YT-82165 - Sega Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT-82165 Yato

1.banko da lavoro
2. elemento di ampliamamento del banco da lavoro
3. base
4. piede di appoggio
5. rinforzo dei piedi di appoggio
6. supporto del Banco
7. supporto del piede di appoggio
8. interruptlore
9. protezione da sovraccarico
10. manopola di altezza / angolo
11. blocco dell'angolo
12. coltello separatore
13. protezione della sega circolare
14. sega circolare
15. spintore
16. guida
17. guida ad angolo

GR

1. paméj epyaias
2. ETKaON TpaNTeIOU
3. Bao
4. Tóbadápái
5. eviaxuan nodapakuiw
6. UTOOHTNIpya TpaNTeCiou
7. UTOOtnpiymu TIOBapakoiu
8. δiakotttns
9. trupcaoΦaλεια
10. περιστρερόμενος διακόπης ὄψους / γυνίας
11. μπλοκαρίσμα κοπης
12. diaxomegaTikn Aetia
13. PooTaTeUTKO bIOKOTPiOVOU
14. diaikoTpiOvo
15. wθηntrpac
    16.08nyos
    17.ywviakos odnyos

NL

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

AiaaBaeTe Tis oDnyies xponans

Utilizzare i guanti di protezione

Utilizzare gli occhiali di protezione

Non utilizzare quanti protettivi durante la manipolazione manuale del materiale da tagliare.

Seconda classe di sicurezza elettrica

Qesto smblo indica che l'apparecchiatra elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulator) non puo essere smaltita insieme con alti rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrolato dei componenti pericolosi detutenut nelle apparecchiature elettriche e elettroniche cui costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolve il ruolo importante nel contribuire ai riutilizzo e il recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

La sega multifunzione per legno è una sega da davolo per il taglio diritto e angolare del legno e dei prodotti a base di legno. Grazie al fatto che la sega è dotata di una base, non ha bisogno di essere fissata a davoli o superfici da lavoro. Il funzionamento corretto, affidavitile e sicuro di quello elettroutensile dipende dal suo Buon utilizzo:

Prima di iniziare i lavori con quello attrezzo leggere il presente manuale d'uso per intero e conservarlo.

Il fornitore declina agli responsabilità per anni derivanti alla mancata osservanza delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenate nel presente manuale.

DOTAZIONI

Il prodotto viene consegovato completo, ma richiede una series di attività di installatione, le quali sono descritte nella parte successiva del presente manuale. Il disco da taglio e la base sono forniti con il prodotto.

DATI TECHNICI

Parametro Unità di misura Valore
Numero di catalogo YT-82165
Tensione nominale [V~] 220-240
Frequenza nominale [Hz] 50
Potenza nominale [W] 2000
Classe di protezione elettrica II
Modalità di funzionamento*		S1 1800 W
		S6 25% 2000 W
Velocità nominale [min-1]	5000
Diametro esterno del disco da taglio	[mm]	250
Diametro内的o del disco da taglio	[mm]	30
Spessore minimo del disco da taglio [mm]	2,1
Spessore massimo del disco da taglio	[mm]	2,8
Spessore del coltello separatore	[mm]	2
Spessore di taglio (90°)	[mm]	85
Spessore di taglio (45°)	[mm]	65
Dimensioni del banco da lavoro	[mm]	563 x 583
Diametro dell'uscita di aspirazione della polvere	[mm]	35
Peso	[kg]	21
Grado di protezione		IPX0
Rumorosità
- pressione sonora LpA ± K	[dB(A)]	94,0 ± 3,0
- potenza sonora LwA±K	[dB(A)]	107,0 ± 3,0

• S1 - funzionamento continuo, S6 25% - funzionamento intermittente con intervalli di lavoro a vuoto La durata del lavoro sulla carico cui è passato per il periodo di 10 minuti (2,5 minuti) e il resto del lavoro delve essere fatto a vuoto.
  I valori di emissione sonora dichiarati sono stati misurati conformmente al metod di misurazione standard e posso sono essere utilizzati per confrontare un utensile con un'alto. I valori di emissione sonora dichiarati possono essere utilizzatianche per una valutazione preliminare dell'esposizione.
  AVERTIMENO! Le emissioni sonore durante l'effettivo utilizzo di un elettrotensile possono variaris rispetto ai valori dichiarati a seconda delle modalità di utilizzo dell'utensile e, in particolare, del tipo di pezzo da lavorare. è necessario definire le misure di sicurezza per proteggere l'operatorate sulla base di una valutazione dell'esposizione in condizioni effettive di impiego (tenendo conto di tutte le parti del ciclo di lavoro, come i tempi di spegnimento dell'utensile e di funzionamento a vuoto, tranne il tempo di attivazione).

AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA DEGLI ELETTROUTENSILI

Avvertenza! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le illustrazioni e le specifiche fornite con l'elettroutensile / macchina. La loro inosservanza può accomportare scosse elettriche, incendio o lesioni gravi al corpo.

Osservare tutte le avventenze e le istruzioni per unlettura futura.

Il termine "elettROUTensile / macchina" utilizzato nelle avventenze si riferisce a tutti gli utensili / machine ad azionamento elettrico sua quelli cablati che sono fi lo.

