Dual Easy Fry Flex EY9228 - Elektrická fritéza TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Dual Easy Fry Flex EY9228 TEFAL

A. Koš
B. Rukojet košu
C. Odnímatelné okěnko
D. Odnímatelná prépážka
E. Vyjímatelá mřížka

F. Velká, vyjímatelná, mřížka se silikonovými podložkami
G. Zobrażnićasu/teploty
H. Digitálné dotykový panel

CS

DUALNI uživatelské rozhraní EASY FRY FLEX

VYP: Oznaceni, ze kos je vypnuty. Pro aktivaci kliknete na tlačitko 1 nebo 2.

AUTOMATICKÉ REZIMY PRIPRAVY

Hranolky

Kure

Zelenina

Ryby

Dezerty

Kynutī těsta

MANUAL Manuálí režim

PRED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Odstrańte veškerý obalový material.
2. Odstraţe z pristroje vsechny nalepky (napriklad nalepku na kosij).
3. Dūkladné umyjte koš a vyjímatelné mṛžky horkou vodou, mycīm prostředkem a neabrazivné houbou.

Koš a mřížky lze myt v myčce.

Upozorneni: U okna je dulezite odstranit vnejsi plastové okno a umyt jej ručné, aby se zachoval puvodni vzhled. Vnejsi plastové okno není vchodné pro mytí v mycce.

Ostatni cásti Ize myt v mycce.

1. Otrete vnitrní i vnejsi povrch spotbrebiče vlhkým hadrikem. Pristroj pri použivani vyuzíva horky vzduch. Neplné kos olejem ani tukem na smaženi.

PRIPRAVA KPOUZITI

1. Spotbrebic umistete na rovny, stabilni, tepelné odolny pracovni povrch, kde nahrozi postrikani vodou.
2. Neplnte kos olejem ani jinou tekutinou. Na spotrebič nic nepokládejte. Narusilo by to prouděné vzduchu a ovlivnilo vysledek horkovzdušného fritoványí.

DULEZITE: Neumistujte spotbrebič do rohu, ke zdi ani ke skrini, aby nedoslo k jeho prehrátí. Kolem spotbrebiče bye ste měli nechat mezeru nejménye 15 cm, aby kolemného mohl vzduch volné proudit.

1. Stisknutim tlacitka Start pristroj zapnete.
2. Režim hranolky se zobrazije como vychozi pro koš 1, zatímco se na obrazovce pro koš 2 zobrazije OFF (Vypnuto).
3. Jakákoliv zona mûze byt aktivována pro vyber stisknutím tlacítka '1' nebo '2'. (Pro zruşeni vyberu stisknéte znovu tlacítko '1' nebo '2', zóna bude VYPNUTA a zrušena).

Oranžové světlo na obrazovce oznacuje váš vyber.

Poznámka: Nikdy neprekarćujte maximální množství uvedene v tabulce (viz Část „Průvodce vařením”), protoze by to mahlo ovlivnit kvalitu konečného vysledku.

1. Pro dosaženi optimálnich vysledkú vždy do kosů prěd priapravouPokrmů umistětevhodné mřížky.

POUZITI OBOU ZON V REZIMU SYNCHRONIZACE (DUALNI VARENİ)

Připravte dvě rúzné jidla současné díky oběma zónám, delić pricce a režimu SYNC.

