04-716 - Grinder NEO tools - Free user manual and instructions

USER MANUAL 04-716 NEO tools

Producent: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k,

GTX Poland Sp. Z o.o. Sp.k.

Ul. Pograniczna 2/4

02-285 Warszawa

Pawel Kowalski

NOTE: READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE POWER TOOL AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.

SPECIFIC SAFETY PROVISIONS

Safety tips for sanding, grinding with sandpaper, working with wire brushes and cutting with a grinding wheel.

• This power tool can be used as a regular sander, a sandpaper sander, a wire brush sander and as an abrasive cutter. Follow all safety instructions, instructions, descriptions and data supplied with the power tool. Failure to comply with the following may create a risk of electric shock, fire and/or serious injury.
• This power tool must not be used for polishing. Use of the power tool for other than the intended work activity may result in hazards and injuries.
• Do not use an accessory that is not specifically designed and recommended by the manufacturer for the tool. The fact that an accessory can be fitted to a power tool is no guarantee of safe use.
• The permissible speed of the working tool used must not be less than the maximum speed indicated on the power tool. A work tool rotating faster than the permissible speed may break and parts may splinter.
• The outer diameter and thickness of the working tool must correspond to the dimensions of the power tool. Work tools with incorrect dimensions cannot be sufficiently shielded or inspected
• Work tools with a threaded insert must fit exactly onto the thread on the spindle. For flange-mounted work tools, the diameter of the work tool bore must match the diameter of the flange. Work tools that cannot fit exactly on the power tool will rotate unevenly, vibrate very strongly and may cause loss of control of the power tool.
• Under no circumstances should damaged work tools be used. Inspect the tooling before each use, e.g. grinding wheels for

chipping and cracking, sanding pads for cracks, wear or heavy wear, wire brushes for loose or broken wires. If a power tool or work tool has fallen, check it for damage or use another undamaged tool. If the tool has been checked and fixed, the power tool should be switched on to its highest speed for one minute, taking care that the operator and bystanders in the vicinity are out of the zone of the rotating tool. Damaged tools usually break during this testing time.

• Personal protective equipment must be worn. Depending on the type of work, wear a protective mask covering the entire face, eye protection or safety goggles. If necessary, use a dust mask, hearing protection, protective gloves or a special apron to protect against small particles of abraded and machined material. Protect your eyes from airborne foreign bodies generated during work. A dust mask and respiratory protection must filter out dust produced during work. Noise exposure over a prolonged period, can lead to hearing loss.
• Ensure that bystanders are at a safe distance from the power tool's reach zone. Anyone in the vicinity of a working power tool must use personal protective equipment. Workpiece splinters or broken work tools can splinter and cause injury even outside the immediate reach zone.
• When carrying out work where the tool could come into contact with concealed electrical wires or its own power cord, hold the tool only by the insulated surfaces of the handle. Contact with the mains lead may result in voltage being transmitted to the metal parts of the power tool, which could cause an electric shock.
• Keep the mains cable away from rotating work tools. If you lose control of the tool, the mains cable could be cut or pulled in and your hand or whole hand could get caught in a rotating work tool.
• Never put the power tool down before the work tool has come to a complete stop. A rotating tool may come into contact with the surface on which it is put down, so you could lose control of the power tool.
• Do not carry a power tool while it is in motion. Accidental contact of clothing with the rotating power tool may cause it to be pulled in and the power tool to drill into the operator's body.
• Clean the ventilation slots of the power tool regularly. The motor blower draws dust into the housing and a large accumulation of metal dust can cause an electrical hazard.
• Do not use the power tool near flammable materials. Sparks may ignite them.
• Do not use tools that require liquid coolants. The use of water or other liquid coolants can lead to electric shock.

Rejection and relevant safety tips

Kickback is the sudden reaction of the power tool to the blockage or obstruction of a rotating tool such as a grinding wheel, sanding pad, wire brush, e.g. a wheel with an abrasive coating. The blockage or obstruction leads to a sudden stop of the rotating work tool. An uncontrolled power tool will thus be jerked in the direction opposite to the direction of rotation of the working tool.

When, for example, the grinding wheel jams or becomes jammed in the workpiece, the power supply to the power tool is switched off.

When the wheel regains the ability to rotate, the grinder starts to work automatically. The movement of the grinding wheel (towards or away from the operator) is then dependent on the direction of movement of the wheel at the point of blockage. In addition to this, grinding wheels can also break. Kickback is the consequence of improper or incorrect use of the power tool. It can be avoided by taking the appropriate precautions described below.

• The power tool should be held firmly, with the body and hands in a position to soften the recoil. If an auxiliary handle is included as part of the standard equipment, it should always be used in order to have as much control as possible over the recoil forces or the recoil moment at start-up. The operator can control the jerk and recoil phenomena by taking appropriate precautions.
• Never hold hands near rotating work tools. The working tool may injure your hand due to recoil.
• Keep away from the range zone where the power tool will move during recoil. As a result of recoil, the power tool moves in the opposite direction to the movement of the grinding wheel at the point of blockage.
• Particular care should be taken when machining corners, sharp edges, e.g. to prevent the work tools from kicking back or becoming jammed. A rotating work tool is more susceptible to

jamming when machining angles, sharp edges or if it is kicked back. This can become a cause of loss of control or kickback.
- Do not use wood or toothed discs. Work tools of this type often cause recoil or loss of control of the power tool.

Special safety instructions for grinding and cutting with a grinding wheel

• Only use a grinding wheel designed for the specific power tool and a guard designed for the specific grinding wheel. Grinding wheels that are not tooling for the particular power tool cannot be sufficiently shielded and are not sufficiently safe.
• Bent sanding discs must be mounted in such a way that no part of the disc protrudes beyond the edge of the protective cover. An improperly fitted grinding disc protruding beyond the edge of the protective cover cannot be sufficiently protected.
• The guard must be firmly attached to the power tool to guarantee the greatest possible degree of safety and positioned so that the part of the grinding wheel exposed and facing the operator is as small as possible. The guard protects the operator from debris, accidental contact with the grinding wheel, as well as sparks that could ignite clothing.
• The grinding wheel must only be used for the work intended for it. Never, for example, grind with the side surface of a cut-off wheel. Cut-off wheels are designed to remove material with the edge of the disc. The effect of lateral forces on these grinding wheels may break them.
• Always use undamaged clamping flanges of the correct size and shape for the selected grinding wheel. Proper flanges support the grinding wheel and thus reduce the danger of the wheel breaking. Flanges for cut-off wheels may differ from those for other grinding wheels.
• Do not use used grinding wheels from larger power tools. Grinding wheels for larger power tools are not designed for the higher RPM that is a characteristic of smaller power tools and may therefore break.

Additional specific tips safety instructions for grinding wheel cutting

• Avoid jamming of the cutting disc or too much pressure. Do not make excessively deep cuts. Overloading the cutting disc increases the load on the blade and its tendency to jam or block and thus the possibility of discarding or breaking.
• Avoid the area in front of and behind the rotating cutting disc. Moving the cutting disc in the workpiece away from you may cause the power tool to fly off with the rotating disc directly towards you in the event of a kickback.
• Plates or large objects should be supported before machining to reduce the risk of kickback caused by a jammed disc. Large workpieces may bend under their own weight. The workpiece should be supported on both sides, both near the cutting line and at the edge.
  Take special care when cutting holes in walls or operating in other invisible areas. The cutting disc plunging into the material may cause the tool to recoil if it encounters gas pipes, water pipes, electrical cables or other objects.

Special safety instructions for sanding with sandpaper

Do not use oversized sheets of sandpaper. When choosing the size of the sandpaper, follow the manufacturer's recommendations. Sanding paper protruding beyond the sanding plate can cause injury and can also lead to the paper becoming blocked or torn, or to recoil.

Special safety instructions for working with wire brushes

• It should be taken into account that even with normal use, there is a loss of pieces of wire through the brush. Do not overload the wires by applying too much pressure. Airborne pieces of wire can easily pierce through thin clothing and/or skin.
• If a guard is recommended, prevent the brush from coming into contact with the guard. The diameter of plate and pot brushes can be increased by pressure and centrifugal forces. Additional safety tips
• On tools designed to accommodate threaded grinding wheels, check that the length of the grinding wheel thread is appropriate to the length of the spindle thread.

• The workpiece must be secured. Clamping the workpiece in a clamping device or vise is safer than holding it in your hand.

• Do not touch the cutting and grinding discs before they have cooled down.

• When using a quick-action flange, ensure that the inner flange fitted to the spindle is fitted with a rubber O-ring and that this ring is not damaged. Also ensure that the surfaces of the outer flange and inner flange are clean.
• Use the quick-action flange only with abrasive and cutting discs. Use only undamaged and properly functioning flanges.

ATTENTION: The device is designed for indoor operation.

Despite the use of an inherently safe design, the use of safety measures and additional protective measures, there is always a residual risk of injury during work.

Explanation of the pictograms used.

1.Caution Take special precautions
2.Read the operating instructions, observe the warnings and safety conditions contained therein!
3.Use personal protective equipment (safety goggles,ear protection) 4.Wear protective gloves
5.Disconnect the power cable before servicing or repairing.
6.Keep children away from the tool
7. Protect from rain
8. Secondary protection class

Additional safety features

In the event of a temporary mains power failure or after removing the plug from the power socket with the switch in the "on" position, the switch must be unlocked and set to the off position before restarting.

As an additional feature to increase user safety, the power supply to the grinder is cut off when the machine is overloaded or the disc is blocked. When the disc regains the ability to rotate, the grinder will automatically start working.

ATTENTION: Pay close attention at all times when working with the angle grinder so as not to miss this moment.

CONSTRUCTION AND APPLICATION

The angle grinder is a class II insulated hand-held power tool. The machine is driven by a single-phase commutator motor, the speed of which is reduced via a geared angle gear. It can be used for both grinding and cutting. This type of power tool is widely used for removing all types of burrs from the surface of metal parts, surface treatment of welds, cutting through thin-walled pipes and small metal parts, etc. With the appropriate accessories, the angle grinder can be used not only for cutting and grinding but also for cleaning e.g. rust, paint coatings, etc.

Its areas of use include a wide range of repair and construction work not only related to metals. The angle grinder can also be used to cut and grind building materials, e.g. brick, paving stones, ceramic tiles, etc.