Sicurezza della postazione di lavoro

Ilippo di lavoro devese essere manteno pulito e ben illuminato. Il disordine e la scarsa illuminazione posso sono essere cause di incidenti.

Non utilizzare gli elettroutensili / macchine in un ambiente a rischio di esplosione, contente liquidi infiammabili, gas o vapori. Gli elettroutensili / macchina generano scintille che sono infiammare polvere o vapori.

Non permettere l'accesso ai bambini ed i terzi alla postazione di lavoro. La perdita di concentrazione può provocare la perdita di controllo.

Sicurezza elettrica

La spina del cavo elettrico deve essere adatta alla presa di rete. Non modificare la spina in qualsiasi modo. Non utiliz- zare nessun tipo di adattatori con elettroutensili messe / macchine a terra. Una spina non sottoposta alle modifiche riduce il rischio di scosse elettriche.

Evitare il contatto con superfici messe a terra tipo tubi, termosifoni e frigoriferi. La messa a terra del corpo aumenta il rischio di scosse elettriche.

Non esporre gli elettroutensili / macchine a contatto con le precipitazioni atmosferiche o l'umidità. L'acqua e l'umidità che penetrate all'interno dell'elettroutensile / macchina aumento il rischio di scosse elettriche.

Non sovraccaricare il cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo di alimentazione per portare, collegare e scollegare la spina alla presa di rete. Evitare il contatto del cavo di alimentazione con il calore, olio, spigoli vivi e parti in movimento.

I danneggiamenti al cavo di alimentazione o il suo attorcigliamento augmentano il rischio di scosse elettriche.

Lavorando fuori dagli spazi chiusi, è necessario utilizzato le prolonghe adatte all'utilizzo fuori degli spazi chiusi. L'uso di una prolonga adatta all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche.

Se è inevitabile l'uso di un elettrotensile o di / macchine in un ambiente umido, utilizzare un dispositivo di protezione da correnti di guasto (RCD) come protezione dall'alimentazione. L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

Sicurezza personale

Restare attenti, prestare attenuation a ci o che si sta facendo e usare il buon senso quando si utilizza l'elettroutensile / macchina. Non utilizzare l'elettroutensile / macchina quando si è stanchi o sotto l'effetto di droge, alcool o farmaci.

Anche un momento di disattenzione sul posto di lavoro può causare gravi lesioni personali

Usare i dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre una protezione per gli occhi. L'uso di dispositivi di protezione individuale come maschere antipolvere, calzature di sicurezza antiscivolo, caschi e dispositivi di protezione dell'udito riduce il rischio di gravi lesioni personali.

Evitare I'avvamento accidentale. Assicurarsi che I'interruttore elettrico sa in posizione "disinserito" prima di collegare I'alimentazione e/o la batteria, sollevare o spostare I'apparecchiatura. Spostando I'utensile/la macchina con il dito sull'interruttore o accendendo I'utensile/la macchina quando I'interruttore è in posizione „on“ si possono causare lesioni gravi.

Prima di accendere l'elettroutensile / macchina, rimuovere tutte le chiavi e gli altri utensili utilizzati per regolare l'eletttroutensile stesso. Una chiave lasciata sulle parti rotanti dell'utensile/macchina cui po causare lesioni gravi.

Non sporgetevi troppo e non appoggiatevi troppo. Mantenere sempre una buona postura e un buon equilibrio. In quello modo sare più facile controllare l'elettROUTensile / macchina in caso di situazioni operative impreviste.

Vestire correttamente. Non indossare gioielli e abbligamento largo. Tenere i capelli e gli indumenti lontani dalle parti in movimento dell'elettroutensile / macchina. Gli indumenti larghi, i gioielli o i capelli lunghi posso rimanere impigliati nelle parti in movimento.

Se l'apparecchiatura è progettata per essere collegata a unsystema di aspirazione o raccolta polvere, assicurarsi che sua collegata eutilizzata correttamente. L'uso dell'aspirazione della polvere riduce il rischio di pericoli legati alla polvere.

Non lasciare che l'esperienza acquisita con l'uso frequente dell'utensile/macchina provochi disattenzione e disprezzo per la sicurezza. Un funzionamento spensierato cui causare gravi lesioni in un secondo.

Uso e cura dell'eletttroutensile e della macchina

Non sovraccaricare l'electrontroutensile / macchina. Utilizzare l'apparecchiatura/ macchina più adatta alla propria applica-zione. L'electrontroutensile o la macchina giusti garantisco un funzionamento miglior e più sicuro quando vengono utilizzati per il carico progettato.

Non utilizzato l'apparecchiatura / macchina se l'interruttore di alimentazione non lo accende e lo spegne. Lo strumento / macchina che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso e deve essere trasmesso alla riparazione.

Scollegare la spina alla presa di corrente e/o la batteria se è staccabile dall'utensile/macchina prima di regolare, sostituire gli accessori o riporre l'utensile/macchina. Tali misure preventive eviteranno l'accensione accidentale dell'elettroutensile / macchina.

Tenere l'utensile fuori alla portata dei bambini, evitare che persone che non hanno familarità con l'apparecchio / macchina o con queste istruzioni per l'uso lo facciano. Gli elettroutensili / macchine sono pericolosi nelle mani di utenti non addestrati.

