YT-82165 - Fierăstrău Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-82165 Yato

1. masă de lucru
2. extensie pentru masa de lucru
   3.baza
3. pictior
4. suportul piciorului
5. bridă masă
   7.brida picior
6. comutator pornit/oprit
7. protectie la suprasolicitare
8. surub de reglare a inaltimii
   11.blocare unghi
   12.lamà distantier
   13.aparatoarea fierastrului circular
9. fierästräu circular
10. Impingator
11. barà de ghidare
12. barà de ghidare unghiularà

ES

Fierăstrăul de masă multifunctional, pentru lemn este o sculă pentru tăierea dreapăși in unghi a lemnuluiși produseler pe bază de lemn. Datorità faptului că fierăstrăul este echipat cu o bază, el nu trebuie atasaţat la mese dau bancuri de lucru. Intrucăt utiliza-rea corespunzătoare a sculei electrice este o condiție pentru functiònanarea sa corectă, fiabilași sigură, va rugamă

Citi ci pastra i ntrregul manu inante de prima utilizare a produsului.

Furnizorul produsului nu accepta nicio responsabilitate pentru daune rezultate in urma nerespectarii regulilor de siguranta si instruuntilor din acest manual.

ACCESORII

Produsul este livrat stare completa dar necessities efectuarea unor actiuni preliminare descrie in sectiunile urmatoare ale manua- alului, inainte de inceperea utilizarii. Un disc de fierastrau si o bazai sunt livrate impreunacu produsul.

SPECIFICATIE

Parametru Unităti Valoare
Nr. Catalog YT-82165
Tensiune nominală [V~] 220-240
Frecventa nomină [Hz] 50
Putere nominală [W] 2000
Clasa de proteție electrică		II
Mod de operare*		S1 1800 W
		S6 25% 2000 W
Turația nominală	[min-1]	5000
Diametrul extern al discului tăietor	[mm]	250
Diametrul intern al discului tăietor	[mm]	30
Grosinea minimă a discului tăietor	[mm]	2,1
Grosinea maximă a discului tăietor	[mm]	2,8
Grosinea lamei distanțier	[mm]	2
Grosinea de tăiere (90°)	[mm]	85
Grosinea de tăiere (45°)	[mm]	65
Dimensiunile mesei de lucru	[mm]	563 x 583
Diametrul de iesire pentru extragerea prafului	[mm]	35
Masa	[kg]	21
Clasa de proteție		IPX0
Zgomot
- Presiune acustică L_a ± K	[dB(A)]	94,0 ± 3,0
- Putere acustică L_a ± K	[dB(A)]	107,0 ± 3,0

• S1 - fonctionare continuă, S6 25% - fonctionare intermitentă fara intervale de repaus. Functionarea in sarcina poate dura 25% dintr-o periodă de 10 minute period (= 2,5 minute) iar restul functionarii trebuie sa aibă loc la ralanti, fara sarcina.
  Valoarea totală declarata a emisiilor sonore a fost măsurata in conformitate cu metoda de testare standard Şi poate fi folosită pentru a compară o sculă cu alta. Valoarea totală declarata a vibratiilor poate fi folosită in evaluarea preliminară a expunerii.
  AVERTIZARE! Emisiile sonore in timpul utilizarii efective a sculei eletrice pot differi fata de valorile declarate in functie de modu rile in care este folositacula, in special de tipul de piesa care este prelimucrata. Este necessar sa identificati masurile de siguranta pentru protectia operatorului, care se bazearza pe o estimare a expunerii in conditiile efective deutilizare (luand in considerare toate componentele ciclului de lucru, ca de exemplu timpul in care scula este oprita sa functioneazla ralanti, in plus fata de timpul de actionare).

AVERTIZARI GENERALE PENTRU SIGURANTA LA LUCRUL CU SCULE ELECTRICE

Avertizare! Citi toate avertizarile, ilustratiile si specificatiile prezentate cu aceast scula electrica. Nerespectarea instruc-tiunilor poate provoca electrocutare, incendiu Sau accidente grave.

Păstrați toate avertizârileși instrucțiunile pentru consultare ulterioara.

Termenul "scula electrica" folosit in averizari se aplica tuturor sculelor electrice actionate electric, atat cu cablu cat si cu accumulator.

RO

Siguranta locului de muncă

Menteti locul de munca bine iluminat si curat. Dezordinea si iluminatul deficitar pot provoca accidente.

Nu lucrati cu sculele electrice intr-un mediu cu risc crescut de exploie, cu lichide, gaze sau vapori inflamabili. Sculele electrice genereazaa scantei care pot duce la aprinderea prafului Sau vaporilor.

Copii si alte persone neAutorizate nu trebuie sa aibă acces la locul de munca. Lipsa concentrări poate duce la pierderea controului.

Siguranta electrica

Stecherul cablului electric trebuie sa corespundă przei eletrice. Nu trebuie sa modificati n iucien fel stecherul. Nu folosi adaptoare la alimentarea sculelor eletrice. Un stecher nemodificat care se potriveste in przy reduce riscul de electrocutare.

Evati contactul cu suprafete impamantate, cum sunt conductele, caloriferele si refrigeratoarele. Impamantarea corpului creste riscul de electrocutare.

Nu expuneti sculele electrice la contactul cu precipitaţii atmosferice sau umiditatea. Apa Şi umiditatea care pătrund in interiorul sculei electrice cresc riscul de electrocutare.

