YT-82165 - Piła Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-82165 Yato

TOYA S.A. ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wroctaw, Polska

PL DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR

PL DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR

PL

1. stolik roboczny
2. przedtużenie stolika
3. podstawa
4. noga
5. wzmocnienie nog
6. wspornik stolika
7. wspornik nogi
8. włacznik
9. zabezpieczenie przyciwprȩciezyeniowe
10. Pokretlo wysokość / kata
11. blokada kata
    12.mostat Rozdzielajacy
12. osiona pily tarczowej
13. pila tarczowa
14. popychacz
15. prowadnica
16. prowadnica katowa

EN

1.work table
2.work table extension
3. base
4. leg
5. leg support
6. table bracket
7. leg bracket
8. on/off switch
9. overload protection
10. height / angle knob
11. angle lock
12. riving knife
13. circular saw guard
14. circular saw
15. pusher
16. guide bar
17. angular guide bar

DE

Przeczytać instrukcję

Stosowacrekawice ochronne

Use protective gloves

Nie stosowac rekawic ochronych podczas recznego prowadzenia ciętego materialu.

Druga klasa bezpieczneistwa elektrycznego

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zuzytego spreztu elektryczneo i elektroniczneo (w tym bateri i akumulatorów) lącznie z innymi opadami. Zuzytysprzepowinieny zo zbierny selektwnie i przybekazany do punktu zbiernia w celu zapewnienia jegy recyklingu i odzysku, aby ogranicazc ilosc odpadów oraz zmiejszymostopniwykorzystania zasobow naturalnych. Niekontrolowane ulawnianie skladnikow bereitspiecznych zawartych w sprzecie elektryczyni i elektronicznymozestanowic zagrozenia dla zdrowia ludzkiego oraz powodocawe negatywnzezmiany w srodowsiku naturalnym. Gospodarstwo domowe pelni ważna role w przyczynianiu sie doponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingu zuzytego spreztu. Wieciej informantczy w首先是chymethodach recyklingu moza uzyszka u widz kolnyh lub sprezedawy.

Wielofunkcyjna pilarka do drewna jest stolowa pilarka do drewna, która umozliwa cięcie proste oraz kątowe drewna i produktów drewnopochodnych. Dzieki wyposzażniu pilarki w podstaw痰 jest konieczne jej mocowanie do stolów lub podstaw roboczych. Prawidłowa, niedawodna i bezpieczna praca elektronarźędzia jest zależna od wąsciwej eksploatacjì, dlauto:

Przed przystapieniem do pracy z narzedzieim nalezy przyczycytac cala instrukcje i zachowac ja.

Zszkody powstaewyniku nie przestrzegania przyepsow bezpieczenstwa i zalecen niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialnosci.

WYPOSAZENIE PRODUKTU

Produkt jest dostarczany w stanie kompletnym, ale wymaga pewnych czynnosci montażowych, opisanych w dalszej czȩciInstrukcji. Wraz z produktem jest dostarczana tarcza tnęca oraz podstawa.

DANE TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Numer katalogowy YT-82165
Napiȩcie znamionowe [V~] 220-240
Cȩstotiwość znamionowa [Hz] 50
Moc znamionowa [W] 2000
Klasa ochronność elektrycznej II
Tryb przyty*		S1 1800 W
		S6 25% 2000 W
Znamionowa prędkość obrotowa [min	\( ^{-1} \) ] 5000
Średnica zewétrzna tarczytnAGE [mm] 250
Średnica wewétrzna tarczytnAGE	[mm]	30
Minimalna grubość tarczytnAGE	[mm]	2,1
Maksymalna grubość tarczytnAGE	[mm]	2,8
Grubość noża Rozdzielajność	[mm]	2
Grubość ciecia (90°)	[mm]	85
Grubość ciecia (45°)	[mm]	65
Rozmiar stolika roboczego [mm]	563 x 583
Średnica gniaźda odku gy'u	[mm]	35
Masa	[kg]	21
Stopiéń ochrony		IPX0
Halas
-c)iśnienie akustyczné \( L_{pA} \pm K \)	[dB(A)] 94,0 ± 3,0
-moc akustyczná \( L_{pA} \pm K \)	[dB(A)]	107,0 ± 3,0

• S1 - praca ciagla, S6 25% - praca prerzerywana z prerwami jalowymi. Praca pod obciązieniem要去 trwać 25% okresu 10 minutówego (2,5 min.) pozkostafa czȩc przy pracy powinna sie odbywc na biegu jalowym.
  Deklarowane wartsci emisi haasuzmierzono zgodnie ze standardowa metoda badawcza i moza je wykorzystac do porownania\ jedneo narzedzia z drugim. Deklarowane wartsci emisi haasu moga byc rawniezy wykorzystane do wstepnej oceny naraZenia. OSTRZEZENIE! Emisje haasu podczas rzeczywistego uzytkowania elektronarzedyza moga roznic sie od deklarowanych wartsci\ w zaleznosci od sposobu uzytkowania narzedzia, a zwlaszcza od rodzaju obrabianego przydetmiot. Konieczne jest okreslenie\ srodkow bezpieczenstwa w celu ochry operatora opartych na oszacowaniu naraZenia w rzeczywistych warunkach uzytkowania\ (biorac pod uwage wsztkie czeci cyklu roboczego, takie jak czasy, w ktorych narzedzie jest wyłaczone i kiedy pracuju w trybie\ jalwym oprocz czasu wyzwolenia).

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ELEKTRONARZEDZI

Ostrzeżenie! Naleź yapoznać są czemskim ostrzeżeniami bezpiecznych, ilustracjami oraz specyfikacja do zastarczonymi z tym elektronarędzielem. Nieprzestrzeganie ich sądzic do porazenia elektrycznych, pozaru albo do powaznych urazów.

Zachowac wszystkie ostrzezenia oraz instrukcje do przyszlego odniesenia sie.

PL

Pojęcie „elektronarżędzie" uzyte w ostrzeżeniach odnosi są do wzystkich narędzi napędzanych prȩdom elektrycznym zarowyno przyzewodowych, jak i bezprzemodowych.

Bezpieczneistwo mistraca pracy

Miejsce pracy nalezy utrzymywać dobrze oświetlone i w czystosci. Nieporzȩdek i sąbe oświetlenie mogą byc przyczynami wypadków.