1. Umistete delici pricku do vnitrnich slotu zasuvky.
2. Stisknutím tlacítka Start Stop pristroj zapněte. Režim hranolky se zobrazuje jako vychozí pro koš 1, zatímco se na obrazovce pro koš 2 zobrazuje OFF (Vypnuto).
3. Stiskněte tlacitko požadovaného režimu pripravy a upravte Čas a teplotu,Pokud se liši od původniho nastavení (stisknutím tlacitek + a-).Nastavení se uloží.
4. Vložte prvníPokrm do koše 1 (levý koš). Zasunte koš zpět do prístroje.
5. Chcete-li aktivovat koš 2, stisknéte tlacítko „2".
6. Stiskněte tlacitko druhého požadovaného režimu pripravy a upravte Časováni a teplotu,Pokud se liši od púvodniho nastavení (stisknutim tlacitek + a-).
7. Vložte druhýPokrm do koše 2 (pravy koš). Zasunte koš zpět do prístroje.
8. Stisknutim tlacitka SYNC se budou obaPokrmy pripravovat soucasne. Pokud priprava dvou vybranjchPokrmu trva ruzne dlouho, uPokrmu s kratsi dobou pripravy se na obrazovce zobrazi vystraha "HOLD" (uPokrmu s kratsim rezimem pripravy). Znamená to, ze priestroj odloží zaćatek pripravy tak, aby byly obaPokrmy hotové soucasne.
9. Stisknutim tlačitka Start zahájite vařeni.
10. Jakmile jsou oba dvaPokrmy pripraveny, spotrebič zapípa. Poznámka: Světlo v zásuvce svítí během celého procesu vařeni, kromě programu PROVE.
11. Jakmile jsouPokrmy uvaRené,vyjmete kos.Chcete-li potraviny vyjmout,vyjmetePokrmy z koš pomocí kuchynskych klestí.

Upozorneni: Po smaženi jsou mřížky aPokrmy velmi horke.

Poznámka: Pokud během vařeni vyjmete jeder koš a nevrátíte ho během 5 minut zpět, zobrázi se na príslušném panelu zpréva „OFF" (VYP). Druhý koš dále funguje, ale program „SYNC" je jž vypnutý.

POUZITI VELKÉ ZÁSUVKY ZARÍZENÍ (MEGA)

CS

1. Stisknutim tlačitka pristroj zapněte.
2. Stisknéte MEGA pro prépnutí do mega zony (celá zásuvka).
3. Chcete-li zahajit pripravu, muzete si vybrat mezi prednastavenym rezimem pripravy a ručnim nastavením.

• Stisknutim odpovidajici ikony na dotykovem panelu vyberte požadovaný režim pripravy (tyto režimi jsou podrobné popsány v sekci „Průvodce vařením").
• Režim pripravy potvrdite stisknutím tlačitka. Tim se spustí proces pripravy. Stop
• Zaháji se pripravaPokru. Na obrazovce se zobrazi zbyvajíc ās.

b. Pri ručním nastavení:

• Stisknéte tlacítko RUCNÍHO režimu.
• Teplotu nastavte na digitálni obrazovce pomoci tlacitek + a - Termostat lze nastavit na teplotu od 35 do 200^ .
• Poté pomoci tlacitek + a -nastavte požadovanou dobu pripravy. Časovac Ize nastavit na 0 až 60 minut.
• Stisknutim tlacitka zahajite pripravu se zvolenym nastavenim teploty a chsu. Start Stop Zahaji se priprava Pokru. Na obrazovce se zobrazi zbyvajici chas.

Poznámka: Světlo v zásuvce svítí během celého procesu vařeni, kromě programu PROVE.

1. Přebytečné olej z potravin se shromáždí ve spodní casti koše.
2. Aby bylo dosaženo nejlepsiho vysledku, je potreba nekteréPokrmy během pripravy protřepat (viz Čast „Průvodce vařením"). Chcete-li tokrm protřepat, vytáhněte námobu za rukojet' ze spotřebiče a protřepejte její obsah. Poté zasunte námobu zpět do spotřebiče a priprava tokru mu bude automatickyPokračovat.

Při použití režimu hranolkú zabliká uprostřed pripravy tento piktogram. Znamená to, ze je třeba hranolky protřepat, aby se upekly rovnoměrně.

1. Když se ozve šcasovač, znamená to,Že nastavená doba pripravy uplynula. Vyjměte námobu z prístroje a položte ji na Žáruvzdorný povrch.
2. Zkontrolujte, zda jePokrm pripraveny.

