Dual Easy Fry Flex EY9228 - Elektrinė gruzdintuvė TEFAL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Dual Easy Fry Flex EY9228 TEFAL

1. Nuimkite visa pakuotes medziag.
2. Nuoprietaiso nuimkite visus lipdukus (pvz., ant stalciaus esantj lipdukaj).
3. Kruopschiai išplaukite stalciu ir nuimamas groteles karstu vandeniu su šiek tiek plovimo skyscio ir nebražanca kempine.

Stalciu ir groteles galima plauti indaploveje.

Ispëjimas: Langui svarbu nuimti išorinj plastikinj langui ir plauti jj rankomis, kad išlaikytumete originalu išvaizdà. Išorinis plastikinis langas nera saugus plauti indaplovëje.

Kitos dalys yra saugios plauti indaploveje.

1. Nušluostykite prietaiso vidu ir isore dregnna šluoste. Prietaisas veikia leisdamas karstā ora. I stalciu nepilkite aliejaus ar riebalu.

PARENGIMAS NAUDOTI

1. Prietaisā padèkite ant lygaus, stabilaus, karščiui atsparaus darbo paviršiaus, atokiau nuo vandens purslu.
2. Istalciu nepilkite aliejaus ar kitu skysciu. Nieko nedekite ant prietaiso virsaus. Tai sutrikdys oro srauta ir pakenks gruzdinimo karstu oru rezultatams.

SVARBU. Siekdami, kad šis buitinis prietaisas neperkaisty, nestatykite jo kampa ar po baldais. Aplink prietaisa reikia palikti bent 15 cm tarpa, kad galetu cirkuliuotioras.

1. Noredami jjungti prietaisa paspauskite Start (paleidimo / sustabdymo) mygtuka.
2. Pasirinkus 1 stalciu, kaip numatytasis nustatymas ekrane rodomas kepty bulvciu rezimas, o 2 stalciu - OFF (ijsjungta).
3. Bet kuriq zona galima aktyvuoti pasirinkimui paspaudus mygtuka 1' arba 2'. (Noredami atsaukti pasirinkima, vel paspauskite mygtuka 1' arba 2', zona bus ISJUNGTA ir atsaukta).

Oranzine sviesa ekrane rodo jusy pasirinkima.
Pastaba. Niekada neviršykite didžiausio lenteléje nurodyto kiekio (žr. skyriú „Kepimo vadovas”), nes tai gali turéti jtakos galutinio maisto ruosimo rezultato kokybei.
6. Siekdami optimaliu rezultatu j stalcius visada jdekite tam tinkamas groteles.

ABIEJU ZONU NAUDOJIMAS SINCHRONIZAVIMO REZIMU (KEPIMAS DVIEJOSE VIETOSE)

Paruosite dvi skirtingas patiekalus tuo paciu metu deka abiej zonu, skirsttuvo in SYNC rezimo.

1. Idékite skirstytuva j vidinius stalciaus lizdus.
2. Noredami jjungti prietaisa paSPAuskite (paleidimo / sustabdymo) mygtuka. Pasirinkus 1 stalciu, kaip numatytasis nustatymas ekrane rodomas keptu bulvyciu rezimas, o 2 stalciu - OFF (ijsjungta).
3. Spustelëkite pageidaujama kepimo režima ir sureguliuokite laika bei temperatūrā, jei ši skiriasi nuo parinktu nustatymu (spausdami + ir -). Nustatymai išsaugomi.
4. Pirmuosius maisto produktus sudekite j 1 stalciu (kairreje). Istumkite stalciu atgal j prietaisa.
5. Noredami suaktyvinti 2 stalciu spustelèkite „2".
6. Paspauskite antrā pageidaujama kepimo režima ir sureguliuokite laikā bei temperatura, jei nustatymai skiriasi nuo parinktu (spauskite + ir -).
7. Sudekite likusius maisto produktus j 2 stalciu (desinej). Istumkite stalciu atgal j prietaisa.
   8.Paspauskite SYNC (sinchronizavimas), kad abu patiekalai butu iskepti vienu metu. Jei pasirinktiems gaminimo rezimams nustatyas skirtingas kepimo laikas, trumpsniojo rezimo ekrane (maistas, kuriam iskepti reikia mažiau laiko) parodomas HOLD (laukti). Tai reiskia, kad prietaisas uždels gaminimo pradžia - taip abu patiekalai bus iskepti vienu metu.
8. Norédami pradéti keptti spustelékite (paleidimas / sustabdymas).
9. Prietaisas supypsès, kai abu patiekalai bus iskepti.

