YT-82165 - Fűrész Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-82165 Yato

1.asztal
2. asztalhosszabbitó
3. alap
4.lab
5.labmerevito
6. asztaltámasztó
7. látamaszto
8.bekapcsologomb
9. tulterhelés elleni vedelem
10. vagasi magassag/szog allito forgatogomb
11. vagasi szog retesz
12. elvalaszto kés
13. körfuresz burkolat
14.korfureresz
15. nyomórd
16.vezetosir
17.ferdevezetosin

Hasznaljon védokesztyut

Utilizarea manusilor de protrctie

Use quantes de proteccion

Hasznajon védōszemüveget!

Ne hasznaljon kesztyut a vigott anyag kezzel valo gezetesekor.

Második osztályu elektromos védelem

Securitatea electrica de clasa a doua

Ez a szimból um arra hivja fel a figyelmet, hagy tilos az elhasznalt elektromos es elektronikus keszüléket (többek kozöt elementeket és akkumulatorokat) egyeb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznalt kszüléket szelektiven gyüjtse és a hulladék mennyiségenek, valamint a természetes erőförásak felhasznalásanak csökkentése érdéköben adja le a megfelelo gyúltöþontban üjrahasznositas celjábol. Az elektronos es elektronikus kszülékben talalhato veszelyes összetevők ellenörizdetlen kibocsatá vasyelet jelenthet az emberi egészsegre és negativ valtozasok okozhat a természetes környeztetben. A haztarások fontos szerepet tolenek be az elhasznalt keszülék üjrahasznositasaban és üjrahasznositasaban. Az üjrahasznositas megfelö módjaival capsolatos további informaciokat a helyi hatösagoktól vagy a termek értékesitőétő szerezeth.

Acestimolindicafptlcaeieepimtececiieonice (inclusivateri acumulatori) nu pot fi eliminate impreunau alte tipuri de seurile. Deseurile de echipamente trebuie colectate si predate separat la un punct de colectare in vederea reciclari si recuperarii,ptru a reduce cantitatea de deeurisi consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolata a componentelor periculoase continue in echampletele elecricse si electronico poate preventa un risc pentru sanataea oamenilsi are efect advers asupra meduii. Gospodarile joac un ro1 prn contributia lor theutizare si recuperare,inclusivreciclaredeeurile de echipamente.Pentru mai multe informati in legaturcu metodele de reciclare adevate, contacta autoritatie locale sau distributiorl dumneavoastr.

A multifunkciós körfuresz egy asztali, fafurreszelésre szolgálo furesz, mely faanyagok és fautanzatu anyagok egyenes és ferde vágásat teszi lehtöve. Az alapnak koszonhetoen nem szükséges asztalhoz vagy munkafelulethez rögzitieni. A termek hibátlan, megbízható és biztonságos mücködése a megfelelo hasznalaton mulik, ezert:

A termek hasznalata elott olvassa el az egesz hasznalati utmutatot es orizze azt meg.

Abizonsagi elóirások és a jelen utmutató ajánlasainak be nem tartásaból eredő károkér tgyartó nem vallal felelosséget.

TERMÉK ÉS TARTOZÉKOK

A termek kompletten kerül szallitára, azonban néhány összesereló lépésre van szükség, amelyek az utmutató további résében kerülnek leírasra. A fureszlap és az alap a termékkel együtt kerül szallitára.

MUSZAKI ADATOK

Paramètre Mertékegység Érték
Katalógusszám YT-82165
Névleges feszültseg [V~] 220-240
Névleges frekvencia [Hz] 50
Névleges teljesítény [W] 2000
Érintésvédelmi osztály II
Munkamód*		S1 1800 W
		S6 25% 2000 W
Névleges forgási sebesség [min	-1] 5000
Fürészlap külso átméröje	[mm]	250
Fürészlap belsö átméröje	[mm]	30
Fürészlap minimális vastagsága	[mm]	2,1
Fürészlap maximális vastagsága	[mm]	2,8
Elvásaszto kés vastagsága	[mm] 2
Vágási vastagság (90°)	[mm]	85
Vágási vastagság (45°)	[mm]	65
Asztal mérete	[mm]	563 x 583
Porelszívo nyílás átméröje	[mm]	35
Tömeg	[kg] 21
Védett ségi fokozat		IPX0
Zajsint
- hangnyomásszint Lm ± K	[dB(A)]	94,0 ± 3,0
- hangteljesitményszint Lm ± K	[dB(A)]	107,0 ± 3,0

• S1 - folyamatos muködés, S6 25% - alapfordulaton való muködésell megszakitott munka A fürész egy 10 perces idöintervalum maximum 25%-ig lehet terhelés alatt (2,5 perc). A fürésznek a fennmarado idöben alapfordulaton kell muködnie.
  A zajibocsatas felttetett ertekei sztenderd meresi modszerrel kerultek megallapitasra es felhasznalhatok két eszkoz osszehasonlitasara. A felttetett zajibocsatsasi ertekek felhasznalhatok kezdeti exposicios ertekeles soran.
  FIGYELEM! Az elektramos szerszám használata során keletkežo valos zajkibocsátas elterhet a feltüntetét eréktektól a szerszám használati modjának, valamint a megmunkált anyag tipusanak fuggyénében. A kezelö védelme érdekében határozzon meg biztonsági intézkedeseket a valós használati feltételeknek megfelelo exposiciós erékelés alapján (a munkaciklus mindegyik részenének figyelembevetevel, pl. szerszám kikapcsolási és ureşárati ideje).

AZ ELEKTROMOS KISGÉPEK BIZTONSAGÁRA VONATKOZÓ, ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

Figyelmeztetés! Meg kell ismerkedni az összes figyelmeztetéssel, utasitással, illusztrácioval, valamint az elektromos eszközzel / géppel szallitott specifikaciókkal. Ezek be nem tartása elektromos áramütéshez, tuzhöz vagy komoly testi sérléshez gezethet.