PokudPokrm jeste neni hotovy, Jednoduše nadobu znovu umistete do spotbrebie a nastavte chasovac jeste na nekolik minut.

1. Jakmile je jidlo uva'rene, vyjměte nádobu ze spotřebiče. Chcete-liPokrm vyjmout z nádoby, vyjměte jej pomoci kuchynskych klestí.

Upozorneni: Kos by nikdy nemel byt otočen vzhūru nohama, pokud je uvnitř mřížka.
Po ukončeni pripravyPokru jsou koš, mřížky aPokrmy velmi horke.

1. Když je jegna porce jidla pripravena, spotřebič je možné okamžitě použít k priopravě dalí sporce.

PRÜVODCE VÄRENÍM

Následujíci tabulka vám pomůže vybrat základnínastavení pro jídlo, které chcete pripravit.

Poznamka: Niže uvedené doby pripravy jsou pouze orientačná a mohou se lišit podle odrúdy a množství použitych brambor. U ostatních potravin může mist na vysledek vliv velikost, tvar a druh. Z tohoto důvodu může byt nutné dobu pripravy mirné upravit.

Pri použivani programu (35°C) nespoustějte jiný program vařeni pri jiné teplotě současné.

	Množství		Přibl. Čas(min)	Teplota	Režimprípravy	Protřepání	Dalá informace
Brambory a hranolky
Mraženéhranolky(10 mm x10 mm)	Koš 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	Koš 2 300 - 800 g 25	- 35 min				x2
	MEGA	400 - 1750 g	20 - 45 min			x3
Domácíhranolky(8 mm x8 mm)	Koš 1 500 g 40 min			180°C		x4	Předvařenímje vysusteutěrkou
	Koš 2 200 g 35 min					x4
	MEGA	400 - 1200 g	30 - 45 min			x4
Zmrazenébramborovéklíny	Koš 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	Koš 2 300 - 800 g 25	- 40 min				x2
	MEGA	400 - 1750 g	30 - 45 min			x2
Maso a drůbež
Mraženýsteak	Koš 1 až 4 kusy 10-18 min			200°C	MANUAL	x1Otočte
	Koš 2 až 2 kusy 10-15 min
	MEGA	až 6 kusy	15 min
Kuřecí prsnířízky (bezkosti)	Koš 1 až 4 kusy 10 min			200°C		x1Otočte
	Koš 2 až 2 kusy 10 min
	MEGA	až 6 kusy	20 min
Kuře (celé)	Koš 1 až 1300 g 50min 160°C
	MEGA	2 x 1250 g =2,5 kg	50 min 200°C
	Množství		Příbl. Čas(min)	Teplota	Režim pripravy	Protřepání	Další informace
Malá občerstvení
kuřecí nugety	Koš 1 až 600 g		15 min	200°C		x1
	Koš 2 až 400 g 12 min
	MEGA	až 1 kg	15 - 20 min
Kuřecí křidélka	Koš 1	až 1 kg - 8/9 kusy	22 min	200°C		x1
	Koš 2	až 400 g - 4/5 kusy	22 min
	MEGA	1 kg	30 min
Pizza	Koš 1 až 3 plátky 5 min 170°C				MANUAL
	Koš 2 až 2 plátky 5 min 170°C
	MEGA	1/2 pizza 6 min 200°C
Zelenina	Koš 1 až 1 kg 22 min			200°C		x4
	Koš 2 400 - 600 g 22 min					x4
	MEGA	2000 g 55 min				x4
Ryby
Filez uzlososa	Koš 1 až 4 kusy 8-10 min			200°C
	Koš 2 až 2 kusy 8-10 min
	MEGA	1 kg	8-10 min
Krevety	Koš 1	500 - 1000 g	8-10 min	200°C		x1
	Koš 2 až 400 g 8-10 min 200°C					x1
	MEGA	až 20 kusy	8-10 min	160°C		x1
	Množství		Příbl. Čas(min)	Teplota	Režimprípravy	Protřepání	Dalšíinformace
Pečení
Muffiny	Koš 1 až 6/8 kusy 16 min			160°C
	Koš 2 až 4 kusy 16 min
	MEGA	až 12 kusy	18 min
Čokoládové dorty	MEGA	1 kulatá dortová forma	30-35 min	160°C
Brioche	MEGA	600 g	1/90 min	35°C
			2/40 min	160°C	MANUAL
		Mini brioska x12	1/90 min	35°C
			2/12 min	160°C	MANUAL
Bageta	MEGA	600 g	1/90 min	35°C
			2/40 min	200°C	MANUAL