Nie nalezy pracowac elektronarzędziami w srodowisku o zwiekszonym ryzyku wybuchu, zawierajycm palne ciecie, gazy lub opary. Elektronarzędzia generuja iskry, ktore moga zapalic pyl lub opary.

Nie nalezy dopuszczacziei osob postronnych do.), Utrata koncentracji moze spowodowac utrata kontrl.

Bezpieczneistwo elektryczne

Wtyczka przywodu elektrycznych musi pasowej do gniaźdka sieciowego. Nie wolno modyfikowy w tymczyk w jakolwiek spośob. Nie wolno stosowej zadnych adapterów w tymczyk z uziemionymi elektronarżędziami. Niemodyfikowsa w tymczyka pasujuca do gniaźdka zmiejsza ryzyko porañenia prȩdom elektrycznym.

Unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury, grzejniki i chłodziarki. Uziemienie ciała zwieksa ryzyko porażenia pradem elektrycznym.

Nie nalezy narażć elektronarźedzi na kontakt z opadami atmosferycznych lub wilgoc. Woda i wilgoć, która dostanie są do wnétrza elektronarźedzia zwieksza ryzyko porañenia pradem elektrycznym.

Nie przyciezać kabra zasilajacego. Nie uzywac kabra zasilajacego do noszenia, ciagniecia lub odłuczania wtyczki od gniazdka sieciowego. Unika kontaktu kabra zasilajacego z cielem, olejami, ostrymi krawedziami i ruchomymi czeciama. Uszkodzenia lub splatagne kabra zasilajacego zwiększa ryzyko porazenia przem elektrycznym.

W przypadku pracy poza pomieszczeniami zamkiptymi sąȩzy uzywać przydłuźaczy przyeznaczonych do prácy poza pomieszczeniami zamkiptymi. Użcie przydłuźacza przystosowanego do prácy na zewnatrz pomieszczeni zmiejsza ryzyko poraźenia prȩdek elektrycznym.

W przypadku, gdy uzywanie elektronarzędzia w srodowisku wilgotnym jest nieunikonione, jak ochrone przynapieciem zasi-lania sąze wy stosowac uradzenie roznicowoprady (RCD). Zastosowanie RCD zmiejejsza rzyko porazania przem elektrycznym.

Bezpieczneistwo osobiste

Pozostanczujny, zwracaj uwage na to, co robisz i zachowuj zdrowy rozsadek podczas pracy elektronarzedziem. Nie uzywaj elektronarzedzia befindaczmeczonym lub pod wplywem narkotykow alkoholu lub lekow. Nawetchwila niedwagi podczas pracy moze prowadzić do powaznych urazów osobistych.

Uzywaj srodków ochrony osobistej. Zawsze zakładaj ochrone wzroku. Stosowanie srodków ochrony osobistej, takich jak maski przyciwyły, przyciwpólizgowe obuwie ochronne, kaski i ochronniki sluchu zmiejeśzaja ryzyko powaznych urazów osobistych.

Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu. Upewnij sie, ze walksnik elektryczny jest w pozycji „wylaczony" przypodaczeniem do zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem lub przenoszeniem elektronarzedzia. Przenoszenia elektronarzedzia zpalcem na walksniku lub zasilenie elektronarzedzia, gdy walksnik jest w pozycji „wylaczony"要去 prowadzić do powaznych urazów.

Przed wlaczeniem elektronarzedzia usun wselkie klucze i innate narzedzia, ktore zostaly uzyte do loro regulacji. Klucz pozostawiony na obracajacych sie elementach narzedzia要比 prowadzić do powaznych urazów.

Nie siegaj i nie wychylaj sie zbyt daleko. Utrzymuj odpowiednia postawe oraz rownowage przy czas. Pozwoli to na latwiejsze zapanowanie nad elektronarzedziem w przypadku niespodziewanych sytuacci podczas pracy.

Ubieraj sie odpowiednio. Nie zakladaj luzniej odziezy lub biuternii. Utrzymuj wosy oraz odziez dala od ruchomych czeci elektronarzedzia. Luzna odziez, biuteria lub dlugie wosy moga dostac pochwycone przye ruchome czosci.

Ježeli urzadzenia są przystosowane do podlączenia odciagu pył lub gromadzenia pył, upewnij sie, ze zostaly one podlączzone i uzyte prawidławowo. Uźycie odciagu pył zmiejejsza ryzyko zagroż związanych z pyłami.

Nie pozwol, aby doswiadczenie nabyte czestrego uzycia narzedzia spowodowy beztroske i ignorowanie zasad bezpieczenia. Beztroskie dzialanie要去 spowodowc powazne urazy w ulamku sekundy.

Uzytkowanie i troska o elektronarzędzie

Nie przyȩzaj elektronarźedyżia. Uzywaj elektronarźedyżia wȩsciwo go do wybranego zastosowania. Wȩsciwe elektronarźȩdzie zapewni lepszą i bezpiecznych są prace jejeli zestanie uzyte do zaprojektowanego obciȩzenia.

Nie uzywaj elektronarzedzia, jesti wącznik elektryczny nie uzgliwa wączenia i wączenia. Narzędzie, króre nie daje są kontrolowa za pomoczą wącznika siciwowego jest niebeźpieczne i nalezy je oddac do naprawy.

Odlacz wtyczke od gniażdka zasilajćego i/lub zdemontuj akumulator, jejeli jest odłaczaly od elektronarźędzia przy regulacja, wymianą akcesiorów lub przechowywniem narźędzia. Tatem sądki zapobiegawcie pozwola na unikniecie przy padkowychość elektronarźędzia.

Przechowuj naręźdie w sprawska niedostepnym dla daneci, nie pozwol osobom niedznajycm obstrugi elektronarżdzia lub tych instrukcji pos.§uwoć sie elektronarżdzieim. Elektronarżdzia są niebeźpieczne w rekach nieprzeszkolonych uzytkowników.

Konserwuj elektronarzędzia oraz akcesoria. Sprawdzaj narźedzie pod katem niedopasowan lub zȩć ruchomych czȩci, uszkodzeność oraz jakichkolwiek innych warunków, króre moga wplynoc na dzialanie elektronarźedyia. Uszkodzenia sązy naprawic przy uzyciem elektronarźedyia. Wiele wypadów jest spowodanych przy ziewości konserwowane narźedzia.

PL

Naręździa tąc sąȩzy utrzymywoć czyste i naostrzone. W一直处于 węchowane narȩźdia tąc z ostrymi krawędziami jest mniej sklonne do zagleszczenia i jest sąȩj kontrolłowość je podczas przyca.