Nu suprasoliciti cablul de alimentare. Nu folositi cablul de alimentare pentru a transporte produsul, a conecta sau deconecta stecherul la sau de la priza. Evitati contactul cablului de alimentare cu caldura, uleiurile, muchii ascutite si piese in miscare. Deteriorarea sau incurcarea cablului de alimentare cresc riscul de electrocutare.

In cazul lucrului in afara incaperilor inchise, folosi ci cabluri prelungitoare destinate lucrului la exterior. Utilizarea de cabluri prelungtoare destinate lucrului la exterior reduce riscul de electrocutare.

Candutilizareaunei sculelectriceintrunmediumedesteinevitabilita,folosiipentrurprotectieelectricandispositivdesiguranta diferential pentru curren rezidual (RCD).Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul deelectrocutare.

Siguranta personala

Fi atenti, acordati atentie la ce facetti si recurgeti la bunul simt in timp ce lucrati cu scula electrica. Nu folositi o scula electrica cand sunteti obosit sau sub influenta alcoolului sau medicamentelor. Chiar si un singur moment de neatentie in timul lucrului poate duce la accidente personale grave.

Folosi echipament de proteie personal. Folosi proteie pentru ochi. Utilizarea echipamentului de proteie personal cum sunt mastile de praf, incaltamintea antiderapantă, ccastile si proteciile pentru urechi reduc riscul unor accidente personale grave.

Preveniti pornirea accidentala. Asigurati-va c a comutatorul electric est in pozita, Off" inainte de conectarea alimentarii elecrice si/sau acumulatorului, ridicarii Sau deplasarii sculei elecrice. Deplasarea sculei elecrice cu degetul pe comutator sau alimentarea sculei elecrice, cand comutatorul este pe pozita on" poate duce la accidente grave.

Inaive de pornira sculei elecrice indepartati toate cheile si alte unelte folosite pentru ajustarea sa. O cheie lasata pe piesele rotative ale sculei elecrice poate duce la accidente grave.

Nu va intindei si nu va aplecati prea mult. Pastrati-va permanent postura adecvatà si echilibrul. Aceasta va va permite un control mai uesor asupra sculei electrice in cazul unor situati de lucru neasteptate.

Imbracati-varecoresspunzator. Npuurtai haine largi si bijuterii.Feri-tva paursi hainele de piesele in miscare ale sculei elecrice. Hainele largi, bijuterile Sau paur ung pot fi prinse de piesele in miscare.

Dacă dispositivele sunt echipate pentru conectarea unui sistem de extragere sau colectare a prafului, asigurati-va ca ele sunt conectateși folosite in mod corespunzător. Utilizarea unui dispositiv de extragere a prafului reduce riscurile legate de graf.

Nu va bazati pe experienta acumulata prin zur freventa a sculei electrice sa va faca mai neatenti si sa ignorati regulile de siguranta. Utilizarea neatenta poate duce la accidente grave intr-o fracjune de secunda.

Utilizarea t ingrijirea sculei electricr

Nu suprasolicitate scula electrica . Folosi scula electrica corespunzatoare pentru aplicata aleasa . Scula electrica corespunzatoare va asigura o lucare mai bunăși mai sigură dacă este folosita in conformitate cu sarcina pentru care a fost projectata.

Nu folosi scula, dacamutatorul electric nu permite pornirea si opreea sa. O scula electrica, care nu poate fi controata prin intermediu comutatorului este periculoasa si trebuie returnata pentru reparati.

Deconnectati stecherul de la priza si/sau scoatei accumulatorul dac se poate detasa de la scula electrica inante de ajustarea, inlocuirea accesorilor sau depozitarea sculei elecrice. Asemenea masuri preventive va permit sa evita i pornerea accidental a sculei elecrice.

Nu lasati scula electrica la indemana copilor, nu lasati personale care nu stiu cum se lucreazcu scula electrica sau nucosc aceste instrutiuni safoseasca scula electrica . Sculele electrice sunt periculoase in mainile unor utilizatori neinstrui.

Intretin sculele electrice si accesorile. Verificati scula electrica sa nu prezinte nepotriviri Sau blocaje ale pieselor in miscare, deteriorari ale pieselor Sau alte probleme care ar putea afecta funzionarea sculei electrice. Defectiunile trebuie remediate inainte de zur sculei electrice. Multe accidente sunt cauzate de scule electrice.ncorrect intretinue.

Pasta sculele taitoare in stare ascutita si curate. Sculele taitoare corect intretinute, cu muchii ascutite, sunt mai putin predispuse la blocare si sunt mai uor de controlat in timul lucrului.

Folosi scule eletrice, accesorii s unelte etc. in conformitate cu aceste instruiani, luand in considerare tipul si conditiile de lucru. Utilizarea sculelor pentru alte lucrari in afara celor pentru care sunt destinate poate duce la situati periculoase.

Mânerele Şi suprafetele de prindere trebuie să fie uscate, curate Şi fara ulei sau grasimi. Mânerele Şi suprafetele de prindere alunecoase nu permit functionarea sigura Şi controlul asupra sculei electrice in situţii periculoase.

Reparati

Reparati scula electrica doar la centre de service autorizate, folosind doar piese de schimb originale. Aceasta asigura siguranta corespunzatoare a sculei electrice.