The appliance is intended for dry use only, not for polishing. Do not misuse the power tool

Misuse.

• Do not handle materials containing asbestos. Asbestos is carcinogenic.
• Do not work with materials whose dusts are flammable or explosive. When working with the power tool, sparks are generated which may ignite the vapours emitted.
• Cut-off wheels must not be used for grinding work. Cut-off wheels work with the side face and grinding with the front face of such a wheel may cause damage to the wheel resulting in a risk of personal injury to the operator.

DESCRIPTION OF THE GRAPHIC PAGES

The numbering below refers to the components of the unit shown on the graphic pages of this manual.

1.Spindle lock button
2.Switch
3. Additional handle
4. Shield
5. Self-clamping outer flange
6. Inner flange
7.Lever (shield protector)
There may be differences between the drawing and the product.

ACCESSIONS

Shield 1 pc.
Special spanner 1 pc.
Additional handle 1 pc.
Self-clamping external flange 1 pc.

PREPARATION FOR WORK

FITTING AN AUXILIARY HANDLE

The auxiliary handle (3) is installed in one of the holes on the grinder head. The use of a sander with an auxiliary handle is recommended. If you hold the sander with both hands while working (also using the auxiliary handle), there is less risk of your hand touching the rotating disc or brush and being injured by kickback.

INSTALLATION AND ADJUSTMENT OF THE SHIELD

The blade guard protects the operator from debris, accidental contact with the work tool or sparks. It should always be fitted with extra care taken to ensure that its covering part faces the operator.

Design mounting of the blade guard allows for tool-free setting of the guard in the optimum position.

• Loosen and pull back the lever (7) on the disc guard (4).
• Rotate the disc guard (4) to the desired position.
• Lock by lowering the lever(7).
  Removing and adjusting the disc guard is done in reverse order to its installation.

TOOL REPLACEMENT

Work gloves must be worn during tool changing operations.

The spindle lock button (1) is only to be used to lock the spindle of the grinder when mounting or dismounting the work tool. It must not be used as a brake button while the disc is spinning. Doing so may damage the grinder or injure the user.

DISC MOUNTING

In the case of grinding or cutting discs with a thickness of less than 3 mm, the self-locking nut of the outer flange (5) must be screwed on flat on the disc side.

• Press the spindle lock button (1).
• Tighten the self-clamping external flange (5) by hand.
• Loosen and remove the self-locking outer flange (5).
• Place the disc so that it is pressed against the surface of the inner flange (6).
• Screw on self-locking external flange (5)

Dismantling of the discs is carried out in the reverse order to assembly. During assembly, the disc should be pressed against the surface of the inner flange (6) and seated centrally on its underside. If the self-locking nut becomes jammed, use a special spanner.

INSTALLATION OF WORKING TOOLS WITH THREADED HOLE WANY

Press the spindle lock button (1).

• Remove the previously mounted implement - if fitted.
• Remove both flanges before installation - inner flange (6) and self-clamping outer flange (5).
• Screw the threaded part of the working tool onto the spindle and tighten slightly.

Disassembly of threaded bore working tools is in reverse order to assembly.

MOUNTING OF ANGLE GRINDER IN ANGLE GRINDER STAND

It is permissible to use the angle grinder in a dedicated tripod for angle grinders, provided it is fitted correctly in accordance with the tripod manufacturer's assembly instructions.

Check the condition of the grinding wheel before using the grinder. Do not use chipped, cracked or otherwise damaged grinding wheels. A worn wheel or brush should be replaced immediately with a new one before use. When you have finished working, always switch off the grinder and wait until the working tool has come to a complete standstill. Only then can the sander be put away. Do not brake the rotating grinding wheel by pressing it against the workpiece.

• Never overload the grinder. The weight of the power tool exerts sufficient pressure to operate the tool effectively. Overloading and excessive pressure can cause the power tool to break dangerously.
• If the sander falls during operation, it is essential to inspect and, if necessary, replace the working tool if it is found to be damaged or deformed.
• Never strike the work tool against the work material.
• Avoid bouncing and scraping with the disc, especially when working on corners, sharp edges, etc. (this can cause loss of control and kickback). (this may result in loss of control of the power tool and a kickback effect).
• Never use discs designed for cutting wood from circular saws. The use of such saw blades often results in a recoil phenomenon of the power tool, loss of control and can lead to injury to the operator.

ON/OFF

Hold the sander with both hands during start-up and operation. The sander is equipped with a safety switch to prevent accidental start-up.

• Press the on/off button (2).
• Releasing pressure on the switch button (2) stops the grinder.

During start-up, the engine starts with a slow start, which is used to start the unloaded engine.

After starting the grinder, wait until the grinding wheel has reached maximum speed before starting work. The switch must not be operated while the sander is switched on or off. The sander switch must only be operated when the power tool is away from the workpiece.

CUTTING

• Cutting with an angle grinder can only be done in a straight line.
• Do not cut the material while holding it in your hand.
• Large workpieces should be supported and care should be taken that the support points are close to the cutting line and at the end of the material. Material placed stably will not tend to move during cutting.
• Small workpieces should be clamped e.g. in a vice, using clamps, etc. The material should be clamped so that the cutting point is close to the clamping element. This will ensure greater cutting precision.
• Do not allow vibration or tamping of the cutting disc, as this will impair the quality of the cut and may cause the cutting disc to break.
• No lateral pressure should be exerted on the cutting disc during cutting.
• Use the correct cutting disc depending on the material to be cut.
• When cutting through material, it is recommended that the direction of feed is in line with the direction of rotation of the cutting disc.

The depth of cut depends on the diameter of the disc.

• Only discs with nominal diameters no larger than those recommended for the grinder model should be used.
• When making deep cuts (e.g. profiles, building blocks, bricks, etc.), do not allow the clamping flanges to come into contact with the workpiece.

Cutting discs reach very high temperatures during operation - do not touch them with unprotected parts of the body before they have cooled down.

SANDING

Grinding work can be carried out using e.g. grinding discs, cup wheels, flap discs, discs with abrasive fleece, wire brushes, flexible discs for sandpaper, etc. Each type of disc and workpiece requires a

suitable working technique and the use of appropriate personal protective equipment.

Discs designed for cutting should not be used for sanding.

Grinding discs are designed to remove material with the edge of the disc.

• Do not grind with the side face of the disc. The optimum working angle for this type of disc is 30^ .
• Grinding work must only be carried out using grinding discs suitable for the material.

When working with flap discs, abrasive fleece discs and flexible discs for sandpaper, care must be taken to ensure the correct angle of attack.

• Do not sand with the entire surface of the disc.
  These types of discs are used for machining flat surfaces.

Wire brushes are mainly intended for cleaning profiles and hard-to-reach areas. They can be used to remove e.g. rust, paint coatings, etc. from the material surface.

Only work tools whose permissible speed is higher than or equal to the maximum speed of the angle grinder without load should be used.

Unplug the power cord from the mains socket before carrying out any installation, adjustment, repair or operation.

MAINTENANCE AND STORAGE

It is recommended to clean the device immediately after each use.
- Do not use water or other liquids for cleaning.
- The unit should be cleaned with a dry piece of cloth or blown with low-pressure compressed air.
- Do not use any cleaning agents or solvents, as these may damage the plastic parts.
- Clean the ventilation slots in the motor housing regularly to prevent the unit from overheating.
- If the power cable is damaged, it must be replaced with a cable of the same characteristics. This operation should be entrusted to a qualified specialist or have the appliance serviced.
Always store the device in a dry place out of the reach of children.
- Any defects should be rectified by the manufacturer's authorised service department.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

RATING DATA

PARAMETER	VALUE
Supply voltage	230 V AC
Supply frequency	50 Hz
Rated power	1020 W
Rated speed	3000-12000 min-1
Max. disc diameter	125 mm
Spindle threads	M14
IP degree of protection	IPX0
Protection class	II
Mass	1.9 kg
Year of production	2025
04-716 indicates both the type and the designation of the machine
NOISE AND VIBRATION DATA
Maximum sound pressure level	L_PA=90 dB(A)K=3dB(A)
Maximum sound power level	L_WA=98 dB(A)K=3dB(A)
Maximum acceleration value	a_n=4.63 m/s^2 K=1.5m/s^2

Information on noise and vibration

The noise emission level of the equipment is described by: the emitted sound pressure level Lp and the sound power level Lw (where K denotes measurement uncertainty). The vibration emitted by the equipment is described by the vibration acceleration value a h (where K is the measurement uncertainty).

The sound pressure level Lp_A the sound power level Lw_A and the vibration acceleration value a_h given in these instructions were measured in accordance with IEC 62841-1. The vibration level a

given can be used for comparison of equipment and for preliminary assessment of vibration exposure

The vibration level quoted is only representative of the basic use of the unit. If the unit is used for other applications or with other work tools, the vibration level may change. A higher vibration level will be influenced by insufficient or too infrequent maintenance of the unit.

The reasons given above may result in increased vibration exposure during the entire working period.

In order to accurately estimate vibration exposure, it is necessary to take into account periods when the unit is switched off or when it is switched on but not used for work. Once all factors have been accurately estimated, the total vibration exposure may turn out to be much lower.

In order to protect the user from the effects of vibration, additional safety measures should be implemented, such as cyclical maintenance of the machine and working tools, securing an adequate hand temperature and proper work organisation.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Electrically-powered products should not be disposed of with household waste, but should be taken to appropriate facilities for disposal. Contact your product dealer or local authority for information on disposal. Waste electrical and electronic equipment contains substances that are not environmentally friendly. Unrecycled equipment poses a potential risk to the environment and human health.

"GTX Poland Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia" Spolka komandytowa with its registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "GTX Poland") informs that all copyrights to the content of this manual (hereinafter: "Manual"), including among others. All copyrights to the contents of this Manual (hereinafter referred to as "Manual"), including but not limited to its text, photographs, diagrams, drawings, as well as its composition, belong exclusively to GTX Poland and are subject to legal protection pursuant to the Act of February 4, 1994 on Copyright and Related Rights (i.e. Journal of Laws 2006 No. 90 Item 631 as amended). Copying, processing, publishing, modifying for commercial purposes the entire Manual as well as its individual elements without the written consent of GTX Poland is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.

