Dual Easy Fry Flex EY9228 - Elektrická fritéza TEFAL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Dual Easy Fry Flex EY9228 TEFAL

a. Pri vyberu prednastaveného rezimu pripravy:

MANUAL Manuálny režim

PRED PRVYMPOUZITIM

1. Odstránte vsetok obalový material.
2. Odstrante vsetky nalepky zo spotrebica (napriklad nalepku na zasuvke).
3. Dókladne vycistite odnimatelné mriežky zásuviek pomocou horúcej vody, prostriedku na umyvanie riadu a jemnej špongie.

Zásuviek a mriežky su vhodné do umyvačky riadu.

Upozornenie: Pri okne je dõležité odstránit' vonkajšie plastové okno a umyt' ho ručne, aby sa zachoval pôvodný vzhlad. Vonkajšie plastové okno nie je vchodné na umývanie v umývačke riadu.

Ostatné Časti je moźné umyvat'v umyvačke riadu.

1. Vnutornú a vonkajšiu stranu spotrebica utrite vlhkou handrickou. Spotrebic funguje prostrednictvom vytvárania horuceho vzduchu. Do zásuvky nedávajte olej ani tk na vyprázanie.

PRÍPRAVA NA POUŽITIE

1. Umiestnite spotrebič na rovný, stabilné pracovné povrch odolné VOci teplu mimo dosahu stiekajúcej vody.
2. Do zásuvky nepridávajte olej anižiadnu inú tekutinu. Na hornú stranu spotrebica nekladtežiadne predmety. Bránilo by to prúdeniu vzduchu a ovplyvnilo vysledok teplovzdušného firtovania.

DOLEZITE: Ak sa chcete vyhnut' prehriatiu spotrebiča, neumiestnujte ho do rohu alebo pod dvere skrinky. Okolo spotrebiča je kvôli prúdeniu vzduchu potrebné ponechat' aspon 15 cm medzeru.

Poznamka: Nikdy neprekarujte maximalne mnozstvo uvedene v tabulke (pozrite si cast „Sprievodca varenim”), pretoze by to mahlo ovplyvnit'kvalitu konechnego vysledku.

1. Na dosiahnutie optimálnych vysledkov varenia pred varením vždy vložte do zásuviek vchodné mriežky.

POUZÍVANIE OBEH Zón V REŽIME SYNCHRONIZÁCIE (DUALNE VARENIE)

Pripravte dve rozne jegla suchasne vdaka obom zónam, deliacej priečke a režimu SYNC.

1. Umiestnite deliacu priečku do vnútornych slotov zásvky.
2. Stlačením tlačidla Spustit/zastavit) zapnite spotrebič. Predvolene sa zobrazi režim hranolčekov pre zásuvku 1, zatial co na obrazovke pre zásuvku 2 je zobrazeny indicator OFF (Vyp.).
3. Stlache pozadovaný režim varenia a upravte Čas a teplotu, ak sa lišia od zobrazenych nastavení (pomocou tlacidiel + a -). Nastavenia sa uložia.
4. Vložte průdlo do zásvky 1 (lavá zásvuka). Zasuřte zásvkudo spotrebica.
5. Na aktiváciu zásuvky 2 stlačte tlacidlo „2".
6. Stlache druhy pozadovany rezim varenia a upravte cas a teplotu, ak sa liśia od zobrażnychnastavení (pomocou tlacidiel + a -).
7. Vložte druhé jeglo do zásuvky 2 (pravá zásuvka). Zasunte zásuvku do spotrebica.
8. Stlačte tlacidlo SYNC (Synchronizácia) na pripravu dvoch Jedál sučasne. Ak majú dva zvolené režimi varenia rozne chasy varenia, na obrazovke sa zobrazí hlásenie „HOLD" (Odloženi) pre majkratsí režim varenia (pre Jedlo, ktoré potrebuje na varenie menej chsu). Znaměna to, ze spotrebric odloží spustenie tohto varenia, aby boli obe jejlá pripravené naraz.
9. Stlache Start (Spustit/zastavit) na spustenie varenia.

10. Ked budu obe jegla suchasne hotové, spotrebič pipne. Poznámka: Svetlo v zásuvke svieti poças celého procesu varenia, okrem programu PROVE.