Stosuj elektronarzędzia, akcesoria oraz naręźdia wstawiane itd. zgodnia z ninejszymi instrukcjami, biorac pod uwage rodzaj i warunki pracy. Stosowanie naręźdi do内在j pracy niz zostały zaprojektowane,要去 spowodować powstanie niebezpieczney sytuacje.

Rekojects ori z powierzchnie do chwtania utrzymujSuche, czyste ori z wne od oleju i smaru. Sliskie rekojecti powierzchnie do chwtania nie pozwalaja na bezpiecznagobstuge ori kontrlowanie narzedzia w niebepezicznych sytuacjach.

Naprawy

Naprawiaj elektronarzędzie tylko w uprawnionych do tego zakładach, uzywajych tylko oryginalnych czosci zamiennych. Zapewni to wasciwe bezpieczność pracy elektronarzędzia.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DLA PILAREK STOŁOWYCH

Ostrzeżenia zwiagini z stosowaniem oslon

Utrzymywać oslony w ich połozeniu. Olsony powinny byc sprawne i odpowiednio zamontowane. Oślona, która jest polu-zowana, uszkodzona lub nie funkcjonuje prawidlowo, powinna byc naprawiona badź wymieniona.

Do kazi dej operaci calkowitego ciocia zawsze uzywac oslony pily tarczowej i klna rozszcpejaqcego. W przypadku operaci calkowitego ciocia, w ktorych pila tarczowa przecina calkowicie na grubosci aberriany przedmiot, osloni inne urzadzenia bezpieczentwa pomagaja zmniejszyc rzyko obrazen.

Bezzwlocznie ponownie zamocawc system oslon po zakonczeniu operaci (takich jak felcowanie, bozerowanie lub odpiłowanie) wymagajacych odlaczenia oslon i klna roszczepiajacego. Ostona i klin rozszccephiajocy pomagaja zmiejeśczy ryzyko obrażen.

Upewnicie, ze piila tarczowa nie styka sie z oslona, klinem roszczepiajacym lub aberrianym przedmiotem przytagceniem tacznika. Niezamierzone stykanie sie powyzszych urzadzen z piila tarczowa mogloby powodowac stan zagrozenia.

Ustawic klin Rozszczepiajczy zgodnie z niniejsza instrukcja obstugi. Nieprawidlowa odlegosto, nieprawidlowe usytuwanie i osiowanie moga spowodowa, ze klin Rozszczepiajczy bedzieNiefektywny wzmiejszeniu sprawdopodobienstwa odrzucenia.

Aby klin roszczepiajacy zadzial, powinien byc sprzegniety z obrabianym przyedmiotem. Gdy tnie sie obrabiane przyedmioty, ktore sa za krótkie do sprzegnietcia z klinem roszczepiajacym, to klin roszczepiajacy nie beda efektywny. W takich warunkach klin roszczepiajacy nie要去 zapobiegac odrzuceniu.

Uzywac pily tarczowej odpowiednej do klna Rozszczepiajacego. Aby klin rozszccephiajacy funkconowat prawidlowo, srednica pily tarczowej powinna odpowiadac klinowy Rozszczepiajacemu, korpus pily tarczowej powinien byc cienszy niz grubosc klna Rozszczepiajacego, a szerokosc cipecia pily tarczowej powinna byc szersza niz grubosc klna Rozszczepiajacego.

Ostrzeżenia dotyczne procedurść

NIEBEZPIECZENSTWO! NigdyNie wkladac palcow ani rak w povlizu lub w linii pity tarczowej. Moment niewagi lub poslizg moglyby skierowa cke w kierunku pily tarczowej i spowodowa cpowazne obrazenia ciala.

Podawac aberriany przedmiot do pily tarczowej tylko w kierunku przeciwnym do kierunku obracania. Podawanie aberrianego przedmiotu w tym samym kierunku, w jakimOCRACA si piA tarczowa nad stolem, moze spowodowac, ze aberriany przedmiot i reka zostana wciagniete do pily tarczowej.

Nigdy nie uzywać wskaznika ukosu do podawania obrabianego przemiotu podczas cięcia wzdluźngo i nie uzywać prowadnicy do cięcia wzdluźngo jako agranicznika dlugosci podczas cięcia poprzejczné go wskażnikiem ukosu. Prowadzenia obrabianego przemiotu z prowadnicą do cięcia wzdluźngo i wskaznikiem ukosu w tym samym czasie zwieksza sprawdopodobieństwo uwieśćcie pily tarczowej i odrzucenia.

Podczas cięcia wźdlużnego zawsze przykladac sile podawania przemiotu obrabianego między prowadnicza pił tarczowa. Uzywac popychacza, gdy odlegostość między prowadnicza a pił tarczowa jest mniejsza niz 150 mm, i uzywac uchwytu dociskowej, gdy ta odlegostość jest mniejsza niz 50 mm. Urzadzenia „wspomagajace pracie" beda utrzymywać rekę w odlegostość bezpieczność w od pił tarczowej.

Uzywac tylko popychacza dostarczonego przy zwytrc lub skonstruowanego zgodnie z instrukcjami. Taki popychacz zapewnia odpowiednia odlegosc reki od pily tarczowej.

Nigdy nie uzywac uszkodzonego lub naciętego, popychacza. Uszkodzony popychacz要去 pęknąc, powoduć ze reka wsunie są do pily tarczowej.

Nie wykonywać zadnej operaci „odręcznia". Zawsze uzywac albo prowadnicy do cięcia wźdluźneo, albo wskaźnika ukosu do ustawienia lub prowadzenia obrabaniego przydmiotu. "Odrȩcznia" oznaca uźycie rąk do podtrzymywania lub prowadzenia obrabanego przydmiotu zamiast uźycia prowadnicy do ciȩcia podluznégo lub wskaźnika ukosu. Przycinanie odrȩczne prowadzi do niewspólosiowych, uwiedniśćcie pły tarczowej i odrzucenia.

Nigdy nie siegac przye obracajcag sie pile tarczowa lub wokol obracajacej sie pity tarczowej. Sieganie po obrabiany przedmiot moze prowadzić do przypadkowego zetkniecia z obracajcag sie piä tarczowa.

Dla dlugich i/lub szerokich przedmiotow, ayb utrzmywac je w poziomie, zapewniac podparcie wspomagajace aberrianego przedmiotu z tylu stolu i/lub jeu bokach. Dlugi i/lub szeroki aberriany przedmiot ma tendencje do obracania sie na krawedzisto, co powoduje utrate kontrl, uwiezniecie pily tarczowej i odrzucenie.