EC Declaration of Conformity

Manufacturer: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.

Trade name: NEO TOOLS

Serial number: 00001 ÷ 99999

The product described above complies with the following documents:

Machinery Directive 2006/42/EC

Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU

RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive 2015/863/EU And meets the requirements of the standards:

EN 62841-1:2015 + A11:2022 EN IEC 62841-2-3:2021 + A11:2021

EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:

2019+A1:2021 EN 61000-3-3: 2013+ A1:2019+A2:2021

ENIEC 63000:2018

This declaration relates only to the machinery as placed on the market and does not include components

added by the end user or carried out by him/her subsequently.

Name and address of the EU resident person authorised to prepare the technical dossier:

Signed on behalf of:

GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.

Technical Documentation Officer GTX Poland

Warsaw, 2025-03-25

(UK)

OPNIIHAJIbHA IHCTPYKU3 EKCNIYATAU

KYTOBAUHJYBAJIbHA MAUNHA 04-716

IPMNITKA: YBAXHO IPOHTAITE CEIN NOCIBHNI PEPED BKNOPNCTAHNEM ENEKTPOHCTPYMEHTY TA 36EPEKITb IORO DIAI NODAJBWTO BKNOPNCTAHN.

KOHKPETH3AXOINBE3NEKN

Iopadn 3 Texhikn 6e3neKn npn wniifybaHHi, wniifybaHHi HauqdauHm nanepom, po60ti 3 dpotraHm uitkamu ta pi3aHHi wniifybaIbHHM kpyrom.

• Léen eénKTpoiHCTpyMeHT MOXHa BKNKOpNCToBYBaTN JIK 3BNUaHy
• UJNlIeYBaJIbHy MaUNHy, UJNlIeYBaJIbHy MaUNHy 3 HAKDaUHM
• napeom, UJNlIeYBaJIbHy MaUNHy 3 DpOraHO UJTKoO Ta JIK
• a6pa3mBHN pIaK. DotpMnYteCb ycix npaBnT texhikn 6e3neKn,
• IHCTpyKuJ, onnci i daHx, zuo DoJaTObcdo
• eénKTpoiHCTpyMeHTy. HeBnKOHaHH zHX BmOR MKe npu3BeCTn
• do ypaXeHHa eEnKTpuHnM cTpyMOM, NoXeKi Ta/a60 cepNo3Hnx
• TpaBM.
• Léen eIeKtpoiHCTpymEnr He MoXHa BnKOpNCTOByBaTn dnn nonipyBaHHa. BnKOpNCTaHHa eIeKtpoiHCTpyMeHTy He 3a npn3HaueHHMa oKe npn3BecnDo He6e3neKn Ta TpaBM.
  He BnKOpNCToBny Te npJiaDra,Ke He np3HaueHe Ta He peKoMeHIOBaHE BnPo6HbKOM Dna DaHOrO IHCTpyMeHTa. ToI qAKT, 10 npJiaDra MoKe 6yTu BCTaHOBNeHe Ha eNEkTpoIHCTpyMeHT, He c rapaHriEo 63neuHOro BnKOpNCTAHH.
• Donycnma qactota o6epTaHH po6oOro IHcTpyMeHTa He nobHHa 6yTN MEHsuOo 3a MaKcMunbHy qactOTy o6ePtaHH, 3a3auehy eNkTePOIHCTpyMeHTi. Po6ouN iHcTpymENT, 10o o6ePtaCTbcra UBDIe ODOYCTmOIO UBDKooCTi, MoKe 3NaMaTncr, a NOrO qactINH MOxyTB BiDkoNTOCR.
  3ObHuiHnI diametp i TOBunHa po6oHOri hCTpyMeHTa nobHHBiDnOBiDaTn po3mipam eNEKtpoiHCTpyMeHTy. Po6oYi hCTpyMeHTn3 HeiDnOBiDnHMn PO3mipamHe MoKyTB 6yTN DoCTaTHbO 3axnueHNM a60 orJrhyTMn.
  Poboyi hctpyMeHTn 3 pi3b6oBOIO BCTaBKOIO NOBHHI TOHOn iDxOHTn do p3b6n Ha uINHdEni. DnpoBouNX IHcTpyMeHTIB 3 PnaHueBM KpIIeHnHnM diamEe TBPOp OTbpy POboQOrO IHcTpMeHTa nobHeH BIDNOBtAnu DIAmeTy PPhaHua. Poboyi HcTpyMeHTN, kI He MoKyTB 6yTN ToHO BCTaHOBNeHi Ha eJKeTPOIHcTpyMeHT, 6ydyTB oBeptATncR HepiBHomipHo, DyXe CnLbHO BiDPyBaTHi MOxyTB npN3BecTn Do BTPaTH N KOHTpOio HAD eJekTPOIHcTpyMeHTOM.
  3aXoDNHxOBCTaBnHe BnKOpNCTOByTe NOxKOJxHe pOBOH iNcTpymEnT.Npeep KOxHM BnKOpNCtAHHm nepeBipYne iNcTpymEt, HapnKlAa, UliDyBaJIbHi KpyrHa Ha HABHCTb BIDKoJIb I TpiuH, UliDyBaJIbHi DnCKn - Ha HABHCTb TpiuH, 3HOcy abo CInbHorO 3HOcy, DpoTHi UItKN - Ha HABHCTb Ocna6NeHnx abo 3NaMaHnx DpOTiB. RaIIO eNEKTPOIHCTpymEt aOboOohn IHcTpymEt BnAB, NepeBipTe NOro Ha HABHCTb NOxKOJxHe bAO BnKOpNCTOByTe IHsNI HeUxKOJxKeHni IHcTpymEt. RaIIO IHcTpymEt nepeBipeno I 3aFikCobHo, eNEKTPOIHCTpymEt cIiD yBIMkHytn Ha HaBnUly WBNkICtB Ha ODHy XBnINHy, NepeKOHabuCb, UO onePapToI cTOpONHi OC6N, kIe pe6yBaOTb No6n3y, 3HxAODaTBcN03a 3OHO IObePtoBO rIOhPTymHT. POnKoDxHei IHcTpymENT 3a3BuHaJ LaMaIObsc npOTAROM LbOro YAcv TeCTyBAHHa.
  Heo6xio Hocntn 3ac0b nHnBiyanbHoro 3axncty.3aJexHo BID BVdy po6IT, BnKOpncTOByTe 3axnchMy Macky, 03aKpNbAe BCE 0bnny, 3ac0b 3axnCTy oeH a60 3axnCHi Okynapn. Pn Hc6xidnoCTI BnKOpncTOByTe npOTnINIOby Macky, 3ac0b 3axnCTy oprAHIB cNyxy, 3axnCHi pykABNKn a60 cneuiabHn I apTyx dnn 3axnCTy BID dp6Hnx qactnHOK nnIObaHoro i 0bO6NoBaHO ratoepiany. 3axuaiate Oii NID notpannaHHB HnX CTOPOHIX npEdmetiB, 00 yTBPOHObCBA NobTIpi ndac pOBOTn. PtoTInNOBA MACKa Ta 3ac0b 3axnCTy oprAHB DnxAHH NOBHNI FInbpyBatm nn, 00 yTBPOEbCBA nID qac po6Ot. TpNBAnB BNINB Wmy MoKe np3BeCTn Do BpATn Cnyxy.
• IpekoHaTecra, 10 cToPoHHi Ooc6n3HaxoJrbc Ha 6e3neuHi BicTaHI BiD 30Hn DoC8KHOCTeEKeTPOIHCTpyMeHTy. Yci, XTO nepe6yBae no6Ia3ny 1paioIOUOro eKeTPOIHCTpyMeHTy, NOBHNHBI KINOPCTOBByATn 3ac6n IHINBIyAunbHoro 3axNCTy. YnaMKN 3aOTOBKn a6oJamaHI po6Ovi HcTPyMeHTM MoKytbp o3neTiHcI CnpuHNHTn TpaBMn HabITb 3a MeXaMNI 3OHN DocxHOctI.

• Пи Вькоганни ровит, De inhTpymeHT може контувати 3 пшиюгим eilektpnHymп поюдам aбо Blachнш усурм ЖИВЛЕНЯ, Тримаite inhTpymeHT TINьк 3a 3IOьог希 NOBepxHni pyKoRTК. Контт 3 Мержевим поюдам може пиЗвесТ do �етачни hapугни на мета nébi чakини сelктpoiHCTpmyHTу, сO може стати пичною урахженя eilektpuhym CTpyMOM.

• TpmaTe MepeXeBn Ka6bI NoaIi BiD po6OuNX IHCTpyMeHTIB, 10o o6epTaOHbCra. RaIO Bn BTPaTlTe KOHTpOJB NaI iHCTpyMeHTOM, MepeXeBn Ka6bI MoKe nepepi3aTI a60 BTAIRHTnc, a BaIIa pyka a6o BcN KcTb MoKe nOTpaNTn pId o6eptOBnpo6OuyIHCTpyMeHT.
  Hikon He KnaTb eNKTpoIHcTpMeHT Do nobHO 3ynHKn po6oYOro IHcTpMeHTa. IHcTpMeHT, 0o o6epTaEcBcA, MoKe KOtAKTyBaTn 3 NOBepxHeO, Ha Rky BIn NOKJaDeHm, TOMy BN MOKeTe BtpATIN KOHTPOJIb HAD eNKTpoIHcTpMeHTom.
  He nepehoctbe enektpoiHcTpymeHT, konn Bih pyxaetbca. BinapkOBIN KONTAKD Ondary 3 o6epTOBIM enektpoiHcTpymeHTOM MoKe npns3BeCTNo Ioro BTryBaHH i CbePdInHH eNektpoiHcTpymeHTOM TiNa onepataOpa.
  Perynpho Ounuai Te BeHTnuai Hi OTbOpn eNeKtpoiHCTpyMeHTy. BeHTnuaTOp BnHyHa BTaIy NIN y KOpNyc, I BeNIke cKynHeHH MaTeJIeBOrO NINy MoKe CnPmUHNHTn He6e3neKy ypaXeHHeJNEKTPnuHM CTpyMOM.
  He BnKOpNCToByIe eNeKTpoIHCTpyMeHT n6n3y JeKo3aMnCTnx MaTepiAnB. Ickpn MoKyTb npn3BeCtN do ix 3aMAMHra.
  He BnKOpNCToBMyTe IHCTpymeHTN, kki notpe6yIb piKnx OXIOJDKyBaJIbHnx piINH. BnKOpNCtAHNBAO n a6o iHNx piKnx OXIOJDKyBaJIbHnx piINH MOKe np3BecTn Do ypaKeHH eJeKTpUHm CTpyMOM.

