Dual Easy Fry Flex EY9228 - Electric fryer TEFAL - Free user manual and instructions

USER MANUAL Dual Easy Fry Flex EY9228 TEFAL

A. Drawer
B. Drawer handle
C. Detachable window
D. Drawer divider

E. Removable grid with silicon pads
F. Large removable grid with silicon pads
G. Time/temperature display
H. Digital touchscreen panel

en

DUAL EASY FRY FLEX user interface

OFF: indicates the drawer is off. To activate, click on 1 or 2 buttons.

AUTOMATIC COOKING MODES

Fries

Chicken

Vegetables

Fish

Dessert

Prove

MANUAL

Manual mode

BEFORE FIRST USE

1. Remove all packaging material.
2. Remove any stickers from the appliance (sticker on the drawer for example).
3. Thoroughly clean the drawer and removable grids with hot water, some washing-up liquid and a non-abrasive sponge.

The drawer and the grids are dishwasher safe.

Warning: For the window, it is important to remove the outer plastic window and wash it by hand to preserve the original appearance. The outer plastic window is not dishwasher safe.

The other parts are dishwasher safe.

1. Wipe the inside and outside of the appliance with a damp cloth. The appliance works by producing hot air. Do not fill the drawer with oil or frying fat.

PREPARING FOR USE

1. Place the appliance on a flat, stable, heat-resistant work surface away from water splashes.
2. Do not fill the drawer with oil or any other liquid. Do not put anything on top of the appliance. This disrupts the airflow and affects the hot air frying result.

IMPORTANT: To prevent the appliance from overheating, do not place it in a corner or below a wall cupboard. A gap of at least 15cm should be left around the appliance to allow air to circulate.

1. Press Start to switch on the appliance.
2. Fries mode is displayed as default for zone 1 while OFF is displayed on the screen for zone 2.
3. Any zone can be activated for selection by pressing '1' or '2' button. (To cancel the selection, press again '1' or '2' button, the zone will be OFF and cancelled). Orange light on screen, indicates your selection.

Note: Never exceed the maximum amount indicated in the table (see section 'Cooking Guide'), as this could affect the quality of the end result.

1. Always place the grids in the drawer before cooking for optimal cooking results.

USING BOTH ZONES ON SYNCHRONISATION MODE (DUAL COOKING)

Cook 2 different types of food at the same time thanks to both zones, the divider and SYNC Mode.

1. Place the divider in the inner slots of the drawer.
2. Press Start to switch on the appliance. Fries mode is displayed as default for zone 1 while OFF is displayed on the screen for zone 2.
3. Press the desired cooking mode and adjust timing and temperature if different to the pre-set settings (by pressing + and -) The settings are saved.
4. Place your first food in the zone 1 (left zone). Slide the drawer back into the appliance.
5. To activate zone 2, press '2'.
6. Press the second desired cooking mode and adjust timing and temperature if different to the pre-set settings (by pressing + and -).
7. Place your second food in the zone 2 (right zone). Slide the drawer back into the appliance.
8. Press SYNC in order to get the two foods ready at the same time. If the two cooking modes selected have different cooking times, 'HOLD' appears on the screen for the shortest cooking mode (for the food which needs less time to cook). It means the appliance delays the cooking launch in order to have the two types of food ready at the same time.
9. Press Start Stop to begin cooking.

10. The appliance beeps when the food is ready, at the same time. Note: The light inside the drawer switches ON during the whole cooking process, except for PROVE program.

11. When the food is cooked, take out the drawer. To remove food, use a pair of tongs to lift the food out of the drawer.

Caution: After hot frying, the grids and the food are very hot.

Note : During cooking, if you remove the drawer and you do not slide it back within 5 minutes, the drawer panel will display 'OFF'.

