Dual Easy Fry Flex EY9228 - Frytkownica elektryczna TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Dual Easy Fry Flex EY9228 TEFAL

A. Pojemnik
B. Uchwyt szuflady
C. Zdejmowane okienko podglidu
D. Wyjmowana przytekędka
E. Wyjmowana kratka

F. Duzy, wyjmowany ruszt z silikonowymi podkładkami
G. Wyswietlacz czasu/temperature
H. Cyfrowy panel dotykowy

pl

Interfejs uzytkownika urzadzenia DUAL EASY FRY FLEX

OFF: wskazuje, ze szuflada jest wyłączona. Aby aktywowac, kliknij przycisk 1 lub 2.

AUTOMATYCZNE TRYBY GOTOWANIA

Frytki

Kurczak

Warzywa

Ryby

Deser

Wyrastanie ciasta

MANUAL Tryb manualny

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

1. Usń wszystkie materiały opakowaniowe.
2. Usń wszystkie naklejki z urzadzenia (na przykęd naklejk na szufladzie).
3. Dokladnie umyjszufade z wyjmowanymi kratkami w goracej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilosci plynu za pomocamiekkiej gabwe.

Szuflade i katki myc w zmywarce.

Ostrzeżenie: W przypadku okna wȩne jest, aby zȩć zewétrzne plastikowe okno i umyć je ręcznie, aby zachować oryginalny wygliad. Zewétrzne plastikowe okno nie jest bezpieczne do mycia w zmywarce.

Pozostaleczeci można myc w zmywarce

1. Przetrzyj wnetrze i zewnetrzną strone urzadzenia wilgotna szmatkă. Urzadzenie działa, wytwarzajć goracegowietrze. Nie napelniaj szuflady olejem ani tłuszczem do smażenia.

PRZYGOTOWANIE DO UZYCIA

1. Ustaw urzadzenie na plaskiej, stabilnej i odpornej na wysoka temperaturę powierzchni roboczej z dala od Rozpryskujej są wody.
2. Nie napelniaj szuflady olejem ani innym plynem.
   Nie kędźNICZego na wierzchu urzadzenia. Zaklóca to przypełwy powietrza i wptywa nawynik smażenia gorącym powietrzem.

WAZNE! Aby zapobiec przyegrzewaniu sie urzadzenia, nie umieszczaj go w rogu lub pod wiszcymi szafkami. Aby umozliwiec odpowiednia cyrkulacja powietrza, naleź zostawic wokol niedgo co najmiej 15 cm wolnej przyestrzeni.

1. Naciśnij przyczisk Stap aby wączyć urzadzenia.
2. Tryb smażenia frytek jest wyświetlany jako domyślny dla szuflady 1, a na ekranie szuflady 2 wyświetlany jest komunikat OFF (WYŁ.).
3. Kaźda strefa要去ść aktywowana do wyboru poprzej znescie przycisku '1' lub '2'. (Aby anulowa wybor, nacisnij ponownie przycisk '1' lub '2', strefa zestanie WYŁACZONA i anulowana).

Pomaranczowe swiatlo na ekranie wskazuje twoj wybor.

Uwaga: nie wolno przyekraczać maksymalnych wartosci podanych w tabeli (patrz częsć „Przewodnik po gotowaniu”), poniewaN są do tomie wptyw na jakość potrawy.

1. Žawsze przygotowaniem nalezy umieść odpowiednie ruszty w szufladach, aby uzyskać optymalne rezultaty gotowania.

KORZYSTANIE Z OBU STREF W TRYBIE SYNCHRONIZACJI (PODWÓJNE GOTOWANIE)

Przygotuj dwa roźne dania"JustoczeniaDMI angi strefom, przygodzie i trybowi SYNC.