INSTRUCTION DE SIGURANTÁ PENTRU FIERÁSTRAIE DE BANC

Avertizāri in legātura cu utilizes area apārātorilor

Tinen aparatul in pozitie verticala. Aparatorile trebuie sa fie fonctionale si instalate corect. O aparatoare care este slabita, deteriorata sau nu fonctioneazarecoret trebuie reparata sau inlocuita.

Folosiţi intotdeauna o aparătoare de fierăstrău circularo pană despicătoare pentru fiecare operatiuné de tăiere completă. In cazul unei operatiuni de tăiere completă in cadrul careaia fierăstrăul circular taie complet piesa de lucru pe toata grosimea sa, apasătoareao si alte dispositive de siguranta ajută la reducerea riscului de accidentare.

Reinstalati imediat simul de aparatori dupa finalizarea operatiilor (de exemplu, crestare, frezare sau debitare) care necessita demontarea aparatorilor si a penei despicatoare. Aparatoarea si pana despicatoare ajutla reducerea riscului de accidentare.

Asigurati-va cai fierastrul circular nu intrain contact cu aparatoarea, pana despicatoare sau piesa de lucru inante de aI porni. Contactul neintentionat al dispositivelor sus-mentatione cu fierastrul circular poate provoca accidente.

Positioi pana despicatoare in conformitate cu instruclunile din manual. Distan, poizionarea si alinierea incorcete pot face ca pana despicatoare sa fie inefficienta in reducerea aruncarii.

Pana despicatoare trebuie cuplata cu piesa de lucru pentru a functiona corect. La taierea unor piese de lucru care sunt prea scurte pentru cuplarea cu pana despicatoare, pana despicatoare va fi inefficienta. In asemenea condiţii, pana despicatoare nu poate preveni aruncarea.

Folosi un disc de fierăstră circular adecvat pentru pana despicâtoare. Pentru ca pana despicâtoare sa functioneze corespunțăr, diametril fierăstrăului circulartrebuie sa corespundă penei despicâtoare. Discul de fierăstrău circulartrebuie sa fie mai subtire decât grosimea penei despicâtoare iar latimea de tãiere a fierăstrăului circulartrebuie sa fie mai mare decât grosimea penei despicâtoare.

Avertizārīnlegātura cu procedurile de tāiere

PERICOL! Nu introduci tniciodata degetele sau mainile in apropierea sau pe linia de taiere a discului de fierastrau circular.

Intr-un moment de neatentie sau prin alunecare, mana poate atinge discul de fierastru circular, provocand accidente grave.

Impingeti piesa de lucru spre discul de fierastru circular doar in sens opus fata de sensul de rotatie a discului. Impingerea piesei de lucru in acelaisi sens cu sensul de rotatie a discului de fierastru circular deasupra mesei poate duce la tragerea piesei de lucru si a mainii spre fierastru circular.

Nu folosi niciodata ghidaj unghiular pentru a impinge piesa de lucru la efectuarea unei taieri longitudinale. Nu folosi un ghidaj de taiere longitudinala ca limitator de lungime pentru taiere transversalcu ghidajul unghiular. Ghidarea piesei de lucru folosind in acelasi tamp ghidajul pentru taiere longitudinala si ghidajul unghiular creste probabilitatea de blocare a discului fierastrului circulari si de aruncare.

La efectuarea de tacier longitudinal, aplicati intotdeuna fora de impingere a piesei de lucru intre ghidaj si discul de fierastru circular. Folosi impingatorul cnd distanta intre ghidaj si discul de fierastru circular este mai micac decat 150 mm si folosi suportul de presiune in cazul in care aceastda distancte est sub 50 mm. Echipamentul auxiliar va tine mana la o distanf sigurafata de discul fierastruul circular.

Folosi doar impingatorul livrat de producator sau realizat in conformitate cu instrciunile. Asemenea impingator asigura o distanta adevata intre mana si discul fierastrului circular.

Nu folositi niciodata un impingator deteriorat sau crestat. Un impingator deteriorat se poate rupe, facdand ca mana sa ajunga la discul fierastraului circular.

Nu efectuati nicio operatiune „manual“, adică cu mana liberă. Folosiți intotdeauna ghidajul pentru tăiere longitudinală sau ghidajul unghiular pentru a poziţiona sau ghida piesa de lucru. „Manual“ inseamă Utilizarea mainilor pentru a tinie sau ghida piesa de lucru în loc să folosoti ghidajul pentru tăiere longitudinală sau ghidajul unghiular. Ajustarea manulaă duce ladezaliniere, blocarea discului fierăstrăului circular și aruncarea piesei de lucru.

Nu intindei niciodatamana peste discul fierastrauli circular aflat in functiune sau pe langa el. Intinderea pentru a apuca piea de lucru poate duce la contactul accidental cu discul fierastrauli circular aflat in miscare de rotatie.

Pentru a tine piesele de lucru intr-o pozitie orontal, asigurati susinere pentru piesa din partea din spate sa laterala a mesei. Piesele de lucru lungi Sau late au tendinta ssa basculeze pe marginea mesei, ceea ce duce la pierderea controlului, blocarea discului fierastrului circular si aruncareaPiesei.