PL

Podawać aberriany przydmiot w rownym tempie. Nie zginać ani nie skrćac aberrianego przydmiotu. Jeźeli wystapi zakleszczenia, niedzwocznie wyłaczy naręźdie, odȩczy naręźdie, a nastepnie usunć zakleszczenia. Zakleszczenia sie pił tarczowej przyż aberriany przydmiot要去 powodawć odrzucenie lub zatrzymanie silnika.

Nie usuwac kawalkow ucietyo materialu podczas obracania sie pily tarczowej. Material moze zostac uwieziony miedzy prowadnica lub wewnatrz oslonny pily tarczowej i pila tarczowa wciagnie palce do pily tarczowej. Przed usuwaniem materialu wylaczyc pile i zaczeka, az pila tarczowa sie zatrzyma.

Uzywac pomocniczej prowadnicy w kontakcie z blatem stolu, jezeli Rozcinasz obrabiane przyedmioty

o grubosci mniejszej niz 2 mm. Cienki obrabiany przydmiot moze zaklinować sie pod prowadnicą do cięcia wźdluźego i spowodowej odrzucenie.

Przyczyny odrzucenia i zwiazane z tym ostrzezenia

Odrzucenie jest nagl reakcja aberrianego przedmiotu na skutek zacisienej, zakleszczonej pity tarczowej lub niewspolosiwosci linii cipecia aberrianego przedmiotu w odniaiesieniu do pily tarczowej lub wtedy, gdy czesc aberrianego przedmiotu uwieznie miiedzy pila tarczowa, a prowadnica do cipecia wzdluznego lub innym staemy przedmiotem.

Najcieszciej podczas odrzucenia aberriany przydmiot jest unoszony ze stolu przyez tylnca zeci s pily tarczowej i jest kierowany w kierunku operora.

Odrzucenie jestwynikiem niewlasciwogo uzycia pily i/lub nieprawidlowego postpowania podczas pracy lub nieprawidlowych warunkow pracy i mayna go uniknac, podejmujac odpowiednie srodki ostroznosci, jak podano ponizej.

Nigdy nie stawac bezposrednio w linii z piä tarczowa. Ustawiac sie zawsze po tej samej stronie pily tarczowej co prowadnica. Odrzucenie要去napedzać przydmiot obrabiany z duža prędkosciwierkungu kazdego, kto stoi z przydunu piy tarczowej i w linii z piä tarczowa.

Nigdy nie siegać ponad pila tarczowa lub z tylu pily tarczowej w celu ciagniecia lub podparcia obrabianego przyedmiotu. Moze nastapić przypadkowe zetkniecie sie z pila tarczowa lub oderzucenie moze wciagnac palce w pilc tarczowa.

Nigdy nie przytrzmywac aberrianego przedmiot u i ne naciska na aberriany przedmiot, ktoy jest ocinany przye aberracajca sie pile tarczowa. Naciskanie na aberriany przedmiot, ktoy jest ocinany przye pile tarczowa. moze spowodawc stan uwiezniecia i odrzucenie.

Osiowac prowadnic, aby bya rohnolegta do pily tarczowej. Niewspoosiowsc prowadnicy bedzie zaciskać obrabiany przydmiot w pile tarczowej i spowoduje odzucenie.

Uzywac prowadnicy piorowej do prowadzenia obranego przydmiotu wzgledem stolu i prowadnicy, gdy wykonujie sie niedupelne ciecie takie jak felcowanie, boazerowanie lub odpilowanie. Prowadnica piorowa pomaga sterowac aberrianym przydmiotem w przypadku odrzucenia.

Zachowac szcgeoln ostroznoc podczas cięcia w niewidocznych obszarach zmontowanych aberrianych przedmiotów. Wystajaca piilo tarczowa要去 przycieć przedmioty, ktore moga spowodawac odrzucenie.

Podpierac duze panele w celu zminimalizowania ryzyka zaciennie ci pily tarczowej i odrzucenia. Duzepanele maja tendencje do spadania pod wlasnym cięzarem. Podparcie(-a) powinno(-y) byc umieszczone pod wsztkimi czesciami panelu zwisajacymi za blatem stolu.

Zachowac szcgeoln ostroznoce podczas ciencia aberrianego przedmiotu, ktoy jest zwichrowany, splatany, wypaczony lub nie ma prostej krawedzi, aby prowadzic go za pomocag wskaznika ukosu lub wzdluz prowadnicy. Zwichrowany, splatany lub wypaczony obrobiony przedmiot jest niestabilny i powoduje niewspoosiosowosc nacipecia z piia tarczowa, uwiezniecie i oderzucenie.

Nigdy nie cięc wiecej niz jegno obrabianego przydmiotu ulozonego pionowo lub poziomo. Pila tarczowa mogłowby podnieszco najmiej jeder z nich i spowodowa odrzucenie.

Ježeli ponownie uruchamiana jest pila z pila tarczowa w obrabianym przyzemnięe, wyśrodkość pile tarczowa w nacieciu tak, aby zęby pily nie byly spregniete z materialem. Ješli piła tarczowa uwiedznie w przyzemnięcie, to są podniać obrabiany przydmiot i spowodowej odrzuczenia podczas ponownego uruchamiania pily.

Utrzymywać pity tarczowe czyste, naostrzone i z niedzbdnym rozwarciem. Nigdy nie uzywać zwichrowanych pil tarczowych ani pil z wygietymi lub zlamanymi zebami. Ostre i prawidłowo Rozwarte pity tarczowe minimalizuja uwiezniecie, zablokowanie i odrzucenie.

Ostrzeżenia dotyczne pracy pilarki stolowej

Wylacz pilarke stolowa i odlaczacz przwod zasilajcy, gdy usuwana jest wkladka stolu, wymieniana piata tarczowa lub sa regulowane klin Rozszciepiajacy lub oslona pily tarczowej, a takze gdy maszyna pozostaje bez nadzoru. Srodki zapobiegawcze pozwola unika c wypadkow;

Nigdy nie pozostawiac pracujucej pilarki stolowej bez nadzoru. Wylacca narzedzie i nie pozostawiac narzedzia, dopoki calkowiecie nie zatrzyma sie. Pracujaca pilarka bez dozoru stanowy niedrolowane zagrozenia.