Meg kell orizni minden figyelmeztetest, valamint a hasznalati utasitast, hogy kesobb meg lehessen nezni.

A kezelési utasitásban hasznalt „elektromos berendezés / gép" fogalom vonatkozik minded, elektromos árammal muködtetett berendezésre/ gépre, gezetékesre és gezetek nélkülire egyarant.

HU

Biztonsag a munkahelyen

A munkavegzs helyet jol meg keill vilagitani, es tisztan kell tartani. A rendetlenseg es a nem kello megvilagitas balesetek okozja lehet.

Nem szabad az elektromos berendezesekkel / gepekkel fokozottan robbanasveszelyes, tuzveszelyes folyadekokat, gázkokat, gozoket tartalmazó környezetben dolgozni. Az elektromos berendezesek / gepek szikrázhatnak, amely meggyujthatja a port vagy a párat.

Nem szabad a munkavegzés helyère gyermekeket vagy kivulló személyeket engedni. A koncentrácio elvesztése a kontrl elvesztéséhez gezethet.

ElektromosBiztonsag

Hálozati kabel dugaszának illenie kell az elektromos hálozat dugaszolóaljzataba. Semmilyen modon nem szabad valtoztatni dugaszon. Nem szabad semmilyen dugaszadapteriert hasznalni az elektromos berendezesekkel / gépekkel. Ha a dugaszok vagy dugaszolóaljzatok nincsenek átalakíva, az csökkenti az aramütés veszélyét.

Kerulni kell, hagy a test és a gép olyan foldelt felületekkel érintkezzen, mint csövek, fütőtestek és hútk. A test foldeltsége noveli az áraműtes veszelyét.

Nem szabad a az elektramos berendezest / gépet csapadéknak vagy nedvességnek kitenni. A viz és nedvesség, amely az elektromos berendezés / gép besejébe jut, megnöveli az elektramos áramütés veszelyét.

Ne vágja el a halózati kábelt. Ne használjá a halózati kábelt az eszköz hordozásához, vonszolásához vagy a dugasz kihúzásához halózati dugaszolájzataból. Kerülje, hovy a halózati kabel hovel, olajal, éles szélekkel és mozgo alkatrészekkel erintkezzen. A serült vagy összagabalyodott halózati kábel noveli az aramütés veszelyét.

Amennyiben zart helyisegen kivil dolgozik, kulteri hosszabbitot kell hasznalni. Kulteri hosszabtio hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.

Abban az esetben, ha az elektromos berendezes /gég nedves környezetben történő használatat nem lehet elkerülni, a típfeszültsg elleni videlemként áram-vedokapcsolot (RCD) kell használni. Az RCD használata csökkenti az elektromos áramütés veszelyét.

SzemélyesBiztonság

Legyen resen, figyeljenarra, amit csinal, es hasznalja a jozan eszét az elektromos berendezessel / géppel vegt munka kozben. Nem hasznalja a elektromos berendezest / gépet, ha faradt, illetve tudamodosito szerek, alkohol vagy gyogyszer hatasa alatt all. A munkavégzes soran mar egy pillanatnyi figyelmetlenseg komoly testi serelesekhez gezethet.

Hasznaljon egyeni vedoeszkozket. Mindig vegyen fel vedoszemveget. Az oyan egyeni vedoeszkozk hasznalata, mint a porvedo alarc, csuszasgatl o munkavedelmi cipo, sisak es fulvedo, csokkenti a komoly testi serulisek veszelyet.

Elözze meg a vetleten beinditást. Bizonyosodjon meg rola, hogy a kapcsoló „kikapcsolt" allásban van, mielott az elektromos berendezest / gépet csatlakoztatja a tapfeszültseghez és/vagy az akkumulatorhoz, felemeli vagy hordozza azt. Az elektromos berendezés / gép olyan módon történő szállitása, hogy az ujja az elektromos berendezés / gép kapcsolóján vagy betaplalásán van, illetve ha a kapcsoló „bekapcsolt" allapotban van, súlyos, testi sérülseket okozhat.

Az elektramos berendezes / gep bekapcsolasa elott el kell tavolitani minded oyan kulcsot es egyeb szerszamot, amelyet a gep beallitasahoz hasznalt. Az elektramos berendezes / gep forgo elementin hagyott kulcs suyos, testi sereleseket okozhat.

Ne nyu'tzokodjon es ne Hajoljon ki tul messze. Mindig tartsa meg a kello testhelyzet et az egyensulyat. Ez lehetoveszi, hogy uralma alatt tartsa az elektromos berendezest / gepet a munkavegzés kozben bekvetkezó varatlan helyzeteken.

Öltözzön megfeleloen. Ne viseljen laza ruházatot és ékszereket. Tartsd távol a Haját és a ruháját az elektramos berende-zés / gép mozgo alkatrészeitöl. A laza ruházatot, ékszereket és a hosszú Hajat a mozgo alkatrészek elkaphatják.

Ha a berendezések ugy vannak kialakitva, hogy csatlakoztatni lehet hozzajuk porelszivot vagy porgyujtot, gyozodjon meg rola, hogy azokat csatlakoztattak es jol hasznaljak. A porelszivo hasznalata csokkenti a porral kapcsolatos veszelyek kockazatat.

Ne engedje, hagy a berendezes / gép használata során szerzett tapasztalatai gondatlanna tegyék, és figyelmen kivül hagyja a biztonsági szabályokat. A gondatlan cselekvés egy pillanat alatt sulyos balesetek okozója lehet.

Az electromos berendezes / gép hasznalata és gondozasa

Ne terhelje tul az elektramos berendezest / gépet. Hasznalja a kivalasztott alkalmazáshoz megfelelo elektramos berendezest / gépet. A megfelelo elektramos berendezes / gép jobb ésBiztonságosabb munkát tesz lehetóve, ha azt a tervezett terheléshez hasznalják.