USING THE LARGE DRAWER OF THE APPLIANCE (MEGA)

en

1. Press to switch on the appliance.
2. Press MEGA to switch into the mega zone (the entire drawer).
3. To begin cooking, you can select between the preset cooking mode or the manual settings.

a. If choosing preset cooking mode:

• Select the desired cooking mode by pressing the icon corresponding on the touchscreen panel (these modes are described in detail in the "Cooking guide" section).
• Confirm the cooking mode by pressing the Start button. This will launch the cooking process.
• Cooking starts. The remaining cooking time is displayed on the screen.

b. If choosing manual settings:

• Press MANUAL mode.
• Adjust the temperature with the and buttons on the digital screen. The thermostat varies from 35 - 200^
• Then set the desired cooking time by pressing the + and - buttons. The timer can be set for between 0 and 60 minutes.
• Press the Start button to begin cooking with the selected temperature and time settings. Cooking starts. The remaining cooking time is displayed on the screen.

Note: The light inside the drawer switches ON during the whole cooking process, except for PROVE program.

1. Excess oil from the food is collected in the bottom of the drawer.
2. Some food will require shaking halfway through the cooking time for optimal cooking results. (see section 'Cooking Guide'). To shake the food, pull the drawer out of the appliance by the handle and shake it. Then slide the drawer back into the appliance and the cooking restarts automatically.

During Fries cooking mode, this pictogram flashes half way through cooking. It indicates the need to shake the fries for even cooking and browning.

1. When you hear the timer sound, the cooking time set has finished. Pull the drawer out of the appliance and place it on a heat-resistant surface.
2. Check if the food is ready.

If the food is not ready yet, simply slide the drawer back into the appliance and set the timer for a few extra minutes.

1. When the food is cooked, take out the drawer. To remove food, use a pair of tongs to lift the food out of the drawer.

Caution: The drawer should never be turn up side down with the grid.

After cooking, the drawer, the grid and the food are very hot.

1. When a batch of food is ready, the appliance is instantly ready for preparing another batch of food.

COOKING GUIDE

The table below helps you to select the basic settings for the food you want to prepare. Note: The cooking times below are only a guide and may vary according to the variety and batch of potatoes used. For other food the size, shape and brand may affect results. Therefore, you may need to adjust the cooking time slightly.

When using program (35^) , do not launch another cooking at a different temperature, at the same time.

	Quantity		Approx. Time (min)	Temperature	Cooking mode	Shake	Extra information
Potatoes & fries
Frozen fries (10 mm x 10mm standard thickness)	Zone 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	Zone 2 3	300 - 800 g 25	- 35 min			x2
	MEGA	400 - 1750 g	20 - 45 min			x3
Homemade fries (8 mm x 8 mm)	Zone 1 5	500 g 40 min		180°C		x4	Dry it by towel before cooking
	Zone 2 2	200 g 35 min				x4
	MEGA	400 - 1200 g	30 - 45 min			x4
Frozen potato wedges	Zone 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	Zone 2 3	300 - 800 g 25	- 40 min			x2
	MEGA	400 - 1750 g	30 - 45 min			x2
Meat & Poultry
Frozen beef burgers	Zone 1	up to 4 pieces	10-18 min	200°C	MANUAL	x1 flip
	Zone 2	up to 2 pieces	10-15 min
	MEGA	6 pieces	15 min
Chicken breast fillets (boneless)	Zone 1	up to 4 pieces	10 min	200°C		x1 flip
	Zone 2	up to 2 pieces	10 min
	MEGA	6 pieces	20 min
Chicken whole	Zone 1	up to 1300 g	50 min 160°C	200°C		x1 flip
	MEGA	2 x 1250 g = 2,5 kg	50 min 200°C
Snacks
Chicken nuggets	Zone 1	up to 600 g	15 min	200°C		x1
	Zone 2	up to 400 g	12 min
	MEGA	up to 1 kg	15 - 20 min
Chicken wings	Zone 1	up to 1 kg or 8/9 pieces	22 min	200°C		x1
	Zone 2	up to 400 g or 4/5 pieces	22 min
	MEGA	1 kg	30 min
Pizza	Zone 1	up to 3 slices	5 min 170°C		MANUAL
	Zone 2	up to 2 slices	5 min 170°C
	MEGA	1/2 pizza 6	min 200°C
Vegetables	Zone 1 up to 1 kg 22 min			200°C		x4
	Zone 2 400 - 600 g 22 min					x4
	MEGA	2000 g 55 min				x4
Fish
Salmon fillet	Zone 1	up to 4 pieces	8-10 min	200°C
	Zone 2	up to 2 pieces	8-10 min
	MEGA	1 kg	8-10 min
Prawns	Zone 1	500 - 1000 g	8-10 min 200°C			x1
	Zone 2	up to 400 g	8-10 min 200°C			x1
	MEGA	20 pieces	8-10 min 160°C			x1
Baking
Muffins	Zone 1	up to 6/8 pieces	16 min	160°C
	Zone 2	up to 4 pieces	16 min
	MEGA	up to 12 pieces	18 min
Chocolate cakes	MEGA	1 round cake pan	30-35 min	160°C
Buns / brioches	MEGA	600 g	1/90 min	35°C
			2/40 min	160°C	MANUAL
		mini x12	1/90 min	35°C
			2/12 min	160°C	MANUAL
Baguette	MEGA	600 g	1/90 min	35°C
			2/40 min	200°C	MANUAL