Pastaba: Lempa stalciuje dega viso virimo過程o metu, išskyrus PROVE programa.

1. Maistui iškepus, išimkite stalciu. Is stalcius maista išimkite Žnyplémis.

Atsargiai. Po gruzdinimo karstu oru, groteles ir maistas buna labai karsti. Pastaba. Jei kepdami išimsite viena stalciu ir jo atgal nejdèsite per 5 minutes, sio stalcius ekrane matysite OFF (isjungta). Kitas stalcius ir toliau veiks, tăciau programa SYNC (sinchronizavimas) bus nutraukta.

NAUJOIMAS DIDELEs DEZEs IRENGINIO (MEGA)

It

1. Noredami jjungti prietaisa paspauskite (paleidimo / sustabdymo) mygtuka.
2. Paspauskite MEGA, kad pereitumete j mega zona (visa deze).
3. Noredami pradeti kepti, galite pasirinkti iš anksto nustatyta kepimo režimā arba rankinius nustatymus.

a. Jei renkatès is anksto nustatyta kepimo režima:

• Pasirinkite pageidaujama kepimo režima paspaude atitinkama piktograma jutikliniame ekrane (sie režimai issamiai aprsyti skyriuje „Kepimo vadovas").
• Patvirtinkite kepimo režimaj Start Step mygtuku. Taip bus jjungtas kepimo procesas.
• Pradedama kepti. Likes kepimo laikas rodomas ekrane.

b. Jei renkatés rankinius nustatymus:

• Paspauskite režima MANUAL (rankinis).
• Reguliokite temperaturäir mygtukais skaitmeniniame ekrane. Termostatu nustatoma 35-200 °C.
• Tada mygtukais + ir - pasirinkite pageidaujama kepimo laikä. Laikmačiu galima nustatyti nuo 0 iki 60 minučiμ.
• Paspauskite Start mygtuk, kad pradetumete kepti esant pasirinktai temperaturai ir laiko nustatymams.

Pastaba: Lempa stalciuje dega viso virimo過程o metu, išskyrus PROVE programa.

Pradedama kepti. Likes kepimo laikas rodomas ekrane.

1. Maisto riebalu perviris surenkamas stalciaus apacioje.
2. Siekiant optimaliu rezultatu, kai kuriu rusi maista reikia pavartyi praejus pusei kepimo laiko (zr. skyriu „Kepimo vadovas"). Noredami pavartyi maista, laikydami uz rankenos isimkite dubenj is prietaiso ir jj pakratykite. Tada jstumkite dubenj atgal j prietaisa ir kepimas tesis automatiskai.

Pasirinkus keptu bulvciu rezima, pikograma sumirksi ipusejus kepimo laikui. Tai nurodo, kad bulvytes reikia pavartyti, jog tolygai iškeptu.

1. Garsinis laikmačio signalas nurodo, kad gaminimo laikas baigësi. Išimkite dubenj iš prietaiso ir padëkite ant karščiui atsparaus paviršiaus.
2. Patikrinkite, ar maistas yra paruoostas.

Jei maiantas dar neparuoostas, tiesiog vél jstumkite dubenj atgalj prietaisa nustatykite laikmaciu dar kelias minutes.

1. Maistui iškepus dubenji isimkite. Maistā iš dubens išimkite Žnyplémis.

Atsargiai. Stalciaus su grotelémis niekada negalima apversti.

Maistui iskepus, stalciai, groteles ir maistas yra labai jkaite.

1. Iskepus viena maisto partija, galima iškarti ruosti ir kitaj.

KEPIMO VADOVAS

Toliau pateikiama lentele skirta padeti renkantis pagrindinius norimo paruoosti maisto nustatymus.