Impingeti piesa de lucru cu o viteza constan. Nu indoiti sa rasuciti piesa de lucru. In cazul blocari, oprii imediat scula, deconnectati-o de la retea si indepartati obiectul blocat. Blocarea discului fierastrului circular in piesa de lucru poate duce la aruncarea sa sau la oprirea motorului.

Nu indeparta t buatile de material taiate in tim de discul fierastruui circular se roste. Este posibil ca materialul sa fie blocat in ghidaj sau in interiorul aparatorii fierastruui circular. Discul fierastruui circular va poate prinde degetele inantru. Inainte de a indeparta materialul, opriti fierastruul circular si asteptati ca discul sa se opreasca.

Folosiţi un ghidaj supplementar in contact cu blatul mesei pentru tăiorea pieselor de lucru

RO

cu o grosime mai mică de 2 mm. O piesă de lucru subțire se poate bloca sub ghidaj in cazul tăierii longitudinaleși provocând aruncarea.

Motive pentru aruncareși avertizări in legătura cu acestea

Aruncarea est o reactie a piesei de lucru din cauza discului de fierastrau circular blocat, intepenit sa a nealinieri taieturii fata de discul fierastrauli circular sau cand o parte a piesei de lucru este blocata intre disc s i ghidajul pentru taiere longitudinala sau alt obiect.

In timpul aruncari, piesa de lucru poate fi adesea ridicata de pe masa de partea din spate a discului fierastrului circular, fiind projectata spre operator.

Aruncarea reztadinutilizareneocorespunzatoareafierastrulicircularsagreseliin timpul lucrului saudincauzonordi de lucru necorespunzatoaree a poate fi evitat luand masurel corespunzatoare prezentate mai jos.

Nu sti niciodata in planul de rotatie al fierastrului circular. Intotdeauna sta i pe laterull fierastrului circular pe partea unde se afla ghidajul. Prin aruncare, piesa de lucru poate fi proiectata cu viteza mare spre personele aflate in fata fierastrului circular sau in planul sau de rotatie.

Nu intindei niciodata mana peste discul fierastrauli circular sau prin spatele sau pursuant a trage sausustine piesa de lucru. Aceasta poate duce la contactul accidental cu fierastraul circular sau, prin aruncarea pieselor, degetele pot fi prinse de discul fierastrauli circular.

Nu tini sa apasati niciodata pisa de lucru in timpe ce esta taiata de fierastrul circular. Apasarea piesei de lucru in timce est taiata de fierastrul circular poate duce la blocare si aruncare.

Aliniati ghidajul astfel incat sa fie paralel cu fierastraul circular. Dezalinierea ghidajului va duce la blocarea piesei de lucru in fierastraul circular si la aruncarea sa.

Folosi t un ghidaj tip pieptene pentru a ghida piesa de lucru in raport cu masa la efectuarea unor taieturi incomplete, cum ar fi crestarea, frezarea sau debitarea. Ghidajul tip pieptene ajutla controlu piesei de lucru in cazul aruncarii.

Fi t deosebit de atenti la taierea in zone ascunse privirii ale unor piese de lucru complexe. Un disc de fierastru circular poate tia obiecte, provocand aruncarea.

Sustineti placile de dimensioniari penta preveni riscul de blocare si aruncare. Panourile de dimensioniari au tendinta sa de incovoaie sub propria greutate. Suorturile trebuie plasate sub toate partile panoului care depasec blatul mesei de lucru.

Aveti grijä in mod deosebit la taierea unei piese de lucru rascuite, deformate, indoite, sau a uneia care nu are o margine dreaptä pentru ghidarea ei cu ajutorul ghidajului unghiular Sau drept. O piesa rascită sau deformata este instabilă si provoacădezalinierea taieturii fată de discul fierăstrăului circulari aruncarea.

Nu tāiṭi niciodatā mai mult de o piesa de lucru plasata vertical sau orizonta. Discul fierāsträului circular poate ridica cel putin una dentre piesele de lucru, provocánd aruncarea.

Cand fierstraul circular este repornit sa cand discul se afla in piesa de lucru, centrati discul in sanul taieturii astfel incat dintii discului sa nu fie blocati in material. In cazul in care fierastrul circular este blocat in piesa de lucru, o poate ridica, provocand aruncarea la repornirea fierastrului circular.

Păstrați discurile de fierăstrău circular in stare de curătenie, ascuțiteși cu setul necesar. Nu folosiți niciodata discuri de fierăstrău circular indoite sau cu dinți indoitii sau lipsă. Discurile de fierăstrău circular ascuțiteși cu setul necesar reduc riscul de blocare, prindere sau aruncare.

Avertizári in legātura cu utilizes area fierăstrăului de banc

Oprii fierastrul circular si deconnectati cablul de alimentare la scoaterea placii de masa, inlocuirea discului fierastrului circular sau ajustarea penei despicatoare sau a aparatorii si cand masina este lasata nesupravegheata. Maurile preventive permit evitarea accidentelor;

Nu lasati niciodata fierastrul circular de banc nesupravegheat. Opri scula si nu plecati inainte de opirea sa completa.

Un fierăstrău circular nesupravegheat poate reprenta un risc scăpat de sub control.

Puneti fierăstrăul circular de banc intr-un loc bine iluminatși orizonta unde va puteti asigura poziția fermăși echilibrul. Se recomandași instalati intr-un loc care asigura o suprafata mare pentru manipularea cu usurintă a pieselor mari. O camerai inghesuită, intunecoașăși pardoseli neregulate, alunecoase, provoacă accidente.