Ustawiać pilarke stolowa w-Originę do zwiemstjemy i poziomym, w ktorym można zachowac oparcie dla nóg i rownowage. Zalecane jest instalawanie w-Originę zapewniajocywystarczajco duź przestrzeni do latwego poradzeniaSBZ Wielkość obrabianego przydmiotu. Ciasna, ciemna przestrzeń i nierowne, sliskie podlogg są przyczyna wypadków.

Czesto czysci i uswuac trociny spod pilarki stołowej i/lub z urzadzenia do zbierania pytu. Nagromadzone trociny sa palne i moze nastapić ich samozaplon.

PL

Pilarka stolowa powinna byc niedawodnie zamocowan. Pilarka stolowa, ktra jest niedostatecznie zamocowan,要去 przesunac sie lub przywrocić.

Usuwać naręźdia, skrawi drewna itp. ze stolu przydwiczenia pilarki stołewej. Roztargnienie lub potencjalne zakleszczenia mogą byc niebeźpieczne.

Zawsze uzywac pil tarczowych o wsi ciwym rozmiarze i ksztalcie (romb w odroznienu od ksztalu okraglego) otworow montażowych. Pity tarczowe, kréne nie pasuja do osprzętu mocujacego pily,这意味着 pracowac niesymetrycznie, co powoduje utrata kontroli.

Nigdy nie uzywać uszkodzonych lub nieprawidłowych srodków mocujacych pile tarczowa, takich jak kolnierze, podkladki piły tarczowej, szuby lub nikrzyte. Te srodki mocujuce zostaly spezialnie konstruowane do pily w celu bezpiecznej procy i optymalnégo dzialania.

Nigdy nie stawac na pilarce stolowej i nie uzywać jej jako stolka. Jeźeli narȩdzie jest przechylone lub jeźeli nastapi przypadkowe zetakniecie z narȩdzieim tnącym, moglyby nastái pouazne obrażenia.

Upewniać sie, ze pila tarczowa jest zainstalowaná tak, aby obracala sie we wściwym kierunku. Nie uzywać sciernic, szczotek drucianych ani tarcz sciernych na pilarce stolowej. Nieprawidowej zainstalowanie piły tarczowej lub stosowanie wyposzazenia, któ nie jest zalecane, moga spowodowej powazne obrożenia.

DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Stosowac srodki ochry osobistej podczas pracy. Ochrone sluchu zmniejszajcra rzyko utraty sluchu. Ochrone oczu. Ochronne gornych dróg oddechowych zmniejszajcra rzyko wchloniecia szkodliwogo pytu.

Stosowac kask oraz fartuch ochronny.

Stosowac rrekawice ochonne tylko podczas czynosci przygotowawczych zwiazanych z obsluga tarczytnacej, mocowaniem materialu, przenoszeniem narzedzia. Nie stosowac rrekawic ochronnych podczas rcznego prowadzenia ciętego materialu. Pila tarczowa要去 pochwycić rrekawice, co要去 doprowadzić do powaznych obrażen.

Urzadzenie elektryczne wykonane w pierwsssj klasie ochronnosci I zawsze musi byc podlaczone przy instalacje elektryczna wyposazona w bezpiecznik roznicowo-pradowy (RCD) o pradzie zadziałania nie wyźszym niz 30mA .

Nigdy nie stosowac maszyny bez poprawnie zainstalowanych wszystkich oslon ochronnych.

Nalezy stosowac tylko tarcze zalecane przycz producenta: tarcze do cięcia drewnów drewnopochodnych z zebami wykonanymi z węglikłow spiekanych spośniajnych wymagania normy EN 847-1 o parametrach okreslonych w tabeli z danymi technicznych. Upewnić są zę prędkość oznaczonna na tarczy jest wyźsa lub现阶段o podanej na narȩdziu.

Nie stosowac uszkodzonych tarcz tnacych. Przed Rozpoczeciem kaźdej pracy nalezy dokona ogledzin tarczy tnacej i w przypadku stwierdzenia peknić, wyszczerbien, zgiec, wylamanych zębow lub jakichkolwiek innych uszkodzen nalezy tarcze wymienic na nowa przydrozopoczeciem pracy. Trzymajac tarcze za otwor mocujacy lekko uderzyc rkojeść wkrétaka z tworzywa sztucznego w korpus tarczy. Gluchy dzwiek要去znaczać peknićcie korpusu tarczy, ktore要去 nie byc widoczne golem okiem.

Nie stosowac tarcz wykonanych ze stali szybkotnacej (HSS).

Tarcze tracne nalezy przechowywać w suchych, zaciemnionych pomieszczeniach w opakowaniach chroniacych tarcze przyd zakurzeniem i narażeniem na uszkodzenia mechaniczne. Podczas przyenoszenia tarcz sciernych nalezy stosowej ochronne.

Stosowac tarcze przyznaczone do cięcia danego materialu.

Zwracu wage na poprawny kierunek obrotu tarczy. Kierunek obrotu zaznaczony na tarczy musi byc zgodny z kierunkiem obrotu widocznym na maszynie.

W trakcie wymiany tarczy upewnic sie, ze grubosc ciecia tarczy (rzazu) nie bedzie mniejsza niz grubosc korpusu tarczy oraz bedzie Wieksza niz grubosc noza rozdzielajacego.

Po kaźdej wymianie tarczy i przyd Rozpoczeciem pracyNSE uruchomic maszyny na 30 sekund bez obciezenia. Oserwowa pracę maszyny w przypadku stwierdzania nietypowsch drgn alezy maszyny natychmiast wyliczci i przystapić do wymiany tarczy tnacej. Nigdy nie stawac podczas uruchamiania przechinarki w takis spośb, zeby jakakolwieczcie pozostawa w plaszczyznie obrotu tarczy sicernej. Jeźeli uszkodzona tarcza rozpadnie są pozwoli tozmiejszyc ryzyko odniesienia powaznych obrażen.

Tarcza要去bracacjeszczeprzjakisczaspowylaczeniumaszyny.

Wklad stolika nalezy wymienic w przypacku gdy dostanie zaobserwowane loro zuzymie.

Przed kaźdym Rozpoczeciem przy nalezy sprawdzić stan otworów wenyliacyjnych, sprawdzićczy nie są zatkane. W razie po-trzeby nalezy maszyny odłaczyć od zasilania, a nastepnie oczyScić owry wenyliacyjna za pomocmi piękkię szczotki przy Rozpoczeciem przy.