TIPS

• Smaller foods usually require a slightly shorter cooking time than larger size foods.
• Shaking smaller size foods halfway through the cooking time improves the end result and can help prevent uneven cooking.
• To make your potatoes extra crispy, try adding a small amount of oil before cooking and shake to evenly cover. We recommend 14ml of oil (1 tablespoon).
• Snacks that can be cooked in an oven can also be cooked in the appliance.
• The optimal recommended quantity for cooking fries is 1200 grams.
• Use ready made puff and shortcrust pastry to make filled snacks quickly and easily.
• Place an oven dish in the appliance's bowl if you want to bake a cake or quiche or if you want to fry delicate ingredients or filled ingredients. You can use an oven dish in silicon, stainless steel, aluminium, terracotta.
• You can also use the appliance to reheat food. To reheat food, set the temperature to 160^ for up to 10 minutes. Cooking time could be adjusted depending on food quantity in order to fully reheat the food.

CLEANING

Clean the appliance after every use.

The drawer and the grids have a non-stick coating. Do not use metal kitchen utensils or abrasive cleaning materials to clean them, as this may damage the nonstick coating.

1. Remove the mains plug from the wall socket and let the appliance cool down.
   Note: Remove the bowl to let the appliance cool down more quickly.
2. Wipe the outside of the appliance with a damp cloth.
3. Clean the drawer and grids with hot water, some washing-up liquid anda non-abrasive sponge.

You can use a degreasing liquid to remove any remaining dirt.

Note : the drawer and the grids are dishwasher safe.

Warning: For the window, it is important to remove the outer plastic window and wash it by hand to preserve the original appearance.

The outer plastic window is not dishwasher safe. The other parts are dishwasher safe.

Tip: If food debris/residue is stuck at the bottom of the drawer and the grid, fill them with hot water and some washing-up liquid. Let the drawer and the grids soak for approximately 10 minutes. Then rinse clean and dry.

1. Wipe inside of the appliance with hot water and a damp cloth.
2. Clean the heating element with a dry, cleaning brush to remove any food residues.
3. Do not immerse the appliance in water or any other liquid.

STORAGE

1. Unplug the appliance and let it cool down.
2. Make sure all parts are clean and dry.

GUARANTEE AND SERVICE

If you need service or information or if you have a problem, please visit the brand website or contact the brand Consumer Care Centre in your country. You can find the phone number in the worldwide guarantee leaflet. If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local brand dealer.

