YT-82165 - Säge Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-82165 Yato

1. Werkbank
2. Tischveränderung
3. Gestell
   4.Maschinenfuß
4. Verständung der Maschinenfüsse
5. Tischstütze
6. Maschinenfußstütze
7. Ein-/Ausschalter
8. Überlastschutz
9. Hohen-Winkelrad
10. Winkelsperre
11. Trennmesser
12. Sägeblattschutzhaube
13. Kreissage
14. Schiebestock
15. Führungsleiste
16. Winkelführung

RU

1. pabochn CTOnIK
   2.ydINHeHneCTOnnka
2. OCHOBAHME
3. HOXKA
4. ycnneHnHOxek
5. KPOHHTeIN CTOnnKa
6. KPOHHTeMH HOKKM
7. BbIKIHOaTeJIb
   9.yctpoictBO DnDfpeepenHuaNBHO TOKa
   10.pyuKa BbICOTbl/yrna
   11.6nokpobka yrna
8. packlinHHBaHOnn HOX
9. 3aunTa nIbHoro DnCKa
   14.ПИЛьнOHДИСК
10. tonkateIb
11. HanpaBraJIOuaJ
12. yrrnoBa HnnpabnaIouaA

UA

1. pobochn ctin
   2.npoDObXeHHcTOna
   3.nicctabka
2. Hora
   5.3MiUHOBaH HIXKn
3. nipopka ctona
   7.nipopka hixk
   8.BMIMK4H
   9.3axnct BiD nepeBaHTaKeHHH
   10.pyuKa BnCOTn / KyTa
   11.6nokaKa KyTa
4. po3dineHHH Hoxa
   13.цntцнркулгpoI nkn
   14.Иркуняпна плка
5. wTobxay
6. Hanpymha
7. Kytobn npoBIDHnK

LT

1. darbinis stalas
   2.stalo prailginimas
2. pagrindas
   4.koja
   5.kojos sustiprinimas
   6.stalo atrama
3. kojos atrama
4. jungiklis
5. apsauga nuo perkrovos
6. aukšćo / kampo nustatymo rankenéle
7. kampo blokada
8. skiriamasis pelis
9. diskinio pjklo danga
10. diskinis pjuklas
11. stūmiklis
12. Kreipiklis
13. kampinis kreiptuvas

LV

1. darba galds
2. galdapagarinajums
3. pamatne
4. kaja
5. kaju pastiprinajums
6. galda balsts
7. kājas balsts
8. sleedzis
9. parslodzes aizsardziba
10. augstuma/lenka skrue
11. lenka bloketäjs
12. sadaliisanas nazis
13. ripzaga parsegs
    14.ripzagis
    15.stumejs
14. vadikla
15. lenka vadikla

CZ

Bedienungsanleitung durchgeleen

PpOHTaTB INHCTpyKmIO

IpoHtTa HcTpkyuio

PerskaityiInstrukcija

Jalasa instrukciju

Prcet navod k pouziti

Preciat' navod k obsluhe

Olvasniutasitast

Citeşinstructunile

Lea la instruccion

Schutzhandschuhe verwenden

Be der manuellen Handhabung des geschrittenen Materials durrene keine Schutzhandschue getragen werden.

He nCnonb3oBAtb 3aunTHbIX pyKaBnU Bo BpEmpyHoro ynpaBneHnpa3pe3aembIM MaTePnaNOM.

He BnKOpNCToBnyTe 3axuChi pykABuHKn, KOI BpyHy HAnpabNreTe MaTepian, Akn NoTpiHoPi3aTN.

Nenaudokite apsaugini pirstini, kai rankiniu budu nukreiipiate pjaunama medziaga.

Nelietojiet aisargcimdus, vadot griezamu materialu ar rokam

Zweite Klasse der elektrischen Sicherheit

Btopo Knacc 3neKtpueecko6e30nacHocTn

Dpyrnn Klnac eneKtpnHoi 10nlaui

Antros klases elektrine apsauga

Elektribas droibas II. klas

Dieses Symbol weist darauf fin, dass Elektro- und Elektronik-Altgerate (einschlieblich Batterien und Akumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfallen entsorgt werden durren. Altgerate soitlen getrennt gesammei und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und dieutzung nattlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrolierte Freisetzung gefahrlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeraten enthalten sind, kann eine Gefahr fur die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolte bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeraten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den orltlichen Behörden oder Ihr hemr Hcder.

3TOT CMMBOHnHOPMpyeO 3anpeTe NOMEaTb N3HOWeHHeOE 3NEKTPueckoe H 3NEKTPoHHoe O6pOBAHMe (B TOM cncne 6atapen n AkyMnTOpbl) Bmecte C npyHMN 0xODAMn. 3HOWeHHeOE 6OBpOBAHMe DOJHKHO CO6PpTaBC CEKTEMBHO I nepeBaTaBC B TOKY C6opa, YTO6bI o6ceNeHTb ERO nepepaOky u TYNI3aUMIO, Dnra TOR, yTO6bI ORPAHNIH KONUcE ToXODoB, INYMEHbNTN NCNtB3OAHMe NpPODhIX PecyPCOB. HEOKHTPOINpyEMBI B6Poc ONACBHIX BEuCECT, CopePaxuixCBA 3NEKTPuHECKo 3NEKTPoHHOM 6OBpOBAHm, MOKet ppeCTABnly TpyO3y Dnra 3OPOBBaY YPO3y INPBOBNTB K HerATNBHIM 3MeHENM B OKpyKaHOe CpeDe. DomauHHe XO3AETBO HRpaet BAXHy PObPn NpOBTOPHM NCNpB3OAHm NytINMaazn INHOweHHORO 6OBpOBAHm. NpOboMaHNO O npabInbHex MetOax YTINImaum MOKHO NpOHTb y MeCTbX Bnacte Nm y IpOdaBu.

LcH CmBON nobIDomnne npo 3a6bOpOHy po3MIeHN H BIDXQIB eNEKTPuHORo Ta eNEKTPOHORo 6bnaHANHn (B TOMy uNcNI akymyTApOBi, y TOMy uNcNI iHUNMM I bIXDQAMn. BIDnpa2bOBAHe 6bnadHnH NOBINHO 6ytn Bn6ipKOBO 3IbPAHO i nepeAHO B nyHKT 360py dna3a63neHnH NOre nepepobnHn, uO6 3MeHNITN KJIbKCTb BIXOXIB IMEHHTM CTynHB BVKNOPCTAHN H pNOHN PECPBCN. HeKoHTPOBnABe H BNILHEH N HE63neHnx KOMIOHETB, UO MICTBaC B eEeKTPVHMOT A ENEKTPOHOMy 6bndAHHNo MeOKe nepctabnnr He63neKny 3doopOB' NIOHNi I BIKLNkATn HeratNBHI 3MiHn B HABKOINHbOMy cepeDobni. FocnoapCTBO Bidirpae BaxNVBypoB y PO3BNTKY NOPTOBHnO BVKNOPCTAHN Ta BIHDOBHEN, BKJIOAOny YtINl3aIQIO BOKOpCTAHORo 6bnaHANH. BinBdTeanbHy IHΦopMaIQ IO npabInblHi MetoOn yTNl3aui MoKH a TpIMaTIy mICueBOI BnAa n ao npodabur.