Manutenzione di eletttroutensili / macchine e accessori. Controllare che l'eletttroutensile / macchina non presenti disali- neamenti o inceppamenti delle parti mobili, danni alle parti o qualsiasi altra condizione che possa influire sul funziona

IT

mento dell'elettroutensile / macchina. I danni devono essere riparati prima dell'uso dell'elettroutensile / macchina. Molti incidenti sono causati da utensili / macchine sottoposti a manutenzione impropria.

Gli utensili taglienti devono essere tenuti puliti e affiati. Gli utensili da taglio con spigoli vivi sottoposti a corretta manutenzione sono meno soggetti a inceccipamenti e più facili da controllare durante il funzionamento.

Utilizzare elettroutensili / macchine, accessori e inserire utensili, ecc. in base alle presenti istruzioni, tenendo contro del tipo di lavoro e delle condizioni di funzionamento. L'uso di utensili per lavori diversi da quali specificati cui provocare situazioni di pericolo.

Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di oli e grassi. Le impugnature scivolose e le superfici di presa non consentono un funzionamento e un monitoraggio sicuri dell'utensile/macchina in situazioni pericolose.

Riparazioni

Riparare l'etelettroutensile / macchina solo presso le officine autorizzate, utilizzando solo ricambi originali. In tal modo verrà garantita la sicurezza di lavoro con l'etelettroutensile.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER LE SEGHE DA BANCO

Avvertenze relative all'uso delle protezioni

Mantenere le protezioni nella loro posizione. Le protezioni devono essere funzionanti e correttamente installate. Una protezione allentata, danneggiata o che non funziona correttamente delve essere riparata o sostituita.

Per anni operazione di taglio completo utilizzare sempre una protezione per la lama e un coltello divisore. Quando si esuguono tagli in cui la lama attavrasycompletamente lo spessore del pezzo, la protezione e gli altri dispositivi di sicurezza contribuiscono a ridurre il rischio di lesioni.

Rimontare immediatamente ilsystema di protezioni al terminelle delle operazioni (come la scanalatura, la pannellatura o la segatura) che richiedono la rimozione delle protezioni e del coltello divisore. La protezione e il coltello divisore contribu-scono a ridurre il rischio di lesioni.

Prima di accendere l'interruttore assicurarsi che lalama non entri in contatto con la protezione, il coltello divisore o il pezzo in lavorazione. Un contatto occidentale di quosti componenti con lalama potrebbe create una situazione pericolosa.

Posizione il coltello divisore secondo le presenti istruzioni per l'uso. Se la distance, la posizione o l'allineamento sono sbagliate, il coltello divisore potrebbe non riuscire a evitare efficamente un contraccolpo.

Per poter funzionare, il coltello divisore deve agire sul pezzo in lavorazione. Quando si tagliano pezioni troppo corti perché il coltello divisore possa far presa, il coltello divisore non sare efficace. In questa situazione, il coltello divisore non può impedire il contraccolpo.

Utilizzare una lama adatta al coltello divisore. Affinché il coltello divisore funzioni correttamente, il diametro della lama deve correpondere al coltello divisore, il corso della sega circolare deve essere più sottile dello spessore del coltello divisore e la larghezza di taglio della lama deve essere più larga dello spessore del coltello divisore.

Avvertenze sulle procedure di taglio

PERICOLO! Non avvincare mai le dita o le mani vicino alla lama o alla zona di taglio. Basta un attimo di disturazione o un movimento sbagliato e la mano potrebbe finire nelle area di azione della lama e subire gravi lesioni.

Spingere il pezzo da lavorare esclusivamente nella direzione opposta al senso di rotazione della lama. Se il pezzo in lavorazione viene fatto avanzare nella stessa direzione del senso di rotazione della lama al di sopra del ravolo, è possibile che il pezzo stesso e la mano dell'utente vengano trascinati alla lama.

In caso di taglio longitudinale non utilizzato mai la battuta obliqua per far avanzare il pezzo e in caso di taglio trasversale con la battuta obliqua non utilizzato la guida parallela per la regolazione della lunghezza. Se il pezzo in lavorazione viene fatto avanzare contemporaneamente con la guida parallela per il taglio trasversale e la battuta obliqua, aumento la probabilità che la lama si blocchi e si verifi chi un contraccolpo.

Durante il taglio longitudinale, applicare sempre la forza di avanzamento sul pezzo in lavorazione tra la guida e la lama. Utilizzare uno spingitoio se la distance tra la guida e la lama è inferiore a 150 mm, e utilizzato un'impugnatura a pressione se tale distance è inferiore a 50 mm. Grazie a questi dispositivi di assistenza, la mano dell'utente rimarra è sempre a distance di sicurezza alla lama.

Utilizzare solo lo spingitoio fornito dal produttore o fabbricato seconde le istruzioni. Questo spingitoio garantisce la giusta distanza tra la mano e la lama.

Non utilisezare mai uno spingitoio danneggiato o tagliato. Uno spingitoio danneggiato poo rompersi e di seguenza la mano dell'utente potrebbe venire a contatto con la lama.