Ne hasznaljia az elektromos berendezest / gepet, ha az elektromos kapcsoloval nem tutja be- es kikapcsolni. A berendezes / gep, amit nem lehet a halozati kapcsolval kontrolalni, veszelyes, es meg kel javittatni.

Mielott hozafog az elektromos berendezes / gep beallitasyhoz, tartozekanak cserehez vagy tarolasa eltoh, huzza ki a dugaszt a halozati dugaszolaljzabbol es/vagy vegye ki az akumulatort, ha az kiveheto az elektromos berendezsbol / gepbol. Az ilyen megeloo intezkedesek lehtové teszik az elektromos berendezes / gep veletlen bekapsolasat.

Tartsa a szerszámot gyermektól elzarva, ne engedje, hogy oyan személyek kezeljék az elektromos berendezest / gépet, akik nem iserik azimuth, vagy az elektromos berendezés / gép jelen használati utasitását. Az elektromos berendezés / gép veszélyesek a nem kioktatott személyek kezeben.

Tartsa karban az elektromos berendezest / gépet és a tartozékokat. Ellenörizze az elektromos berendezest / gépet, hogy

HU

minden megfeleloen illeszkedik-e, vagy a MOZgo alkatreszek nincsenek-e beeelodve, nincsenek-e seruIt alkatreszek, valamint nincs-e barmilyen mas oylan korulmeny, ami hatassal lehet az elektromos berendezes / gep mukodesere. A hibakat meg kell javitani az elektromos berendezes / gep hasznalata elott. Szamos baleset okozoja az elektromos berendezes / gep nem megfelelo karbantartasa.

A vago szerszamokat tiszta es megelesitet allapotban kell tartani. A kelloen karbantartott, eles vagoszerszamokat konnyebb kezelni a munkavegzs soran, nehezebben ekelodnek be.

Az elektramos berendezest / gépet, annak tartozekait, betét szerszámait stb. a jelen hasznalati utasitásnak megfeleloen hasznalja, a munka fajtajanak és a munkavégzs korulményeinek a figylembe vetelevel. Ha az eszközt nem a rendelteté-sénék megelelo fajtaju munkahoz hasznalja, az noveli a veszelyes helyzetek elóallásanak lehtosegét.

A nyeleket es fogofeluleket tartsa szarazon, tisztan, olajtol es kenoyagtol mentesen. A csuszos nyel vagy fogofelulet nem teszi lehtové az elektromos berendezés / gep.

Javitasok

Az elektramos berendezest / gépet kizarolag erre jogosult szervizekben és csakeredeti cserealkatrészek hasznalatalaval szabad javitani. EzBiztositja az elektramos eszkoz mukodésenek biztonságát.

BIZTONSAGI UTASITÁS ASZTALI FÜRÉSZHEZ

A védōburkolatok használatával capcsolatos figyelmeztétések

A vedoburkolatokat tartsa a helyukon. A vedoburkolatoknak mukodokepesnek es megfeleloen telepitettnek kell lenniuk. A laza, sérult vagy nem megfeleloen mukod védoburkolatot meg kell javitani vagy ki kell cserélni.

A teljes vagasi mveletekhez mindig hasznalja a korfresz vedburkolat et a fesztioeket. Azoknal a teljes vagasi mveleteknel, ahol a korfresz teljes mertekben atvagja a munkadarabot, a vedburkolat es az egyeb biztonsagi eszkozk segitenek csokkenteni a serulés kockazatat.

Azokat a mveleteket (pl. faelemek osszeillesztese, falburkolat keszitese vagy fureszelés) kovetoen, amelyek megkove-telik a vedoburkolatok és a feszitoek eltavolitasat, ezeket azonnal helyezse vissza. A vedoburkolat és a feszitoek csokkenti a sérülesek kockázataf.

A rogztioelem behelyezese elott gyrozodjon meg arrol, hogy a penge nem erintkezik a vedoburkolattal, a feszttoekkel vagy a munkadarabbal. Ezen eszkozok es a korfurieszakaratlan erintkezese veszelyes helyzet eredmenyezhet.

Helyeze be a fesztóéket a jelen kezelési utasitásnak megfeleloen. A helytelen távolság, a helytelen poziconálás és a nem megfelelo tengelyhez valo igazítás azt eredményezheti, hogy a fesztóék hatástalanna valhat a visszarugás valszinúsegénék csökkentésében.

A feszítók helyes muködéséhez össze kell azt kapcsolni a munkadarabbal. Ha olyan munkadarabokat vág, amelyek tül rovidek ahhoz, hogy a feszítóékel összekapcsolóhdissanak, a feszítóék nem lesz hatékony. Ilyen körülmények kozott a feszítóék nem akadályozhatja meg a visszarugást.

Hasznaljon a fesztóeknek megfelelo körfureszt. A fesztóek megfelelo muködéséhez a fureszlap atmerojenek meg kell egyeze nie a fesztóekkel, a körfuresz testének vékonyabbnak kell lennie, mint a fesztóek vastagsága, a fureszlap vagasi szelességénék pedig szelesebbnek kell lennie, mint a fesztóek vastagsága.

Figyelmeztetésk a vágási eljárósokkal kapcsolatban

VESZELY! Soha ne tegy ujjait vagy kezét a fureszlap kozelébe vagy egy vonalba vele. Egy pillanatnyi figyelmetlenség vagy megcsuszás a kezét a fureszlap felé irányíthatja, és súlyos testi sérülést eredményezhet.

A munkadarabotCsak a forgsirany elleneben helyeze be a korfuresbe. Ha a munkadarabot a korfresz forgasiranyaval megegyezo iranyba helyezi be, akkorfuresz behuzhatja a munkadarabot es a kezet.

Soha ne hasznalja a szogskalat a munkadarab betaplalasahoz vagas kozben, es soha ne hasznalja a gezetolemezt hosz-sztukzokent, amikor keresztbe vag a szogskalaval. A munkadarab egyideju iranyitasa a gezetolemezzel es a szogskalaval noveli annak a valszinusegét, hogy a penge beszorul es visszarug.