Die Mehrzweckholzsäge ist eine Tischsäge, mit der gerade und Winkelschnitte von Holz und Holzwerkstoffen ausgeführrt werden können. Das Gestell der Sagemaschine bedeutet, dass sie nicht an Tischen oder Arbeitsplatten befestigt werden muss. Der korrekte, zuverlüssige und sichere Betrieb des Elektrowerkzeuges hangt von der richtigen Bedienung ab, deshalb:

Lesen Sie vor dem Betrieb die gesamte Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie auf.

Der Lieferant haftet nicht für jegliche Schäden und Verletzungen infolge der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und der Bestimmungen dieser Bedienungsanleitung.

PRODUKTAUSSTATTUNG

Das Gerät wird komplett gefieert, aber vor der Inbetriebnahme müssen einige Montagearbeiten, wie unter beschrieben, durchgefrht werden. Mit dem Produkt wird eine Trennscheibe und ein Maschinengestell gefieert.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Katalog-Nr. YT-82165
Nennspannung [V~] 220-240
Nennfrequenz [Hz] 50
Nennleistung [W] 2000
Schutzklasse II
Betriebsart*		S1 1800 W
		S6 25% 2000 W
Nenndrehzahl [U/min] 5000
Außendurchmesser der Trennscheibe [mm]	250
Innendurchmesser der Trennscheibe	[mm]	30
Mindeststärke der Trennscheibe	[mm]	2,1
Maximale Stärke der Trennscheibe	[mm]	2,8
Dicke des Spaltkeiles	[mm]	2
Schnittstärke (90°)	[mm]	85
Schnittstärke (45°)	[mm]	65
Größe des Arbeitsstisches	[mm]	563 x 583
Durchmesser des Staubabsaugstuzens	[mm]	35
Gewicht	[kg]	21
Schutzgrad IPX0
Lärmpegel
-Schalldruck LdA ± K	[dB(A)]	94,0 ± 3,0
-Schalleistung LdA ± K	[dB(A)]	107,0 ± 3,0

• S1 - Dauerbetrieb, S6 25% - Aussetzbetrieb mit Leerlaufintervallen. Das Arbeiten unter Last kann 25% der 10-minütigen Zeitspanne (2,5 Minuten) dauern, und der Rest im Leerlauf.
  Die angegebenen Larmemissionswerte wurden entsprechend einem Standardmessverfahren gemessen und konnen für den Geratevergleich verwendet werden. Die angegebenen Larmemissionswerte eignen sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Larmbelastung.
  WARNING! Die Lärmemissionen während des tatsächlichen Einsatzes eines Elektrowerkzeugs konnen je nach Einsatz des Werkzeugs und insbesondere je nach Art des Werkstücks von den angegebenen Werten abweichen. Es ist notwendig, Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners auf der Grundlage einer Schätzung der Lärmbelastung unter realen Einsatzbedingungen festzulegen (unter Berücksichtigung aller Teile des Arbeitszyklus, wie z. B. der Zeiten, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist und in denen es außer der Auslösezeit im Leerlauf arbeitet).

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Warning! Alle mit dem Sem Elektrowerkzeug / dieser Maschine mitgelieferten Sicherheitshinweise, Abbildungen und Spezifikationen grundlich lesen. Bei Nichtbeachten ist elektrischer Schlag, Brand oder ernsthafte Verletzungen nicht auszuschreiben.

Alle Warnungen sowie Anleitungen für mögliche Bezugnahme aufbewahren.

DE

Der in den Warnungen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug / Maschine“ betriff alle Werkzeuge / Maschinen mit dem Netz- oder kabellosen Elektroantrieb.

Sicherheit am Arbeitsplatz

Arbeitsplatz gut beleuchtet und sauber halten. Bei Unordnung oder schwacher Beleuchtung kann es zu Unfallenkommen. Elektrowerkzeuge / Maschinen nicht in einer Umgebung mit erhöhter Explosionsgefahr, mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Dampfen gebrauchen. Bei Einsatz von Elektrowerkzeugen / Maschinen kann der Funkenflug zur Staub- oder Dampfentzündung führen.

Kinder und Unbefugte fern vom Arbeitsplatz halten. Bei reduzierter Konzentration kann die Kontrolle über das Werkzeug verloren gehen.

Elektrische Sicherheit

Der Stecker des Stromkabels muss für die Steckdose geeignet sein. Stecker niemals modifizieren. Keine Steckeradapter mit geerdeten Elektrowerkzeugen / Maschinen verwenden. Originalstecker, die zur Steckdose passen, minimieren die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.

Berührung geerdeter Flächen, wie Rohre, Heizkörper, Kuhlgeräte, vermeiden. Die Erdung auf den Körper erhöht die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.

Elektrowerkzeuge / Maschinen gegen direkte Regen- oder Schneeinwirkung schützen. Dringt Wasser oder Feuche ins Elektrowerkzeug / die Maschine, erhöht sich die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.

Stromkabel nicht überlasten. Gerät am Stromkabel wurde tragen, noch ziehen, Gerät durch Ziehen des Steckers und nicht des Stromkabels elektrisch abschalten. Kontakt des Stromkabels mit Wärme, Ölen, scharfen Kanten und beweglichen Teilen vermeiden. Ein beschädigtes oder verwirrtes Stromkabel erhöht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Be der Arbeit im Freien nur Verlangerungskabel fur den Einsatz im Freien verwenden. Mit derartigen Verlangerungskabeln wird die Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert.

Ist der Einsatz der Elektrowerkzeugen / Maschinen in einer feuchten Umgebung unvermeidbar, sind Stromschutzvortrichtungen zum Schutz gegen die Versorgungsspannung einsuzetzen. Dadurch wird die Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert.

Persönliche Sicherheit

Immer achtsam bleiben, alle Tätigkeiten vorsichtig durchfuhren und Zurechnungsfähigkeit bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen / Maschinen gehalten. Elektrowerkzeuge / Maschinen bei Müdigkeit oder unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln nicht bedieten. Nur eine kurze Unachtsamkeit kann bei der Arbeit ernsthafte Körpersverletzungen herbeiführen.

Personliche Schutzausrustungen verwenden. Schutzbrille immer tragen. Personliche Schutzausrustungen, wie Staubschutzmasken, rutschfreies Schutzschuhwerk, Schutzhelme und Gehorschutz, reduzieren die Gefahr ernsthafter Körperverletzungen.