BidmoBa Ta BiNobiDi npaDi uOdo 6e3neK

Biddaa - ce panToba peakia eneKtpoiHcTpymEny Ha 6nokyaBHna a6o nepeuKOdy o6epTOBOrO IHCTpymEny, taKOro JIKIpyBaIbHN Kpyr, uNl4yBaIbHa 6kypka, dpoTHa 1tKa, Hanpknad, Kpyr 3 abpa3nHBNM NOKPITTM. 5nOKyBAHH a6o nepeuKOda np3BODITb do panTBoi 3ynHKn po6oOro IHCTpymEna, 10o o6ePaETcb. HekOHPTPOlbOBaHn eNEKtpoiHcTpymEnT, TaKIM YHOM, bye pNBKOM nepemuiataNC B HanpMaKy, npOTNeXHOmy HanpMaKy o6ePaHH na6oOro IHCTpymEna.

KoN, HApnKNaI, WlNiFyBaHbHnn Kpyr 3aknHIOe a60 3actPcB 3arotobu, eNeKtpOxNBENHH iHCTpMyeTA BmNkaeTbcra. KoN Kpyr BiHDOBIOe 3daTHICb 06epTatnc, WlNiFyBaHbHa MaunHa noHNac npauOBaTN abTomaTHNO. Pxy WlNiFyBaHbHO Rpyra (do onepatopa a60 BiD HbO) 3aJeXtNb BiD HanpymKy pyx y Kpyra B MOMeT 3aknHIOBaHH. KpM TOR, 3aUChNI Kpyr MoKyb lamATmaTc. BiDaay c Hacniikom HeHaNEkHOrO a60 HenpaBnHoro BIKOPcTahHReEneKtpOInHcyPmHTy. Ioro MoKha YHNHYtn, DToTpmyOCHb BiINOBiHNx 3anOBiKHX 3axOjIB, ONcaHNx HJKe.

• EneKtpoiHcTpyment cnid TpIMaTI MiuHO, po3aWbOHyuT iIO i pyKN Tak, 0o6 NOM'kUHTN BiDauy. RaIO B cTaHdapTHy KOMJIeKTAciIO BXoINb DOnOMIXHa PYKOITKa, II CNiD 3aBXnDN BIKOPNCTOBYaTN, 0o6 MaT N MAcMImbHN KOHTPOb HAD CNIIO BiDAI ao MOMeHToB BiDAU cyac 3anycky. Opeatop MOKe KOHTPOJIbOATN ABNuA pNBkA i BiDAu, BxNBAOuB BiIDNOIBHX 3axOJD OBopeXHocTi.
  Hikon He Tpma Te pykn 6i npoohx iHctpmEnTIB,IO oBeptaToBc. Poobu n HcTpmeN MoKe TpaBMyBatn pyky Yepe3 BiDauy.
  TpmaTeCn oDani BiD 30H nii, B kki eJekTpOiHcTpymEn 6yde pyxatncn iid yac BiDaui. B pe3ynbTaTi BiDaui eJekTpOiHcTpymEn pyxaetbcB HAnpMy, npOTIneXHompyx uNifyBaIbHoro Kpyra B ToCu zi 6NokyBaHHa.
  Oco6nboi o6eepKHOCT cniD IOtpmYBaTnc npn O6p6ci kyTIB i roctpx KpaIb, HapnKnad, 0o6 3ano6irtn BiiknDaHHo a6o 3aknnHOBAHNO PO6OOro IHcTpMeHTa. O6epTOBn p6oou nIHcTpymEt 6InbX CxNlbHN Do 3aknnHOBAHn npn O6p6ci kTtB, roctpx KpOMK a6o JaKIO no Iro T BIDknae Ha3ad. Lc Moke cTaTN PnINHO BTPaTI KOHTponIO a6o Bldaui.
  He BnKOpncToBnyTe DepeB'Ani a6o 3y6acti Dnckn. Po6oyi IHCTpyMeHTu TAKOTo TnIy CActo CnpHmHOTb BiDauy a6o BtpaTy KOHTpOIO HAD eNekTpoIHCTpyMeHTOM.

Oco6JIbBi BkazIBKn 3 TexHk6e3neKn iD qac wJiCyBaHHa Ta pI3aHHa 3a Donomoroio WlifyBaBbHoro kpyra

BnKopncToByTe Tlkbu nnipdyBaIbHi kpyr, npn3HaueHid nKaOHpeTHoro eNeKTpoIHcTpymeHTy, i 3axnCHn KoJyx, npn3HaueHni DnA KOHKpETHOO uNipdyBaIbHO rKpyra. UnipdyBaIbHi kpyr, kI He npn3HaueHID naDaHO rHCTpyMeHTy, He MoKyTB 6ytu DoCTaTHbO 3axnueHIMn I He e DocTaTHbO 6e3neHHMM.
3irHyTI 3aunChi Kpyr Heo6xidHO BCTaHOBnBOBaTu TaKIM YHOM, IO6 JoOnHa YacTnHa Kpyra He BuCTynapa 3a KpaI 3axnchoro KOxyxa. HenpaBnblHo BCTaHOBneHH 3aunChn Kpyr, 10

BnCTynae 3a Kpa3axuCHoro KOxyxa, He MoKe 6yTu DOCTaTHbO 3axuHcHm.

• OropoJKeHHa NOBHHO 6yTu HaIiHO 3akPinneHe Ha eJeKToPiHcTpymeHTi, 0o6 rapaHTyBaTm MaKcMmaIbHy 6e3Neky, i pO3TaUOBAHe TAKIM YHMOM, 0o6 BiDkPnTA yAcTHHa 3aUnCHOrO kpyra, cnpMaOBaHa B 6ik OepaTopa, 6yJa RaKOMora MeHIO. 3axnChN KoKx 3axnuae OepaTopa BiD yIaMKIB, BnauKOBoro KONTKy 3auchnHm Kpyrom, a TaKOx BiD icKOp, Rki MoxyTb 3anAnuOdIg.
  3aunchn Kpyr CIId BnKOpNCTOByBaTN TINBKn DnT Nx po6iT, nna JkXb BH npni3HaueHn. Hanpknad, HIKoNn He uinphiye 6iuHO NOBepxHeIO Biip3HO Kpyra. BiipiaHi Kpyr npin3HaueHi dnn 3HRTMaTe piaJny Kpaem Kpyra. Dio 6okOBnx CnN Ha ci 3auChi Kpyr MoKe npin3BeCTOn Do IX nonOMKn.
  3aBKn BnKOpncToByTe HeyuKoJKeHi 3aTnckHi PnaHci BiNobiHoro po3mipy Ta foPmI dIra o6paHoro 3aUChoro Kpyra. IpaBnJIbHO nIi6pani FNaHci NITPMyHb 3aUnCHNI kpyr i TAKIM YHOM 3MeHuyOt He6e3neKy Ioro NOnOMKn. FNaHci dIra BiPi3HNx KpyrB MoxyTB BiPi3HnTcR BId FNaHciB dIra IHnx 3aunChix KpyrB.
  He BnKOpNCToBye BnKOpNCtahi WnIpyBaNbHi Kpyr BiD BeJInKnx eNeKTpoHCTpymeHTiB. WnIpyBaNbHi Kpyr DnR BeJInKnx eNeKTpoHCTpymeHTiB He po3paxObaHi Ha BnCoki O6epTn, xapaKTePHi DnRA MaNX eNeKTpoHCTpymeHTiB, i TOMy MoKyTb 3NaMaTnca.

DOnOBHeHHa KOHKpeTHI nopadn IHCTpykuJ3

Texhikn 6e3nekn dna

pi3aHHH 11i4yBaBbHnx Kpyrib

• YHnKaIeTe 3aKnnHIOBaHHa BiDpi3HOro Kpyra a6o HaMipHOrTOcky. He pO6Itb HAdMpHO rIn60kHX npop3IB. NepeBaHTaKeHHa BiDpi3HOro Kpyra 36IbIbUye HabaHTaKeHHa Ha Ie3o I Noro cxNtBHeTb DO 3aKnnHIOBaHHa a6o BNoKyBaHHa, a OTke, ImOBiPHiCtB BKNDaHHa a6o NoJOMKn.
• YHnKaIe 30Hn nepedi 3a BiDiPi3Hm Kpyrom, 10o o6epTaetbcra. NpepMeiueHHa BiDi3Horo Kpyra B 3arotobui Bi ce6e MoKe npu3BecrTo Do TOrO, 10o eJekTpoIHcTpyment BiDnetb pa3OM 3 o6epTOBIM Kpyrom npraMo Do Bac y pa3iBiDaayi.
  -Пл actHn a60 BeNki 06'ekTn cnid nIDtpMByaTn nepeD 06p06ko,Io6 3MeHmTN pnIK BiJaui, cnpuHHeoi 3aknnHOBaHNr mNcA. BeNki 3arOTOBKn MOKytb npOnHaTncr NiBnBACHO BarOIO. 3arOTOBKy cnid nIDtpMByaTn 3 o6ox 6okib, Ra 6iI na IIi pi3aHHra, Ta I Ha KpaO.
• Bydte OocbInBO obepeXhi, KOIN Bnpi3aTe OTBOpN B CTIHax abo npauoeTe B IHmX HEBINMMX MicJax. PkYun Dnck, 03aHpyoEeBCa B MaTePiA,I MOKe CnpuHnHTn BiDaay IHCTpyemHTa, kUO Bin 3tIKHeTbc 3 RaO8bIMN, BOOpPobIDHMn Tpy6amn, eKETpMHNM KabeJAMn a6o IHsIMN o6'KTAmn.