Curatai frevent si indepartati rumegusul de sub bancul fierastrului circular sau folosi un colector de graf. Rumegusul acumulat este inflamabil si se poate autoaprinde.

Fierăstrăul de banc trebuie prins in condiții de siguranta. Un fierăstrău circular care este prins necorespunzător se poate deplasa sau căea.

Indepartati sculele, aschile de lemn, etc. de pe masa inante de pornirea fierastrauli circular. Distragerea atentiei sa posibila antrenare pot fi periculoase.

Folosi intotdeauna discuri de fierastru circular de dimensiunea corecta si forme corespunzatoare ale orificilor de descidere (romburi in loc de forma rotunda). Discurile de fierastru circular care nu se potrivesc in dispositivul de prindere vor fi dezechilibrate, ducand la pierderea controlului.

Nu folosi niciodata dispositive de prindere, de exemplu flanse, saibe de fierastrau circular, suruburi Sau piulite deteriorate sau necorespunzatoare. Aceste dispositive de prindere au fost concepute special pentru fierastrul circular pentru a asigura functionarea optimain conditi de siguranta.

Nu stati niciodata pe un fierastrau circular de banc si nu il folosi ci pe un scaun. In cazul in care scula este inclinata sau

RO

vreo parte a corpului intră in contact intamplator cu scula täietoare, se pot produce accidente grave.

Asiguraţi-va cà discul fierăstrăului circular este instalat astfel incât să se roteasca in sensul corect. Nu montați pietre de polizor, perii de sârmă sau discuri abrazive pe fierăstrăul circular de banc. Instalarea incorcêctă a fierăstrăului circular sau Utilizarea unui echipament nerecomandat pot provoca'accidente grave.

INSTRUCTION DE SIGURANTÀ SUPPLEMENTARE

Folosi echipament de proteie individual in timul lucrui. Protectia penta uaz reduce riscul de pierdere a azului Protectie detre ochi. Protectie a tractului respirator superior, care reduce riscul de inhalare a prafului nociv.

Folosi o casca si un sort de protectie.

Purtati manusi de protecie doar in timpul activitatilor pregatitoare, legate de manipularea discului taitor, fixarea piesei de lucru si transportul sculei. Nu folosi i manusi de protectie la ghidarea manuala a piesei de lucru. Fierastrul circular poate prinde manusile, ceea ce poate provoca accidente grave.

Dispositivul electric cu clsa de protectie I trebuie sa fie conectat intotdeuna la un system electric echipat cu un dispositiv desiguranta differential pentru current rezidual (RCD) cu current de declansare de maxim 30 mA.

Nu folositi niciodata scula fara a avea toate dispositivele de siguranta instalate in mod corect.

Trebuie folosite doar discurile recomandate de producator: discuri pentru tăirea lemnuluiși materialelor pe bază de lemn, cu din carbură, care indeplinesc cerintele standardului EN 847-1, cu parametrii specificiți in tabelul cu date tehnice. Asigurată-va că turatia indicata pe disc este mai mare sau egală cu turatia indicata pe sculă.

Nu folositi discuri taitoare deteriorate. Inainte de inceperea oricarei lucrari, discul taietor trebuie inspectat si, in cazul in care se constata existenta unor fisuri, ciobitur, indoituri, dintu rupti sau alterdeteriorari, discul trebuie inlocuit cu unul nou. Tineti discul de gaura de prindere si lovitilusor cu manerul din plastic al unei surubelnite. Un sunet infundat poate insemna ca existo fisura in corpul discului, care nu este vizibila cu ochiul liber.

Nu folositi discuri din otel rapid (HSS).

Discurile taietoare trebuie pastrate in incaperi uscate, intunecoase, in ambalaj care le protejeaz de praf si expunere la deteriorare mecanica. La manipularea discurilor abrazive trebuie sa purati manusi de protectie.

Folositi discuri destinate tãierii materialului respectiv.

Atentie la sensul corect de rotaite al discului. Sensul de rotaite marcat pe disc trebuie sa corespunda sensului de rotaite vizibil pe masina.

La inlocuirea discului, asigurati-va c'a grosimea de taiere a discului (rostul taituri) nu este mai mica decat grosimea corpului discului si mai mare decat grosimea lamei distantier.

Dupa fiecare inlocuire a discului si inainte de inceperea lucrului porniti masina temp de 30 de secunde fara sarcina. In cazul in care se detecteazza vibratii anormale, opriti imediat masina si inlocuiti discul taietor. Niciodata nu stati la pornerea masinii de taiat intro pozitie in care vreo parte a corpului sa se afle in planul de rotaie al discului taietor. Aceasta va reduce riscul de accidentare grava in cazul in care discul deteriorarat se sparge.

Discul se mai roteste un tamp dupa oprirema masinii.

Armăture mesei trebuie inlocuită in cazul in care se observa că este uzata.

Este necasar sa verificati starea orificiior de ventilatie, verificati snu fie infundate, de ficare data inante de inceperea lucrului.

Daca este neesar, deconecta maina de la sursa de alimentare electrica si apoi curatai orificile de ventilatie cu o perie noua, inaine de reluarea lucrului.

Nu folositi scula intr-un mediu potential exploziv sau in unul in care scanteile pot provoca incendiu sauexplozie.