Unerwartete Inbetriebnahme des Gerätes vermeiden. Vor dem Netz- / Akkuanschluss oder Vertragen des Elektrowerkzeuges / der Maschine sicherrstellen, dass der Steuerschalter auf „Aus“ steht. Wir das Elektrowerkzeug / die Maschine mit dem Finger auf dem Steuerschalter vertragen oder mit dem Steuerschalter auf „Ein“ angeschlossen, kann es zu ernsthaften Körperverletzungen führen.

Alle Schlüssel und andere Werkzeuge, die zur Einstellung des Elektrowerkzeuges / der Maschine verwendet wurden, vor Einschalten des Gerätes entfernen. Ein an den rotierenden Komponenten des Elektrowerkzeuges / der Maschine zusückgelassener Schlüssel kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

Nicht zu weit greifen oder sich beugen. Für eine korrekte Körperstellung während der Arbeit sorgen. Dadurch kann das Elektrowerkzeug / die Maschine bei unerwarteten Situationen bei der Arbeit einfacher beherrscht werden.

Entspruchende Schutzkleidung tragen. Lose Kleidung oder Schmuck nicht/TRagen. Lose Haare und die Kleidung fern von beweglichen Komponenten des Elektrowerkzeuge / der Maschine halten. Lose Kleidungsstücke, Schmuck oder lange Haare konnen durch diese Komponenten erfasst werden.

Sind die Geräe für den Anschluss einer Staubabsaugung ausgelegt, sicherstellen, dass sie korrekt angeschlossen und betrieben wird. Mithilfe einer Staubabsaugung wird die Gefahr ernsthafter Körperverletzungen minimiert.

Nicht zulassen, dass die bei der früigen Bedienung von Elektrowerkzeugen / Maschinen gewonnenen Erfahrungen zur Unachtsamkeit und Ignorierung der Sicherheitsgrundsätze führen. Das unvorsichtigige Vorgehen kann blitzschnitt zu Körperverletzungen führen.

Elektrowerkzeuge / Maschinen gebrauchen und pfl egen

Elektrowerkzeug / Maschine nicht überlasten und nur für den geplanten Einsatz gebrauchen. Ein entsprechendes Elektrowerkzeug / eine Maschine kann eine leistungsstärkere und sichere Arbeit gewährleisten, wird das Gerät für die beabsichtigte Beanspruchung eingesetzt.

Elektrowerkzeug / Maschine nicht überlasten, wenn die Ein- und Ausschaltung mit dem Steuerschalter nicht möglich ist. Kann keine Kontrolle über das Elektrowerkzeug / die Maschine mit dem Steuerschalter gewährleistet werden, stellt es eine Gefahr dar und das Gerät ist dann reparieren setzen.

Stecker des Stromkabels ziehen und/oder (abbaubaren) Akku demontieren, bevore eine Einstellung, der Zubehorwechsel oder die Lagerung des Elektrowerkzeuges / der Maschine durchgeführt wird. Durch diese Sicherheitsmaßnahmen kann eine unerwartete Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges / der Maschine verhindert werden.

DE

Elektrowerkzeug / Maschine fern von Kindern lagern, Elektrowerkzeug / Maschine durch Personen, die in der Gerätebedienung oder diesen Anleitungen nicht unterwiesen sind, nicht bedieten halten. Von nicht unterwiesenen Personen bediente Elektrowerkzeuge / Maschinen stellen eine Gefahr dar.

Elektrowerkzeuge / Maschinen und Zubehor ordnungsgemäß warten. Elektrowerkzeuge / Maschinen auf nicht zusammenpassende oder verklemme Werkzeuge, beschädigte Komponenten oder sonstige Fälle kontrollieren, die Funktion des Elektrowerkzeuges / der Maschine beeinträchtigen konnen. Alle Schäden vor Einsatz des Elektrowerkzeuges / der Maschine behebenlsen. Viele Unfälle werden durch eine mangelhafte Wartung des Elektrowerkzeuges / der Maschine herbeigeführt.

Schneidwerkzeuge immer sauber und geschärt halten. Ordnungsgemäß gewartete scharfkantige Schneidwerkzeuge verklemmen sich Selten und können bei der Arbeit better kontrolliert werden.

Nur Elektrowerkzeuge / Maschinen, Zubehor oder sonstige Anbauwerkzeuge usw. nach dieser Bedienungsanleitung eingesetzt, bzw. die Art und die Bedingungen der jeweiligen Arbeit berücksichtigten. Werden Werkzeuge nicht bestimmungs-gemäß eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen führen.

Handgriffe und Haleflächen immer trocken, sauber, öl- und schmierstofffrei halten. Durch verschmutzte Handgriffe und Halteflächen wird eine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeuges / der Maschine bei gefährlichen Situationen unwilling.

Reparaturen

Elektrowerkzeug / Maschine nur in entsprechenden Vertragswerkstätten unter Einsatz von Originalersatzteilen reparieren lessen. Dadurch wird eine entsprechende Arbeitssicherheit des Gerätes gewährleistet.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR TISCHSAGEN

Warnhinweise beim Gebrauch von Schutzabdeckungen

Die Abdeckungen sollen an ihrem Platz bleiben. Die Abdeckungen sollen in einwandfreiem Zustand und ordnungsgemäß montiert sein. Eine Abdeckung, die lose, beschädigt oder nicht ordnungsgemäß Funktioniert, solle repariert oder ersetzt werden.

Bej dem vollen Schnitt verwenden Sie immer einen Sägeblattschutz und einen Spaltkeil. Bei dem vollen Schnitt, bei dem die Kreissäge das Werkstück vollständig durchschneidet, tragen die Abdeckung und andere Sicherheitsvorrichtungen dazu bei, das Verletzungsrisiko zu verringn.

Montieren Sie die Abdeckungen sofort nach Abschluss der Arbeiten (wie Falzen, Nuten oder Absagen), die eine Trennung von Abdeckungen und Spaltkeil erfordern, wieder. Die Abdeckung und der Spaltkeil halten das Verletzungsrisiko zu reduzieren.

Achten Sie daraufuf, dass das Sägeblatt nicht mit der Abdeckung, dem Spaltkeil oder dem Werkstück in Berührung kommt, bevor Sie den Schalter einschalten. Ein unbeabsichtigter Kontakt der oben genannten Ausrüstung mit dem Sägeblatt kann zur Gefahrscheinung führen.

Stellen sie den Spaltkeil nach dieser Bedienungsanleitung ein. Falscher Abstand, falsche Position und Ausrichtung konnen dazu führn, dass der Spaltkeil unwirksam wird, um die Wahrscheinlichkeit des Herausschleuderns zu verringern.

Damit der Spaltkeil Funktioniert, sollte er mit dem Werkstück gekoppelt werden. Beim Schneiden von Werkstücken, die zu kurz sind, um mit dem Spaltkeil gekoppelt zu werden, ist der Spaltkeil nicht wirksam. Unter diesen Bedingungen kann der Spaltkeil das Herausschleudern nicht verhindern.