Oco6JIbBi BkazIBKn 3 TexHIn K6e3neKn nID Yac WJlifyBaHHa HaxdaYHM nanepom

He BnKOpNCToBnyTe 7nIpyBaHbHn nanip BeJInKOro po3mipy. PnBn6opi po3mipy 7nIpyBaHbHoro panepy DOTpmyntcpeKOMeHNaui Bnpo6Hnka. 7nIpyBaHbHn nanip, 10 BuCTynae 3aMexKi 7nIpyBaHbHOI pAnctHH, MoKe npN3BeCTn Do TpaBMyBaHHa, aTakoxdo 3abHann, po3pnuBy abO bIdaqui panepy.

CneiJIbHI IHCTpyKuII 3 TexHkN 6e3neKn npn po60ti 3 npoTAHMn uITkAMN

CnBbpaxoByBaTn,IO HabiTb npn HopMaIbHomy BnKOpNCTaHHi Bi6yBaTeBcB Tpata MMaTOHKB DpO TYpeE 3uTKy. He nepeBaHTaxKyTe dpIT,3aCtOCOBHyOn 3aHaDTO CINbHn TnCK. MMaTOQKn DpO TY, OoBtaOToY y NobITpi, MoKyTb JERK pO6bTu TOHKn OJr Ta/a60 Wkipy.
- RaKIO peKOMHeYeTbcra BnKOpNCToByBaTH 3axnCHM KOxyH, He DOnyckaIte KOHTAKTy 3KOxyXOM. Diametp nactInhAcCTnx i KOhyChNX 1tOK MoxHa 3bInbShuTN niD DiEIO TcCKy Ta BiUdTeHTPOBnx CIN. DoatKOBI npaDi 3TexHikn Be3neKn
Ha hctpymentax, npn3haeHnx DnB BkOpncTahHn pi3b6obnx WnifyBaIbHnx Kpyri, nepeKoHaTecra, 0o DOBXnHa p3b6n WnifyBaIbHorO kpyra BiJNoBiae DoBXnHi pi3b6n WmIHdEa.
3arotobka nobHHa 6ytn 3akpinneHa. 3aTnckatn 3arotobky B 3aTnckHomy npncptoi a6o neuaTax 6e3neuHiwe, HIX TpMaTu II B pyui.
He TopkaItecB iDpi3Hnx i 3aUncHnx KpyrB, NOKN BOHN He oxoJIOnn.

• PnBnKOpncTaHHi WbNkO3HmHOro FNaIaNepekoHaTeC8, 00 BHyTpIuHi FNaHeCb, BCTaHOBJeHn Ha UINHDeNi, OCHaSeHn rymOBIM yuIbHbOaHm KInbEm, i 00 ue KInbue He noWkoDKeHe. TaKoXnepekoHaTeC8, 00 nOBepxHi 3OBHIuHbOro I BHyTpIuHbOrO FNaHcua NCTi.
  BnKOpNCToByTe WBNIKO3HIMN H PnaHeu TINbKN 3 a6pa3NBHMn Ta BiDpI3HmN Kpyramn. BnKOpNCToByTe TINbKn HeywKOJKeHi Ta cnpaBHI pHaHci.

YBAGA: Pnncptpi npn3haeHH nla po6oTn B npmiiueHHI.

He3BaXaHOnHa BnKOpNCTaHHb63NeuHOI 3a CBOcIO cyTTIO KOHCTpykUJI, 3AcTOCyBaHHraXoIDIB 6e3neKn Ta dOdaTKOBHX 3axNCHX 3axoIDIB, 3AxBKn iChyE 3aIIuSKOBn pN3NK TpaBMyBaHH nJ cac po60tN.

NORCHEHHBVKOPNCaHn NIKTORpam.

5 6 7 8

1.3actepexekHH BxBaIte oO6JINBHX 3axoDIB o6epeXHocti
2. npountaTe iHctpykuio 3 ekcnnyatau, DToPmYntecb nonepdxHe i npabn Texhki 6e3neKn, 0oMiT TaB C H!
3. BnKOpNCToBnyTe 3acobn iHnBiyanaIbHoro 3axNCTy (3axnChi OKyIpaN, HabyuHNIKN)

4.Hocitb3axnchi pykabuukn

5.Ipeo o6cnyroByBaHHa m a6o peMOHOM BiI'eHaHTe Ka6eJIb KMBHeHH.
6. TrpmaTe dite noaJI BiD iHcTpymEnTy
7. 3axuataBIDdo
8. BTOPINHHI KJIA 3axnCTy

DoataKOBi FyHKuI 6e3neKn

Y pa3i TmUacOBoro BiKIOUeHHra eNekTpoEheprIa 6o nicna BIMMANH BNIKI 3 PO3ETKN 3 BIMNKaueH y NIOJOKeHHI "YBMKHeHO", nepeI NOBTOHPM 3AnyCKOM HeO6XiHO p03bNOkyBaTN BIMNKaI nepeBECTI NorO BNOJIOKeHH" "BMKHeHO".

JkdoataKOBaФyHKjIgI nIiBnueHHe 6e3neKn KopntyBaay, eNeKTPOxKNBNEHH WnifyBaNbHOI MaunH BiKlIOaTbcR, KOn MauHa nepeBaHTaxeHa a6o DnCK 3a6JIokOBaHn. KOn dNcK BiHOBt 3dathicb o6epTaTnc, WnifyBaNbHa MaunHa ABTomatuH NoUHe npaioBAtn.

YBAGA:Пдчacpo6OTo3KyTOBOIOUuNIFyBaIbHOIOMaUNHOIO6yIbTe 3aBXnYbXhI，Uo6He npOnycTITnueMOMeH.

KOHCTPYKUJA TA 3ACTOCYBAHH

Kytoba shiifybaIbHa MaunHa - ce pyHn i3onboaHn eKeTpoIHCTpymENT KIacy II. MaunHa npBODnTbcra B diO odHooFa3HM DBNyHOM 3 KOMyTaTOPOM, WBNkICTb RaKORo 3MeHNuYcBcra 3a DonomoroIO KYTOBOrpeDyKTopa.MoKe BKNOPICTOBYBaNTcRAJNnWlifyBaHHra, Taki nIpaIaHHra. Lei TnE JekTePOIHCTpymENTy WIPOKO BKNOPICTOByCTcRa nRn BUNaIeHHRA BCIX BNID 3aInpOK 3 NOBepxHi MeTanEbx DeTaeJI, Obp6Kn 3BaPnHX WBIB, npop3aHHr TOHKoCTIHNX Tpy6 i HeBeNkXm MeTaNEXn DeTaneJToIo. 3a DonomoroIO BiNDnIbHHx akcecyapib KyTOBry WIIIFyBaIbHy MaunHy MOKHs BKNOPICTOBYBaTHneTIbKn dIpaIaHHra Ta WlifyBaHHra, aJe n IINr 3aunIeHH, HApNKlaI, ipKi, naKOpap6BOrO nokpITrr Toio.

Ccpepa II BnKOpNCtAHHr OxonJIIOe WpOKn CneKTp peMOHTHX i 6ydiBeJIbHnx po6it, NOB'3aHNx He TiJbKn 3 MeTaIaNMI. KyTOBa 1niCyBaJIbHa MaINHa TAKOX MOKe BnKOpNCToByBaTnCRA JnI pI3aHHra Ta IINIpyBaHnR 6ydiBeJIbHnx MATEPIAIB, HApNIKnad, UerII, 6pykIBKn, KepaMNUHOIT NINTKN TOIO.

PpIaD npn3HaueHn Imwe dny cyxOro BnKOpNCtAHn, a He nIy noIipyBaHH. He BnKOpNCTOByTe eNkTpoIHCTpyMeHT He 3a npn3HaueHHaM

3noBxNBAHH.

He npaioTe 3 MaTePiAnAMn, 10 Mo MCTaTb a36ecT. A36ecm c KaHuepoeHOM.
He npaHouTe 3 MaTeiIaAMn, nIy IKnx E JERKOaMmCTM a6o Bb6yxOhe6e3neuHM. Pid yac pobomu 3 eJeKmpoiHcmpymom ymeopiohbcra ickpu, kI MoKymb 3anaNumu napu, uO eudinlromcbra.
BippiHki kpyr Hme MoKHa BnKOpNCToByaTn DnA WnldyBaHH. BiDp3Hl kpyu npauoomb bHIOHO noepxHeO, a unidyeaHn nepeDhio noeepxHeO mako2o kpyzMoKe npu3ecMu do nowkodKeHH Kpyz, 0o MoKe cnpuHmu pu3uk mpasmyBaHH onepamopa.

ONIC IPAIHHX CTOPIHOK

Hymepaia, Habeena HnXue, BiHocntbcra do KOMnoHeTIB npctpoio, 3o6paKeHHx Ha rpaqiuHnx CTopihkax uboro noci6nka.

1.KhONka6nOKyBaHHH 1nnHdEJIa
2.Перемпкay
3.ДодаТКOBа ручka
4. uNT
5.cam03aTnCKHm 3OBHIuHmI naHeUb
6BHytpiwni pnaheu
7.BaxKiNb (3axnchm ekpaH)

Mix ManIOHKOM I BApO6OM MoKyTB ByTN BiMHHoCTI.

DOATK

1wT
CneiaIbHn KIOU 1Wt.
- DopatkoBpaYka 1uT.
- Camo3aTnCKHm 30BHIiHiHfIaHeIc1 1uT.

ПДГOTOBКА ДО POБТИ

BCTAHOBENHHI DONOMIXHOI PYKIN

DOnomixHa pyka (3) BcTaHOBIOeTbC B OINH 3 OTBOPIB Ha WnifyBaNBI IONOBU. PeKOMeHNyEbCBA NKOpNCTOByBaTH WnifyBaNHy MaIMHy 3 DOnomIXHO pYCKO. RaIIO niI qac pOBoTN Bn TpImaTe WnifyBaNHy MaIMHy ObOMa PYkAMN (TAKOX BNOKPNCTOBYOuH DonOMIXHy pyKy), 3MeHNyEbCBA PN3NK DOTOPKHYtnc pyKOo DO o6ePTOBOro nckA a60 uTK Ta OPmAtn TpaBMY BiD BiJaqi.

BCTAHOBJEHHRAHJAATYBAHHIHTA

3axnchnn koxyx 3axnuae onepatopa Bi yamkib, BnnaKOBORO KOHTAKTy 3poobqim IHctpymentom a6o ickop. Ioro 3aBxndn cniD BCTaHOBIOBaTN 3 oocbIbBOIO obepexHicTIO, uo6 Ioro 3akpmbaOucaCTHa 6yna cnprMOBaHa do onepatopa.