Non eseguire alcun intervento "a mano libera". Utilizzare sempre la guida parallela o la battuta obliqua per posizionare e far avanzare il pezzo in lavorazione. "A mano libera" significica che per sorreggere o far avanzare il pezzo si usano le mani al posto della guida parallela o della battuta obliqua. Il taglio a mano libera provoca il disallineamento, l'intrappolamento della lama e contraccolpi.

Non sporgersi mai al di sopra o all'intorno della lama in rotazione. Afferrando il pezzo in lavorazione, si cui provocare un contatto occidentale con la lama in rotazione.

Per pezzi lunghi e/o larghi in lavorazione assicurare un supporto dietro e/o laterale al ravolo della sega in modo che

IT

rimangano in posizione orizzontale. Un pezzo lungo e/o longo tende a ruotare sul bordo del ravolo, con seguente perdita di controllo, intrappolamento della lama e contraccolpo.

Far avanzare il pezzo in lavorazione a una velocità costante. Noniegare né torcere il pezzo in lavorazione. Se si verifica un inceppamento, spegnere immediatamente l'utensile, scollegarlo e quando eliminare la causa dell'inceppamento. L'inceppamento della lama provocato dal pezzo in lavorazione può essere un contraccolpo o l'arresto del motore.

Non rimuovere i pezzi del materiale tagliato nelle la lama è in rotazione. Il materiale può essere intrappolato tra la guida o all'interno della protezione della lama e le dita potrebbero essere catturate nella lama. Prima di rimuovere il materiale, spegnere la sega circolare e attendere che si fermi.

Utilizzare una guida supplementare a dato con la superficie del ravolo, quando si tagliano pezzi

di spessore inferiore a 2 mm. Un pezzo sottile cui rianere incastrato nella guida per taglio longitudinale e causare un contraccolpo.

Cause del contraccolpo e relativi avvertimenti

Il contraccolpo è una reazione improvisa del pezzo provocata alla lama che si blocca o si incastra o da un disallineamento del taglio del pezzo rispetto alla lama, oppure causata dall'inastrarsi di una parte del pezzo in lavorazione tra la lama e la guida parallela o un'alto elemento fi sso.

Nella maggior parte dei casi, in consuluenza del contraccolpo, il pezzo in lavorazione viene sollevato dal ravolo alla parte posteriore della lama e diretto verso l'operaatore.

Il contraccolpo è la consegenza di un uso improprio della sega e/o di una manipolazione o delle condizioni di lavoro improprie e cui è essere evitato se si adottano le opportune misure di precauzione, come indicato di seguito.

Non positizonarsi mai in linea diretta con la lama. Positizonarsi sempre sul lato della lama sul quale si trovavaanche la guida. Il contraccolpo cui spingere il pezzo in lavorazione ad alta velocità verso chiunque si trovi davanti alla lama e in linea con la stessa.

Non sporgersi mai al di sopra o dal retro della lama per tirare o sostenere il pezzo in lavorazione. Puo verificarsi un contatto occidentale con la lama oppure il contraccolpo causare il trascinamento delle dita nella lama.

Non tenere mai fermo ne premere un pezzo in lavorazione che viene tagliato alla lama rotante. In seguito alla pressione su un pezzo tagliato alla lama cui lo verificarsi un intrappolamento o un contraccolpo.

Allineare la guida in modo che sua parallela alla lama. Se la guida è disallineata, spingerà il pezzo in lavorazione contro la lama, provocando un contraccolpo.

Quando si eseguono tagli incompletti, come la scanalatura, la pannellatura o la segatura, utilizezare un pressore a pettine per guidare il pezzo in lavorazione rispetto al ravolo. Il pressore a pettine aiuta a controllare il pezzo in caso di contraccolpo.

Prestare particolare attenzione quando si eseguono tagli in aree non visibili di pezzi assemblati in lavorazione. Una lama sporgente cui tagliare oggetti che possono provocare un contraccolpo.

Sostenere pannelli di grande dimensioni per ridurre al minimo il rischio di bloccaggio e di contraccolpo. I pannelli di granidi dimensioni tendono a cadere molto l'azione del proprio peso. I pannelli devono essere sostumenti in tutti i punti in cui sporgono nelle superfie cie del ravolo.

Prestare particolare attenzione quando si taglia un pezzo che è contorto, aggrovigliato, deformato o non ha un bordo dritto che permette di farlo avanzare con una battuta obliqua o lungo una guida. Un pezzo contorto, aggrovigliato o deformato è instabile e causa il disallineamento della tacco con la lama, l'intrappolamento e un contraccolpo.

Non tagliare mai più di un pezzo, sua in posizione verticale che orizzontale. La lama potrebbe sollevare almeno uno dei pezzi e provocare un contraccolpo.

Se si riavvia la sega con la lama infrilata nel pezzo in lavorazione, centrare la lama nell'intaglio in modo che i denti della lama non siano incastrati nel materiale. Se la lama rimane intrappolata nel pezzo in lavorazione, cui espono il pezzo e provocare un contraccolpo quando la sega viene nuovamente messa in funzione.

Tenere le lame pulite, affiliate e rissettare l'aperture necessaria. Non utilisezare mai lame deformate o con denti piegati o rotti. Le lame affiliate e con l'aperture appropriata riducono al minimo l'intrappolamento, il bloccaggio e il contraccolpo.