Verwenden Sie das Säeblatt, das für den Spaltkeil geeignet ist. Damit der Spaltkeil richtig Funktioniert, solte der Durchmesser des Säeblattes dem Spaltkeil entsprechen, der Säeblatt sollte dürner als die Dicke des Spaltkeils sein und die Schnittbreite der Kreissäge sollene größter als die Dicke des Spaltkeils sein.

Warningen zu Schnittverfahren

GEFAHR! Halten Sie niemals ihre Finger oder Hande in der Nane oder in der Schnittlinie des Sägeblattes. Eine kurze Unauf-merksamkeit oder das Abrutschen kann ihre Hand in Richtung des Sägeblattes führen und schwere Verletzungen zur Folge haben.

Das Werkstück nur in entgegenesetzter Richtung der Drehrichtigung zuführen. Das Zuführren des Werkstücks in der gleichen Richtung, in der das Sägeblatt über dem Tisch lauft, kann dazu führen, dass das Werkstück und die Hand in das Kreissägeblatt eingezogen werden.

Verwenden Sie niemals die Schragschnittanzeige um das Werkstück beim Langsschnitt zuzuführen, und verwenden Sie die Längsführungsschiene als Längsanschlag beim Querschnitt mit der Schragschnittanzeige. Die gleichzeitige Führung des Werkstücks mit der Längsführungsschiene und der Schragschnittanzeige erhöht das Risiko des Klemmens des Kreissägeblattes und des Herausschleuderns.

Beim Längsschnitt immer die Werkstückvorschubkraft zwischen der Führungsschiene und dem Sägeblatt aufbringen.

Verwenden Sie den Schieber, wenn der Abstand zwischen der Führungsschiene und dem Säeblatt kleiner als 150 mm ist, und verwenden Sie den Druckgriff, wenn dieser Abstand weniger als 50 mm beträgt. Die „Arbeitshilfen“ halten ihre Hand in einem sicheren Abstand vom Säeblatt.

Verwenden Sie nur den vom Hersteller bereitgestellten oder gemäß den Anweisungen gebauten Schiebestock. Ein solcher Schiebestock gewährleistet einen ausreichenden Abstand zwischen der Hand und dem Kreissägeblatt.

Verwenden Sie niemals einen beschädigten oder gekerbten Schiebestock. Ein beschädigter Schiebestock kann brechen und die Hand kann das Sägeblatt berühren.

Fuhren Sie keine Arbeiten „manuell" durch. Verwenden Sie zum Einstellen oder Führden des Werkstücks immer entweder

DE

eine Längsschnittfuhrungsschiene oder eine Schragstellungsanzeige. "Manuell" bedeutet, dass das Werkstück mit den Händen und nicht mit der Längsschnittfuhrungsschiene oder der Schragstellungsanzeige gehalten oder geführt wird. Das manuelle Zuschneiden führt zur Fehlausrichtung, zum Einklemmen des Sageblattes und zum Herausschleudern.

Greifen Sie niemals durch oder um das rotierende Säeblatt. Das Greifen nach dem Werkstück kann zu einem unbeabsichtigten Kontakt mit dem rotierenden Säeblatt führen.

Bei langen und/oder breiten Werkstücken, um sie waagrecht zu halten, sorgen Sie für eine Unterstützung des Werkstücks im hinteren Teil des Tisches und/oder auf seinen Seiten. Ein langes und/oder breites Werkstück neigt dazu, sich am Rand des Tisches ab zu kippen, was zu Kontrollverlust, Einklemmen des Sägeblattes und zum Herausschleudern führt.

Das Werkstück gleichmäßig vorschiben. Biegen oder verdrehen Sie das Werkstück nicht. Wenn ein Einklommen auftritt, schalten Sie sofort das Werkzeug aus, trennen Sie es ab und entfernen Sie dann die Klemmung. Das Einklommen des Sageblattes mit dem Werkstück kann zum Herausschleudern oder Anhalten des Motors führen.

Entfernen Sie keine abgeschrittenden Materialstücke beim rotierenden Kreissägeblatt. Das Material kann zwischen der Führung oder innerhalb der Sägeblattabdeckung eingeschlossen werden und Sägeblattzieht ihre Finger ein. Bevor Sie das Material entfern, schalten Sie die Säge aus und warten Sie, bis das Sägeblatt stoppt.

Verwenden Sie die Hilfsfuhrungsschiene im Kontakt mit der Tischplatte, wenn Sie die Werkstücke mit einer Dicke unter 2mm durchschnittenden. Dunnes Werkstuck kann unter der Führungsschiene stecken bleiben und zum Herausschleudern führen.

Grunde fur das Herausschleudern und damit verbundene Warnungen

Das Herausschleudern ist eine platzliche Reaktion des Werkstücks aufgrund des eingespannten, verklemmten Kreissägeblattes oder einer Fehlausrichtung der Schnittlinie des Werkstücks in Bezug auf das Kreissägeblatt oder wenn ein Teil des Werkstücks zwischen dem Sägeblatt und der Langsführungsschiene oder einem anderen festen Gegenstand eingeklemmt wird.

Meistens wird das Werkstück während des Herausschleuderns von der Rückseite des Sägeblattes vom Tisch abgehoben und gegen den Bediener gezählt.

Das Herausschleudern ist die Folge eines fehlerhaften Gebrauchs der Säge und/oder einer fehlerhaften Handhabung während der Arbeit oder fehlerhafter Arbeitsbedingungen und kann durch entsprechende Maßnahmen nach folgender Beschreibung vermieden werden.

Stehen Sie niemals direkt in der Ebene des Kreissägeblattes. Stehen Sie immer auf der gleichen Seite des Kreissägeblattes wie die Führungsschiene. Das Herausschleudern kann das Werkstück mit hoher Geschwindigkeit gegen jeder Person anreiben, die vor der Kreissäge und in einer Ebene mit dem Kreissägeblatt liegt.

Greifen Sie niemals über die Kreissäge oder hinter die Kreissäge, um das Werkstück zuziehen oder zu stützen. Ein versehentlicher Kontakt mit dem Sägeblatt ist möglich oder das Herausschleudern kann die Finger in die Kreissägeziehen.

Halten Sie niemals das Werkstück fest und drucken Sie nicht auf das Werkstück, das von dem rotierenden Sägeblatt abgeschritten wird. Das Drucken auf das Werkstück, das von einer Kreissäge abgeschritten wird, kann zum Einklommen und Herausschleudern führen.

Richten Sie die Führungsschiene so aus, dass sie parallel zum Kreissägeblatt verlauft. Durch die Fehlausrichtung der Führungsschiene wird das Werkstück in der Kreissäge eingeklemmt und herausgeschleudert.

Verwenden Sie die Blattführung, um das Werkstück gegenüber dem Tisch und der Führungsschiene zu führen, wenn Sie unvollständige Schnitte wie Falzen, Nuten oder Absägen ausführten. Die Federführung hilft das Werkstück beim Herausschleudern zu steuern.