11. Ked' je jeglo uvarené, vytiahnite zásuvku. Jedlo vyberte zo zásuvky pomocou kuchynskych kliestí.

Upożornenie: Po teplovzdušnom fritovani su mriežky a jeglo velmi horúce. Poznámka: Ak počas varenia vyberiète jestnu zo zásuviek a nezasuniete juspat do 5 minut, na paneli danej zásuvky sa zobráž hlásenie „OFF" (Vyp.). Druhá zásuvka budePokračovat'vo varení, aleukonci sa program „SYNC" (Synchronizácia).

sk

POUZÍVANIE VEL'KÉHO ZÁSUVKY ZARIADENIA (MEGA)

1. Stlačením tlacidla (Spustit/zastavit) zapnite spotrebič.
2. Stlačte MEGA na prechod do mega zony (cely zásvuka).
3. Na spustenie varenia moźete vybrat prédnastaveny režim varenia alebo manuálne nastavenia.

a. Ak chcete vybrat'prednastaveny režim varenia:

• Vyberte pożadovaný režim varenia stlačením prislušnej ikony na dotykovom paneli (tieto režimi su podrobne popírané v Časti „Pokyny na priapravuPokrmov").
• Potvrdtrežim varenia stlačením Start tlačidla. Následne sa spustí proces varenia.
  Spustí sa varenie. Zostávajúci Čas varenia sa zobrazuje na obrazovke.

b. Ak chcete vybrat'manu'alne nastavenia:

Stlačte režim MANUAL (Manuálne).
- Upravte teplotu pomocou tlacidiel na digitálnej obrazovke. Termostat možno nastavit na hodnotu 35 - 200 °C.
- Potom nastavte požadovaný Čas varenia pomocou tlacidiel + a -Časováč možno nastavit' na 0 až 60 minút.
- Stlačením Start tlacidla spustíte varenie so zvolenými nastaveniami teploty a casu. Spustí sa varenie. Zostávajúci Čas varenia sa zobrazuje na obrazovke.

Poznámka: Svetlo v zásuvke svieti poças celeho procesu varenia, okrem programu PROVE.

1. Prebytočná mastnota z Jedla sa zachytáva v spodnej Časti zásuvky.
2. Niektoré potraviny je potrebné na dosiahnutie optimálnych vysledkov varenia v polovici šasu varenia pretriast' (pozrite si šast', Pokyny na pripravuPokrmov"). Ak chcete jeglo pretriast, vytiahnite misku zo spotrebica za rukovat'a zatraste nou. Potom zaunte misku spat'do spotrebica a varenie sa automaticky obnoví.

Počas režimu pre hranolčeky tento piktogram začne blikat'v polovici pripravy. To signalizuje potrebu pretriast hranolčeky na dosiahnutie rovnomerného fritovania.

Upozornenie: Zásuvku nikdy neotáčajte hore dnom spolu s mriežkou. Po varení su zásuvky, mriežky a jaklo velmi horuce.

Tabulka nižsie vám pomоře vybrat základné nastavenia pre Jedlo, ktoré chcete pripravit.

Poznamka: Časy varenia nizsie su len orientačné a možu sa lišit' v závislos od druhu a množstva použitych zemiakov. Pri inych jedlach moze vysledky ovplyvit'velkost, tvar a znacka. Preto možno bude potrebné mierne upravit' cas varenia.

Pri používaní programu (35°C) nespústájte iné varenie pri injteplote sučasne.