H3aH KpInIeHH 3axnCHoro KOxyxJa3a Do3B0JIe BCTaHOBnOBaTH NOrO B ONTmAlbHe NOLOKeHH6e BkOpNCtAHH IHCTpyMeHTIB.

Ocna6Te i notTnHITb Ha3aD BaxKJb (7) Ha 3axNCHOMy Koxyci DnCKa (4).
- NObepHtB 3axnchnn Koxydxncka (4) y noTpi6he nnonoKeHHA.
3a6nokyTe, onycTnBwB BaxkIb (7). 3HJTTI peryIIOBaHHa 3axNCHO KOKxya DNCKA BIKOHyeTbcra B npAky, 3BOPOTHomY Ioro BCTaHOBNEHHIO.

3AMIHA IHCTPYMEHTY

Po6oqi pykabnK Heobxidno Hocntn niJ qac onepaui no 3amhi iHCTpymeHTy.

KhONka 6IOKyBaHHH 7nnHdJIe (1) npn3Haeha TINbKn DnIg
6IOKyBaHHH 7nnHdJIe 7nIcYBaHbHOi MaunHn NiJ cac MoHTaKy
a6o DemoHTaKy po6OOro IHCTpyMeHTa. He MoXHa
BVKOpNCtOByBatn kK hONkY rAblMa NiJ vac oBeptaHn Kpyra. Lc
MOxKe npn3BecTn Do nOwKoDkeHHr 7nIcYBaHbHOi MaunHn a60
TpaBMyBaHHKopNCtBuaya.

KPIINHEHHI DnCKA

Ypa3i BnKOpncTaHHIuIpyBaIbHnx a6o BiDiPI3Hx KpyRIB TOBUNHO MeHue 3 MM camOKOHTPraUIOc raIKy 3OBHIHbOro IaHca (5) Heo6XiHo 3akpyTITn Pna30m 360ky Kpyra.

HaHCHITb KHONky 6nOKyBaHHa WmHdJIa (1).
3aTnHtBcMo3atNckHm3OBHiHmΦnaHeu5BpyHy.
- Ocna6Te i 3HIMITb cAmO6NkOyBaIbHn 30BHiHnΦNaHeu (5).
- POMICTIb DnCK TAK, 0o6 BIn 6yB npTnCHyTn Do nOBepXHi BHyTpIiHbOrO fnaHc4 (6).
- PnKpyTb cAm6bokyBaIbHn 30BHIHn ΦnaHeu (5)

DEmoHTaX DnCKB 3IiChHOeTbCBy NopRAnky, 3BOpOTHomy MOHTaXy. NiIqac MOtAKy DNCK NOBHEn 6yTN pNITCHYtn Do NOBepxHi BNYtpiHbOrO fnaHua (6) i nocAdKeHH No ceHTpy Ha Noro HnKHi cToPOHa JkIo caMOKoHTpraaCra RaKa 3aKnHnNo, CKOpCTaTEcra CneJIaJIbHm KInOHem.

BCTAHOBJIeHHPOBOUHX IHCTPYMEHTIB 3 PI3bEOBIM OTBOPOM WANY

HaTnCHITb KhoNkY 6nOkyBaHHa nnHnDeJr (1).

3HIMITb paHIe BCTaHOBHeHn po6ouH opraH, kUO BiH 6yB BCTaHOBHeHn.
3HIMtB 6nBa fnaHnI nepe yCTaHOBKOIO-BHyTpIWHi nFNaHeCb (6) i camo3aTnCKHn 3OBHIHHn FNaHeCb (5).

• Hakpytib pi3b6oby qactiny po6o0rO iHctpymeHTa Ha 1nnHdeIb i 3nerka 3atraHITb.

Po36npanHra po60nx IHCTpymEnTIB 3 pi3b6OBmM OTBOPOM BiD6yBaTeBcra y 3BOpOTHomy npaKy Do 36npaHHra.

KPIJIEHHKYTOBOIUINIΦYBAJIbHOIMAUHINBCTINIДN KYTOBOIUINIΦYBAJIbHOIMAUHIN

Donyckaetcbn BnKOpNCTaHn Kytoboi NiifyBaIbHOi MaunnHa CneiaJbHOMy 7TaTnBi Dnra KYTOBnx NiicyBaJIbHNx Maunn 3a yMOBn npabINbHorO BCTaHOBNeHHn BiNDOBIDHO Do IHcTpkyuB INpo6HnKa 7TaTnBa.

EKCINLYATAUJI/HAJAWTYBAHH

IpeD BnKOpNCaHm IniFyBaHbHOi MaunHn nepeBipTe cTaH nIpyBaHbHorO kpyra. He BnKOpNCTOByte BiDKoNToI, NotpickaHI a60 iHWM NcHOM NoIKoKDgHei IniFyBaHbHi kpyr. 3NoWeHm Kpyr a60 uTky cnId HeraHNO 3aMInHTN HOIMM nepeD BnKOpNCaHHM. Picna 3akIHueHHPOBOtN 3abXdN BmMkaNTe IniFyBaHbHy MaunHy i Yekae TneOBHO 3ynHN Po6oyoro IHCTpyMeHa. TlbKn nicna zuoro MOxHa npBupatn IniFyBaHbHy MaunHy. He ranbMyte oBeptobn I niFyBaHbHk kpyr, npntckcaHOn Horo do 3arOTbKn.

Hikon He nepeBaHTaxyIte IuipByBbHy MaunHy. Bara enEeKTpoiHCTpyMeHT CTBOpHe DoCTaTHi TnCK DnEeKtNBHOI po60Tu IHCTpyMeHTy. PepeBaHTaxKeHH Ta HaIMpHi NtCK MoKyTb Pn3BcTeN Do He6e3neHooI NOnOMKn eJeKTpoiHCTpyMeHTy.
KUo 1yBaIbHa MaunHa nadae niz cac po60tn, Heo6xidno nepeBipuTiN i, 3a Heo6xIDHOCTi, 3amHnTpo6OuHINCTpyMeHT, RaIO BIn NOnkOJKeHn a6o DeOpMOBaHn.
Hikon He Bapra Te poobum iHctpymeHOM no o6pOIOBAHOmy MaTepiany.
YHnKaIe TnIcTpN6yBaHHa Ta WkPra6aHHa NCKOM,OCoBnBO nIac po80Tu Ha KyTx,roCTpNx KpaX ToIO (ue MoKe npu3BeCTn Do BtpaTn KOHTpOio Ta eEkeTy BiDau). (ue MoKe npu3BeCTn Do BtpaTn KOHTpOio Had eneKToPiHcTpymEntom i eEkeTy BiDau).
- Hikon He BnKOpNCToByIe DNCK, npnaHaeHi dny po3nnHOBaHN DepeBbHn BiD uNpKyIaRPHNX nINOK. BnKOpNCaHHa TAKnx nnraNbHnx DnCKiB VacTo np3BOaNTb Do yBaNu a BiDaHi eJeEKTPOIHCTpyMeHTy, BTPaTH N KOHTPOnIO Ta MoKe np3BeCTN Do TpaBMyaHHaONeIepaTopa.

YBIMKHEHO/BUMKHEHO

Iiuc3anycky Ta p06oTn Tpmaite wniPybany MaunHy oboma pykam. WniPyBaBnaHa MaunHa ochaeHa 3ano6ixHM BmNkaeyem dny 3ano6irahn BnnaKoboro BBimKHeHHa.

• HataChiTb KHonky yBimKHeHHa/BmKHeHHa (2).
• 郑山 BoDnycTnN KONky BmMkaHa (2), WlifpyBaIbHa MaunHa 3yINHHTbcR.

Iiuc3anycky DBnryh 3anyckaetbce 3 nobibhoro cTapTy, kIn BnKOpNCTOByeTbcra 3nycky HeHaBaHTaxeHoro DBnryHa.

Iicna 3anycky uinidybaNbHO Maunn 3aeykaite, noKn uinidybaHn kpyr DocarHe MAKcMaHbHO WBNKOCTi, nepu Hix noHaHTno pOby. 3a6oPoHReTbcra HaTNCKaTH Ha BIMNKaQ, KOIN uinidybaHbMaunHa yBIMKHeHa a6o BIMKHeHa. BIMNKaU uinidybaHbHO Maunn MoKHbBAkOPncTOByBaTH TlBKn ToDi, KOIN eNEKTPOHcTPmEHT 3haxoDnTbcra Ha BiDCTahi BiD 3aROTBKn.

BNPI3AHH

PizAHK KyTOBOIO WJIpyBaJIbHOIO MAUHHO MOXHa BIKOHyBaTINbKn no npMn NiHII.
- He pixTe MaTepiAn, TpImaHOnu Noro Bpyu.
- BeNiK 3arotobKn cnid niTpmyBaTn, npu coby cnid no6bTu npo Te, u6b TouKn onopn 3haxoDnncs 6bn3bKO do niiPi3aHHiHa KInCi MaTeiany. CtaibHo po3miueHm MaTeiAn He 6yede pyxatnc nid yac pi3aHHJ.
HeBeJIki 3aROTOBKn CnId 3aTnCKaTn, HApNIKJa, yJeuatax, 3a DOnOMoRIO CTpy6uHn ToIO. MaTePIA nCnI d 3aTnCKaTn TaK, Uo6 ToKa pIsaHHN 3hAxOuINLacr 6JIn3bKO Do 3aTnCKHO eJeMeHTa. Lc 3aBe3neuHb 6JbUy ToHicTh bPiAHn.
He donyckaIte Bi6paui a6o Tpam6yBaHHa BiDpi3Horo Kpyra, OckinbKn ce noripwnTb kiciTb pi3aHH i MoKe npn3BecTN do NOnOMKn BiDpi3Horo Kpyra.
-Пдчac pi3aHЯ Na BiDpi3Hn Kpyr He MoKHa YHHTN 6OKOBORO TUCKY.
BukopncToByTe npabHbHn BiDpi3Hn Kpyr 3aJekHo BiMaTepiany, knn noTpi6Ho po3p3aTu.
-Пд ус порізань матерійу pekomehnyetбя,иб HanpmaKo надацi 36irabca 3 HanpmaKOM obepTaHHB BiDi3Horo Kpyra.