Beim Schneiden in unsichtbaren Bereichen von zusammenmontierten Werkstücken ist besondere Vorsicht geboten. Das vorstehende Kreissägeblatt kann die Gegenstände durchschneiden, die zum Herausschleudern führen können.

Groe Platten abstitzen, um das Risiko des Einklemmens des Kreissageblattes und des Herausschleuderns zu minimieren. Groe Platten konnen unter ihr eigenes Gewicht fallen. Die Stutz(-) soll(-) unter alle Teile der Platte geegt werden, die hinter der Tischplatte hangen.

Gehen Sie beim Schneiden eines Werkstücks, das verdrecht, verwickelt, verzogen oder keineGPCe Kante hat, außer st vorsichtig vor, um es mit der Schragstellungsanzeige oder entlang der Führung zu fuhren. Ein verdrechtes, verwickeltes oder verzogenes Werkstück ist instabil und hat die Fehlausrichtung des Einschnites mit dem Sageblatt, das Einklennen und Herausschleudern zur Folge.

Schneiden Sie niemals mehr als ein Werkstück, das vertikal oder horizontal liegt. Das Sageblatt konnte mindestens ein von ihren hoch haben und das Herausschleudern verursachen.

Wenn die Kreissäge mit dem Säeblatt im Werkstück neu gestartet wird, zentrierten Sie das Säeblatt im Schnitt, so dass die Säezähne nicht mit dem Material gekoppelt sind. Wenn das Säeblatt im Werkstück stehen bleibt, kann es das Werkstück anheiten und beim Neustart der Säge das Herausschleudern verursichen.

Halten Sie Kreissägeblätter sauber, scharf und mit erforderlicher Schänkung. Verwenden Sie niemals verwindete Kreissägeblätter oder Sägeblätter mit gebogenen oder gebrochenen Zahlen. Scharfe Kreissägen mit richtiger Schänkung minimieren das Einklemmen, Blockieren und Herausschleudern.

Warningshinweise bei der Arbeit mit der Tischsage

Schalten Sie die Tischsgäse aus und lösen Sie das Netzkabel ab, wenn Sie den Tischeinsatz entfern, das Sägeblatt aus-tauschen oder den Spaltkeil oder die Sägeblattabdeckung einstellen und auch dann, wenn die Maschine unbeaufsichtigt

DE

ist. Die Schutzmaßnahmen halten die Unfälle zu vermeiden;

Lassen Sie niemals eine laufende Tischänge ohne Aufsicht zu arbeiten. Schalten Sie das Werkzeug aus und verlassen Sie es erst, wenn es vollständig zum Stillstand gekommen ist. Eine ohne Aufsicht arbeitende Säge stellt eine unkontrollierte Gefahr dar.

Stellen Sie die Tischsgäne an einem gut beleuchteten und ebenen Platz auf, wo Sie die Fuß abstützen und sicher stehen können. Es wird die Aufstellung an einem Platz empfohlen, der ausreichend Platz für einfaches Beherrschen der Werkstückgroße betet. Enger, dunkler Raum und unebene, rutschige Böden führen zu den Unfallen.

Sagemehl Häufig unter der Tischänge und/oder aus dem Staubabschneider reinigen und entfernen. Angehäufiges Sagemehl ist brennbar und eine Selfzentündung ist möglich.

Die Tischsäge solle sichere befestigt sein. Eine nicht ausreichend befestigte Tischsäge kann sich verschiben oder umkippen. Entfern den Sie Werkzeuge, Holzspanne usw. vom Tisch, bevor Sie die Tischsäge einschalten. Ablenkung oder potenzielle Einklemmung konnen gefährlich sein.

Verwenden Sie immer Kreissägeblätter in der richtigen Höhe und Form (Raute im Gegensatz zur Kreisform) der Befestigungslöcher. Die Kreissägen, die nicht an die Befestigungsvorrichtungen der Sagen passen, arbeiten asymmetrisch, was zum Verlust der Kontrolle führt.

Verwenden Sie niemals beschädigte oder falsche Kreissägebefestigungsvorrichtungen, wie Flansche, Kreissägeunterlagen, Schrauben oder Muttern. Diese Befestigungselemente wurden speziell für die Säge entwickelt, um die sichere Arbeitsen und den optimalen Betrieb zu gewährleisten.

Steigen Sie niemals auf die Tischsage und verwenden Sie sie nicht als einen Stuhl. Das gekippte Werkzeug oder versehentliche Berührung des Schneidwerkzeuges können zu schweren Verletzungen führen.

Stellen Sie safer, dass das Kreissägeblatt so montiert ist, dass die Drehrichtung richtig ist. Verwenden Sie keine Schleif-scheiben oder Drahtbürsten an einer Tischänge. Falsche Montage der Kreissäge oder die Verwendung von nicht empfohlener Ausrüstung kann zur schweren Verletzungen führen.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Arbeit persönliche Schutzausrüstung tragen: Gehorschutz, der das Risiko von Hörverlust reduziert. Augenschutz. Atemschutz, reduziert das Risiko des Einatmens des schädlichen Staubs.

Helm und eine Schutzschürze.

Schutzhandchuhe nur während der Vorbereitungsarbeiten zur Bedienung der Trennscheibe, zum Spannen des Materials, zur Handhabung des Werkzeugs. Bei der manuellen Handhabung des geschnittenen Materials dürfen keine Schutzhandchuhe getragen werden. Die Kreissäge kann die Handchuhe erfassen, was zu schweren Verletzungen führen kann.

Die Elektrogeräte der ersten Schutzklasse müssen immer an eine Elektroanlage angeschlossen werden, die mit einer Fehlerstromsicherung (Fl) mit dem Auslösestrom von hochstens 30 mA ausgestattet ist.

Verwenden Sie die Maschine niemals, wenn nicht alle Schutzvorrichtungen korrekt installiert sind.

Es durren nur die vom Hersteller empfohlene Sageblätter verwendet werden: Sageblätter zum Schneiden von Holz und Holzwerkstoffen mit Zahlen aus Hartmetall nach den Anforderungen der EN 847-1, mit den in der Tabelle mit den technischen Daten angegebenen Parametern. Kontrollieren Sie, dass die auf dem Blatt angegebene Geschwindigkeit länger oder gleich der Geschwindigkeit auf dem Werkzeug ist.

Verwenden Sie keine beschädigten Trennscheiben. Vor Beginn der Arbeiten ist die Trennscheibe zu untersuchen und bei Rissen, Ausbrüchen, Biegungen, Zahnbrüchen oder sonstigen Beschädigungen ist die Scheibe vor Arbeitsbeginn zu erneuern. Halten Sie die Scheibe an der Klemmöffnung fest und schlagen Sie mit dem Kunststoff-Schraubendrehergriff leicht gegen den Scheibenkörper. Dumpfe TONE konnen einen Bruch im Scheibenkörper bedeuten, der mit bloßem Auge möglicherweise nicht sightbar ist.