A hosszanti vágás során mindig eröt kell alkalmazni a munkadarab beillesztéséhez a vezetolemez és a körfuresz kiöze. Használja a tolofogantyú, ha a vezetolemez és a fureszlap közötti távolság kisebb, mint 150 mm, és használja a rányomó lemez't, ha a távolság kisebb, mint 50 mm. A „munkát segítő eszközők" a kezet biztonságos távolságban tartják a körfuresztol.

Csak a gyartó altal leszállitott vagy az utasításoknak megfeleloen gyartott tolofogantyú hasznaljon. Egy ilyen tolofogantuyu bizişütja a megfelő távolságot a kéz és a körfurész kozott.

Soha ne hasznaljon serrult vagy megvagott tolofogantyut. A seruitt tolofogantyu eltorhet, aminek kvetkeztuben a kez a freszlapba csuszik.

Ne végezhen „manuálisan" semmilyen mühveletet sem. A munkadarab beallitáshoz vagy iranyitáshoz这意味着 hasnáljon hosszanti vágashoz valo gezetolemezt vagy szogskalat. A „manuális“ kifejezes azt jelenti, hogy a kezét használja a munkadarab megtamasztására vagy iranyitáśara, nem pedig gezetolemezt vagy a szogskalat. A manuális vagás hibás beallitáshoz, a fúreszlap beszoruláshoz és vissarugáshoz gezet.

Soha ne nyulkaljon a forgo körfureszen keresztül vagy a forgo körfuresz korul. A munkadarab fele valo nyulás veletlen erintkezshez gezehet a forgo furesszel.

Hosszú és/vagy szeles munkadarabok szintben tartása érdekében bitzositson tamasztékot az asztal hátulján és/vagy

HU

annak oldalán talalható munkadarabnak. A hosszú és/vagy széles munkadarab Hajlamos az elfordulásra az asztal szélén, ami az Ellenőrzés elvesstését, a fureszlap beszorulasat és visszarugasat eredményezi.

Tolja egyenletesen a munkadarabot. Ne Hajlitsa meg vagy ne forditsa el a munkadarabot. Elakadas eseten azonnal kapcsolja ki a szerszámot, aramtalanitsa a szerszámot, majd távolitsa el az elakadást. A fúreszlap elakadása a munkadarabnál visszarugást vagy a motor leallasat okozhatja.

Ne tavolitsa el a vagott anyag darabjait, amig a furesz forog. Az anyag beszorulhat a vezetolemez kozé vagy a fureszlap védoburkolataba, és a körfuresz behúzza az ujjait a körfureszbe. Az anyag eltavolitása elott kapcsolja ki a fureszt es varja meg, amig a furesz leall.

Ha a 2 mm-nél kisebb vastagságú munkadarabokat szétvágja, használja az asztallappal érintkezó segédvezetôt. Egy vékony munkadarab elakadhat a hosszanti vágáshoz hasznát gezetölemez alatt, és visszarúgást okozhat.

A visszarugás okai és a kapcsolóó vintézkedesek

A visszarugas a munkadarab hirtelen reakcioja egy beakadt, elakadt korfuresz vagy a korfuresszel vagott munkadarab hibas illesztese miatt, vagy amkor a munkadarab egy resze beszorul a korfuresz es a vezetolemez vagy mas rogzitett targy koze.

A visszarugas soran leggyakrabban a korfuresz hatso része felemeli az asztalrol a munkadarabot, es a kezel fele iranyitja.

A visszarugas a furesz helytelen hasznalatanak es/vagy helytelen kezelésenek vagy a helytelen munkakorulmenyeknek az eredmenye, es az alabbiakban ismertetett megfelto ovintezkedesekkel elkerulheto.

Soha ne alljon egy vonalban a körfürésszel. Mindig a penge ugyanazon oldalán alljon, mint a gezetőlemez. A visszarugás képes a munkadarabot nagy sebességgel bárki felé meghajtani, abi körfürész elott all és egy vonalban van a körfürésszel.

Soha ne nyuljon at a körfuresz vagy a körfuresz hatso része folé, hogy meghúzza vagy megtámassza a munkadarabot.

Véletlen érintkezés történhet a körfūrësszel, vagy a visszarugás az ujait a körfūrëszbe húzhatja.

Soha ne fogja meg a munkadarabot, es ne gyakoroljon nyomast a munkadarabra, amit a forgo körfuresz vag. A körfu-resszel vagott munkadarabra gyakorolt nyomás beszoruláshoz és visszarugáshoz gezehet.

Igazitsa a gezetoelemet ugy, hogy az parhuzamos legyen a pengével. A gezetolemez elmozdulása megszorítja a munkada-rabot a körfurészben, és visszarugást okoz.

Hasznaljon pengevezetot a munkadarab asztalhoz valo iranyitasahoz es vezetolemezt, ha reszleges vagast vgez, peldául faelemek össeillesztése, falburkolat készítese vagy fureszelés. A pengevezetó segiti a munkadarab iranyitásat visszarugas eseten.

Az összeszerelt munkadarabok rejtett részeinek vagasakor fokozott ovatossaggal järjon el. A kialló körfūresz átvághat olyan tárgyakat, amelyek visszarugast okozhatnak.

Támaszá ala a nagy méretü paneleket, hogy minimalizálja a furesz becispéşenek és visszarugásanak kockázatát. A nagy méretü panelek általaban a sjat sulyuk miatt leesnek. A tamaszt (tamasztékokat) az asztal teteje mögött lógo panel összes része ala kell helyezni.

Legyen rendkivul ovatos, ha oyan munkadarabot vag, amely csavart feluletu, meggorbult, torzult, vagy amelynek nincs egyenes ele, hogy a szogskalaval vagy a gezetolemez menten vezesse. A csavart feluletu, meggorbult vagy torzult megmunkalt munkadarab instabil, es oldaliranyu elterest okoz a fureszlappal torteno vagasnal, illetve beszorulast es visszarugast.