TROUBLESHOOTING

If you encounter problems with the appliance, visit the brand website (see cover page on this manual) for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.

DESCRIPTION

1. Whenever you are in the car, you will have to turn on the radio and listen to the music.
2. Controllare che il cibo sia pronto.

IPIN AIO THN PQTH XPHSE

POKNY NA PRIPRAVU POKRMOV

UaIy I peWetKMOxHO MbITb B NocydomoeHou MaunHe.

IpeynpeKdene: Ira OKHa BaXHo ChrB BHeHn PlaCTNKOBbIO OKOHbI 3JeMeHT N NOMbITb erO BpyHyU, UTo6bl COxpaHNTb OpRHaJIbHbI BnD.

BHeuHn PnactNKOBbI OKOHbI 3JeMeHT He NOxOaNT IJa MbITbB INocydomoeHOn MaunHe.

Дугные част NMOЖHO MblTb B NOcydOMoeHNo MaunHe.

1. ПротпгБУТРЕНHIOU И ВHEшHIOU NOBepxHOCtь пибopa ВлжнОй ТkaHBIO. Пибор rotOBNT edy cnomоцью roрчero Bo3dya. He 3aJIbaiTe B YAshу MacNo nIIN JNp dIЯ JapKn.

OpaHkeBbI CBeT Ha 3KpaHe yKa3bIBaeT Ha BaI Bbl6Op.

Приимechан. Нкогда He npeВьшайTe MaKcMaJIbHbI ypoBeHb, уka3aHHbI B Ta6nue (cM. B pa3dene «Ta6nua npiroTOBLeHnRA 6nOД»), TAK KAK 3TO MOKeT NOBnAryt b Ha KaueCTBO KOHeuHOro pe3yIbTaT a npiroTOBLeHnRA.

1. Korda nopuzny npodyKTOB npiroTOBneHa, npnbop cpa3y xe roTob K npiroTOBneHIO cnedyuoue npuzn.

TABJIUCA IPNIROTOBJIeHn8 BJIUD

Ta6nua Hxke NOMOKeT Bam BbI6paTb OCHOBHbIe HaCTpoN IJI npuTOBHeHna 6JIHOda.

IprimeaHne. BapnaTbI BpeMeHn npuroTOBJeHn npedCTaBJeHb I KaueCTBe opHeHTnpa N MOryT n3MeHraTbcB 3aBncmOcTn OT copTa N KOJIuYeCTBa KapToΦeJIa. Pa3Mep, fOpMa n MapKa dpyrnx npoAkyKTOB MOry T nobJnAryt b Ha KOHeuHb pezylbTaT npuroTOBJeHn. Bo3moXHo, Bam notpe6yeTcH hemHoro OTperuInpoBaTb BpeM npuroTOBJeHn.

Pn nCnoB3OBAHn npoRpaMMbI (35°C) He 3aynckaIte pyryu roTOBky npn dpyroTempeType oDHOBpeMeHNO.

KoHTeHep N pewiTkn MoXHa MUTN B NoCyDomnHi MaunHi.

PonepeJxehn: Iy BIKHa BaXInBO 3HrTn 3OBHiHc IIaCTNKOBe BiKHO Ta MNTu NOro BpyHy, 06 36epertn opurihalbHn BuIgI. 3OBHiHc IIaCTNKOBe BIKHO He MoxHa MNTu B nocydomnHi MaunHi.

IHHI qactHnMoXHa MNTN B NocyDomnHi MaunHi.

1. Протпь BHyTpшю Ta 3OBhiшю чатун И пиладу BOLOROю raHчipкю.Пд уас робтп пилад утворюг rapяч noВiTЯ. He HanobHIOte KOHTeHep OJIeJO uN XINpOM ДЯ CmaJKeHHJ.

Po3nouHcBc npocec npiroTyBaHHaC npiroTyBaHHa, 3aJIiunBcB, BiO6paXaetbca Ha ekpaHI.