Verwenden Sie keine Scheiben aus dem Schnellarbeitsstahl (HSS).

Schneidescheiben sollenn in trockenen, dunklen Räumen in einer Verpackung gelagert werden, die die Scheiben vor Staub und mechanischen Beschädigungen schützt. Bei der Handhabung von Schleifscheiben sind Schutzhandschuhe zu(TRagen.

Verwenden Sie Trennscheiben, die zum Schneiden des Materials bestimmt sind.

Achten Sie auf die richtige Drehrichtung der Scheibe. Die auf der Scheibe markierte Drehrichtung muss mit der an der Maschine angegebenen Drehrichtung übereinstimmen.

Beim Austausch der Scheibe ist darauf zu achten, dass die Schnittstärke der Scheibe (Schnitt) nicht kleiner als die Dicke des Scheibenkörpers und größter als die Dicke des Spaltkeiles ist.

Nach jedem Scheibenwechsel und vor dem Arbeitsbeginn die Maschine 30 Sekunden lang ohne Last laufen halten. Wenn ungewöhnliche Vibrationen festgestellt werden, schalten Sie die Maschine sofort aus und tauschen Sie die Trennscheibe aus. Stehen Sie beim Starten des Schneidwerkzeugs niemals so, dass ein Teil des Körpers in der Drehebene der Schleifscheibe verbleibt. Dadurch wird das Risiko einer schweren Verleitung beim Bruch der beschädigten Scheibe verkleinert.

Die Scheibe kann nach dem Ausschalten der Maschine noch eine Zeit nachlaufen.

Der Tischeinsatz soll bei Verschleib ausgetauscht werden.

Vor jedem Arbeitsbeginn ist der Zustand und die Verstopfung der Luftungsöffnungen zu überprüfen. Trennen Sie ggf. die Maschinen vom Stromnetz und reinigen Sie die Luftungsöffnungen mit einer weichen Bürste.

Bettreiben Sie das Gerät nicht in einer Ex-Atmosphäre oder in einer Umgebung, wo die Funken einen Brand oder eine Explosion verursachen können.

DE

Zum Heben und Tragen des Werkzeugs greifen Sie es am Fuß, die Hände sollen fern von der Schleifscheibe bleiben. Vor dem Anheiten oder Übertragen ist zu prufen, dass alle beweglichen Teile verriegelt sind. Das Gerät kann an den Schutzabdeckungen weder angehoben noch transportiert werden.

Das Gerät kann nur mit funktionsfähigen, richtig gewarteten und befestigten Schutzabdeckungen betrieben werden.

Halten Sie den Boden am Arbeitsplatz sauber.

Achtung! Entfernen Sie keine geschnitten Teile oder andere Materialteile aus dem Schneidbereich, während das Werkzeug mit der rotierenden Trennscheibe lauft.

Alle Reparatur- oder Austauscharbeiten sollen von einer autorisierten Servicestelle des Herstellers durchgefuhrt werden.

Achten Sie auf einen korrekten und sicheren Schnitt. Vor Arbeitsbeginn muss die stabile Stellung des Werkzeugs geprüft werden.

Gegebenenfalls wird das Werkzeug am Tisch befestigt. Bei Bedarf das zu schneidende Material mit größeren Länge abstützen.

Den nicht benutzten Schiebestock immer mit der Maschine lagern.

Restrisiko

Die Maschine wurde nach den Regeln der Technik und den Sicherheitsvorschriften konstruiert und gebaut. Beim Betrieb des Produkts konnen jedoch Restrisiken auftreten.

Die Gefahr fur die Gesundheit durch die Stromversorgung wenn falsche Versorgungskabel eingesetzt werden.

Lärmgefahr wenn kein Gehorschutz getragen wird.

Restrisiken können durch die strikte Einhaltung der Sicherheitsvorschriften minimiert werden.

Veränderungskabel

Wenn das Produkt mit Verlängerungskabeln angeschlossen sein muss, kann der Aderquerschnitt des Verlangerungskabels nicht kleiner als der Querschnitt des mit dem Produkt gelieferten Leistungskabels sein. Bei Verlangerungskabeln über 25 m Länge soll der Querschnitt der Ader nicht 1,5mm^2 nicht unterschreiben.

GERÄTEBEDIENUNG

Achtung! Stellen Sie richer, dass das Produkt vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie mit Montage-, Installations- und Einstellarbeiten beginnen. Das Netzkabel solle aus der Steckdose gezogen werden.

Vorbereitung zum Betrieb

Das Produkt auspacken und alle Verpackungsteile entfern. Überprüfen Sie, ob das Produkt komplett ist.

Alle Schraubverbindungen mit Mutter müssen einen Federring und eine Unterlegscheibe unter der Mutter haben.

Die Schraubverbindungen sollen zunachst nur so angezogen werden, dass das für die Endmontage erforderliche Spiel vorhanden ist. Werden die Verbindungen sofort voll angezogen, ist eine komplette Montage nicht möglich. Alle Schraubverbindungen müssen nach der Montage und vor der Inbetriebnahme der Maschine angezogen werden.

Zuerst wird die Verlängerung des Arbeitsstisches montiert. Dazu wird die Maschine so gelegt, dass der Tisch unter ist und dann wird die Tischveränderung so angelegt, dass die Kanten der Veränderungen mit den Kanten des Arbeitsstisches fluchten. Verschrauben Sie die Veränderungen. Befestigen Sie die Tischplattenstütze (II) mit Schrauben und Muttern an den Kanten des Tisches.

In den Öffnungen in den Ecken des Sägegestells werden mit Schrauben die Gestellüsse und die unteren Teilen der Tischstützen (III). montiert. Stecken Sie die Gummikappen (IV) auf die Maschinenfüsse. In der Mitte der Maschinenfüsse sind Öffnungen zum Verschrauben der Verständkungen (V) der Veränderung. Dadurch wird das Gestell stabil.

An den Hinterfuen werden zusätzliche Stützen (VI) mit Schrauben und Mutter befestigt, die dem Umkippen der Sagemaschine vorbeugen.

Achtung! Die Verstärkung muss an den Hinterfuen, auf der gegenüberliegenden Seite des Schalters befestigt werden.

Stellen Sie die Säge auf den Füben.

Stellen Sie den Spaltkeil ein. Dazu werden die Befestigungsschrauben des Tischeinsatzes (VII) gelost. Mit dem Höhen- und Schnittwinkelrad wird die Säge maximal nach oben verschoben und in die 0^ -Stellung gebracht. Den Abstand zwischen der Kante des Spaltkeils und der Kreissäge (VIII) prufen. Wenn der Abstand von dem auf der Abbildung angegebenen abweicht, losen Sie die Befestigungsschraube des Keils (IX), positionieren Sie den Spaltkeil undziehen Sie dann die Befestigungsschraube fest. Befestigen Sie den Tischeinsatz.