Soha ne vagjon egynel tobb fuggolegesen vagy vizszintesen elhelyezett munkadarabot. A korfresz legalabb egyet fel tud emelni, es viszarugast okozhat.

Ha a fureszt ujrainditja uyg, hogy a furesz a munkadarabban talalhato, allitsa kozepre a korfureszt a bemetszesbe uyg, hogy a fureszfogak ne ragadjanak bele az anyagba. Ha a korfuresz beszorul a munkadarabba, akkor a furesz ujrainditasakor megemelheti a munkadarabot es visszarugast okozhat.

Tartsa a körfūreszeket tisztan, élesen és a szükséges beallitással. Soha ne használjon deformalt körfūreszt vagy Hajlított vagy törött fogú fūreszt. Az éles és megfeleloen beallitott körfūreszlapok minimalizálják a beragadást, az elakadást és a visszarugást.

Az asztali furesz hasznalatal val kapcsolatos oventzkedesek

Kapcsolja ki az asztali fureszt es huzza ki a tapkábelt, amikor eltávolitja az asztallapot, kicseréli a körfureszt, vagy beálitja a feszítóéket vagy a körfuresz védoburkolatát, vagy ha a gépet felügyelet nélkül hagyja. A megelőző intézkedesekkel elkerühető a baleset;

Soha ne hagyja a mukdo asztali fureszt felugyelet nelkul. Kapcsolja ki a szerszamot, esCsak akkor hagyj el, amikor az teljesen leaIlt. A felugyelet nelkul hagyott furesz ellenorizhetlen veszelyt jelent.

Helyeze az asztali fureszt egy vizszintes, jol megvilagitott helyre, ahol megtamaszthatja a labat es megtarhatja egyensulyat. Javasoljuk, hogy oylan helyre telepitse, ahol legendo hely van, hogy konnyen meg tutjon birkozni a munkada rab meretrevel. A szuk, sotet terek es az egenenetlen, csuszos padlok balesetet okozhatnak.

Gyakran tiszitsa meg es tavolitsa el a fureszport az asztali furesz alol es/vagy a fureszporgyujtobol. A felhalmozodott fureszpor eghetó, es ongyulladas lephet fel.

Az asztali fureszt biztansagosan kell rogziteni. A nem megfeleloen rogzitett asztali furesz elmozdulhat vagy felborulhat.

Mielott bekapcsolna az asztali fureszt, tavolitsa el az asztalrol az eszkozoket, fadarabokat stb. A figyelemelteres vagy a lehetséges elakadas veszelyes lehet.

Mindig hasznaljon megfelelo meretu es alaku (rombusz a kerektol alteroen) korfureszeket a rogzto furatokhoz. A korfureszek, amelyek nem ileszkednek a fureszrogztishez, azimuthetrikusan fognak futni, ami az iranyitas elvesztsehez vezet.

HU

Soha ne hasznaljon serrlt vagy helytelen korfuresz- rogzito eszkozoket, peldaul karimakat, korfuresz-alateket, csavarokat vagy anyakat. Ezeket a rogzitoelemeket kifejezetten a furesz szamara terveztek a biztonsagos munkavegzs es az optimalis mukodes erdekuben.

Soha ne lépjen az asztali fureszre, es ne hasznalja azt székként. Sulyos sérulések tortenhetnek, ha a szerszám megdöl, vagy ha véletlenul erintkezesbe kerul a vágoszerszámmal.

Gyözödjön meg arröl, hagy a körfuresz a megfelelo forgoirányba van-e felszerelve. Az asztali fureszen ne hasznaljon köszöruló kerekeket, drótkéféket vagy csiszolótarcsákat. A körfuresz helytelen telepitése vagy a nem ajánlott kiegésztök hasznalata sulyos serüléseket okozhat.

TOVÁBBI BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

Munkavégzs kozben hasznaljon szemelyi védöfelszerelést. Halláskárosodás veszélét csökkentő fulvedőt. Védőssemüveget. Káros por beleegzesének veszélét csökkentő legzésvédelmet.

Hasznaljon védösisakot és védoköpenyt.

Védokesztyut csak az elokszitö munkák, pl. a fureszlap kezelésével, az anyag rogzitésével és a szerszám athelyzesével kapcsolatos munkák során viseljen. Ne hasznaljon kesztyut a vagott anyag kézzel valo gezetésekor. A körfuresz beranthatja a kesztyut, ami komoly séruléshez gezethet.

Az elektromos szerszam I. erintesvedelmi osztalyba tartozik és mindig maximum 30 mA-nél mukodésbe lépő aram-vedokapcsolóval (RCD) ellatott elektromos halozathoz kell csatlakoztatni.

Soha ne hasznalja a szerszámot, ha nincs mindegyik védoburkolat megfeleloen rögzítve.

Kizárolag a gyartó által ajánlott fureszlapokat használaj: az EN 847-1 szabványnak megfelelo, fa és fautanzatu anyagok vágására szolgálo karbamid fureszlap, melynek parametei megfelelnek a muszaki adatokat tartalmazo tablázatban felttuntetted adatoknak. Győzödnjön meg, hogy a fureszlapon felTÜntetét sebesség nagyobb, vagy legalább egyenl'o a szerszámton felttuntetted névleges sebességgel.

Ne hasznaljon sereult fureszlapot. A munkavegzes megkezdese elott vizualisan ellenorizzae a fureszlapot es ha repedest, csorbulast, hajlst, kitort fogat vagy barmilyen egyeb serulest vel rajta felfedezni, a munkavegzes folytatasa elott cserelje ki a tarsat egy ujra. A fureszlap rogztonyilasat fogva gyengeden ups meg a fureszlapot egy csavarhuzo muanyag nyelvel. A topa hang a fureszlap oylan jellegu repedesere utalhat, mely szemmel nem lathato.