1. Umieszć przyegróde w wewnétrznych slotach szuflady.
2. Naciśnij przycisk aby wączyć urzadzenia. Tryb smażenia frytek jest wyświetlany jako domysłny dla szuflady 1, a na ekranie szuflady 2 wyświetlany jest komunikat OFF (WYŁ.).
3. Nacijsnij wybrany tryb gotowania oraz dostosuj czas i temperature, jesti rożnia sie od ustawien zaprogramowanych (naciskajc przyciski + i -). Ustawenia zostanaq zapisane.
4. Umieszć pierwsza potrawę w szufladzie 1 (lewa szuflada). Wsuń szuflade z powrotem do urzadzenia.
5. Aby uaktywnic szuflade 2, nacijsnij przycisk „2".
6. Wybierz drugi poźadany tryb gotłowania oraz dostosuj czas i temperaturé, sąsi rożnia są od zaprogramowych ustawien (naciskajc przyciski + i -).
7. Umieszć druga potrawę w szufladzie 2 (prawa szuflada). Wsuń szuflade z powrotem do urzadzenia.
8. Nacijsnij SYNC aby przyrzadzić obie potrawy w tym samym czasie. Jesli oba wybrane tryby majoro roźny czas gotowania, na ekranie pojawi sie komunikat „HOLD" (WSTRZYMAJ) dla krótszego trybu (dla potrawy, która potrzebuje mniej czasu na przyrzadzenia). Oznacza to, ze urzadzenie opoznia Rozpoczȩcie gotowania w celu przygotowania obu potraw w tym samym czasie.
9. Naciśnij [Start] aby Rozpoczć gotowanie.
10. Urzadzenia emituje sygnaf dzwiekowy, gdy potrawy są gotowe w tym samym czasie. Uwaga: Swiatto w szufladzie swieci przyze caly proceses gotowania, z wyjatkiem programu PROVE.
11. Po ugotowaniu potraw wyjmij szuflade. Do wyjecia potrawy z szuflady uzyj szczypiec.

Uwaga: po smażeniu ruszty i potrawy są bardzo gorace.

Uwaga:gressive gotowania wyjmiesz szuflade i nie wsuniesz jej z powrotem w ciagu 5 minut, na panelu szuflady pojawi sie komunikat „OFF" (WYt.). Druga szuflada nadal działa, ale konczy to program „SYNC".

UZYWANIE DUJE SZUFLADY URZADZENIA (MEGA)

pl

1. Naciński przycisk wączyć urzadzenia.
2. Naciśnij MEGA, aby przyzejść do strefy mega (cała szuflada).
3. Aby Rozpoczć gotowanie, możesź wybrać zaprogramowytryb gotowania lub ustawienia reczne.

a. W przypadku wyboru zaprogramowanego trybu gotowania:

• Wybierz pożadany tryb gotowania, naciskajc odpowiednia ikonę na panelu dotykowym (tryby te zostaly szczegółowo opisane w częsci „Przewodnik gotowania").
• Potwierdź tryb gotowania, nacziskajć przycisk. Spowoduje to uruchomienie procesu gotowania.
• Rozpocznie sie gotowanie. Pozostaly czas gotowania zostanie wyświetlony na ekranie.

b. W przypadku wyboru ustawien recznych:

• Nacijsnij przycisk trybu MANUAL (REÇZNY).
• Ustaw temperature za pomocza przyciskow + i - na ekranie cyfrowym. Termostat przyna ustawic w zakresie 35 - 200^
• Nastepnie ustaw czas gotowania, naczajac przyciski +i- Minutnik można ustawic w zakresie 0-60 minut.
• Naciśnij przycisk [Start] aby Rozpoczć gotowanie z wybranymi ustawieniami temperatury i czasu. Rozpocznie są gotowanie. Pozostaly czas gotowania zostanie wyświetlony na ekranie.

Uwaga: Światłow szufladzie swieci przy czaly proces gotowania, z wyjatkiem programu PROVE.

1. Nadmiar oleju z potrawy zbierany jest na dnie szuflady.
2. Niektóre potrawy wymagaj potrzasania w połowie czasu gotowania, aby uzyskać optymalne rezultaty (patrz częsć „Przewodnik gotowania"). Aby potrzasnéchodzeniem, wymiagnij potemnik z urzadzenia za uchwyt i potrzasnij nim. Nastepnie wsun povemnik z powrotem do urzadzenia, a gotowanie Rozpocznych sie automatycznie.

W trybie pieczenia frytek ten piktogram miga w połowie czasupieczenia. Wskazuje on koniecznosc potrzejnięcia frytkami w celu uzyskania{jednorodnego rezultatu.

1. Gdy uśyszysz dzwiek minutnika, oznacza to,ź ustawiony czas gotowania dobieg konca. Wyciagnij pojemnik z urzadzenia i umieszć go na powierzchni odpornej na wysoka temperature.
2. Sprawdź,czy potrawajestgotowa.

Jesli potrawa nie jest{jieszcie gotowe, po prostu wsun povjemnik z powrotem do urzadzenia i ustaw minutnik na kilkadatkowych minut.

1. Po ugotowaniu Jedzenia wyjmij pojemnik. Do wyjecia potrawy z pojemnika uzyj szczypiec.

Uwaga: szuflady z kratką nie wolno odwracć do góry nogami.