Avvertenze sull'uso della sega circolare da banco

Spagnere la sega circolare da banco e scollegare il cavo di alimentazione quando si rimuove l'inserto del ravolo, si sostituisce la lama o quando si regola il coltello divisore o la protezione della lama, e quando la macchina è incustodita. Le precauzioni permetteranno ad evitare gli incidenti.

Non lasciare mai in funzione la sega da banco se è incustodita. Specnere l'utensile e non allontanarsi finché non sia completenessfermo. Se la sega rimane in funzione incustodita, costituisce un pericolo incontrolabile.

Posicionare la sega da banco in un luogo ben illuminato e orizzontale dove sipossa assumere una posizione sicura per i piedi e stare in equilibro. Si raccomanda di installare l'utensile in un luogo che offra spazio sufficiente per manipolare facilemente il pezzo in lavorazione. Spazi stretti e non illuminati e pavimenti irregulari e scivolosi sono possono causare infortuni.

Pulire e rimuovere frequentlymente la segatura da tutto la sega da banco e/o dal raccoglitore di polvere. La segatura accumulata è infi amabile e può incendiarsi spontaneamente.

La segda banco devesere fissata saldamente. Una segda banco non correttamente montata puospostarsi oribaltarsi.

Prima di accendere la sega da banco, rimuovere dal ravolo utensili, scarti di legno ecc. Un'eventuale restrazione o un potenziale inceppamento più essere pericoloso.

IT

Utilizzare sempre le lame con fori di montaggio di giusta dimensione e forma (a forma di rombo o circolare). Le lame che non sono adatteagli elementi di fissaggio della sega, funzioneranno in modo asimmetrico, causando una perdita di controllo.

Non utilisezare mai per la sega elementi di fissaggio danneggiati o non corretti, come flange, rondelle per lama della sega, bulloni o dadi. Questi elementi di fissaggio sono stati appositamente progettati per la sega al fine di garantire un funzionamento sicuro e prestazioni ottimali.

Non salire mai sulla sega da banco ne utilizzarla come sgabello. Se l'utensile è inclinato o se si entra inavvertamente in contatto con la lama, si possono subire lesioni gravi.

Assicurarsi che la lama sia installata in modo che ruoti nella giusta direzione. Con la sega da banco non utilizzato mole, spazzole metalliche o dischi abrasivi. Un montaggio errato della lama o l'utilizzo di accessori non raccomandati possono causare gravi lesioni.

IMPORTANT AVVERTIMENTI DI SICUREZZA

Durante il lavoro utilizzare i dispositivi di protezione individuale. Protezione dell'udito che riduce il rischio di perdita dell'udito. Protezione degli occhi. Protezione delle vie respiratoriie che riduce il rischio di assorbimento di polveri nocive.

Utilizzare un casco e un grembiule protettivo.

Indossare guanti protettivi solo durante i lavori preparatori relativi al funzionamento del disco da taglio, al fissaggio del materiale, alla manipolazione dell'utensile. Non utilizzato guanti protettivi durante la manipolazione manuale del materiale da tagliare. La sega circolare potrebbe aff errare i guanti, causando gravi lesionsi.

Le apparecchiature elettriche di prima classe di protezione elettrica devono essere sempre collegate ad un impianto elettrico dotato di un fusibile per corrente residua con una corrente di intervento non superiore a 30mA

Non utilizzare mai l'utensile perché tutte le protezioni di sicurezza correttamente installate.

Utilizzare solo dischi raccomandi dal produttore: dischi per tagliare legno e materiali a base di legno con denti in carburi agglomerati conformi alla norma EN 847-1 con i parametri specificati nella tabella con i dati tecnici. Assicurarsi che la velocità indica sul disco sua maggiore o uguale alla velocità indica sull'utensile.

Non utilizzare dischi da taglio danneggiati. Prima di iniziare qualsiasi lavorazione, il disco da taglio deve essere ispezionato e, in caso di incrinature, scheggiature, piegature, rotture dei denti o qualsiasi altri danno, il disco deve essere sostituito con uno nuovo prima di iniziare i lavori. Tenendo il disco per il foro di fissaggio colpire leggermente il corpo del disco con l'impugnatura del cacciavite in plastica. Un rumore sordo può significare la rottrura del corpo del disco, che potrebbe non essere visible a occhio nudo. Non utilizzare dischi realizzati in acciaio rapido (HSS).

I dischi da taglio devono essere conservati in un luogo asciutto e buio, in imballaggi che li proteggono alla polvere e dall'esposizione ai danni meccanici. Durante la manipolazione delle mole è necessario indossare quanti protettivi.

Utilizzare dischi da taglio progettati per tagliare il materiale specifico.

Prestare attenuatione al corretto senso di rotazione del disco. Il senso di rotazione indicato sul disco deve corrispondere al senso di rotazione visibile sulla macchina.

Quando si sostituisce il disco, assicurarsi che lo spessore di taglio del disco (il ritaglio) non sia inferiore allo spessore del corpo del disco né superiore allo spessore del coltello separatore.