Ne hasznaljon gyorsacelból (HSS) keszült fureszlapot.

A fureszlapot szaraz, arnyekos helyen trolja por es mechanikus sereles ellen vedelmet nyujo csomagolasban. A tarcsa athelye-sezekor hasznaljon vedokesztyut.

Kizárolag az adott anyagnak megfelő füreszlapot használjon.

Ugyeljen a fureszlap megfelelo forgasiranyara. A fureszapon megjelott forgasirany egyezzen meg a szerszamon lathato forgasirannyal.

A fureszlap cserejkor ugyeljen arra, hogy a fureszlap vagasi szelessige (vagat) ne legyen kisebb, mint a fureszlap vastagsaga, valamint, hogy nagyobb legyen, mint az elvalaszto kés vastagsaga.

A fureszlap csereje utan es a munkavegzs megkezdese elott inditsa el a szerszamot 30 masodpercre terheles nelkul. Figyelje meg a gep mukodseset, szoklatan rezges eseten azonnal kapcsolja ki a gépet es cserelje ki a fureszlapot. Beinditaskor soha ne helyezze el ugy a szerszamot, hogy a fureszlap forgasi sikjaba barmilyen testresz keruljon. Ezzel megakadalyozhatok a komolyabb serulések a kurosodott fureszlap szetesesekor.

A fureszlap a gep kikapsolasat kovetoen meg egy ideig foroghat.

Elhasznalódás esétén cserélie ki az asztal betétjét.

A munkavégzs megkezdese elott mindig ellnorize a szellozonyilasok allapotat, valamint, hogy nincsenek-e eldugulva. Szukseg eseten szuntesse meg a gep aramellatasat es a munkavegzs megkezdese elott tiszitsta ki egy puha kefevel a szellozonyilasokat. Ne hasznalja a szerszamot robbanasveszelyes legkörben, vagy oyan helyen, ahol a szikrak tuz kialakulasahoz vagy robbanashoz gezethetnek.

A szerszámot az alapjánáf fogva helyezezte áugy, hogy a kézfej a fúreszlaptó távol legyen. A megemelés vagy athelyezés elott gyro-zödjön meg, hogy mindegyik MOZgo alkárész le van blokkolva. Ne emelje meg és ne szálltsa a szerszámot a vedoburkolatnál fogva. A szerszámot kizárólag megfeleloen muködó, karbantartott és helyesen rögzítétted vedoburkolatokkal használa.

Tartsa tisztan a padlot a munkaterülen.

Figyelem! Ne távolítsa el a vágott elementek vagy az anyag egyéb részeit a vágasi zónából amikor a szerszám be van kapcsolverés a fúreszlap forgásban van.

A javitassal es cserevel kapcsolatos tevekenysegekat gyarto hivatalos szervize vgezze el.

Biztositson megfelelo é bistonsagos vagasi felteteleket. A munkavegzes megkezdese eltt gyozodjön meg, hogy a szerszam stabilan all. Szukseg eseten rogzitse a szerszamot egy asztalhoz. Szukseg eseten tamassza ala a tul hosszanyagot.

Ha a tolobot hasznalaton kivul van, mindig a szerszammal egyutt taroja.

Fennmarado kockazatok

A gép a muszaki alapelveknek megfeleloen és aBiztonsági szabályoknak a betartásával került megtervezésre és legyartásra.

Ettól független ü a termek hasznalata veszélyes lehet.

Egieszegugy i veszely az elektromos tapellatasra es nem megfelelo tapkabel hasznalatara valo tekintetel.

HU

Zajsinttel Kapcsolatos veszely fulvedo viseletenek emulaszta sa eseten.

A fennmarado kockazatok a hasznalati utmutatobetartasavalminimalizhalhotk.

Hosszabbíto kábelek

Ha a szerszámot hosszabbíto kábelle csatlakoztatja, a hosszabbíto ereinek metszete ne legyen kisebb, mint a termékhez melle-kelt tákabel ereinek metszete. 25 m-nél hosszabb hosszabbítok eseten az erek metszete legyen legalabb 1,5mm^2

A TERMÉK HASZNÁLATA

Figyelem! Az összesereléssel és beallitással kapcsolatos tevekenységek megkezdéselott győzódjön meg, hogy a termek nincs áramforráshoz csatlakoztatva. A tapkabel legyen kihúzva a fali aljzataböl.

Elokeszites

Vegye ki a termeket a csomagolaspól es távolítsa el a csomagolas mindegyik elemét. Ellenörizze, hogy a termek komplette.

Az anyacsavarral ellatott csavaros csatlakozasok esetuben az anyacsavar alatt egy rugos es egy lapos alatetnek kell lennie.

A csavaros csatlakozast az elso faszibanCsak annyira kell meghuzni, hogy megmaradjon a vgso osszesereleshez szukseges res. Ha a csavarokat az osszeserelesi muvelet elejen erosen meghuzza, nem lesz lehetseges a teljes osszesereles. A csavarokat a vgso osszeserelest kovtoen es a szerszam hasznalatanak megkezdese elott huzmaeg.

Eloszor az asztalhosszabbitot szerelje fel. E celból forditsa fel a gépet, majd helyezze fel az asztalhosszabbitot uyg, hogy a peremei az asztal peremeivel egy vonalban legyenek. A hosszabbitokat csavarok segitségével rogzitse. Csavarok es anyacsavarok segitségével rogzitse az asztaltamasztot az asztal oldso peremeihez (II).

A furesz alapjanak sarkaiban talalhato nyilasokhoz rogzitse csavarok segitsegével az alap labait es az asztámasztó also részeit (III). Helyezze fel a labak végere a gumi vedoelemeket (IV). A labak felenel nyilasok talalhatok, amelyekhez a labmerevitok rogziten-dokc csarakov és anyacsavarok segitsegével (V). Ez teszi stabilla az alapot.