Tn6Ha piaHH 3aexKtB BiD iaMeTp aNcKa.

CnBnKOpNCToByBaTH TinbKn DnCKN 3 HOMHaJIbHUM DiameTpOM He 6JIbWIM 3a peKoMeHDoBaHm INa DaHoI MoJei UIniPyBaIbHOI MaunHH.
PiI qac rnn6okoro p3aHnHa (Hanpknna, npocinib, 6ydbenbHex 6nokB, cerrn Too) He donyckaiTe KOHTAKTy 3aTNCHNX fnaHuciB i3 3arotobkoio.

BiDpi3H Kpyr niq cac po60n doC8raOt b dyke BnCOknx TemnepaTp - He TopkaItecix He3axNueHmN qactnHAMn Tina, NOKN BOHn HE OXONOHyb.

山IΦYBAHH

Дяшлфувань можна ВИКОПСТОВВАТN，HANPKNlaD，3aYNCHI Kpyr，TAPINHACTI Крг，在NIOCTKOBi Kpyr，Kpyr3abpa3HBHM BOLOKHOM，ДрOTHI UTKIN，RNYKI KpyrДЯн HAXDAuHOr nanepy ToIo. KoxeH TIN Kpyra i 3arotOBKn BmMarae BiIDNOBIDHOITexhikn po60tNi BIVKOpCtAHH NBIIDNOBIDHINX 3acO6IB INdNBdyAalbHORO 3axNCTy.

NCKn, npn3haehi dny piaHH, He MoXHa BnKOpNCToByBaTN nna WniΦyBaHH.

3aunch kpyr npnnaehi nBn BuaaneHMaTepiany Kpaem Kpyra.

He niipyte 6iHIO CTOpHO Kpyra ONTmAbhno po6oun kyt dIra cBoro Tnny Kpyra cTaHOBntb 30^
- UliyBaHbHi po6ToN Do3BOnrEbCBy BnKoHyBaTu TiNbKn 3a DonOMOrIO UliyBaHbHx KpyRi, npuTaTHnx Dn DaHoro MaTepiany.

Iiuc po6oTn 3 BiaJIOJIOHMM NJIIOCTKOBIMM KpyramN, WlidyBaJIbHMn TApIHACTMN KpyramN Ta HnyKIMN KpyramN nJa HaxdauHOrO Naepy Heo6xIDHO CTExkTN 3a npabINbHM KYTOM aTaKN.

He wniipynte Bcno nobepxHIO ducka.
LITININDCKIBBVKOPNCOTBYIOTBcIgno6pO6KnNnOboepxoHb.

ДрOTЯнI ΜΙΤΚ B OCSOBHOMY npn3HaueHi I nIry OunuEHHN npOphiINIB i BaxkOIOCTyHnIX MicIb. 3 IX DonOMorHO MOxHa BnDaIaNTn 3 NOBepXHi MaTePiaNy, HApnKJIaI, ipKy, NaKoΦap6Obe NOKpTTT ToIoo.

CnI BnKOpncTOBbATn TiNbKn Ti po6oHi nHcTpymEnTn, DOnyctnMa
auctota oBeptHaHry kNIX nepeBmUye a60 DopIBHOe MaKImaHbHi
yactoti oBeptHaHH KYTOBOI WlpiPyBaHbHOi MaUnHn 6e3 HabaHTaeHH.

EKCPIIYATAUJA TAOBCLNYTOBYBAHH

Pepd 6yDb-kaM BCTaHOBNEHHaM, HanaHTyBaHHaM, peMOHToM a6o ekCnnyatauicIO BiE'ndHaTe UHP KINBneHHaBI pO3eKn.

OBCNYROBYBAHHRA3BEPIRAHH

• PeKOMeHdyETbcra NcCTmtn npncTpi Opa3y nicna KoxHoBnKOpNCtAHHa.
  He BnKOpncToBouIe nnIy uH eHNBaO y a6o iHwpiDHH.

• Pnncpii cnid nctnt cyxho raHypkoHO a6o npodybaTn CTNCHEHM NOBITPm Hn3bKOro TnCKy.
  He BnKOpNCToBnyTe MmHOni 3ac06n a6o po3HHNKn, OckIbKn BOHN MOKyTb NOWKODNT NnactNKOBi DeTani.

• Perynpho Ounuae BENTINaui Hi OTBOPN KOpnyi DnuryHa, 063an6irtn neperpiBaHIO npncTPOHO.
  Ka6eB JKBnEHH NoKoJKeHn, Ioro Heo6xJHo 3amHnHa Ka6eB 3 TaKIMN X XapaKTePncTnAMn. LIO onepaio CnID DObipTN KBanifikOBaHOMcneuaiancy afo BiDaTn npnna Ha cepbcHe o6cnyrobyBaHn.
  3aBxI 36epiraTe npucpiy cyxomy Ta HeoocTyHOMy IJIa DITEe Micui.

• Byd-ri Ke DepeKtn NOBHHi 6yTu yCyHeHi yNOBHOaXeHIM cepBICHM BiDINOM BnPo6Hnka.

TEXHIHYXAPAKTEPNCNTIKN

PEITINHOBI DAHI

Producator: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.

GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.

FELEPITES ES ALKMALAZAS

GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k

GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.

2/4 Via Pograniczna

02-285 Varsavia

Pawel Kowalski

REEMPLACEMENT D'OUTILS

DONNÉES D'ÉVALUATION

Fabricant: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k,

2/4 rue Pograniczna 02-285 Varsovie

Directive Machines 2006/42/CE

GTX Poland Sp. zo.o. Sp.k.

2/4 rue Pograniczna

02-285 Varsovie

Pawel Kowalski

Responsible de la documentation technique GTX Pologne

Varsovie, 2025-03-25

GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.

Ipn6op npedha3HaueH tonbko dna cyxoro nCnoB3oBaHHa, He dna noipOBKn. He nCnoB3yTe 3NeKtpOnHCTpyMeHT He no Ha3HaueHHO

HenpaBnIbHoe nCnoJIb3OBAHne.

He pa6oTaIe C MaTePnAmM, coepeKaUmm ac6ecT. Ac6ecm enJeemc KaHuepooeHom.
He pa6oTaIe C MaTePnAaMn, NbIb KOTOpBX BOCnMaHReTcnnB3pblBOOnaHa. Ppu pa6ome c 3neKmpouHcmpyMeHmO m6pa3yIOmc uKpbI, Komopbie Moaym eoCnMaHumb ebIDenHOuueec npbl.
- Otpe3HbIe Kpyr HEnb3Я NcNoB3oBaTb DnA WInNFOBaHbHbIX pa60T. Ompe3HbIe Kpyu pa60aHOM 6ko8O smopoHou, a uHuaFoeaHue nepeDHeu cmopoHO makoZo kpya MoKem npueecMu K nopeXekDeHIO kpya, ymo YpeEAMo mpaEMamu dny onepamop.

ONCAHNE TPAQHECKNXCTPAHNU

PnBedeHna Hnke Hymepaunia OTHOCNTc K KOMnoHeHTam yCtpoiCTBa, noka3aHHbIM Ha rpaΦnuecknx CtpaHuaX daHHoro pyKOBOCTBa.

1.Khonka6IOKnpoBknIINHdJIa
2.Ipeeknluoyatelb
3.DononHnTeJIbHa pyka
4.LNT
5.Cam03aXmHOn HApyKbI ynaHeu
6.BhTypeHHnФnaHeu
7.PbUar（3aunTaunTa）
Mekdy pncyHXOM nnaedennem Moryt 6bItb paannna.

AKCECCYAPbl

-

1 wt.

CneuaJIbHbIraeHbIKnHou 1Wt.
- DonoHnTeBna pyka 1 wT.
- Camo3axmHOBHEuHnIe 1 uT.

IIOIROTOBKA K PABOTE

YCTAHOBKA DONOJHINTEHBHOYUKN

BcnoorTaBnH a pyKoTka (3) yctahabInBaetc B Ondho n3 OTbepCTn Ha uNFOBANbHO roNoBKe. PeKomeHdyeTcN cNoBtOaTB uNFOBANbHYo MaunHy co BCNOmOratEnbHOpyKoTko. Ecn Bo Bpemra p60tbl Bbl depknte uNFOBAnbHyo MaunHy oEBMM pyKaMn (TaKe XcNoNb3yR BCNOmOratEnbHyOpyKoTKy), CnHkaTeC pMK TOrO, YTO BaHa pyKa KocHeTcBpaAuaOperoCnCKa HnIeTkn N 6yDet TpaBMnpObaHa OTdaeH.

YCTAHOBKA IN PEGYUNPOBKA LNTKA

3aunTHbIKoKoxHXoKa 3aunuzaeT onepatoaOT Mycopa, cnyauHoro KOHTAKTa CpaOchm HnCTpyMeHToM INN Nckp. Ero cneNyET yCTaHaBnBaTb COCobon TtataTeJIbHOctbU, YTO6blero 3akpbIbAoJuaqy aactb byla obaPaeHa K onepaToP.

HIN3aH MOHTAX 3aUHTHO KOKyXa HOXA NO3BOJrE 6e3 HCTpyMeHTOB yCTaHOBNTb KOKyX B ONTMaJIbHOe NOI0KeHne.

Ocna6bTe n OTBeIInTe Ha3aI pBvIar (7) H a 3auNTHom KOxye duCKa (4).
- NObepHnTe 3aunTHbI KOxyx DnCKa (4) B HxHHe noJIOKeHne.
3a5nokpyTe,onyctnbpaar7).
CHaTHe npeyIupOBKa 3aUHTHOrO KOxyXa DnCKa BbINOnHrOTcB NopJKe, o6paTHOM erO yCTaHOBe.

3AMEHA MHCTPYMEHTA

PnCmHe HNCTpymEnTa Heo6xOJIMo HaedeBaTb pa6oyne nepaTkn.

KhONKa 6nOKnOBKn 7nnHDeJr (1) npedHa3HaueHa TOnbKO dJIg 6nOKnOBKn 7nnHDeJr 7nnΦOBAhBHO MaunHbI npN MOHTaxe HnDEMOHTaxe pa6Oero INCTpyMeHTa. Ee HeNb3r NcNOB3oBaTb B KaueeTBe TOPM03Hoi KhoNKn BO BpEm BApuEHHa DnCKA. 3To MoKeT npNBCTK NOBpeXDeHHo 7nnΦOBAhBO MaunHbI Nn TPaBMAM nOlb3oBaTeJr.

