

Aansluiting op stofafzuiig

Voor het begin van de werkzaamheden moet de zaag worden aangesloten op een extern afzuigssystem, bijv. een industrielle stofzuiger. De systeeminlaat moet worden aangesloten op de stofuitlaatslang van de machine. Dit maakt het möglichk om de hoeveelheid stofijdens het werk te verminderen, wathaar efficientie en verilgheid ten goede kommt.

Bedieningselementen

Aan/uit-schakelaar worden gebruikt om de zaag in en uit te schakenen. De knop I'WORDt gebruikt om de zaag in te schakenen en de knop O' wordt gebruikt om de zaag uit te schakenen. Voordat u de stekker van het netsnnoer op het stopcontact aansluit, moet u zich ervan vergewissen dat de zaag Niet is ingeschakeld, druk op de met «O» gemarkeerde knop en LASTervolgens de knop los. Overbelastingsbeveiliging - in geval van overbelasting, bijv. te lang werken met maximaal vermogen, stopt de zaag automatisch. In dit geval worden de zekeringsknop uitgedrukt. Wanner de overbelastingsbeveiliging in actie treedt, de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact halen. Wacht minstens 30 minuten tot de motorzaag is afgekoeld, druk cervolgens op de beveiligingsknop, sluit de motorzaag aan op de stroomvoorziening en start deze opniew op.

Snijhoekvergrendeling - losdraaien om de zaaghoek te kuren veranderen, vastdraaien om de positie van de zaag op de gekozen hoek te vergrendelen.

Snijhoogte- en snijhoeknop - hiermee kunt u de snijhoogte en de snijhoek instellen. Trek de knop waar u toe en draai cervolgens met de klok mee om de snijhoogte te verhogen. Door in tegengestelde richting te draaien worden de snijhoogte verlaagd. Door op de knop te drukken, zodat het tandwiel in de basis grijpt met het tandwiel dat zich onder de snijhoekschaal bevindt, kunt u de snijhoek instellen. Schroef de vergrendeling van de snijhoek los, druk op de knop. Draai aan de knop om de geselecteerde snijhoek in te stellen. De indicatorpijl van de wijzer geeft op de schaal de ingestelde hoek aan van de dwarsdoorsnede. Draai het slot vast om de zaag in de ingestelde positie te vergrendelen.

Instellen van de materiaalsnijgeleidestang

De snijgeleidestang maakt twee installingen möglichk, afhankelijk van de dikte van het te snijden materiaal. Indien de dikte van het te snijden materiaal minder dan 25mm bedraagt,要去 de geleidestang horizontal (XIII) worden ingesteld. Als de dikte van het te snijden materiaal gelijk is aan of groter is dan 25mm ,要去 de geleidestang verticaal (XIV) worden ingesteld. U kunt de positie van de geleidestang veranderen door twee vleugelmoeren los te draaien, de geleidestang uit de bevestigingsplaat te trekken en verrolgens de geleidestang in de auto neue positie te schuiven. Door het vastdraaien van de klemmoeren worden de geleiding gegen de klemplaat vastgezet.

Instellen van de snijbreedt (XV)

De snijbreede kan worden ingesteld met behulp van de geleidestang. Door de hendel op te tillen kan de geleidestang aan de rail op de rand van de tafel worden gestoken en verrolgens worden verplaatst. Het latent zakken van de hendel blokkeert de geleidestang. De rail aan de rand van de tafel is voorzien van twee schaalverdelingen die die afstandussen de geleidestang en het blad aangeven, afhankelijk van de positie van de geleidestang voor het snijden van dik of dun materiaal.

Instellen van de hoek van de langssnede (XVI)

Schui de geleidestang voor het instellen van de langshoek in een van de sleuven op de werkbank. Draai de hoekinstelknop los, stel verwolgens de lengtesnijhoek in en vergrendel de geleidestang in deze positie door de knop vast te draaien.

De geleidestang moet vrij kannen bewegen in de sleuf van de werkbank, vergrendeld onder de ingestelde hoek.

Let op! Zorg ervoor dat de geleidestang Niet in contact komt met de cirkelzaag. De minimale afstand tussen de cirkelzaag en de geleidestang moet 2 cm bedragen. De geleidestang kan worden bewogen wonneer deze onder een geselecteerde hoek is vergrendeld. Draai.beide bevestigingssschroeven voor de positie van de geleidestang los, verander de positie van de geleidestang en zet verwolgens de positie van de geleidestang vast door beiden bevestigingssschroeven vast te draaien.

De zaag starten

Monteer de zaag en sluit deze aan op een extern afzuigssystem. Stel de hoek en de snijhooegt in. Monteer en pas de geleidestangen aan op het geselecteerde snijtype. Zorg ervoor dat het blad van de cirkelzaag Niet in contact komt met een voorwerp. Druk op de met «O» gemarkeerde schakelaarknop en steek de stekker van het netsnoor in het stopcontact. Ga zo staan dat u zich Niet in het rotatievlak van het blad bevindt en start de zaag door op de schakelaarknop met de aanduiding I' te drukken.

Laat de cirkelzaag op volle snuglheid komen en wacht ongeveer 30 seconden zonder te werken. Als er geen tekenen zich die wijzen op een storing, zoals meer lawaai of overmatige trillingen, kut u beginnen met zagen.