Pastaba. Toliau nurodytas kepimo laikas yra tik orientacinis ir gali skirtis atsižvelgiant i naudojamü bulviu rusi ir partija. Kitoms maisto rusims, ju dydis, forma ir prekës zenklas gali tureti jtakos rezultatui. Todél gali reiketi siek tiek koreguoti kepimo laika.

Naudojant (35°C), tuo pačiu metu nepraděkite kito virimo skirtingoje temperaturoje.

	Kiekis		Numatomas laikas	Temperatura	Gaminimo režimas	Vartymas	Papildoma informatija
Bulvés ir bulvić šiaudeliai
Šaldevtos bulvétés (10 mm x 10 mm)	Stalčius 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	Stalčius 2	300 - 800 g	25 - 35 min			x2
	MEGA	400 - 1750 g	20 - 45 min			x3
Naminës keptos bulvétés (8 mm x 8 mm)	Stalčius 1	500 g 40	min	180°C		x4	Priëš tepdami nusausinkite rankšluosčiu
	Stalčius 2	200 g 35	min			x4
	MEGA	400 - 1200 g	30 - 45 min			x4
Šaldevtos bulvić skiltelems	Stalčius 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	Stalčius 2	300 - 800 g	25 - 40 min			x2
	MEGA	400 - 1750 g	30 - 45 min			x2
Mësa ir paukštiena
Šaldevtas kepsnys	Stalčius 1	iki 4 vnt	10-18 min	200°C	MANUAL	x1 Pasukite
	Stalčius 2	iki 2 vnt	10-15 min
	MEGA	6 vnt 15	min
Vištienos krūtinéles filè (be kaulo)	Stalčius 1	iki 4 vnt	10 min	200°C		x1 Pasukite
	Stalčius 2	iki 2 vnt	10 min
	MEGA	6 vnt 20	min
Višciukas (visa)	Stalčius 1	iki 1300 g	50 min 160°C	200°C		x2
	MEGA	2 x 1250 g = 2,5 kg	50 min 200°C
Užkandžiai
Vištienos gabaliukai	Stalčius 1	iki 600 g	15 min	200°C	III	x1
	Stalčius 2	iki 400 g	12 min
	MEGA	iki 1 kg	15 - 20 min
Viščiuku sparneliiai	Stalčius 1	iki 1 kg - 8/9 vnt	22 min	200°C	III	x1
	Stalčius 2	iki 400 g - 4/5 vnt	22 min
	MEGA	1 kg	30 min
Pica	Stalčius 1	iki 3 skilteliu	5 min 170°C		MANUAL
	Stalčius 2	iki 2 skilteliu	5 min 170°C
	MEGA	1/2 pica	6 min 200°C
Daržovès	Stalčius 1	iki 1 kg	22 min	200°C	III	x4
	Stalčius 2	400 - 600 g	22 min			x4
	MEGA	2000 g 55 min				x4
Žuvis
Laširos filè	Stalčius 1	iki 4 vnt	8-10 min	200°C	III	x1
	Stalčius 2	iki 2 vnt	8-10 min
	MEGA	1 kg	8-10 min
Krevetès	Stalčius 1	500 - 1000 g	8-10 min	200°C		x1
	Stalčius 2	iki 400 g	8-10 min	200°C		x1
	MEGA	20 vnt 8-1	0 min 160°C			x1
	Kiekis		Numatomas laikas	Temperatura	Gaminimo režimas	Vartymas	Papildoma informacija
Kepimas
Keksiukai	Stalčius 1	iki 6/8 vnt	16 min	160°C
	Stalčius 2	iki 4 vnt	16 min
	MEGA	iki 12 vnt	18 min
Šokoladiniai pyragaičiai	MEGA	1 apvali torto forma	30-35 min	160°C
Brioche	MEGA	600 g	1/90 min	35°C
			2/40 min	160°C	MANUAL
		Mini brioche x12	1/90 min	35°C
			2/12 min	160°C	MANUAL
Bagetè	MEGA	600 g	1/90 min	35°C
			2/40 min	200°C	MANUAL