Po ugotowaniu szuflady, kratki i Jedzenie są bardzo gorace.

1. Gdy porcja Jedzenia jest gotowa, urzadzenia jest natychmiast gotowe do przygotowania kolejnej porcji.

PRZEWODNIK GOTOWANIA

Poniszka tabela pomaga wybrać podstawowe ustawenia dla przygotowywanej potrawy. Uwaga: Poniszcie czasy gotowania są Jedynie wskazówkami i mogą są rożnic w zaleźnosci od odmiany i partii uzytych ziemniaków. W przypadku innych produktów ich wielkość, ksztȩ t marka mogą wiepły w na rezulty. DlągoMZE do zęsne lekkie dostosowanie czasu gotowania.

Podczas korzystania z programu (35°C), nie uruchamiaz innego gotowania w内在ej temperaturze w tym samym czasie.

	Ilość		Przyblżony czas	Temperatura	Tryb gotowania	Potrzejność	Dodatkowe informacja
Ziemniaki i frytki
Mrożone frytki (10 mm x 10 mm)	Szuflada 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	Szuflada 2	300 - 800 g	25 - 35 min			x2
	MEGA	400 - 1750 g	20 - 45 min			x3
Domowe frytki (8 mm x 8 mm)	Szuflada 1	500 g	min	180°C		x4	Przed gotowaniem osuszyćRCTZNIKII
	Szuflada 2	200 g	min			x4
	MEGA	400 - 1200 g	30 - 45 min			x4
Mrożone Łódoczki ziemniaczane	Szuflada 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	Szuflada 2	300 - 800 g	25 - 40 min			x2
	MEGA	400 - 1750 g	30 - 45 min			x2
Mięso i drób
Mrożony stek	Szuflada 1	do 4 sztuk	10-18 min	200°C	MANUAL	x1 Odwróć
	Szuflada 2	do 2 sztuk	10-15 min
	MEGA	do 6 sztuk	15 min
Filey z piersi kurczaka (bez kość)	Szuflada 1	do 4 sztuk	10 min	200°C		x1 Odwróć
	Szuflada 2	do 2 sztuk	10 min
	MEGA	do 6 sztuk	20 min
Cały kurczak	Szuflada 1	do 1300 g	50 min	160°C
	MEGA	2 x 1250 g = 2,5 kg	50 min	200°C
Przekość
Mrożone nuggetsy z kurczaka	Szuflada 1	do 600 g	15 min	200°C	III	x1
	Szuflada 2	do 400 g	12 min
	MEGA	do 1 kg	15 - 20 min
Skrzydełka z kurczaka	Szuflada 1	do 1 kg - 8/9 sztuk	22 min	200°C	III	x1
	Szuflada 2	do 400 g - 4/5 sztuk	22 min
	MEGA	1 kg	30 min
Pizza	Szuflada 1	do 3 plasterków	5 min 170°C		MANUAL
	Szuflada 2	do 2 plasterków	5 min 170°C
	MEGA	1/2 pizza 6 min 200°C
Warzywa	Szuflada 1	do 1 kg	22 min	200°C	III	x4
	Szuflada 2	400 - 600 g	22 min			x4
	MEGA	2000 g 55 min				x4
Ryby
Filez złososia	Szuflada 1	do 4 sztuk	8-10 min	200°C	III	x1
	Szuflada 2	do 2 sztuk	8-10 min
	MEGA	1 kg	8-10 min
Krewetki	Szuflada 1	500 - 1000 g	8-10 min	200°C		x1
	Szuflada 2	do 400 g	8-10 min	200°C		x1
	MEGA	20 sztuk	8-10 min	160°C		x1
	Ilość		Przyblżony czas	Temperatura	Tryb gotowania	Potrzejność	Dodatkowe.Informationacja
Wypieki
Muffiny	Szoflada 1	do 6/8 sztuk	16 min	160°C
	Szoflada 2	do 4 sztuk	16 min
	MEGA	do 12 sztuk	18 min
Ciastka czekoladowe	MEGA	1 okrajta tortownica	30-35 min	160°C
Brioszka	MEGA	600 g	1/90 min	35°C
			2/40 min	160°C	MANUAL
		Mini rogalik x12	1/90 min	35°C
			2/12 min	160°C	MANUAL
Bagietka	MEGA	600 g	1/90 min	35°C
			2/40 min	200°C	MANUAL