Befestigen Sie die Schutzhaube der Kreissäge (X) an der Bohrung im Spaltkeil. Die Schraubverbindung muss so angezogen werden, dass sich die Schutzhaube selbst ttag absenkt.

Auf den Staubabsaugstutzen in der Haube wird ein Schlauch eingesteckt, das andere Schlauchende wird auf den Staubabsaugstutzen auf der Gestellrückseite (XI) aufgeschoben.

Achtung! Der Tischeinsatz soll immer dann erneuert werden, wenn er abgenutz oder beschädigt ist.

Austausch der Kreissäge

Die Kreissäge wird an der Spindel der Sagemaschine mit einer Schraube und den Befestigungsflanschen befestigt. Die Sägeblattschutzhabe und den Tischeinsatz abbauen. Halten Sie die Außenspannplatte mit einem Schlüssel fest und mit dem anderen

DE

Schlüssel lösen Sie die Klemmschraube der Kreissäge (XII). Demontieren Sie die Scheibe, reinigen Sie den Klemmbereich gründlich von dem während des Betriebs entstehenden Staub. Befestigen Sie dann die neue Scheibe mit den Flanschen und der fest angezogenen Schraube. Montieren Sie den Tischeinsatz und die Sägeblattschutzhaube.

Mit der Hand im Schutzhandschuh drehen Sie die Kreissäge einige male um und achten Sie darauf, dass die rotierende Säge mit kein den Teil der Sagemaschine kollidiert. Bei Bedarf die Montagearbeiten wiederholen.

Achtung! Bei der Montage der Kreissäge ist darauf zu achten, dass die Drehrichtigung auf dem Sägeblatt und mit der auf der Sägemachine übereinstimmt.

Anschluss an die Staubabsaugung

Vor Beginn des Betriebes muss die Sagemaschine an eine externe Staubabsaugung, z.B. einen Industriestaubsauger, ange-schlossen werden. Der Einlauf der Staubababsauganlage soll mit dem Staubauslauf der Maschine verbunden werden. Dadurch wird die Staubentwicklung bei der Arbeit reduziert, was die Effizienz und Sicherheit erhöht.

Steuerungselemente

Ein-/Ausschalter - zum Ein- und Ausschalten der Sagemaschine. Mit der Taste, wird die Säge eingeschaltet und mit der Taste wird sie ausgeschaltet. Vor jedem Einstein des Netzsteckers in die Steckdose muss geprüft werden, dass die Sagemaschine ausgeschaltet ist, dazu drücken Sie die O-Taste und dann halten Sie die Taste los.

Uberlastschutz - bei einer Überlastung, z.B. Bei zu longer Arbeit mit maximaler Leistung, stoppt die Säge automatisch. Der Sicherungsknop bleibt in thisem Fall nicht eingedrückt. Beim Ansprechen des Überlastschutzes soll der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Warten Sie mindestens 30 Minuten, bis die Sagemaschine abgekühlt ist, drücken Sie dann den Sicherheitsknopf ein, schlieben Sie die Säge an die Stromversorgung an und starten Sie sie wider.

Schnittwinkelverriegelung - Lösen Sie die Verriegelung, um den Schnittwinkel zu ändern,ziehen Sie sie fest, um die Position der Säge im gewährten Winkel zu verriegeln.

Schnitthöhe- und Schnittwinkelrad - erfolglich die Einstellung der Schnitthöhe und des Schnittwinkels. Um die Schnitthöhe zu erhöhen siehen Sie das Rad an und drehen Sie es dann im Uhrzeigersinn. Das Drehen in entgegengesetzter Richtung verringert die Schnitthöhe. Wenn das Rad so gedrückt wird, dass die Zahnstange im Radfuß in die Zahnstange unter der Schnittwinkelskala eingreift, können Sie den Schnittwinkel einstellen, kann der Schnittwinkel eingestellt werden. Lösen Sie die Schnittwinkelverierung, drücken Sie das Rad ein. Drehen Sie das Rad bis der gewährte Schnittwinkel eingestellt ist. Der Zeiger zeigt auf der Skala den eingestellten Winkel des Querschnittes. Ziehen Sie die Verriegelung an, um die Säge in der eingestillten Position zu arretieren.

Einstellen der Führungsleiste zum Materialschnitt

Die Führungsleiste hat zwei Einstellungen, die von der Dicke des zu schneidenden Materials abhängig sind. Ist die Dicke des zu schneidenden Materials kleiner als 25mm musse die Führungsleiste waagrecht eingestellt werden (XIII). Bei einer Dicke des zu schneidenden Materials gleich oder größter als 25mm musse die Führungsleiste vertikal stehen (XIV). Bei der Umstellung der Führungsleiste werden zwei Flugelmuttern gelost, die Führung aus der Montageplatte Herausgezogen und dann in der neuen Position eingeschoben. Durch Anziehen der Spannmuttern wird die Führungsleiste gegen die Befestigungsplatte fixiert.

Einstellen der Schnittbreite (XV)

Die Schnittbreite kann mit der Führungsleiste eingestellt werden. Bei angehobenem Hebel kann die Halterung der Führungsleiste in die Schiene am Tischrand eingeführt und anschließend neu positioniert werden. Das Absken den Hebels arretiert die Führungsleiste. Die Schiene am Tischrand ist mit zwei Skalen ausgestattet, die den Abstand zwischen der Führung und dem Sägeblatt in Abhängigkeit von der Einstellung der Führung zum Schneiden von dicken oder dünnen Materialien anzeigen.

Einstellen des Längsschnittswinkels (XVI)

Schieben Sie die Führungsleiste zur Einstellung des Langswinkels in eine der Schlitzen des Arbeitsstisches ein. Losen Sie das Winkeleinstellrad und stellen Sie dann den Winkel des Langsschnittes ein und durch Anziehen des Rades verriegeln Sie die Lage der Führungsleiste.

Die Führungsleiste sollte sich frei im Schlitz der Werkbank bewegen, der eingestellte Winkel bleibt verriegelt.

Achtung! Achten Sie darauf, dass die Führungsleiste nicht mit der Kreissäge in Berührung kommt. Der Mindestabstand zwischen der Kreissäge und der Führungsleiste soll 2 cm betragen. Die Führungsleiste kann verschoben werden, wenn sie unter dem gewählten Winkel verriegelt ist. Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben zum Fixieren der Führungsleistestellung,ändem Sie die Stellung der Führung und fixieren Sie diese Stellung mit den beiden Befestigungsschrauben.

Inbetriebsetzung der Sagemaschine

Montieren Sie die Sagemaschine und schlieben Sie sie an eine externe Staubabsaugungsanlage. Stellen Sie den Winkel und die Schnitthöhe ein. Montieren Sie und stellen die Führungsleisten für die gewährte Schnittart ein. Achten Sie darauf, dass das Blatt der Kreissäge nicht mit keinem Gegenstand in Berührung kommt.