PATARIMAI

• Esant mažesniam maisto kiekuii reikia kepti šiek tiek trumpiau, nei didesnes maisto porcijas.
• Vartant mażesnj maisto kiekj praëjus pusei kepimo laiko, pasiekiamas geresnis galutinis rezultatas ir iškepama tolygiai.
• Ipilkite siek tiek aliejaus j sviezias bulves, kad jos butu traškesnès. Ipyle saukstaj aliejaus, pakepkite bulves kelias minutes.
• Orkaiteje kepamus uzkandzius galima kepti ir prietaise.
  Optimalus rekomenduojamas tepamu bulvciu kiekis - 1200 g.
• Naudokite paruosta sluoksniuota arba trapia tesla noredami greitai ir lengvai iskepti jdarytu uzkandziu.
• Jei pageidaujate iskepti pyraga arba kiša arba kepti subtilius ar jdarytus ingredientus, j prietaiso dubenj jdekite orkaitei skirta kepimo inda. Galite naudoti silikoninj, nerudijančiojo plieno, alumininj ar terakotinj kepimo inda.
• Be to, prietaise galite ir pašildyti maista. Noredami maista pašildyti, nustatykite 160 °C temperaturä iki 10 minučiu.

VALYMAS

Isvalykite prietaisa po kiekvieno naudiojimo.

Dubuo ir groteles yra padengti neprideganica danga. Nenaudokite metaliniu virtuviniu jrankiu ar nevalykite braizanciomis medziagomis, nes galite apgadinti si danga.

1. Atjunkite maitinimo kištuká nuo sieninio maitinimo lizdo ir palikite prietaisa atvesti.
   Pastaba. Išimkite dubenj, kad prietaisas greiciau atvěstú.
2. Nušluostykite prietaiso išore drègna šluoste.
3. Plaukite dubenj ir groteles karstu vandeniu su siek tiek plovimo skyscio ir nebraizanca kempine. Galite naudoti nuriebalinanti skystj, kad pašalintumete likusius nešvarumus. Ispejimas: dubenj ir groteles galima plauti indaploveje. Patarimas. Jei dubens apacioje ir ant groteliu liken nešvarumu, pripilkite j dubenj karsto vandens ir jpilkite indu plovimo skyscio. Tegu dubuo ir groteles pamirksta maždaug 10 minuci. Tada juos išskalaukite ir nusausinkite.
4. Prietaiso vidu isvalykite karstu vandeniu ir dregna sluoste.
5. Kaitinimo elementa valykite sausu valomuoju sepeciu, kad pašalintumete maisto likucius.
6. Nepadardinkite prietaiso j vandenj ar kitä skystj.

SANDÉLIAVIMAS

1. Atjunkite prietaiso kištuká ir palaukite, kol atvès.
2. Pasirupinkite, kad visos dalys butu švarios ir sausos.

GARANTIJA IR PriežiūRA

Jei reikia atlikti priežiūros darbus, reikalinga informacija ar susidūrète su problema, apsilanky kite prekiu Ženklo internetinéje svetainéje arba susisiekite su prekiu Ženklo klientu aptarnavimo skyriumi savo šalyje. Telefono numerj galite rasti lankstinuke apiie pasauline garantija. Jei jusu šalyje klientu aptarnavimo centro néra, kreipkitës j vietinj prekiu Ženklo atstova.

GEDIMU ŠALINIMAS

Jei kilo problemu su prietaisu, apsilankykite prekiu zenklo internetineneje svetainenej (zr. sio vadovo virselj), kurioje rasite dazniausiai užduodamu klausimu saraša, arba susisiekite su prekiu zenklo klienu aptarnavimo skyriumi savero šalyje.

APRAKSTS

A. Trauks
B. Trauks rokturis
C. Nonemams skata logs
D. Iznemams atdalitājs
E. Izemama reste ar silikona paliktniem

F. Liela iznemama reste ar silikona paliktniem
G. Laika/temperatūras radijums
H. Digitals skarienjutigais panelis

lv