1. 3aIIuok oIi nn KInpy 3 iXi HAKOnnUyETbcra BHN3y KOHTeHepa.
2. Дя Deякх Страв пд час риrotybaнг Heo6xidhe nepemiybaHHa, 3ab6e3neuHTn onTImaIbHn pe3yIbTaT (INB. po3dIn «PeKomeHdaucii 3 nprirotybaHHa). Lio6 nepemiwatn iky, BntarHITb qauy 3 npnilady 3a pyuky n notpycith ii. Notim BCTaHObitb qauy Ha3ad y npnilad, i nprirotybaHH aBTOMATNUHO BiIDHOBTbcra.

U pexnmi npirotoybaHHA «Φpi» 3a niktorpama 6IImaE Ha cepeuHi npoecy npirotoybaHH.BoHa Bka3ye Ha Te, 0o dIpaipbHomipHor npirotoybaHHB pexnmi ppi iJx y notpi6Ho nepemiataH.

1. Koln BiTbOpHoETbc3ByKOBni CnHan TaMepa, ce 03Haaye, uo yac npiroTyBaHHa 3aBepuNIOcb. BnMIb Yauy 3 npnaady nomictiTB II Ha JapotpNBky nobepxHIO.
2. Nepebipte roTOBHiCTb cTpAbn.

KIO CTpBaA He roTOBa, IpocTo BCTaHOBiTb HaSy Ha3aD y npilaT a BCTaHOBiTb Ha TaImepi KIbKa DoTaTKOBx XBnInH.

1. Koln iXa 6yde roToBa, BnMItb yawy. Uo6 BnHrTn iXy 3 uwi, ckopncTaIteca

Ybara! 3a JokDnX yMOB He nepeBepTaIe KOHTeHep i3 peSiITKOIO dOropn DHom.

Iicra npnrotybaHHa KOHTeHepn, pewiTK Ta iJka dyke rapayi.

1. Koln napTiIO iXi npuroToBaHO, npilaad oDpa3y roTOBni Do npiroToBaHHa HAcTyHoi napTii.

Y Ta6nui HnXue HabeDeHi OCHOBHi HaJaSTyBaHHa IpnroTsyBaHHc TpaB.

PpIMitKa. Yac npnroToyBaHn HxKue Bka3aHo JInIe B iHΦopMaTINBHNX cIJax Ta MoKe 3mIHOBaTnc BIdNoBIDHO Do copTy N napTIi KapTONJI, IIO BnKOpNCToBcBcra. Ha pe3yIbTaT npnroToyBaHn NpoDyKTIB INhIX po3MipiB MoKe BnJIbBatn IXHЯ ΦOpMa Ta copT. Tomy, MoKJIbBO, Bam Notpi6Ho 6yde TPOxN CkOpnryBaTn Yac npnroToyBaHHra.

UCYHEHHH HECPABHOCTE

Якwo y Bac BnHKn npo6lemn 3 npuJaOM, BiBidaTe caNT KOMpaHII-Bnpo6Hnka (DnBiTbcr O6KnaDNHy cboRo Noci6Hnka) dny O3HaJOMLeHHra 3i CnNcKOM haiNoWpeHiXx 3aHTaNb a60 3BepHITbcr do LcHTpy o6CnyroByBaHHcnoXnBauiy CBOi KpaiHi.

DESCRIBE

A. Cos
B. Maner cos
C. Fereastra de vizualizare detasabila
D. Separator detaesabil
E. Plită detaşabila

JlJ 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

gj) jlll jlll lalalal alal alal jglj jz:

.