Rögzütse a hátso lábakhoz csavarok és anyacsavarok segítsegével a látbámasztókat (VI), amelyek megakadályozzák a fúrész felborulásat.

Figyelem! A tamasztókat a hatso lábakhoz, a kapcsolgombbal ellentêtes oldalon kell rögzǐnteni.

Allitsa fel a fureszt.

Állitsa be az elválasztó kest. E celból csavarja ki az asztal betétjének csavarjait (VII). Tolja fel utközésig a fureszt a magasság/ szög forgatógomb elforgataséval, és allitsa 0^ -ra. Ellenőrizze az elválasztó kés pereme és a fureszlap közötti ravolsagot (VIII). Ha eltér a képen feltüntetét étéktől, lazitsa meg a kest rogzítő csavart (IX), állitsa be a kest, majd erősen húzza meg a késrögzítőcsavart. Rögzítse az asztal betétjet.

Rögzütse az elválasztó kés nyilásához a füreszlap burkolatát (X). A csavart oyan erővel kell meghúzni, hogy a burkolat a saját súlya alatt magatól leereszkedjen.

Tolja fel a tomlot a burkolatban talalható porelszivo csonkra, a masik végét pedig helyezze fel az alap帽子ós zeben talalható oldalso porelszivo csonkra.

Figyelem! Az asztal betétjét mindig cserélje ki, amikor az elhasználodk, sérül, vagy barmilyen kár keletkezik benne.

Fureszlap csere

A fureszlap cavar es rögztögyürü segitségevel van a furesz orsojához rögzítve. Szerelje le a fureszlap burkolatát és asztal betétjét. A kulcsok egyikével fogja meg a kulso rögzító gyurut, a másik kulccsal pedig cavarja ki a fureszlapot rögzító csavart (XII). Vegye le a fureszlapot, majd alaposan tiszittsa le a munkavégzséskor keletkezo port a rögzités helyeröl. Ezt kovetöen rögzítse az üf fureszlapot a gyüruk, valamint a szorosan meghuzott cavar segitségevel. Rögzítse az asztal betétjét és a fureszlap burkolatát.

Védoksztyüben forgassa megnéhanyszor a fureszlapot meggyózöde arról, hogy a forgo fureszlap nem akad bele a furesz eqyik alkateszébe sem. Szükseg eseten ismét hajtsa végre a rogzítési lépèseket.

Figyelem! A fureszlap rogzitesekor ugyeljen arra, hogy a fureszlapon feltuntetett forgasirany megfelejen a freszen feltuntetett forgasiranynak.

Porelszívó csatlakoztatása

A fureszt a munkavegzs megkezdese elott csatlakoztassa kulso porelszivo berendezeshez, pl. ipari porszivohoz. Csatlakoztassa a porelszivo bemenet a furesz porkidobo nyilasahoz. Ez lehetové teszi a munkavegszekor keletkez por mennyisegenek csokkentesét, ami noveli a hatekonysagot es a munkabiztonsagot.

Vezérlo elementek

Kapcsologomb - a furesz bekapsolasara es kikapsolasara szolgal. Az „I" jelolessel ellatott gomb a furesz bekapsolasara, az "O" jelolessel ellatott gomb pedig a furesz kikapsolasara szolgal. A tapkabel dugojanak konnektorba valo helyezese elott mindig gyozodjon meg, hogy a furesz nincs bekapsolva. E celból nyomja meg az „O" jelolessel ellatott gombot, majd engedje fel a gombot.

HU

Tulterhelés elleni védelem - tulterhelés esetén, pl. a maximális teljesitmény tól hosszú ideig tartó kihasználasakor a furesz automatikusan leáll. Ebben az esetben lenyomásra kerül aBiztonsági gomb. A tulterhelés elleni védelem bekapsolásakor húzza ki a pátkábelt a konnektorból. Hagyja a fureszt legalább 30 percig húlni, majd nyomja meg aBiztonsági gombat és csatlakoztassa a fureszt áramforráshoz, majd kapcsolja be.

Vagasszog retesz - a vagasi szog beallitasyhoz csavarja ki, a furesz kivant szognel valo rogztesehz pedig csavarja be.

Vagasi magassag es szog forgatogomb - lehetovestesi a vagas magassaganak es szogenek meghatarozasat. Huzza meg sajat iranyaba a forgatogombot, majd a vagasi magassag noveleshez forgassa el az oramutato jarasaval megegyezo iranyba. A gomb Ellenkeziranyba valo elforgatasa csokkenti a vagasi magassagot. Ha a gombot eltolja ugy, hogy az alapjaban levofogaskerek beleakadjon a vagasi szog beallitasara szolgalo alkatesz alatt talalhato fogaskerekkel, beallithatja a kivant vagasi szoget. Csavarja ki a vagasszog reteszt es tolja el a forgatogombot. Forditsa el a forgatogombot a kivant vagasszog beallitasahoz. A nyil mutatja a beallitott keresztiranyu vagasszoget. Huzza meg a reteszt a furesz adott helyzetben valo rogziteshez.

Vezetosin beallitasa

A gezetosin két beallitast tesl heletové a vagott anyag vastagsagatol fuggoen. Ha a vagott anyag vekonyabb mint 25 mm, a gezetosint vizszintesen kell beallitani (XIII). Abban az esetben, ha a vagott anyag vastagsaga 25 mm vagy attol tobb, a gezetosint fuggolegesen kell beallitani (XIV). A gezetosin a két pillangocsalvar meglazitasaval es a rogzitolemezbol valo kitolassal, majd az uy helyzetben valo rozgtiteessel allithato be. A pillangocsalvarok meghuzasaval rozftheto a gezetosin a rogzitolemezhez.

Vagasi szeleesseg beallitasa (XV)

A vagasi szelesseg a gezetosinnel allithato be. A kar megemelése lehetové teszi a gezetosin rozgiztojenek betolasat az asztal peremenél talalható sinbe, majd a helyzetének a megvaltoztatásat. Vezetosint rozgizto kar leengedese. Az asztal peremenél talalható sin két skával van ellatva, melyek a gezetosin és a fureszlap kozotti távolsagot jelzik attól fuggoen, hogy a gezetosin vékony vagy vastag anyag vagsára van-e beallitva.