Ridicati s t ransportati scula tinand-o de baz. Mainile trebuie sa fie ferite de discul taiotor. Asigurati-va ctoate piesele in miscare sunt blocate inainte de ridicare Sau transport. Nu folositi aparatoarele pentru ridicarea si transportul sculei electrice.

Folositi scula electrica doar cu aparatoare in stare de functiune, corect intretinute si corect montate.

Tineti curata pardoseala la locul de lucru.

Not! Nu indeparta pi tale taiate sae alte paiti ale piesei de lucru din zona de lucru in timpe ce scula estin functiune, cu discul in miscare de rotatie.

Toate reparatiile sau inlocuirile trebuie facute la un centru de service autorizat al producatorului.

Asigurati-vá cã tāierea se face in mod correct sîn conditi de siguranta. Inainte de inceperea lucrului, asigurati-vá că scula este stabilă. Dacă este necessar, ataști scula electrică la masă. In cazul in care este necessar, asigurati sustinerea pentru piesa de lucru dac este lungă.

Intotdeauna pastri fmpingatorul pentru piesa de lucru in apropierea masinii, cnd nu este folosit.

Riscuri reziduale

Maśina a fost projektata Śi produsă in conformitate cu bunele practici de construcție Śi siguranta. Cu toate aceasta, pot exista riscuri reziduale la utilizarea produsului.

Pericol legat de alimentarea electrica din cauza utilizari unor cabluri de alimentare necorespunzatoare.

Pericol legat de zgomot din cauta neutilizarii protectiei pentru urechi.

Riscurile se pot minimiza dacă respectati strict instrucțiunile de siguranta următoare.

RO

Cabluri prelimungtoare

In cazul in care este necessitiesare sconectati produsele prin intermediu unor cabluri prelungitoare,sectiunea transversala a cablurilor prelungitoare nu trebuie sa fie mai micac decat sectiunea acablului de alimentare cu care a fost livrat produsul. In cazul unor cabluri prelungitoare mai lungi decat 25m ,sectiunea transversala a conductorilor trebuie sa nu fie mai micac de 1,5mm^2

UTILIZAREA PRODUSULUI

Notă! Asigurăti-va āc aparatul este deconectat de la sursa de alimentare electrică inainte de a incepe activitate legate de asamblare, reglare sau ajustare. Cablul de alimentare trebuie deconectat de la przyă.

Prepararea masinii pentru Utilizare

Scoatei produsul din ambalaj, indepartand toate componentele ambalajului. Verificati dacă produsul este complet.

Toate conexiunile filelate (cu suruburi) care sunt echipate cu piuliţă trebuie prevazute cu saibă elastica si saibă plată sub piulită. Initial, conexiunile cu surub trebuie stranse doar astfel ince tă există un rost, necesar pentru asamblarea finală. In cazul in care conexiunile sunt stranse imediat cu toata fora, nu este posibilă asamblarea completă. Toate conexiunile filelate trebuie stranse după asamblare ș inainte de utilizarea masinii.

Mai intai trebuie instalate extensiile mesei de lucru. Pentru aceasta, intoarceti masina cu masa in jos si apoi aplicati extensiile mesei Astfel incat marginile extensiie sa fie aliniate cu marginile mesei de lucru. Montati extensiile folosind conexiunile filelate. Folositi suruburi si piulite pentru a fixa brida de sus a mesei (II) la colturile extreme ale mesei.

Fixati picoarele bazei si partile inferioare ale bridei mesei (III) la deschiderile din colturile bazei fierastraului cu baza.

Puneti picoarele din cauciuc (IV) in capetele picioarelor. La mijlocul lungimii, au descideri in care trebuie fixate ranforsarile bazei (V) cu suruburi si piulite. Aceasta va asigura o bază stabilă.

Atasati bride suplimentare (VI) la picioarele din spate folosind suruburi si piulite pentru a preveni rastumarea fierastraului.

Notà! Ranforsarea trebuie atasata la picioarele din spate pe parte opusa comutatorului.

Asezati fierastraul pe picoarele sale.

Monta lama distantier. Pentru a face aceasta, deurubati suruburile de prindere a armaturi mesei (VII). Folosind surubul de reglare a inaltimii de taiere si a unghiului, trateti fierastraul in sus cat mai mult posibil si setaI la 0^ . Verificati distanta intre marginea lamei distantier si fierastraul circular (VIII). In cazul in care differa fata de desen, slabiti surubul de prindere a lamei distantier (IX), positonati lama si apoia strangeti ferm si sigur surubul de prindere a lamei. Fixati armatura mesei.

Atasati aparatoarea fierastrului circular (X) la deschiderea din lama distantier. Conexiunea cu surub trebuie stransa cu asemenea fortataparatoarea sa coboare de la sine sub propria greunate.

Introduci furtunul in iesirea penta extragerea prafului din aparatoare si introduceti celalalt capat al furtunului in deschiderea laterala a systemului de extragerea prafului din capatul bazei (XI).

Notà! Inlocui armatur mesei intotdeauna cand este uzata, distrussa sau deteriorata.