Dopogni cambio del disco e prima di iniziare il lavoro, far funzionare la macchina per 30 secondi a vuoto. Osservare il funzionamento della macchina. Se si rilevano vibrazioni anomali, spegnerla e procedere alla sostituzione del disco da taglio. All'avvio della troncatrice non posizionarsi mai in modo tale che qualsiasi parte del corso rimanga all'interno del piano di rotazione della mola. La disintegrazione del disco danneggiato permette di ridurre il rischio di lesioni gravi.

Il disco cui orecora ruotare per un certo tempo dopo che la macchina è stata spenta.

L'inserto del banco da lavoro deve essere sostituito in caso di usura.

Prima di iniziare qualiasi lavorazione è necessario controlling lo stato delle aperture di ventilazione, verificare se non sono intasate. Se necessario, scollegare la macchina dall'alimentazione elettrica e pulire le aperture di ventilatione con una spazzola morbida prima di iniziare i lavori.

Non utilise in atmsfer eslosiva o in un ambiente in cui le scintille possono causare incendi o esplosioni.

Sollevare e trasportare l'utensile afferrando la sua base e posizionando le mani lontano alla mola. Prima di sollevare o spostare l'utensile, accertarsi che tutte le parti mobili siano bloccate. Non utilizzato protezioni per sollevare o trasportare l'utensile.

Utilizzare l'utensile solo con protezioni ben funzionanti, sottoposte a una manutenzione adeguata e correttamente fissate.

Mantenere pulito il pavimento nel luogo di lavoro.

Attenzione! Non rimuovere parti tagliate o altre parti del materiale dall'area di taglio nelle l'utensile è in funzione con il disco rotante.

Tutte le riparazioni o sostituzioni devono essere eseguite da un centro di assistenza autorizzato dal produttore.

Garantire un taglio corretto e sicuro. Prima di iniziare il lavoro, assicurarsi che l'utensile sia stabile. Se necessario, fissare l'utensile al ravolo. Se necessario, sostenere il materiale da tagliare che è lungo.

Conservare sempre lo spintore del materiale con la macchina quando non è utilizzato.

Rischio residuo

La macchina è stata progettata e costruita secondo le norme d'arte e nel rispetto dei principi di sicurezza. Tuttavia, durante l'uso del prodotto possono sussistere rischi residui.

Pericolo per la salute relativo all'alimentazione elettrica a causa dell'uso di cavi di alimentazione non idonei.

IT

Pericolo relativo alla rumorosità per mancato utilizzato dei dispositivi di protezione dell'udit.

I rischi residui possono essere ridotti al minimo se si seguono scrupolosamente le istruzioni di sicurezza.

Prolunghe

Se è necessario collegare il prodotto utilizzando le prolonghe, la sezione delle prolonghe non deve essere inferiore alla sezione dei conduttori del cavo di alimentazione fornito con il prodotto. Nel caso di prolonghe di lunghezza superiore a 25 m, la sezione dei conduttori non deve essere inferiore a 1,5mm^2

USO DEL PRODOTTO

Attenzione! Assicurarsi che il prodotto sia scollegato dall'alimentazione elettrica prima di iniziare qualsiasi operazione di installazione, posizionamento e regolazione. Il cavo di alimentazione deve essere scollegato alla presa di rete.

Preparazione per l'utilizzo

Togliere il prodotto dall'imballo e rimuovere tutti i componenti dell'imballaggio. Controllare che il prodotto sia completo.

Tutti i collegamenti a vite (bullonati) con dato devono essere dotati di una rondella elastica e di una rondella piatta da mettere molto il dato.

Inizialmente, i collegamenti a vite dovrebbero essere avvitati in modo che ci sa lo spazio necessario per il montaggio finale. Se i collegamenti vengono serrati immediatamente e con la massima forza, il montaggio completo non sare possibile. Tutti i collegamenti a vite devono essere serrati a INSTALLazione terminata e prima di messa in servizio della macchina.

Innnanzitutto, devono essere installati gli elementi di ampliamento del banco da lavoro. A tale scopo, capovolgere la macchina con il banco da lavoro rivolto verso il basso e quindi applicare gli elementi di ampliamento del banco in modo che i loro bordi siano in linea con i bordi del banco da lavoro. Fissare gli elementi di ampliamento utilizzato collegamenti a vite. Utilizzare bulloni e dati per fissare i supporti del banco da lavoro (II) ai bordi del banco.

I piedi della base e le parti inferiori dei supporti del banco (III) devono essere fissati con i bulloni nei fori situati negli angoli della base della macchina.

Mettere i piedini di gomma (IV) sulle estremita dei piedi di appoggio. I piedi di appoggio a meta della lunghezza sono dotati di fori per il fissaggio dei rinsforzi della base (V) con viti e dadi. Questo permetterà di ottenere una base stabile.

Fissare i supporti supplementari (VI) ai piedi di appoggio posteriori con bulloni e dadi per evitare il ribaltamento della sega.

Attenzione! I rinnorzi devono essere fissati ai piedi di appoggio posteriori sul lato opposto dell'interruttore.

Posizonare la sega sui piedi di appoggio.