Zagen met de zaag

Let op! U kunt pas beginnen met zagen als de cirkelzaag op volle snelheid is gekomen. Breng geen materiaal aan op een stationaire zaag omervoigens de zaag te starten.

Gebruik bij het snijden van een lang werkstuk zowel aan de invoer- als aan de uitvoerijde van de werktafel steunen. Dit voorkomt ongecontroleerde bewegingen van het gesneden materiaal.

Bij het snijden vankleine werkstukken van zodanige afmetingen dat de afstand tussen de hand en het blad minder dan 120 mm bedraagt, moet een opduwer (XVII) worden gezrukt om het materiaal in de richting van het blad te voeden. De opduwer要去 ook worden gezrukt wonneer het zagen klaar is. De opduwer要去 zodanig worden vastgehonden dat hij Niet in contact komt met de cirkelzaag. Vervang een versleten, vernietigde of beschadigde opduwer voor de aanvang van de werkzaamheden. Houd de

NL

opduwer altijd dicht bij de zaag. De zaag heeft speciale houders voor het opbergen van de opduwer (XVIII).

Gebruik alkig geleidstangen voor het snijden, ze verhogen de veiligheid, maken het werk gemakkelijk en verminderen het risico op schade aan het materiaal dat wordt gesneden.

Hoe hoger het aanl tanden, hoe hoger de kwaliteit van de snede, het wordt aanbevolen om een schijf met 48 tanden te gebruiken voor het snijden van gelamineerde platen en hard materiaal. Als het materiaal Nietjes, spijkers of andere structurele elementen kan bevatten,要去en cirkelzagen voor het zagen van constructiehout worden gebruikt.

Na afloop van de werkzaamheden de zaag uitschakelen met de schakelaar, wachten tot het zaagblad volledig is gestopt, verwogens de stekker uit het stopcontact trekken en verdergaan met het onderhoud.

ONDERHOUD, TRANSPORT EN OPSLAG

Na afloop van de werkzaamheden de werktafel en de behuizing met een zachte borstel met kunststof harein reigenen van spanen en stof. Een persluchtstroom met een druk van Nieteer dan 0,3 MPa mag ook voor dit doel worden gebruikt. Een zachte doe k deicht bevochtig is met water kan ook gebruikt worden voor het reinigen. Daarna moeten alle gereinige oppervlakken worden gedroogd of moet men deze latent drogen. Controller en doorlaatbaarheid van de ventilatieopeningen en reinig deze zo nodig met een zachte borstel, een zachte kunststof borstel of een persluchtstroom met een druk van Nieteer dan 0,3 MPa. Gebruik geen scherpe, vooral geen metalen voorwerpen voor het reinigen van ventilatieopeningen. Voor de reiniging geen alcohol, oplosmiddelen, bijtende of schurende middelen gebruiken. Reinig de machine Niet met een waterstraal, dompel de machine nicht onder in water of een andere vloeistof.

Alleen transporteren wonneer het product is uitgeschakeld met de stekker uit het stopcontact. Twee personen verplaatsen het product, door de werkbank of de behuizing van het onderstel vast te pakken. Nooit opheffen aan de verlengstkuren van de werktafel. Draagijdens het verplaatsen beschermende handschoenen.

Bewaar het product in schaduwrijke, droge en goed geventileerde ruimten. De plaat van opslag moet het apparaat beschermen tegen ongeoorloofde toegang, met name voor kinderen. Voor langdurige opslag is het raadzaam om de cirkelzaag te demonteren aan een zich de van het onderstel op te hangen, samen met de sleutels voor de montage van het blad, zoals weergegeven in de afbeelding (XIX). Voor het opbergen要去 het netsnoer aan een zich de van de behuizing (XX) om de beugels worden gewwikkeld.

XAPAKTHPIETIKA IPOIONTO

Pioviau Iou Tnawx npsewivai Tpiovi maykouc vi xluo Tou EITPTEI Tnv ia kai Tny wviakn KOTN gUau kai Tuv Tpoiovv u Bao n to zuo Xapn ot Bao n tv oioia diahei to piovi dev xpeiae tai v ouvapuooyeite To piovi otouc traykouc kai Tpanteces n baoic epyaocias. H katalnn, aotniotn kai aoqaa nceitoupyia ts oukeun esaptatai atto nV katalnn an xpnoTns, toe:

Piv apxioeTe va xpoiopoioieTe Tn oukeun, TpeTc va diaafoete oaes tic onyies xponc kalva tis pfuaalete.

Tia Tc Baaes Tou uteotnav loyw u npon Tuv kavovw aopaaleiac kai tw vipotaeew Tou avapepovtai otic napouoe oanyie xpns o pountheutns dev peei kaia euthetayn.

EONAIEMOINPOIONTO

To pioiov npabiodetai e nnp kataoan, aaa ataitei va ekteeote kantoie c epaaiec suvapmooyonc niv apxioete va epyace, Tou pepipovtai ota akoloutheta mepn twv obnyiw xponc. Maiz to pioiov npouneutai o biokoc konnc kai n baoi.

TEXNIKA ΣTOIXEIA