	Množstvo		Pribljnéčas	Teplota	Režim varenia	Pretriast'	Čalšie informácie
Zemiaky a hranolky
M razené hranolěchy (10 mm x 10 mm)	Zásuvka 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	Zásuvka 2	300 - 800 g	25 - 35 min			x2
	MEGA	400 - 1750 g	20 - 45 min			x3
Domace hranolěchy (8 mm x 8 mm)	Zásuvka 1	500 g 40 min		180°C		x4	Pred varením osuSTE utierkou
	Zásuvka 2	200 g 35 min				x4
	MEGA	400 - 1200 g	30 - 45 min			x4
Mrazené americké zemiaky	Zásuvka 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	Zásuvka 2	300 - 800 g	25 - 40 min			x2
	MEGA	400 - 1750 g	30 - 45 min			x2
Māso a hydina
Mrazený steak	Zásuvka 1	do 4 kusov	10-18 min	200°C	MANUAL	x1 Otočte
	Zásuvka 2	do 2 kusov	10-15 min
	MEGA	do 6 kusov	15 min
Filey z kuracích přs (bez kosteni)	Zásuvka 1	do 4 kusov	10 min	200°C	m	x1 Otočte
	Zásuvka 2	do 2 kusov	10 min
	MEGA	do 6 kusov	20 min
Celé kura	Zásuvka 1	do 1300 g	50 min 160°C		m
	MEGA	2 x 1250 g = 2,5 kg	50 min 200°C
	Množstvo		Pribljnéčas	Teplota	Režim varenia	Pretriast	Čalšie informácie
Chutćovky
Kuracie nugetky	Zásuvka 1	do 600 g 15 min		200°C	ü	x1
	Zásuvka 2	do 400 g 12 min
	MEGA	do 1 kg 15 - 20 min
Kuracie krídelká	Zásuvka 1	do 1 kg - 8/9 kusov	22 min	200°C	ü	x1
	Zásuvka 2	do 400 g - 4/5 kusov	22 min
	MEGA	1 kg	30 min
Pizza	Zásuvka 1	do 3 plátky	5 min 170°C		MANUAL
	Zásuvka 2	do 2 plátky	5 min 170°C
	MEGA	1/2 pizza 6	min 200°C
Zelenina	Zásuvka 1	do 1 kg 22 min		200°C	ü	x4
	Zásuvka 2	400 - 600 g	22 min			x4
	MEGA	2000 g 55 min				x4
Ryba
Filez uzlososa	Zásuvka 1	do 4 kusov	8-10 min	200°C	ü
	Zásuvka 2	do 2 kusov	8-10 min
	MEGA	1 kg	8-10 min
Krevety	Zásuvka 1	500 - 1000 g	8-10 min	200°C		x1
	Zásuvka 2	do 400 g 8-10 min	200°C			x1
	MEGA	do 20 kusov	8-10 min	160°C		x1
	Množstvo		Približný cas	Teplota	Režim varenia	Pretriast'	Čalšie informácie
Pečenie (koláče)
Muffiny	Zásuvka 1	do 6/8 kusov	16 min	160°C
	Zásuvka 2	do 4 kusov	16 min
	MEGA	do 12 kusov	18 min
Čokoládové koláče	MEGA	1 okráhla tortová forma	30-35 min	160°C
Brioche	MEGA	600 g	1/90 min 35°C
			2/40 min 160°C		MANUAL
		Mini brioska x12	1/90 min 35°C
			2/12 min 160°C		MANUAL
Bageta	MEGA	600 g	1/90 min 35°C
			2/40 min 200°C		MANUAL

RADY

• Cas potrebný na priapravu mensích potravin byva zvyčajne o niečo kratsí ako pričačsich potravinách.
• Ak jak s menśou velkostóu v polovici przypravy premiešate, dosiahnete lepsie vysledky a previdete nerovnomernému uvareniu.
• Na dosiahnutie chrumkavych vysledkov pridajte trochu oleja do Čerstvych zemiakov. Po pridaní lyžice oleja pripravte zemiaky v priebehu niedolkych minút.
  V toto spotrebicmiozete uvarit'aj jedla,ktore daju pripravovat'vrue.
• Optimálne odporúčané množstvo na priřavu hránolčekov je 1200 gramov.
• Použite pripravené listkové a krehké cesto na rychlu priapravu plnenych pochútok.
• Ak chcete piect'kolac alebo quiche, alebo ak chcete pripravit'jemne alebo plnené prisady, vlozte do misky spotrebica zapekaci misku. Mozete pouzit' zapekaci misku zo silikonu, nehrdzavejucej ocele, hlinika alebo terakoty.
• Spotrebič možete použit'aj na opātovné zohriatie Jedla. Ak chcete znovu zohriat' Jedlo, nastavte teplotu na 160 °C na maximálne 10 minút.

CISTENIE

Miska a mrieżka majú neprilnavy povrch. Na Čistenie nepoužívajte kovóve kuchynské nácinie ani abrazívne Čistiance materialály, ktoré by mohli poškodit' neprilnavu povrchovú upravu.

Ak potrebujete servis, informacia alebo mate problem, navstivte webovu stranku značky alebo sa obratte na stredisko starostlivosti o zákaznikov vo vašej krajine. Telefonne Číslo nájdete v letáku o celosvetovej záruke. Ak vo vašej krajine nie je stredisko starostlivosti o zákaznikov, obratte sa na miestneho predajcu značky.

RIEŠENIE PROBLEMOV

Ak narazite na problemy so spotrebicom, navstivte webovú stranku značky (pozrite si titulnú stranu tohto námodu), kde najdete zoznam Často kladenych otázok, alebo sa obratte na stredisko starostlivosti o zákaznikov vo vašej krajine.

OPIS

A. Posuda
B. Ručka posuda
C. Odvojivi prozor za gledanje
D. Odvojivi razdjelnik
E. Odvojiva rešetka

F. Velika odvojiva rešetka za sa silikonskim podlogama
G. Prikaz vremena/temperature
H. Digitalni zaslon osjetljiv na dodir

hr

Korisničko sučelje urežaja DUAL EASY FRY FLEX

OFF: označava da je ladica isključena. Da biste je aktivirali, kliknite tipku 1 ili 2.

AUTOMATSKI NACINI ZA PRIPREMU HRANE

Kruppirici

Piletina

Povrce

Riba

Desert

Uspon tijesta

MANUAL Ručni način rada

PRIJE PRVE UPORABE