WSKAZÓWKI

• Mniejsze potrawy zazwyczaj wymagaja nieco krótszego czasu gotowania nz potrawy o wiekszych Rozmiarach.
• Wstrzusage mniejszych potraw w trakcie gotowania poprawia rezultat koncowy i我会 zapobiec nierownomiernemu ugotowaniu.
• Dodaj troche oleju do swiezych ziemniaków, aby uzyskać odpowiednia chrupkość. Po dodaniu Łyoczki oleju smaź ziemniaki przyez kiku minut.
• W urzadzeniu mozesz przygotowywać wszymstkie dania i przyekąski, które da sąpiec w piekarniku.
  Zalecana ilosć frytek: 1200 gramów.
• Uzyj gotowyego ciasta francuskiego i kruchego, aby szybko i Łatwo przygotowej przydekaski z nadzieniem.
• Jesli chcesz upiec ciasto lub quiche lub usmazych delikatne lub nadziewane przysmaki, umieszć naczynie piekarnicze w pojemniku urzadzenia. Możesz uzych przyznaczonego do piekarnika naczyna z krzemu, stali niedzewnej, aluminium, terakoty.
• Urzadzenia mayna rornyiez uzywac do podgrzewania potraw. Aby podgrzać potrawe, ustaw temperature na 160^ C i podgrzewaj przyzemysmnie 10 minut.

CZYSZCZENIE

Urzadzenie nalezy czyscić po kaźdym uzyciu.

Pojemnik i kratka są Pokryte powloką zapobiegajęc przywieraniu. Do czyszczenia nie naleź uzywać metalowych przyborów kuchennych ani sciernych srodków czyszczȩch, poniewaN są to spowodowej uszkodzenia powlóki zapobiegajȩ przywieraniu.

1. Wyjmij wtyczke przyzewodu zasilajacego z gniazdka elektrycznego i poczekaj, az urzadzenie ostygniie. Uwaga: nalezy wyjac pojemnik, aby urzadzenie szybciej ostygo.
2. Wyczyść obudowe urzadzenia wilgotna sciereczka.
3. Umyj pojemnik i kratkę za pomocamy delikatnej gąbki w goracej wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyń.

W celu usuniecia resztek zanieczyszczene mozna uzyc plynu odtusczajacego.

Ostrzeżenie: pijemnik i kratkę myc w zmywarce.

Wskazówka: Jesli w pojemniku pozostaj zanieczyszczenia, napelnij pojemnik goracwoda z dodatkiem plynu do mycia naczyn. Pozostaw na oko10 minut. Nastepnie splucz czysta woda i pozostaw do wysuszenia.

1. Przetrzyj wnetrze urzadzenia goraca woda i wilgotna szmatka.
2. Wyczyść element grzejny sucha szczotka, aby usunać resztki zwywnosci.
3. Nie zanurzai urzadzenia w wodzie lub innych plynach.

PRZECHOWYWANIE

1. Wyjimij wtyczke urzadzenia z qniazdka elektrycznego i pozostaw je do ostygnipecia.
2. Sprawdz,czy wszystkie czeci sa czysti suche.

GWARANCJA I SERWIS

Jesli urzadzenie wymaga serwisowania, potrzebujesz dodatkowych informaci lub masz inny problem z urzadzeniem, odwiedź nasza strone internetowa lub skontaktuj sie z krajowym Centrum Obslugi Klienta. Numer Telefonu znajduje są w broszurze gwarancjnej. Jesli w Twoim kraju nie ma Centrum Obslugi Klienta, skontaktuj są z lokalnym dealerem marki.

ROZWIAZYWANIE EWENTUALNYCH PROBLEMOW

W przypadku problemów z urzadzeniem odwiedź strone internetowej marki (patrz strona tytułowa tej instrukcj), aby zapoznać są z lista czego zadawanych pytań, lub skontaktuż są z Centrum Obs.§ugi Klienta w swoim kraju.

POPIS

Ladice, rešetke i hrana nakon pripreme bit ce jako vruci.

1. Kada hrana bude gotova, uredaj ce odmah biti spreman za pripremu nove hrane.

VODIC ZA PRIPREMU HRANE

U tablici u nastavku pronaci cete osnovne postavke za namirnice koje zelite pripremiti. Napomena: nize navedena vremena priprema hrane iskljucivo su informativne prirode i mogu ovisiti o vrsti i količini krumbira koja se rabi. Kod ostalih namirnica velicina, oblik i robna marka mogu utjecati na rezultate. Stoga cete možda morati prislagoditi vrijeme pripreme.

Kada koristite (35°C), nemojtePokretati drugo kuhanje na drugoj temperaturi u isto vrijeme.