Hosszanti vágásszög beallitása (XVI)

A hosszanti vagassg bealltasaho z vezetosint az asztal nyilasainak egyikebe kll betolni. Lazitsa meg a vagasszog beallto forgatogbot, majd alltsa be a hosszanti vagas szoget es a forgatogomb meghuzsaval rogzitse a vezetosint az adott pozioban.

A vezetösin mozogjion szabadon az asztal nyilasaban es legyen a beallitott szognek megfeleloen rögztive.

Figyelem! Ügyeljen arra, hagy a gezetösin ne érjen hozza a fureszlaphoz. A fureszlap és a gezetösin kozotti távolság legyen minimum 2 cm. A gezetösin a kivalasztott szögnél valo rögztétst követöen tologathato. Lazısa meg a gezetösin helyzetét rögzítő két csavart, valtoztassa meg a gezetösin helyzetét, majd rögzítse a két csavar meghuzásával.

Furesz beinditasa

Szerelje össze a fureszt, majd csatlakoztassa külso porelszivo rendszerhez. Ällitsa be a kivist vagasi szöget és magassagot. Helyezze fel és allitsa be a vezetösint a vagás tipusának megfeleloen. Győzódlön meg, hogy a fureszlap ele nem fog erintkezni semmilyen tárggyal.

Nyomja meg az „O“ jeloléssel ellatott kapcsológombot, majd csatlakoztassa a tapkábelt aramforrashoz. Alljon uyg, hogy ne legyen a fureszlap forgasi sikjaval egy vonalban és indítsa be a fureszt az „I“ jeloléssel ellatott gomb megnyomásalval.

Hagyja, hagy a furesz elerje a nevleges forgesi sebesseget, majd varjon kb. 30 masodperct a munka elkezdese elott. Ha ezalatt az ido alatt nem eszle helytelen mukodesre utalo jeleket, pl. nagyobb zajsint vagy rezgezzint, elkezdheti a furesz hasznalatat.

Furesz hasznalata

Figyelem! A fureszelést csak a nevleges sebesség elérèse után lehet elkezdeni. Ne érintse hozza az anyagot az áló fureszlaphoz a bekapcsolás elott.

Hosszú anyag vágásakor használjon támasztókat az adagoló és az átvévo oldalon egyaránt. Ezzel megakadályozhato az anyag Ellenőrizetlen elmozdulása.

Kisebb anyagok vagsakor, amikar a kezfej 120 mm-nel kozelebb kerulne a fureszlaphoz, hasznalja a tolobot ot anyag fureszlap iranyaba valo elmozditasahoz. A vags befejezesekor is a tolobot hasznalja. A tolobot ut ggy fogja, hogy ne erintkezzen a fureszlappal. Az elhasnalt, megrongalodott vagy seruit tolobot a munka megkezdese elott cserelje ki egy uja. A tolobot legyen mindig a furesz kozelbeb. A furesz specialis fogantyukkal rendelkezik, amelyek a tolobot tarolasara szolginalk (XVIII).

Vágaskor mindig használja a gezetósint, mely noveli a munkabiztonságot, megkönnyiti a vágast és csökkenti a vágott anyag sérülésenek kockázatát.

Minél nagyobb a fogak száma, annal jobb minósegú lesz a vagat. Lamináltpokat és kemény anyagokat ajánlott 48 fogas tárcsával fureszelni. Abban az esetben, ha az anyagban kapcsok, szögek, vagy egyéb szerkezeti elemek taláhatók, szerkezeti fa vágására alkalmas fureszlap használandó.

A munka befejezese utan kapcsolja ki a fureszt a kapcsologombbal, varja meg, hogy a fureszlap teljesen megalljon, majd huzza ki a tapkabel dugojat a konnektorbol es kezdje meg a karbantartasi lepeseket.

KARBANTARTÁS, SZÁLLITÁS ÉS RAKTÁROZÁS

A munka befejezese utan muanyag szalu puha kefevel tavolitsa el a forgacsoz az asztalrol es a hazrol. A fenti celnak 0,3 MPa nyomas meg nem halado suriitet levego is megfeel. A tiszitas puha, enyhén nedves ronggyal is elvegezhto. Ezt kovtoen

HU

mindegyik tiszitott feluletet szaritsa meg, vagy hagyja megszaradni. Ellenorizze a szellozonyilasok atjarhatosagat, szukseg eseten tiszittsa meg puha, mmanyag szalas kefevel, puha ecsettel, vagy 0,3 MPa nyomas meg nem halado suriitett levegovel. A szellozonyilasok tiszitatasakor ne hasznaljon eles vagy fembol keszult alkatreszeket. Tiszitaskor ne hasznaljon alkoholt, oldszert, valamint maro es surolo hatasu tiszitotszt. Ne tiszitsa a szerszamot vizsugarral es ne meritse vizbe vagy egyeb folyadekba. Kizarolag kikapcsolt, aramforrasrol lecsatlakoztatott szerszamot szallitson. A termeket két amber helyezze at, az asztalnál es az alap hazanál fogva. Soha ne emelje meg a furészt az asztalhosszabbitonal fogva. Athelyezeskor viselen védokesztyut.

A termeket sötét, szaraz és jól szellozó helyen tárolja. A tárolási helyhez ne ferjenek hozza hivatlan személyek, különösképpen gerymekek. Hosszantartó tárolás eseten ajänlott a fureszlapot leszerelni és az alap egyik oldára felakasztani, a fureszlap rogzítésere szolgáló kulcsokkal együtt, az abrának megfelelo modon (IX). A tárolás idejère tekerje fel a tapkábelt a haz egyik oldára (XX).

PREZENTAREA GENERALÁ A PRODUSULUI