Positione il coltello separatore. A tale scopo, svitare le viti di fissaggio dell'inserto del banco da lavoro (VII). Con la manopola di altezza di taglio e di angolo di taglio, tirare la sega il più possibile verso l'alto e metterla in posizione 0^ . Controllare la distanza tra il bordo del coltello separatore e la sega circolare (VIII). Se tale distanza è diversa da quella indicata sulla figura, allentare la vite di fissaggio del coltello (IX), posizionare il coltello, quando stringere saldamente la vite di fissaggio del coltello. Fissare l'inserto del banco da lavoro.

Fissare la protezione della sega circolare (X) al foro del coltello separatore. Il collegamento a vite delve essere avvitato con una forza tale che la protezione si abbassi automaticamente sotto il proprio peso.

Infilare il tubo flessibile sull'uscita di aspirazione della polvere nella protezione e successivement infrilare l'altra estremità del tubo. flessibile sull'apertura laterale del systema di aspirazione della polvere situato sul retro della base (XI).

Attenzione! Sostituire l'inserto del banco da lavoro agli volte che è usurato, distrutto o danneggiato.

Sostituazione della sega circolare

La sega circolare viene fissata al mandrino dell'utensile per mezzo di una vite e flange di montaggio. Rimuovere la protezione della sega circolare e l'inserto del banco da lavoro. Tenere la piastra di fissaggio esterna con una delle chiavi e svitare la vite di fissaggio della sega circolare (XII) con l'altra chiave. Rimuovere il disco, pulire accuramente la zona di serraggio alla polvere generata durante la lavorazione. Quindi fissare il nuovo disco con le flange e la vite serrata saldamente fino in fondo. Installare l'inserto del banco da lavoro e la protezione della sega circolare.

Con la mano nel quanto di protezione fare quale giro della sega circolare, facendo attenzione che la sega rotante non si incastri in nessuna parte della macchina. Ripetere i lavori di installmente se necessario.

Attenzione! Durante l'installazione della sega circolare, assicurarsi che i sensi di rotazione sulla sega circolare e sull'utensile siano gli stessi.

Collegamento ad un sistema di aspirazione della polvere

Prima di iniziare i lavori, la sega deve essere collegata ad un impianto di aspirazione esterno, ad esempio un aspirapolvere industriale. L'ingresso dell'impianto deve essere collegato all'uscita polveri della macchina. In quello modo si riduce la quantità di polvere generata durante la lavorazione e di conseguenza si aumento l'efficienza e la sicurezza della macchina.

IT

Controlli

L'interrottre viene'utilizzato per accendere e spegnere la macchina. Il pulsante contrassegnato con "I" serve per accendere la macchina e il pulsante contrassegnato con "O" per spegnerla. Ogniquivalvolta, prima di insertire la spina del cavo di alimentazione nella presa di rete, assicurarsi che la macchina non sia accesa e a tal scopo premere il tasto contrassegnato con "O" e quando rilasciare il tasto.

Protezione da sovraccarico - in caso di sovraccarico, ad esempio un lavoro troppo lungo con la massima potenza, la macchina si arresta automaticamente. In quello caso, il pulsante del fusibile sare rilasciato. In caso di intervento della protezione da sovraccarico, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete. Attendere almeno 30 minuti che la sega si raffreddi, quindi premere il pulsante di sicurezza, collegare la sega all'alimentazione elettrica e riavviarla.

Blocco dell'angolo di taglio - svitare perambiare l'angolo di taglio, stringere per bloccare la posizione della sega all'angolo selezionato.

Manopola di altezza di taglio e di angolo di taglio - permette di impostare l'altezza di taglio e l'angolo di taglio. Tirare la manopola verso di se e ruotarla in senso orario per augmentare l'altezza di taglio. Ruotandola in direzione opposta, si riduce l'altezza di taglio. Spingendo la manopola in modo che il pignone nella sua base si accopi con il pignone situato sulla scala dell'angolo di taglio, è possibile impostare l'angolo di taglio. Svitare il blocco dell'angolo di taglio, premere la manopola. Ruotare la manopola fino all'impostazione dell'angolo di taglio selezionato. La freccia dell'indicatore indica sulla scala l'angolo di taglio trasversale impostato. Serrare il blocco per bloccare la sega nella posizione impostata.

Regolazione della guida da taglio del materiale

La guida da taglio consente di averre due impostazioni a seconda dello spessore del materiale da tagliare. Se lo spessore del materiale da tagliare è inferiore a 25 mm, la guida deve essere posizionata orizzontalmente (XIII). Se lo spessore del materiale da tagliare è paro o superiore a 25 mm, la guida deve essere posizionata verticalmente (XIV). è possibile cancellare la posizione della guida svitando due dadi ad alette, extraendo la guida alla piastra di fissaggio ed infilandola poi in una nuova posizione. Il serraggio dei dadi di fissaggio permette di bloccare la guida contro la piastra di fissaggio.

Impostazione della larghezza di taglio (XV)

La larghezza di taglio può essere regolata tramite una guida. Sollevando la leva, la guida può essere inserita nella rotaia situata sul bordo del banco da lavoro e quindi riposizzionata. Abbassando la leva si ferma la guida. La rotaia sul bordo del banco da lavoro è dotata di due graduazioni che indicate la distance tra la guida e la lama a seconda della posizione della guida per il taglio di materiali spessi o sottili.