Drucken Sie den mit „O" gekennzeichneten Schalterknopf und stecken Sie dann den Netzkabelstecker in die Steckdose. Nehmen Sie solche Stellung ein, dass Sie sich nicht in der Drehebene des Blattes stehen, und starten Sie die Säge durch Betätigung des I-Knopfes.

Warten Sie, bis die Kreissäge die volle Drehzahl erreicht und warten Sie etwa 30 Sekunden ab, ohne zu arbeiten. Wenn Sie in dieser Zeit keine Anzeichen einer Fehlfunktion beobachten, z.B. erhohte Lärmentwicklung oder übermäßige Vibrationen, können

DE

Sie mit dem Schneiden beginnen.

Schneiden mit der Säge

Achtung! Das Schneiden ist erst dann möglich, wenn die Kreissäge die volle Drehzahl erreicht hat. Legen Sie kein Material an das unbewegliche Sägeblatt, um dann die Säge zu starten.

Beim Schneiden des langen Werkstücks sollen Stützen eingesetzt werden, sowohl auf der Ein- wie auch auf der Auslaufseite des Arbeitsstisches. Dadurch wird eine unkontrollierte Bewegung des geschnitten Materials verhindert.

Beim Schneiden von kleinen Werkstücken mit solchen Abmessungen, dass beim manuellen Positionieren der Abstand zwischen der Hand und dem Blatt 120mm unterscheidet, soll das Material mit dem Schiebestock (XVII) zugestellt werden. Der Schiebestock soll auch am Schnittende verwendet werden. Der Schiebestock wird so gehalten, dass er nicht mit der Kreissäge in Berührung kommt. Abgenutzter oder beschädigter Schiebestock soll vor dem Arbeitsbeginn ersetzt werden. Der Schiebestock soll immer in der Höhe der Sagemaschine aufbewährt werden. Die Sagemaschine hat spezielle Halterungen zur Aufbewährung des Schiebestockes (XVIII).

Zum Schneiden sollen immer immer Führungsleisten verwendet werden, sie erhöhen die Sicherheit, erleichtern die Arbeit und reduzieren das Risiko einer Beschädigung des Schneidgutes.

Je hoher ist die Anzahl der Sagezahne, desto hoher die Qualitat des Schnittes, es wird empfohlen, beim Schneiden der Schichtstoffe oder des harten Materials die Blätter mit 48 Zahlen einzusetzen. Wenn im Material Klammern, Nagel oder andere Baulelemente vorkommen konnen, sollen Kreissägen zum Schneiden von Bauholz verwendet werden.

Nach der Arbeit schalten Sie die Säge mit dem Schalter aus, warten Sie, bis das Sägeblatt gestoppt ist,ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose und führen Sie die Instandhaltungsarbeiten durch.

WARTUNG, TRANSPORT UND LAGERUNG

Nach der Arbeit den Arbeitssticht und das Gehäuse von Spanen und Staub mit einer weichen Kunststoffbürste reinigen. Die Reinigung kann auch mit einem Druckluftstrom mit einem Druck bis 0,3 MPa durchgeführt werden. Zur Reinigung kann auch ein weiches, feuchtes Tuch verwendet werden. Anschließlich sollen alle gereinigten Oberflächen getrocknet werden. Die Durchsissigkeit der Luftungsöffnungen prufen, ggf. mit einer weichen Kunststoffbürste, einem weichen Pinsel oder einem Druckluftstrahl bei einem Druck bis 0,3 MPa reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung von Luftungsöffnungen keine scharfen, insbesondere metallischen Gegenstände. Bei der Reinigung keine Lösungsmittel, kein Alkohol, keine aggressiven und scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Reinigen Sie die Maschine nicht mit einem Wasserstrahl, tauchen Sie sie nicht im Wasser oder in anderen Flüssigkeiten.

Das Gerät kann transportiert werden wenn es ausgeschelt ist und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist. Das Gerät soll von zwei Personen am Arbeitstisch oder am Gestellgehause getragen werden. Greifen Sie niemals an den Verlängerungen des Arbeitsstisches. Bei der Handhabung Schutzhandschuhelagen.

Bewahren Sie das Produkt in trockenen, dunklen und gut belüften Räumen auf. Der Aufbewährungsort soll das Gerät vor unbefugtem Zugriff, insbesondere von Kindern, schützen. Für die Langzeitlagerung soll die Kreissäge demontiert und auf einer Seite des Sockels zusammen mit den Schlüsseln zur Befestigung des Blattes aufgehängt werden, wie in der Abbildung (IX) dargestellt. Zur Aufbewährung soll das Netzkabel um die Halterungen auf einer Seite des Gehäuses (XX) gewickelt werden.

XAPAKTEPNUCTIKA IPOJYKTA

MhorooyHKUHOHbIpaCnIOBOOHcTahOK NO DepeBy -3TO paCNIIOBOOHy cTahOK NO DepeBy, KOTOpB No3BOJAre pe3aTb no npraMoI nnHn, a TaKKe nOy rIOM NO DepeBy u MaTePnaIam n3 OTXODOB dpeBecNbI. BlaRopApA OCHaSeHHIO paCNIIOBOOHOrTo cTahKa OCHOBAHmE, Het Heo6xOdImocTN pNkpenTb er KO CTonAm nnn paBoOHm OCHOBAHm. HndLekaue, HaDeKHoe N 6e3Onachoe yHKUHOHPOBaHne 3NeKtpuYeCKOro cTahKa 3abNCIT OT erO COOTBeTCTByIoJeE 3Knpyataun, NoTOMy:

PpeKdE cHcTpyMeHOM, Heo6xOaM0 03HaKOMtbc Ca pyKOBoCTBOM no ero 3KcnIyatauN n coXpaHTb dna daNbHeJwero nCNOJIb3OBAHn.

IocTabuIK He Hecet OTBcTBeHHocTH 3a yuepe6, Bo3Hukui B pe3yIbTaTe HecobnOJeHna IpaBn 6e3onacHOCTN n peKomeHdaun, KOTOpBle cOepKaTcB HactoJsem pykOBODCTBE.

OCHAUJIHNE

PpOdyKT nocTabnEeTcB KOMnneKeT, HO Tpe6yEt BbINONHeHn HEKOTopbIX MOHTaXHBIX ONepaun, ONcAHHbIX B daJIbHeIWeJ uactn HnCTpykUn. BMeTe C npOdyKToM nocTabnEeTc NmblHoN dNCK, a TaKke oChOBaHne.

TEXHNUECKNEIAPAMETPbI

Elektrische verilgheit

Ridlerstraße 65, 80339 München, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg; Germany

Ridlerstraße 65, 80339 München, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg; Germania

Certificate de omologare CE: M6A 042661 0468 Rev. 00

Numar de série: se refera la toate numero de série ale articolelor specificate in aceastadeclaratie