Nie stosowac narzedzia w atmssferze zagrozonej wybuchem oraz w otoczeniu gdzie iskry moga spowodawc pozar lub wybuch. Narzedzie podnosic i przenosic chwytajac za podstawe dlonie umieszczac z dala od tarczy sciernej. Przed podniesieniem lub przenoszeniem, nalezy sie upewnic, ze wzystkie czeci ruchome zostaly zablokowane. Nie uzywa c oslon do podnoszenia i transportu narzedzia.

Uzywać narzedzia tylko ze sprawnie dzialajacymi, wlasciwie konserwowanyymi oraz wlasciwie zamocowanymi oslonami.

Podloge w.),wzjocu pracy utrzmywa c wczostosci.

Uwaga! Powstrzymac sie od usuwania odiptych elementow lub innych czeci materialu z obszaru cięcia, podczas gdy narźedzie jest uruchomione z obracajacja sie tarcztnąca.

PL

Wszystkie naprawy lub wymiany powinny zostac przeprowadzone w autoryzowanym serwisie producenta.

Zapewnic prawidlowe i bezpieczne cieie. Przed Rozpoczeciem pracy upewnic sie, ze narzedzie stoi stabilnie. W razie potrzeby przymocowac narzedzie do stolu. W razie potrzeby podeprzejć(PCZNANY material, ktoy jest dlugi.

Popychacz materialu, jeźeli nie jest uzywany, naleź y zawsze przechowyac razem z maszyna.

Rzyko resztkowe

Maszyna zostafa zaprojekowana i zbudowana zgodnie ze sztuka i przy uwzgliednieniami kasad bezpieczestewa. Jednakchez moze wystapić ryzyko resztkowe podczas uzytkowania produktu.

Zagrozenie zdrowia zwiazane z zasilaniem pradem elektrycznym z powodu uzycia niewlasciwych kabli zasilajacych.

Zagrożenie zwiazane z hałasem z powodu nie stosowania ochronników szluchu.

Rzyko resztkowe要去zostaczminimalizowaneprze dokladynoprzestrzeganie instrukcji bezpieczentwa.

Kable przedtużajce

Ježeli zajdzie potrzeba podlączenia produktu za pomocamy kabli przydlużajych, przykrój zyl kabli przydlużajych powinien byc nie mniejszy niz przykrój zyl kabla zasilajacego dołaczonego do produktu. W przypadku przydlużacy dluszych niz 25 m przykrój zyl powinien bycNie mniejszy niz 1,5 mm².

OBSLUGA PRODUKTU

Uwaga! Przed Rozpoczeciem wzystkich czynosci zwiazanych z montazem, ustawieniem oraz regulacja nalezy sie upewnić, ze produkt jest odłuczony od zasilania. Kabel zasilajczy powinien być odłuczony od gniaźda sieciowego.

Przygotowanie do pracy

Produkt wyjac z opakowania i calkowiec usanac wszystkie elementy opakowania. Sprawdzićczy produkt jest kompletny.

Wszystkie połaczenia skrćcane (srbowe) wyposañzone w nikrztek musza pod nikrztka byc wyposañzone w podkradke sprezyNJujiaca i plaska.

Polaczenia skrćcane nalezy w poczatkowej fazie tylko skrćcić tak, aby zostāl luz potrzebny do montaź końcowego. Jeźeli polaczenia zostana od razu dociagnęte z pełna sila, calkowity montaź nie bedzie moziwy. Wszystkie polaczenia skrćcane nalezy dociąnac po zakończeniu montaź, a przyrozȩcie im uzytkowania maszyny.

W pierwiszej kolejnosci nalezy zamontować przydłuzenia stolika roboczego. W tym celu nalezy odwróci maszyny stolikiem w dóf, a nastepnie przyloźyc rozszerzenia stolika tak, aby krawędzie przydłuzenia znalazty sie w jedernej linii z krawędzia stolika roboczego. Prydłuzenia zamocowej za pomocą połaczenia skȩcanych. Do skrajnych krawędzi stolika zamocowej za pomocymi znektek wsporniki blatu (II).

Do otworów znajdujacych sie w rogach podstawy pilarki zamocowa za pomocą srub nogi podstawy oraz dolne czeci wsporników blatu (III).

Na konce nog nałoźcy gumowe stopki (IV). Nogi w polowej dlugosci posiadaj otwory do krórych za pomocą srb i nakrtek naleź namocowej wzmocnienia dostawy (V). Pozwoli to uzyskać stabilność podstawy.

Do tylnych nog zamocowac za pomocja srb i nakretek dodatkowe wsporniki (VI), ktore zapobiegnna przewroceni si pilarki.

Uwaga! Wzmocnienie musza byc zamocowane do tylnych nog, po przyceiwnej stronie nied wlacznik.

Pilarkeustawic na nogach.

Ustawic noź rozdzielajacy. W tym celu wykręcic s Ruby mocujuce wklad stolika (VII). Pokrtem wysokość i kata cięcia wysunac pile maksymalnie do góry i ustawic są w połozeniu 0^ . Sprawdzić odlegość pomiedzy krawędzie noż rozdzielajacego i pity tarczowej (VIII). Jeźeli bedzie innna nied podana na ilustracja, naleź poluzowej sbrę mocujuca noź (IX), ustawic noź, a nastepnie mocno i pewnie dokrecić sbrze mocujuca noź. Zamocowych wklad stolika.

Do otworu w nozu rozdzielajcym zamocowac oslone piy tarczowej (X). Polaczenia srubowe musi byc skrecone z taka sila, aby oslona opuszczala sie samoczynnie pod wplywem wasnego cięzaru.

Na wylot odciagu pywu w oslonie nasunac wz, a loro drugi koniec nasunac na boczny otwor odciagu pywu znajduacy si w tylnej czeci podstawy (XI).

Uwaga! Wklad stolika nalezy wymeniac za kaźdym razem, gdy zostanie zuzyty, zniszczony lub ulegnie uszkodzeniu.

Wymiana pily tarczowej

Pila tarczowa jest zamocOWana do wrzeconia pilarki za pomocag s Ruby i kohnierzy mocujacych. Zdemontowac oslone piy tarczowej oraz wklad stolika.Nalezy Jednym z kluczzy przytrzyma zewnetrzny talerz mocujacy, a drugim kluczem odkreci sbrug mocujacpilc tarczowa (XII). Tarcze zdemontowac, dokladnie ocyszeci几点c mecowania z pytu powstajacego podczas pracy. Nastepnie zamocowac nowa tarcze za pomocak olnierzy oraz mocno i pewnie dokreconej s Ruby. Zamontowac wklad stolika oraz oslone pily tarczowej.