.6

(2)

SYNC gg jolalj n nnabioa Jn bnnnns

.1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.2 2JL LLOFF

Jc Jl 15 13 12 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

.15c b> p .(-g+ 1c b2a all gbrb jc) abgaaall 15c

.4

.2"Jc b0o1.2 2 JJJ .5

joc 15 lJ JrJg jg g jg jg jg jg jg

(-g+bcbsaaljjbjc)abgaalllla

.7

18.

gab gog gaaahlll lcl"HOLD"gss, cllc gob gag logd dall

Jgablls Jj jgea Iag .(Jggb g Jc

.4waii gll jjzalpabllg

START/STOP Start 9

.10

.PROVE 2015-2016

cJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

.2J1j0aob81

aI 11111111111111111111111111

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

J 1. J 111111111111111111111111111111

."SYNC"

(MEGA) jgeJU JU JU JU JU

..jIJI JJUWJ Start/Stop Stc 1

.2

.3

:laewdJgBglg

aalwawgJc dI aylaal aagai Jc bawbll g

(“jbl JlJ" pww j Juaaill ygoggo 10g21.

gbl lss gbl aLac s y jll sds w .jll bc bdo y gbl g

aLl 10000000000000000000000000000

a. .b

.MANUAL gJl b

abio 2g jy.4a qjll aawl l -g +jnnjll pdswly JrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJr

.200g 35

b+0-9+Jyjll lcbwllgBnCgBgl

.60g 0 jyj yj

.

aawlll lglblln no nllllgll

. PROVE 2015-2016

.4

5

J 1000000000000000000000000000000000000000000

.1solj gbl s w oJcI pwwg s jy jge Jsl sclgl

g j 1111111111111111111111111111

aaii i 1111111111111111111111111111

.

jgl jno sclgll j. bgsal gbl slgil d jy, cagall gawl loxic .6

oojolgao zhaow jlc dao

.1jla palaI J 13 Ioo

g 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Aol

j0 pabll jds 4gjoo kssaaopddwol,paabll allj8.slcgl j,paabll gbb sglil sic .8

.slcgJ

.

a aaaan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan

.9

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

. 1

العربية الصLfication	الج	العربية الصLfication	العربية الصLfication	العربية الصLfication	العربية الصLfication	العربية الصLfication
العربية الصLfication	x2	180°C	25-40 min	≥1400-600	1 slc	1 slc
	x2		25-35 min	≥800-300	2 slc	(10 mm x 10 mm)
	x3		20-45 min	≥1750-400	MEGA
العربية الصLfication العربية	x4	180°C	40 min	≥500	1 slc	1 slc
	x4		35 min	≥200	2 slc	(8 mm x 8 mm)
	x4		30-45 min	≥1200-400	MEGA
	x2	180°C	25-40 min	≥1400-600	1 slc	bplp
	x2		25-40 min	≥800-300	2 slc	(8 mm x 8 mm)
	x2		30-45 min	≥1750-400	MEGA
العربية الصLfication	LHOM	MANUAL	10-18 min	≥4	1 slc	1 slc
	x1		10-15 min	≥2	2 slc	(8 mm x 8 mm)
	x1		15 min	≥6	MEGA
	x1	200°C	10 min	≥4	1 slc	1 slc
	x1		10 min	≥2	2 slc	(8 mm x 8 mm)
	x1	200°C	20 min	≥6	MEGA
	x1		160°C 50 min	≥1250×2	1 slc
	x1		200°C	≥5 s=	MEGA	(8 mm x 8 mm)
العربية الص AFFINE	الح	العربية الص AFFINE	العربية الص AFFINE	العربية الص AFFINE	العربية الص AFFINE
العربية الص AFFINE
	x1	200°C	15 min	15 min	15 min	15 min
			12 min	12 min	12 min	12 min
			15 - 20 min	15 - 20 min	15 - 20 min	MEGA
	x1	200°C	22 min	22 min	22 min	22 min
			22 min	22 min	22 min	22 min
			30 min	30 min	30 min	MEGA
		MANUAL	170°C 5 min	170°C 5 min	170°C 5 min	170°C 5 min
			170°C 5 min	170°C 5 min	170°C 5 min	170°C 5 min
			200°C 6 min	200°C 6 min	200°C 6 min	MEGA
	x4	200°C	22 min	22 min	22 min	22 min
	x4		22 min	22 min	22 min	22 min
	x4		55 min	55 min	55 min	MEGA
العربية
		200°C	8-10 min	8-10 min	8-10 min	15 min
			8-10 min	8-10 min	8-10 min	25 min
			8-10 min	8-10 min	8-10 min	MEGA
	x1		200°C 8-10 min	200°C 8-10 min	200°C 8-10 min	15 min
	x1		200°C 8-10 min	200°C 8-10 min	200°C 8-10 min	25 min
	x1		160°C	8-10 min	8-10 min	MEGA
مإستعمال الإستعمال	الhung	عربية ال HpEH	dong الهشام	الإستعمال الإستعمال	الإستعمال الhung	الhung
الhung
		160°C	16 min	胶囊 6/8	1 lgcs	胶囊 الhung
			16 min	胶囊 4	2 lgcs
			18 min	胶囊 12	MEGA
		160°C 30-35 min		胶囊 1 سIK DIAIY	MEGA	胶囊 الhung
		35°C 1/90 min		胶囊 600	MEGA	bvrosh
		MANUAL	160°C 2/40 min
		35°C 1/90 min		x12	MEGA	bvrosh
		MANUAL	160°C 2/12 min
		35°C 1/90 min		胶囊 600	MEGA	bvrosh
		MANUAL	200°C 2/40 min