	Količina		Pribl. vrijeme (min)	Temperatura	Način pripreme	Protresti	Dodatne informacije
Kruppir i prženi krumbpirići
Zamrznuti krumbpirić (10 mm x 10 mm)	Ladica 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	Ladica 2	300 - 800 g	25 - 35 min			x2
	MEGA	400 - 1750 g	20 - 45 min			x3
Domaći krumbpirić (8 mm x 8 mm)	Ladica 1	500 g 40 min		180°C		x4	Osušite na ubrusu prije pripreme
	Ladica 2	200 g 35 min				x4
	MEGA	400 - 1200 g	30 - 45 min			x4
Zamrznute kriške krumbira	Ladica 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	Ladica 2	300 - 800 g	25 - 40 min			x2
	MEGA	400 - 1750 g	30 - 45 min			x2
Meso i perad
Zamrznuti odrezak	Ladica 1	do 4 komada	10-18 min	200°C	MANUAL	x1 Okrenite
	Ladica 2	do 2 komada	10-15 min
	MEGA	do 6 komada	15 min
Fileti pilećih prsα (bez kosteni)	Ladica 1	do 4 komada	10 min	200°C		x1 Okrenite
	Ladica 2	do 2 komada	10 min
	MEGA	do 6 komada	20 min
Pile (cijelo)	Ladica 1	do 1300 g	50 min 160°C
	MEGA	2 x 1250 g = 2,5 kg	50 min 200°C
	Količina		Pribl. vrijeme (min)	Temperatura	Način pripreme	Protesti	Dodatne informacije
Mali zalogaji
Pilecci medaljoni	Ladica 1	do 600 g	15 min	200°C	m	x1
	Ladica 2	do 400 g	12 min
	MEGA	do 1 kg	15 - 20 min
Pileća krilca	Ladica 1	do 1 kg - 8/9 komada	22 min	200°C	m	x1
	Ladica 2	do 400 g - 4/5 komada	22 min
	MEGA	1 kg	30 min
Pizza	Ladica 1	do 3 kriške	5 min 170°C		MANUAL
	Ladica 2	do 2 kriške	5 min 170°C
	MEGA	1/2 pizza 6	min 200°C
Povrće	Ladica 1	do 1 kg 22	min	200°C	◇	x4
	Ladica 2	400 - 600 g	22 min			x4
	MEGA	2000 g 55	min			x4
Riba
Filet lososa	Ladica 1	do 4 komada	8-10 min	200°C	◇
	Ladica 2	do 2 komada	8-10 min
	MEGA	1 kg	8-10 min
Škampi	Ladica 1	500 - 1000 g	8-10 min	200°C		x1
	Ladica 2	do 400 g	8-10 min	200°C		x1
	MEGA	do 20 komada	8-10 min	160°C		x1
	Količina		Pribl. vrijeme (min)	Temperatura	Način pripreme	Protresti	Dodatne informacije
Kruh i kolači
Muffini	Ladica 1	do 6/8 komada	16 min	160°C
	Ladica 2	do 4 komada	16 min
	MEGA	do 12 komada	18 min
Čokoladne torte	MEGA	1 okrugli kalup za tortu	30-35 min	160°C
Brioche	MEGA	600 g	1/90 min	35°C
			2/40 min	160°C	MANUAL
		Mini brioša x12	1/90 min	35°C
			2/12 min	160°C	MANUAL
Baget	MEGA	600 g	1/90 min	35°C
			2/40 min	200°C	MANUAL

SAVJETI

• Priprema manje hrane obično traje kráce od pripreme vecih komada hrane.
• Ako manju hranu na pola pripreme protresete, konačni rezultat bit ce bolji i ujednačeniji.
• Svježem krumpiru dodajte ulja da bi rezultat bio hrskaviji. Nakon što dodateŽliculi ulja, pržite krumpire nekoliko minuta.
  Zalogajcice koje je moguce ispeci u pecnici moguce je ispeci i u uredaju.
• Optimalna je preporučena količina za pripremu prženih krumbpirica 1200 grama.
• Rabite kupovno lisnato i prhko tijesto da biste brzo i Jednostavno priremili punjene zalogajcice.
• Ako Želite ispeci kolač ili quiche ili ispřiti osjetljive ili punjene sastojke, posudu za pećnicu stavite u posudu urežaja. Moguce je rabiti posude za pećnicu od silikona, nehrdajuceg Čelika, aluminija i terakote.
• Urešaj možete rabiti i za podgrijavanje hrane. Da biste podgrijali hranu, temperaturu postavite na 160 °C na najvisne 10 minuta.

CISCENJE