Dlonia w rekawicy ochonnej wykonac kilka obrotow pily tarczowej upewniajac sie, ze wirujuca piila nie zaczepi o zaden element pilarki. W razie potrzeby powtorzyc czynnosci montażowe.

Uwaga! Podczas montazu pity tarczowej zworcić uwage na to, aby kierunki obrotu na pile tarczowej oraz na pilarce byly takie same.

PL

Podłuczanie do instalacji odciagu pytu

Wymagane jest, aby pilarka przy Rozpoczeciem pracy bya podlaczona do zewnetrznej instalacji odciagu pyu, np. odkurzacza przyzmiejszycdo wyloty pfu z maszyny. Pozowali to zmieje szyc ilosc pyu powstajca podczas pracy, co zwiekszy jej efektywnosc i bezpieczentwo.

Elementy sterujace

Włacznik – sluzy do wączania i wączania pilarki. Przycisk oznaczony „I" stuzy do wączania pilarki, a przycisk oznaczony „O" stuzy do wączania pilarki. Przed kaźdym podlączieniem wtyczki kabla zasilajćego do gniaźdka sieciwowe są upewnić, ze pilarka nie wączona, w tymelu sąwywcisność przycisk oznaczony „O", a nastepnie zwolnic nacisk na przycisk.

Bezpiecznik przyciwprzeciążeniowy - w przypadku przyciezenia np. zbyt dlugiej przy z mocą maksymalna, pilarka zatrzyma sie samocznennie. Przycisk bezpiecznika w takim wypadku zostanie wycsiński. W przypadku zadziałania zabezmieczenia przyciewpruscieźeniowego sązy odśczyć wtyczke kabla zasilajacego od gniazdka siediowego. Odczeka co najmiej 30 minut do schlodzenia sie pilarki, natestPNie wcisnac przycisk zabezmieczenia, podśczyć pilarke do zasilania i uruchomic ja ponownie.

Blokada kata ciècia - odkrécić aby umožliwić zmiané kata ciècia, dokrécić aby zablokowac ustawieuie pily pod wybranym katem. Pokretlo wysokosci i kata ciècia - umožliwa ustawieuie wysokosci ciècia i kata ciècia. PociagnćPokretto do siebie, a nastepnie obracć w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, aby zwiekszyc wysokosc ciècia. Obrćt w strone przyciwna zmiejsza wysokosc ciècia. PchnieciePokretta tak, aby zebatka w是我的 podstawie zazebila sie z zebatka umieszczona pod skala kata ciècia umožliwi ustawieuie kata ciècia. Odkrécić blokade kata ciècia, pchnácPokretto. OblacćPokretlem do ustawenia wybranego kata ciècia. Strzalka wskaznika pokazuje na skali ustawiony kát ciècia poprzejtnego. Dokrécić blokadę, aby zablokowac pîte w ustawionej pozycji.

Ustawianie prowadnicy do ciencia materiafu

Prowadnica do cięcia umozliwa dwa ustawienia w zaleźnosci od grubosci ciętego materiaiu. Jeźeli grubosć ciȩtego materiaiu jest mniejsza niz 25 mm, nareź prowadnicuustawic poziomo (XIII). W przypadku gdy grubosć materiaiu przyznaczona do cięcia jest równa lub Większa niz 25 mm prowadnicu nareź ustawic pionowo (XIV). Zmiany ustawienia prowadnicy dokonuje są przyzekocenie dwoch nakrtek motylkowych, wysuniecie prowadnicy z pltytki mocujuść, a nastepnie wsuniȩciu jej w nowym polożeniu. Dokrpecenie nakrtek mocujuych unieruchania prowadnicz wźgludem pltytki mocujuść.

Ustawienie szerokosci cięcia (XV)

Szerokosc cięcia można ustawic za pomocā prowadnicy. Uniesienie dzwigni umožliwi wsuniȩcie mocowania prowadnicy do szyny znajdujacej sie przy krawedzi stolu, a nastepnie zmiane jej pozycji. Opuszczenie dzwigni unieruchamia prowadnicie. Szyna przy krawedzi stolu zostafa wyposañona w dwie podzialki, pokazujuce odlegostoć prowadnicy od ostrza w zaleźnosci od ustawietenia prowadnicy do cięcia grubych lub cienkich materiałow.

Ustawienie kata cięcja wźduźngo (XVI)

Prowadnic do ustawiania kata wzdluynego nalezy wsunac w jeder ze szczelin stolika roboczego. PoluzowacPokretlo ustawienia kata, a nastepnie ustawic kat cipecia wzdluynego i zblokowa w teil pozycj prowadnic, dokrecaj Pokretto.

Prowadnica powinna sie swobodnie przyszczelnie stolika roboczego, zablokowana pod ustawionym katem.

Uwaga! Nalezy zadbać aby prowadnica nie zetaknéla sie pią tarczowa. Minimalny dystans pomiedź pią tarczowa, a prowadnicę powinien wynosić 2 cm. Prowadnicęromatica przyresuwac po zablokowaniu jej pod wybranym kątem. Poluzowac obie sąby mocujuść połozenia prowadnicy, zmieńcie połozenia prowadnicy, a nastepnie zablokowania jej połozenia, dokrecajoc obie sąby mocujuść.

Uruchamianie pilarki

Pilarke zmontowac, podlaczyc do zewnetrznej instalacji odciagu pytu. Ustawic kat oraz wysokość cięcia. Zamontowac i ustawic prowadnice do wybranego rodzaju cięcia. Upewnicie, ze ostrze pily tarczowej nie bedzie miało kontaktu z zadnym przyzemitem. Nacisnac przycisk wącznika oznaczenia „O", a nastepnie podlaczyc wynczek kable zasilajacjago do gniaźdka. Stanac tak, abyNie przybewać w plaszczyźnie obrotu ostrza i uruchomic pilarke naciskAACnzika oznaczony „I".

Pozwolc pile tarczowej OSIAGNAC pelna prdekosi odczekac ok. 30 sekund bez godejnowania pracy. Jezeli w tym czasie nie zostanza zaobserwowane zdne oznaki nieprawidlowej pracny np. zwiekszony halasczy nadmierne drgania, mozna przystapić do cięcia.