#

a aab 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.
- xcluy.

·ar

.
P 与 12
.
·CIS13
·JcOJI

b. Erep KOLMeH opHaTyIbI TaHdaCaHbI3:

• KOJIMEH pexKmH6acbHbI3.
  TemnepaTpyaHbI caHdbIK 3KpaHdaFbI +XHe TymMeIepimeH peTTeHi3. TepmoCTaT 35-200 ^ C apalbIfbIHda e3repin TypaDbI.
• OdaH KeiH + XaHe -TMyMeIepiH bacy apKbIbI KaKeTTi nicipy yaKbITbIH opHaTbIHbI3. TaMepdi 0-60 MmHyT apaIbIFbIHDa opHaTyFa 6oJaDbI.
• TaHdaIFaH Start TEmnepaTpyMeH XHe yaKbIT npaMeTpPlepeMeH nicipydi 6actay yWIn TYmEni 6acBbI3. Nicipy 6actanaDbI. KaIFaH nicipy yaKbITbI 3KpaHda KepceTineDi.

EckepTy: CopeHH iwiHderi XapbIK DaBbIHDbIK npoueciH, 6apbIK Ke3eHHe JKaHbIN TpyaBbl, PROVE 6aFdapIamacbIHAn 6aca.

1. ApTbIK MaI TapTnAbHIn Tγ6iHne XnHaJaDbI.
2. OHTaIbI HAtNXeRE KOJ XeTki3y yWIn Kei6ip TaFamdApDbI Nicipy yaKbITbIHbIH JapTBicBHa 1a WaiKay KaKeT («Nicipy HcyckaylbfB» 6oImiH KapaHb3). OHIMepdi WaiKay YwIH bIDbICTb KypblfDaH TyTKaAdH WbIFapbIN, WaIKaHb3. OdaH KeiH bIDbICTb KaTaNanH KypblfBaCaNbHb3, COHa Nicipy aBTOMaTTb Tpyde XaNFaCAdbI.

Фри Кьыру рекимине 6ун пкTORpma nicipydIH opТаьндаЖынылбтайд. ByI 6ipkeJI Nicipy ywiH Фрdi ShaKay Kaжettilirin корсетedi.