TIPY

• MensíPokrmy obvykle vyžadují o něco kratsí dobu vařeni než větůPokrmy.
• Promichánim mensiho mnozstvi ingredientci v polovine doby va Reni zlepsite konecny vysledek a muzete zabranit nerovnomernému uvaReni.
• Do Čerstvych brambor prridejte trochu oleje, aby byly křupavé. Po pridání líce oleje brambory usmazite během několika minut.
  V pristroji lze vařit také polotovary, které lze pěct v trouše.
  Optimalniodoporucene mnozstv pro pripravu hranolku je 1200 gramu.
• Krychle a snadné priprave plnéného pečiva použijte prédpripravené listové cis krehké testo.
• Chcete-li pect Dort nebo quiche nebo chcete-li smažit krehké cis plnénePokrmy, vložte do nádoby prístroje zapékaci misu. Muzete použít zapékaci misu ze silikonu, nerezové oceli, hliniku nebo terakoty.
• Prístroj mûžete použít také k ohřevu potravin. Chcete-li ohřát potraviny, nastavte teplotu na 160 °C a varte až 10 minut.

CISTENI

Po kaźdem použití spotřebic vyčistěte.

Nádoba a mřížka mají nepřilnavy povrch. K Čistěné nepoužívejte kovóve kuchyneyské náčiní nebo abrazivné Čisticí prostředky, jelíkož by mohlo dojít k poskození nepřilnavého povrchu.

1. Vypojte zastrčku ze sítové zásuvky a nechte prístroj vychladnout.
   Poznamka: Po vyjmuti nadoby pristroj rychleji vychladne.
2. Otrete vnejsi povrch spotbrebice vlhkym hadrikem.
3. Umyjte mitsu a mrizku horkou vodou, mycim prostredkem a neabrazivni houbou. Kodstaneni zbyvajicich necistot muzete pouzit odmašovaci prostredek.
   Varovani: Nádobu a mřížku lze myt v myčce nádobí.
   Tip: Pokud se na dne nádoby a mřížky prichytí necistoty, naplěte je horkou vodou a trochou myciho prostředku. Nechte nádobu a mřížku odmočit príblížné 10 minut. Poté je opláchněte a vysušte.
4. Vnitrek pristroje otrete horkou vodou a vlhkym hadrTekm.
5. Topné těleso očistěte suchým Čsisticím kartáčkem a odstraťveškeré zbytky jídla.
6. Neponořujte spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.

SKLADOVÁNÍ

1. Odpjte spotbrebič ze sítě a nechejte jej vychladnout.
2. Zkontrolujte, zda jsou vsechny dily ciste aSuche.

ZÁRUKA A SERVIS

Pokud potrebujete servis, informace nebo pokud DOJDE k potizim, navstivte webové stranky spolecnosti nebo se obratte na stredisko pece o zakazniky spolecnosti ve vaši zemi. Telefonni cislo naleznete na zaručním lista s celosvětovou platnosti. Pokud se ve vaši zemi stredisko pece o zakazniky nenachází, obratte se na mistniho prodejce.