Inlocuirea fierastrauli circular

Fierăstrăul circular este atasat la axul fierăstrăului prin intermediul unui surub si a unor flanse de prindere. Indepartați aparatoarea fierăstrăului circulari armăture mesei. Tineti discul de prindere extern cu una dintre chei si folosiți cealaltă cheie pentru ca sa desurubuți surubul de prindere a fierăstrăului circular (XII). Scoateți discul si curatați zona de prindere de tot praful generat in timpul functionarii. Apoi fixati discul nou cu flansele si un surub strâns ferm si sigur. Instalati armăture mesei si päratoarea fierăstrăului circular.

Cu mana in manuca de protecie, roti di cateva ori fierastrul circular ca sa va asigurati cferastrul circular nu atinge in nicio parte a masinii. Repeti paisi de asamblare daca este necessar.

Notä! La fixarea fierăstrăului circular, asigurată-va cà sensul de rotatie al fierăstrăul circular este acelasi cu cel al masinii.

Conectarea extractorului de graf

Inainte de inceperea lucrului, fierastrul trebuie conectat la un system de extragerea prafului extern, de exemplu un aspirator industrial. Intrarea systemul trebuie conectata la iesirea pentru praf a masinii. Aceasta va reduce cantitatea de praf generat in timul lucrului, ceea ce va creste eficienta si siguranta sa.

Piese de comanda.

Butonul "ON/OFF" este folosit pentru pornireași oprinea sculei. Butonul "I" este folosit pentru pornirea fierăstrăuluiși butonul marcat, "O" este folosit pentru oprinea fierăstrăului. Inainte de connectarea stecherului cablului de alimentare la przyă, asigurată-va că fierăstrăul nu este pornit, apasati butonul marcat, "O"și apoi eliberati-I.

Protectie la suprasarcina - in cazul unei suprasarcini, de exemplu lucrul pe perioda prea mare la putere maxima, fierastraul se va opri automat. In cazul acesta, butonul de protectie va fi impins in afar. Cand se declanseaza protectia la suprasarcina, scoateti stecherul din priza. Asteptati minim 30 de minute ca ma sna sa se raceasca, apoi apasati butonul de siguranta, conectati masina la sursa de alimentare electrica si reporniti-o.

Blocarea unghiului de taiere - desurubati pentru a permite modificarea unghiului de taiere, strangeti la loc pentru a bloca poziţia

RO

fierăstrăului la unghiul selectat.

Surub pentru reglarea inaltimii de taiere si a unghiului va permite să setati inaltimea de taiere si unghiul de taiere. Trageti surubul spre dumneavoastră si apoi rotiti-l in sensul acelor de ceasornic pentru a creste inaltimea de taiere. Rotirea in sens opus reduce inaltimea de taiere. Impingerea surubului astfel incat pinionul de la baza sa se intersectează cu pinionul aflat sub sca la pentru unghiul de taiere va permite să setati unghiul de taiere. Deşurubati blocajul pentru unghiul de taiere, impingeti surubul. Rotiti surubul pentru a seta unghiul de taiere selectat. Săgeata indicatoare arata unghiul setat al secțunii transversale de pe sca. Strangeti blocajul pentru a plasa fierăstrăul in poziţia setata.

Ajustarea barei de ghidare a piesei de lucru

Bara de ghidare permite setarea in doua poziti, in functie de grosimea piesei de lucru. In cazul in care grosimea piesei de lucru este sub 25 mm, bara de ghidare trebuie asezata oriental (XIII). In cazul in care grosimea piesei de lucru este egala sau mai mare ca 25 mm, bara de ghidare trebuie asezata vertical (XIV). Trebuie sa modificati poziia barei de ghidare desuruband doua piulite fluture, tragand bara de ghidare afara din placac de prindere si apoi impingand-o in noua pozitie. Prin strangerea piulitelor de fixare se blocheazara bara de ghidare pe placac de fixare.

Reglarea latimii de taiere (XV)

Latimea de taiere se poate ajsta prin intermediul barei de ghidare. Prin ridicarea parghiei se va permite introducerea barei de ghidare in sina de la marginea mesei si repositionarea sa. Prin coborarea parghiei se blocheazara barde ghidare. Sina de la marginea mesei este prevazutau doua gradati care arata distanta dentre barde ghidare si lamain functie de positia barei de ghidare pentru taierea pieselor del lucru groase sau subtiri.

Reglarea unghiului de taiere longitudinal (XVI)

Impingeti bara de ghidare pentru setarea unghiuluii longitudinal in una dentre fantele mesei de lucru. Slabiţi surubul de setare a unghiului, apoi ajustati unghiul de tăiore longitudinal si blocati bara de ghidare in această poziţie prin stranderea surubului.

Bara de ghidare trebuie sa se miste liber in interiorul fantei din masa de lucru, blocata la unghiul setat.

Not! Asigurati-va cara de ghidare nu intrain contact cu fierastrul circular. Danta minima dentre fierastrul circular si bara de ghidare trebuie sa fie de 2 cm. Ghidajul se poate deplasa cand este blocat la unghiul selectat. Slabiti atat suruburile de fixare a poziticai barei de ghidare si apoi blocati poziia barei de ghidare strangand ambele suruburi de fixare.

Pornira sculei

Asamblati masina si conectati-o la sistemas de extragerea prafului extern. Ajustati unghiul si inaltimea de taiere. Montati si ajustati bara de ghidare la tipul de taiere selectat. Asiguratv-va ca discul fierastruului circular nu intrain contact cu vreun obiect.