1. Taɪmepdɪn Ṭbɪbɪctbɪk CɪrHaɪbɪN eCTireH Ke3de 6eɪrɪeHreH nicipy yaKbɪtbl aɪkTalaɪdbl. bɪdɪctbl KypbɪnFbɪdaH WbɪFapbɪn aɪbɪHbɪ3 XəHe Ohbl bICTbɪKKa Tθ3ɪMdi Xepré KɔɪbɪHbɪ3.
2. TamaKtbiH daBbH 6oJFaHbH TeKcepHi3.

Erep TaFam aI daBbH 6oImaca, bIDbICTbl KypbIFbIFA KaTaNkOBIn, TaMepdi 6ipHeWe KocbIMwa MNHyTKa opHaTbIHb3.

1. Tafam nicken Ke3e, bldictbI aIbIHbI3. TaFambl any ywiH ke3iHde bldictaH 1bIfapy ywiH KbickblTapdbI naIdaIahbIbI3.

A6aJnHaB13! TapTnaHbIH, Topbl eWkaWah Kofapbl KapaTbIMaybl KaXeT. NiciprenHeN KeiH TapTnAnaLap, Topnap MeH TaFam 0Te bICTbIK 6OJaBbl.

1. TaFAMHbIH 6ip 6eJIiri daIbIH 6oJFaH Ke3De, Kypblfbl TaFAMHbIH eKlHi 6eJIirH daIbIHdayfa 6ipDeH daIbIH 6oJaDbI.

ПИСIPУ HYСКАУЛыFbl

TomeHderi keTe daIbIHdalaTbIH TaFAMHBiH, Herizri napaMeTpJIepiH TaHdayFa KOMeKTeceDi.

Eckenfte. Temeheri nicipy yaKbTTapbI Tek HycKay petiHne 6epinre HkHe naJaHaBnFaH KapToNTbIH Typi MeH napTnaCbHa 6aJaHaBicTbI e3repYi MymKIn. Baca TaFamdap ywiH eJWeMi, NiWiHi JxHe 6peHdi HtNxKeIepre acep etyi MymKIn. CoHdbIKTaH nicipy yaKbTbIH a3Dan peTtey KaXeT 6onybl MymKIn.

(35°C) колданфанда, 6ip Me3eTTe 6acka TemnepaTypada 6acka nicipydi 6actamaHbI3.

	Мелшерi		Болжамды уakыты	Темпера typа	Пису рекимi	Шайкау	Косьмша aknapaT
Картон пен Фри
Муздыллfaн фри (10 mm x 10 mm)	Тарtna 1	600 - 1400 r	25 - 40 min	180°C		x2
	Тарtna 2	300 - 800 r	25 - 35 min			x2
	MEGA	400 - 1750 r	20 - 45 min			x3
Удode яасалган фри картобы (8 mm x 8 mm)	Тарtna 1	500 r 40	min	180°C		x4	Писер алдында оны с铝合金 Куртахыз
	Тарtna 2	200 r 35	min			x4
	MEGA	400 - 1200 r	30 - 45 min			x4
Муздыллган KFAPTO Карто Кесектepi	Тарtna 1	600 - 1400 r	25 - 40 min	180°C		x2
	Тарtna 2	300 - 800 r	25 - 40 min			x2
	MEGA	400 - 1750 r	30 - 45 min			x2
Ет пен кус eti
Муздыллfaн Стейк	Тарtna 1	4 дана дени	10-18 min	200°C	MANUAL	x1 Буртыльс
	Тарtna 2	2 дана дени	10-15 min
	MEGA	6 дана	15 min
Тayыктун тес eti (суевский)	Тарtna 1	4 дана дени	10 min	200°C		x1 Буртыльс
	Тарtna 2	2 дана дени	10 min
	MEGA	6 дана	20 min
Туас тayык eti	Тарtna 1	1300 r Deiiin	50 min 160°C	200°C		x1 Буртыльс
	MEGA	2 x 1250 r = 2,5 кг	50 min 200°C