Ciecie pilarka

Uwaga! Ciecieromatico Rozpoczac tylko po osiagnieciu przyte piętarczowa pęnej prędkość. Nie przykladac materialu do hieruchomej pię, aby nastepnie uruchomic pilarke.

W przypadku ciecia dlugiego elementu nalezy stosowac podpory, zarowy no po stronie podawczyj, jak i odbiorczej stolika roboczego. Zapobiegnie to niekontrolowanemu przemieszczeniu sie ciegmento materialu.

W przypadku cięcia małych elementów o takich wymiarach, ze w przypadku trzymania dlonia znalazla by sie ona w odlegosci od ostrza mniejszej niz 120 mm, do podawania materialu w kierunku ostrza dane wy stosowej popychacz (XVII). Popychacz dane wy stosowej tez w przypadku konczenia cięcia. Popychacz dane wy trzymac w taki spośob, aby nie miał kontaktu z pią tarczowa. Zuzyty, zniszczony lub uszkodzony popychacz dane wy wymiemic przyrozȩcieci pracy. Popychacz dane wy zawsze trzymać w povlizu pilarki. Pilarka posiada spejalne uchwyt do przechowywania popychacza (XVIII).

Zawsze do cięcia naleź stosowej prowadnice, zȩkszajone bezpieczność pracy, ułatwieja prace i zmiejszaja ryzyk oszkodzenia ciątego materiały.

PL

Im,) 60s zbow tym rzaz bedzie wyzsej jakosci, do cięcia ptyl laminowanych, twardego materiau zaleca sie uzywać tarczy z 48 zebami. W przypadku gdy w materiale moga znajdować się szywk, gwoźdie lub inn elementy konstrukcyne nalezy stosować piy tarczowe przyznaczone do cięcia drewna konstrukcyjniego.

Po zakoczeniu pracy nalezy wylocy pilarke wacznikiem, oczekac do calkowitego zatrzymania obrotow pily tarczowej, nastepnie odaczy wyczke przyzewodu zasilajacego od gniazdka i przystapić do konserwacje.

KONSERWACJA, TRANSPORT IMAGAZYNOWANIE

Po zakończeni pracyNSEy ocyszci stolik roboczy i obudow z wiórow i pytu za pomocamieckijszczotki z wlosiem z tworywa sztucznego. Można do temo celu také uzyc strumienia sprezonego powietra pod ciñnieniem nie Większym niz 0,3 MPa. Do czyszczeniaMZa teu uzyc miękkiej szmatki lekko zwilzonej woda. Nastepnie wzystkie czyszczone powierzchnie nały osuszyc lub pozostawcdo wyschnięcia. Sprawdzić drożnosć otworów wentylacynjych, w razie potrzeby ocyszci je za pomocamie kiickiej szcztoki z tworzywa sztucznego, miękkiego pędzla lub strumienia sprezonego powietra pod ciñnieniem nie Większym niz 0,3 MPa. Nie stosowac ostrych, zwlaszcza metalowych przydmiotów do czyszczenia otworów wentylacynjych. Nie stosowac do czyszczenia rozpuszczalników, alkoholu,Śroków zranych lub sciernych. Nie czyszci maszyny za pomocam strumienia wody, nie zanurzac maszyny w wodzie lub jakimkolwiek innym plynie.

Produkt transportowć tylko węłaczny z wtyczka kabla zasilajacja odlączona od gniaźdka sieci elektrycznej. Produkt przyenosć w dwie osoby, chwytajć za stolik roboczny lub obudowej podstawy. Nigdy nie chwytać za przyȩdużenia stolika roboczesgo. Podczas przyenoszenia stosowej rekawice ochronne.

Produkt przechowywo w ciemnych, suchych pomieszczeniach z dobra wentylacion. Pomieszczenia powinno chronico przydostepem do produktu osob niedowanych, a zwlaszcza daneci. W przypadku dlugotrwalego przechowywnia zaleca sie zdemontowaepile tarczow i zawiesic ja na Jednym z bokow podstawy,razem z kluczami do montazu tarczy w spoosPokazany na ilustracji (IX). Na czas przechowywnia kabelzasilajczy nalezy zwinac wokol uchwytow na Jednym z bokow obudowy (XX).

PRODUCT OVERVIEW

Pripojenie k systemu odsavania prachu

ul.Softysowicka 13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAl WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanova 160

05-831 Młochów k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

offic [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

DEKLARACJA ZGODNOSCI

0524/YT-82165/EC/2024

Deklarujemy z peña odpwiedzialnosci, ze nižej wymienione wyroby:

Pilarka stolowa do drewna; 220-240 V~; 50 Hz; 2000 W; 250 mm; 5000 min ^-1 ; nr kat. YT-82165

do których odnosi sie niniejsza deklaracja, są zgodne z ponižszymi normami:

EN 62841-1:2015

EN 62841-3-1:2014 + A11:2017

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021

EN IEC 61000-3-11:2019

ispelniaja wymagania dyrektyw:

2006/42/WE Maszyny i urzadzenia bezpiecznychstwa

2014/30/UE Kompatybilnosc elektromagnetyczna

2011/65/UE Substancje niebezpieczne w sprzȩcie elektrycznym

Nazwa i adres jegnostki notyfikowanej (wg zaI. IX Dyrektywy 2006/42/EC):

TÜV SÜD Product Service GmbH Zertifizierstellen (nr notyfikacji: 0123)

Ridlerstraße 65, 80339 München, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg; Niemcy

Certyfikat oceny WE: M6A 042661 0468 Rev. 00

Numer seryjny: dotyczy wzystkich numerów seryjnych urzadzeń wymienionych w deklarazioni

Nazwisko i adres osoby upoważnionej do przygotowania dokumentacja technicznej:

Tomasz Zych

TOYA S.A., ul. Soltsyowsicka 13 - 15, 51-168 Wroclaw, Polska

Wroclaw, 2024.05.27

(miejsce i data wystawenia)

(nazwisko i podpis osoby upoważnionej)

TOYA S.A.

ul.Softysowicka 13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAI WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanova 160

05-831 Mlochow k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

offic [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

TÜV SÜD Product Service GmbH Zertifizierstellen (nr notyfikacji: 0123)

ul.Softysowicka 13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax:[phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAI WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanova 160

05-831 Mlochow k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

[e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

DECLARATIE DE CONFORMITATE

0524/YT-82165/EC/2024

TÜV SÜD Product Service GmbH Zertifizierstellen (nr notyfikacji: 0123)