Impostazione dell'angolo di taglio longitudinale (XVI)

Far inflare la guida per l'impostazione dell'angolo longitudinale in una delle fessure del banco da lavoro. Allentare la manopola di regolazione dell'angolo, quando impostare l'angolo di taglio e bloccare la guida in questa posizione serrando la manopola.

La guida deve muoversi liberamente all'interno della fessura del banco da lavoro, bloccata all'angolo impostato.

Attenzione! Accertarsi che la guida non venga a contatto con la sega circolare. La distance minima tra la sega circolare e la guida deve essere di 2 cm. La guida può essere spostata quando è bloccata ad un angolo selezionato. Allentare entrambé le viti di fissaggio per la posizione della guida, cancellare la posizione della guida e quando Bloccare la posizione della guida serrando entrambé le viti di fi ssaggio.

Avvio della sega

Assemblare la sega e collegarla ad un impianto di aspirazione della polvere esterno. Impostare l'angolo e l'altezza di taglio. Montare e posizionare le guide a seconda del tipo di taglio selezionato. Assicurarsi che la lama della sega circolare non entri in contatto con alcun oggetto.

Premere il pulsante dell'interruttore contrassegnato con "O" e quindi inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa. Posizioniarsi in modo da non stare all'interno del piano di rotazione della lama e avviare la sega premendo il pulsante dell'interruttore contrassegnato con "I".

Lasciere che la sega circolare raggiunga la massima velocità e attendere circa 30 secondi perché lavorare. Se non sono stati rilevati segni di malfunzionamento, come ad esempio un aumento della rumorosità o vibrazioni excessive, è possible iniziare a tagliare.

Tagliare con la sega

Attenzione! E possibile iniziare a tagliare solo quando la sega circolare ha raggiunto la massima velocità. Non applicare materiale alla sega ferma per avviare successivamente la macchina.

Quando si taglia un pezzo lungo, utilizzare i supporti sua sul lato di ingressso che su quello di uscita del banco da lavoro. In quello modo si evita il movimento incontrolato del materiale tagliato.

Quando si tagliano piccoli pezioni di dimensioni tali che se vengono mantenuti con la mano, la distanza tra la mano e la lama sa ineriore a 120~mm , è necessario utilizzato uno spintore (XVII) per spostare il materiale in direzione della lama. Lo spintore deve essere utilizzatoanche quando il taglio è terminato. Lo spintore devese sere tenuto in modo tale che non venga a dato con la sega circolare. Sostituire lo spintore usurato, distrutto o danneggiato prima di iniziare la lavorazione. Tenere sempre lo spintore vicino alla macchina. La macchina è dotata di apposite impugnatur per l'alloggiamento dello spintore (XVIII).

Per tagliare utilizzare sempre le guide che augmentano la sicurezza del lavoro, facilitano la lavorazione e riducono il rischio di

IT

danni al materiale da tagliare.

Maggiore è il numero di denti, maggiore è la qualità del ritaglio. Per tagliare pannelli laminati e il materiale duro, si consiglia diutilizzare un disco con 48 denti. Se il materiale può contenere graffette, chiodi o altri elementi strutturali, è opportuno utilizzato seghe circolari destinate al taglio di legno per costruzioni.

Dopo aver terminato il lavoro, spegnere la sega con l'interruttore, attendere l'arresto completo della sega circolare, quando scollegare il cavo di alimentazione alla presa e procedere alla manutenzione.

MANUTENZIONE, TRASPORTO E STOCCAGGIO

Al terme del lavoro, pulire il banco da lavoro e l'involucro di trucioli e polvere con una spazzola morbida con setole di plastica. A tal fine più essere utilizzatoanche un flusso d'aria compressa ad una pressione non superiore a 0,3 MPa.Per la pulizia più essere utilizzatoanche un panno morbido leggermente inumidito con acqua.Successivamente,tutte le superfici pulite devono essere asciugate o lasciate asciugare.Controllare la permeabilità delle aperture di ventilazione e, se necessario,pulirle con una spazzola di plastica morbida, un pennello morbido o un flusso d'aria compressa ad una pressione non superiore a 0,3 MPa.Nonutilizzare oggetti appuntiti, soprattutto metallici, per la pulizia delle aperture di ventilazione. Non utilizzato per la pulizia solventi, alcohol, agenti corrosivi o abrasivi. Non pulire la macchina con un getto d'acqua, non immergere la macchina in acqua o altri liquidi. Trasportare il prodotto solo quando è spento, con la spina del cavo di alimentazione scollegata alla presa di rete.Maneggiare il prodotto in due persone, afferrando il banco da lavoro o l'involucro della base. Non afferrare mai gli elementi di ampliamento del banco da lavoro. Indossare quanti protettivi durante la manipolazione.

Conservare il prodotto in un luogo buio, asciutto, con una ventilazione efficace. Il luogo deve impedire l'accesso alle persone non autorizzate, in particolare ai bambini. Per uno stoccaggio a lungo termine, si consiglia di smontare la sega circolare e appenderla su un lato della base, insieme alle chiavi per il montaggio della lama, come lostrato in figura (IX). Per il periodo di stoccaggio, il cavo di alimentazione deve essere avvolto intorno alle impugnature su un lato dell'involucro (XX).

PRODUCTKENMERKEN