Apasati butonul comutator marcat cu "O" si apoi introduciţi in priză stecherul cablului de alimentare. Stati astfel incat sa nu vă aflatîn planul de rotatie a lamei si porniti fierăstrăul apasând butonul comutator pornit/oprit marcat cu "I".

Lasa t fiastrul circular s atinga turatia maxim a steptati aproximativ 30 de secunde inante de inceperea lucrului. n cazul m care nu exista semne de functiare necorespunzatoare, de exemplu zgomot crescut sau vibratiexcessive, puteti incepe taierea.

Täirea cu masina de taiat

Not! Putetiincepe taierea doar dupa ce fierastrul circular a atins turaia maxima. Nu aplicati piesa de lucru pe un fierastru oprit, inainte de pornira masinii.

La tāierea unei pièse de lucru lungi, folosiţi suporturi pe partea de alimentare ŞI pe cea de iesire a mesei de lucru. Aceasta va preveni deplasarea necontrolata a pièsei de lucru.

La tăirea unor piese de lucru mici, cu dimensiuni astfel incat distanța intre manăși lamă este mai mică decât 120 mm, trebuie să folositi un impingător (XVII) pentru a impinge piesa de lucru spre lamă. Impingătorul trebuie folositși atunci cand tăirea este aproape să fie finalizata. Impingătorul trebuie tinut astfel incat să nu intre in contact cu fierăstrăul circular. Inlocuți un impingător uzat, distrus sau deteriorat inainte de inceperea lucrului. Intotdeauna tineți impingătorul in apropierea masinii. Mașina are supor-turi speciale pentru păstrarea impingătorului (XVIII).

Folosi intotdeauna bare de ghidare pentru taiere, ele cresc siguranta, usureaza lucrul si reduc riscul de deteriorare a piesei del lucru.

Cu cát numárul de dinti este mai mare, cu atat mai bună este calitatea taieri; Se recomanda să folosiţu un disc cu 48 de dinti pentru a tăia placi laminate și materiale dire. In cazul in care piesa de lucru contine capse, cuie sau alte elemente structurale, trebuie să folosiţu un fierăstrău circular destinat taieri elementelor structurale din lemn.

Dupa ce ati terminat lucrul, opriti scula folosind comutatorul, astepta ca rotata fierastrului circular sa inceteze complet, scoateti cablul electric din priza si trecei la operatiile de intretinere.

INTRETINEREA, TRANSPORTUL Şİ DEPOZITAREA

Dupa incheierea lucrului, curata masa de lucru si carcasa de talas si rumegus folosind o perie moale cu peri din plastic. In acest scop poate fi folosit si un jet de aer comprimat la o presiune nu mai mare de 0,3 MPa. Pentru curatenie se poate folosi si o lavetao moale uor umezita cu apa. Dupa aceea, toate suprafetele curatate trebuie uscate sa lase sse usece. Verificati orificile de ventilatie sa nu fie infundate si, daca este necessar, curatai-le cu o perie moale din plastic sau cu jet de aer comprat la o presiune maxima de 0,3 MPa. Nu folosi obiecte ascutite si/sau metalice pentru a curata orificile de ventilatie. Nu folosi solventi, agenti

RO

corozivi sau abrazivi pentru curatare. Nu curatai masina cu jet de apă, nu cufundati masina si apă sai orice alt lichid.

Transporta maśina doar dupa ce a fost oprita din comutator sù cu stecherul cablului de alimentare scos din priză. Maśina trebuie transportata de doua persone, apucand-o de masa de lucru sau de carcasa bazei. Nu apucati niciodata de extensiile mesei de lucru. Purtati manusi de protectie la transport.

Păstrați produsul in incâperi intunecoase, uscate si bine ventilate. Asigurată-vă ca incâperea de deposizare protejează scula de accesul neautorizat, in special al copilor. Pentru deposizarea pe termen lung, Se recomanda sa detasați fierăstrăul circular si sa il agatați de una+dentre laturile bazei, impreună cu cheile de fixare a lamei, așa cum se arata in figura (XIX). Pentru deposizare, cablul de alimentare trebuie infasurat in jurul suporturilor de pe una+dentre laturile carcasei (XX).

CHARACTERISTICAS DEL PRODUCTO

Declaram 日 garantam pe proprie raspundere ca produsele urmatoare:

Feresträcircularpentrlemn;220-240V\~;50Hz;2000W;250mm;5000min ^-1 ;codarticol.YT-82165

satisfac cerintele Standardelor europene / Specifica'ilor tehnice urmatoare:

EN 62841-1:2015

EN 62841-3-1:2014 + A11:2017

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021

EN IEC 61000-3-11:2019

si satisfac cerintele Directivelor europene urmatoare:

2006/42/WE Directive pentru Utilaje si dispositive de siguranta (H.G. nr. 1029/2008)

2014/30/UE Directiva privind compatibilitatea electromagnetica (EMC) (H.G. nr. 487/2016)

2011/65/UE Restrictiautilizariunorsubstanpepericuloase(H.G.nr.322/2013)

Numele Şi adresa organismului notificat (in conformitate cu anexa IX la Directiva 2006/42/CE):

Persoana autorizata să intocmească dosarul tehnic:

Tomasz Zych

TOYA S.A., ul. Soltysowicka 13 - 15, 51-168 Wroclaw, Polonia

Wroclaw, 2024.05.27

(loculi data emitterii)

(nume Şi semnătura personei autorizate)