RESENI PROBLEMU

Pokud se setkáte s problémy s prístrojem, navstivte webovou stránku společnosti (viz obálka tohoto námodu k použití), kde naleznete beznamnejcastějsích dotazú, nebo se obratte na středisko peće o zákazníky ve své zemi.

OPIS

A. Miska
B. Rukovat'misy
C. Odnímatelné priezorové okno
D. Odnímateǐný oddělovač
E. Odnímatělná mriežka

F. Velká odnímatelíná mriežka so silikónovymi podložkami
G. Zobrazenie chsu/teploty
H. Digitálny dotykový panel

sk

Používatelské rozhranie funkcie DUAL EASY FRY FLEX (jednoduché dualne fritovanie)

OFF (Vyp.): Signalizuje, ze daná zásuvka je vypnutá. Na aktiváciu kliknite na tlacidlo 1 alebo 2.

REŽIMY AUTOMATICKÉHO VARENIA

Hranolceky

Kuracie maso

Zelenina

Ryba

Dezert

Kysnutie cesta

1. Stlačením tlačidla (Spustit/zastavit) zapnite spotrebič.
2. Predvolene sa zobrázi režim hranolčekov pre zásuvku 1, zatial'co na obrazovke pre zásuvku 2 je zobrazený indikátor OFF (Vyp.).
3. Akúkolvek zónu mözete aktivovat' na vyber stlačením tlacidla '1' alebo '2'. (Na zrušenie vyberu stlačte tlacidlo '1' alebo '2' znovu, zóna bude VYPNUTÁ a zrušená). Oranžove svetlo na obrazovke oznacuje vais vyber.

1. Ked' zaznie zvuk Časovača, nastavený Čas varenia sa skončil. Vytyihnite misku zo spotrebica a položte ju na povrch odolné VOci teplu.
2. Skontrolujte, Či je jedlo hotové.

Ak jeglo este nie je hotové, jegnoducho zasunte misku spät do spotrebica a nastavte Časovač na dalsich pár minút.

1. Ked' je jeglo uvarené, vyberté misku. Jeglo vyberte z misky pomocou kuchynskych kliešti.

1. Ked' je jegna dávka jegla hotová, spotrebič je okamžite pripravený na priapravu d'alšej dávy.

Spotrebič po každom použití očistite.

1. Odpojte zastrčku zo sietovej zásuvky a nechajte spotrebič vychladnút.

Poznamka: Vyberte misku, aby sa spotrebić rychlejsie ochladil.

1. Pretrite vonkajšiu Čast'spotrebica vlhkou handričkou.

2. Vycistite misku a mriezku horucou vodou, trochou prostriedku na umyvanie riadu a jemnou spongiou. Na odstranenie zvyskov necistot mozte pouzit' odmastovac.

Vystraha: miska a mriezkauvhodne do umyvaacky riadu.

Tip: Ak sa necistoty prilepia v spodnej Časti misky a mriežky, naplnte ich horúcouvodou s trochou pripravku na umývanie riadu. Nechajte misku a mriežku priblžne 10 minut odmočit. Potom opláchnite Čistouvodou a osuste.

1. Vnútro spotrebica utrite horucou vodou vlhkou handričkou.
2. Ohrevne teleso očistite suchou Čistiacou kefkou, aby ste odstránili zvyšky Jedla.
3. Spotrebic neponárajte do vody ani do inych kvapalin.

USKLADNENIE

1. Odpojte spotrebič zo siete a nechajte ho vychladnút.
2. Skontrolujte, cisu vsetky casti ciste a suche.

ZÁRUKA A SERVIS

J 10 Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d J d

#

alj 152 jy jg jll
Jlgoi aee lgl aiaa 8.aae y sbl aagb gge aagg
.aaa aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aeg 1 .1
.ajr ay jy jy
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.10
.11
.12
.13
.14

1. .al
   .3

5 . .
6.

#

. 15

aJlalIgJal