KPEJIeHHe HA DnCK

B cnyae ⅦnfoBaIbHbIX INI OTpE3hIX DnCKOB TOIuHoi MeHee 3 MM CAMOKOHTPraIaIcRA raiKa BHeUHero φlaHa (5) DoJXHa 6bTb 3akpyeHa co CToPOHb InuCa.

HaxmTe KhoNky 6nOKnpOBKn uHHdEa (1).
3aTaNHTe cMO3aXIMHOB BHeUHmΦnAHeu (5) BpyHyIO.
Ocna6bTe n cHMMte cAmoΦnKcnpyUoUncBHeuHmΦJnaHeU (5).
-ПомecntteДИСТAK,ЧTOБI OH 6bl npnxkat K NOBepxHocTN BHyTppeHreroФланцa(6).
- PnPKpyTte camoФKcnpUoiuCBAHbHnIhPnaHeu (5)ДeMOHTaX DmCKOB npON3BODNTCB NopRJaKe, O6paTHOM MOHTaKyПи moHTaKe DnCK DoJKeH 6bITb npNkaT K nobepxHOCTM BHyTpEHeroФlaHa (6) nOcaKeH no cHTpy Ha erO HxHHIO CTOpOHy.EcnI camoKoHTpAraCa raiKa 3aklnHInT, IcNoB3yTe CneuaNbHbIraeHbI KNHc.

YCTAHOBKA PABOUHX IHCTPYMEHTOB C PE3b6OBbIM OTBEPCTHEM WANY

HaxMnTe KhoNky 6NoKnpOBKn UINHdJIa (1).

• CHIMITE pahee yctaHOBNEHHoe opyne - ecIN OHO eCTb.
• PapeI yCTaHOBKO CHMNTe 06aФNaHua-BHyTpEHnIΦNaHeU (6) n Camo3axmHb BHeuHnIΦNaHeU (5).
• HakpyTne pe3b60byu qacTb pa6oeryo HnCtpymeHTa Ha IINHdJIb n CnErKa 3atrHnTe.

Pa360pKa INHCTpyMeHTOB dIg O6pa6oTKn pe3b6oBbIX OTBepCTNI npOn3BOUITcB NopJKe, 6paTHOM c6OpKe.

YCTAHOBKA YIIOBOU IINΦOBAJbHO MAUNHbIB NOCTABKUYIYIIOBOU WIIINΦOBAJbHO MAUNHbI

DonyckaetcNcnoIb3ObaHne yrnoBoiuNFOBaIbHO MaunHbHa CnueaIbHOM WtTaTINBE dIy rNObIX uNIOPOBaIbHbIX MaUNH,ecnn OH yCTaHOBJIe H npABINbHO B COOTBeTCTBm C INHCTpyKJRM Noc6OpKe npOn3BOIDNTeJI WtTaTINBA.

PABOTA/HACTPOIKN

Ipeed nCnoJb3ObaHnem IunfoBaIbHO MaUNHb npOBepbTe coCToHne IunfoBaIbHO Kpyra. He IcNoJb3yIte IunfoBaIbHbe Kpyr CO CKONAM, TpeUHNAM NIN DpyIMN NOBpejXDeHnEM.N3HOweHbN Kpyr INN UeK TY nepei NCnoJb3ObaHnem CNeDyET HeMEnHeHO 3aMeHHTb Ha HOBIE. IIO OKOHauHN pa60tBJ BcerDA BbIKLOuayAte WInfoBaIbHyO MaUNHny IdoxHntecB NOnHO octAHOBKn pa60oero HNCTpyMeHa. ToJIbKO Iocne 3TOrO IunfoBaIbHyIO MaUNHy MOxHO y6paTb. He TopMO3nTE BpaauOuinyraIunfoBaIbHb Kpyr, npKIma er O K 3aRTOBKe.

HnKorda He neperpykaTe uinnoBaIbHyo MaunHy. Bec 3JIeKTponHCTpymeHTa OKa3bIBaET daBHeHne, DOCTaTOHoe dna erO 3ΦΦeKTHBHO paBoTb.Ipeperpy3Ka uype3MePHO daBHeHne MOrTy npNBecTN K onaCHO NOJOMKe 3JIeKTponHCTpymeHTa.
- Ecnn uHnFOBaBnHa MaunHa ynAna BO Bpemra pa60tbl, Heo6xOIMO OcMOTpeTb n, npn Heo6xOIMOCtN, 3aMeHHTb pa60uH INCTpyMeHT, ecnn OH OKaXeTcN NOBpeKDeHHbIM NIN DeΦopMNPOBaHHbIM.
- HnKoIa He yIapIe pa6OuH nHcTpymeHT o pa6OuH MaTePnA1.
- IV36eRaiTe NODpBirnBaHnI NCKpeXeTa DnckA, OcObeHNO npn pa6ote H aYrJax, OCTpbIX KpOMkAx I.T.D. (3TO MOKET pNBeCTN K NOtepe KOHTPOJIa NOTDAhe). (3TO MOKET pNBeCTN K NOtepe KOHTPOJIa HAD 3JeKTPoINHCTpyMeHTOM I BO3HNKHOBeHHIO 3ΦΦeTKA OTDAH).
HnKorda He nCnonb3yIte dNCKn, npEHa3NaeHHbIe Inype3Kn DpeBecnbl, B DNCKOBbIX Nnax. NcNoIb3OBAHne TAKNX NnIbHbIX DNCKOB YAcTo pNBoDIT K OTJaue 3NeKTPoHnCTpyMeHTa, NOTepe KOHTPOJIA MOKET PnBecTNI TpaBMam OpeaTopa.

BKN/BbIKN

Bo Bpem 3anycka npabotb depknte mnoBaHMy MaunHy oBeumnypkamn. mnafoaBnHa MaunHa OchaueHa npdoxpanHeBbM BbIKNoaTeMe DnPa npdoTbpaueHn CnyauHoro 3anyka.

• Haxmnte KhoNky BkIIOueHnry/BbIKIOueHnry (2).
• OcnaBneHn DaBHeHnHa KHOkKy BbIKNoaTeTn (2) ocTaHaBnBaeT KoΦeMOnKy.

Pn3anycke DnBraTeJIb 3anyckaTcR C MeDneHHoro CTapTa, KOtOpbl nCnoNb3yETcI INa3anycka HeHarpyKeHHoro DnBraTeJIa.

Iocne 3anycka IunfoBaBHO MaunHb NoOxKHTe, Noka IunfoBaBHykpyr He HabepeT MaKcImaBHyU CKOpOCTb, npexDe Yem npctynb K pa6ote. 3anpeaaetcN OJb3oBaTbc BbIKIOuatelem PnB BKJIQUeHHo HIN BbIKIOueHHo IunfoBaBHO MaunHe BbIKIOUaTeB IunfoBaBHO MaunHb MOXHO BKJIOUaTB TOnbKO TOrda, KOrDa 3JeKTPOHNCHpyMeHT HaxODNTcHa pacCTOaHNOT 3aTOBKn.

PE3KA

• Pe3aTb yrnoBoi uJnΦoBaIbHOB MaunHO MoxHO TOnbKO nnpraMoN JINHH.
  He pa3pe3aIte MaTePuaI, DepeKa erO B pyKe.
  Bolbwne 3arotobkn DOnKhbl NmEtb onopbl, H Heo6xoDnmo CneDntb 3a TeM, YTObbl TOckn ONopbl HaxOuNlcb 6n3KO KnnHpe3a H Na KOHcpeMaepnana. Maepnlan, pacnoJoxKeHHb yToHBO, He 6ydt BnraTbc BO Bpema pe3Kn.
  He6oBbIe 3aROTOBKn CnEdyET 3aXIMMaTb, HApnPmEp, B TnCKAx, C NOMOuBIO 3aXIMMoB u T. D. MaTePnaI CnEdyET 3aXIMMaTb TaK, UTo6bl ToUka pe3aHnHa XoDnAcB 6n3KO K 3aXIMHomy 3JeMenty. 3To Obecneuyt 6oNbUyO ToUHOCTb pe3kn.
  He onyckai Te Bn6paun HnHaadabnBaHna Hpekyu nnCK, TAK KAK 3TO yxudnt KaueCTBO pe3kn MOKET PnBecTn K nONOMKe pekyuero DNCCA.
  Bo Bpempe3Kn Ha pekyuyn DnCK He DoJxHO Oka3bBaTbcB 6OKOBoe daBHeHne.
• IcnoIb3yIte npaBnIbHbI pexyuI INCK B 3aBNCIMOCTN OT MaTePnIa, KOtOpbl Heo6xOIMo pa3pe3aTb.
• Ppi pe3ke MaTePnAna peKoMeHdyetc, YTO6bl HAnpaBHeHne noDaHu CoBnaDano C HAnpaBHeHnEM BpaUeHnpeXyUero DnCKa.

Iy6nHa npOnnla 3aBncT OT dNaMeTp aNcKa.

• NcnoJb3yTe TOJIbKO DnCKN C HOMHaJIbHbIM DnAmEtpOM, He npeBbIaHOUM peKOMeHDoBAHHbI dIg DaHHo MOdEN IINΦOBaJIbHOH MaUNHbI.
• Pn BbINONHeHn rny6oknx npOnIOB (HanpIMep, npOphiNei, cTPONTeIbHbIX 6NoKOB, KnpNuey I T.D.) He DONyCKaTe KOHTaKaTa 3aXmHbIX fnaHueB C 3arOTobKoI.

Bo Bpempa60bI pexyue nckn HarpBaOTcdo ouehb BbICOKNX Tempepatyp - He npKacaiTecb K Hm H3aunuHbIMN YactTM NTeNa, NOKa OHn HE OCTbIN.

NECOK

TEXHUNECKNEXAPAKTEPNUKNI

PEITINHROBbie DAHHbIE

GTX Poland Sp. zo.o. Sp.k.

GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.

GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.

GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.

DARBA RIKU AR VITNOTU ATVERI UZSTADISANA WANY

Nospiediet värpstas blokešanas pogu (1).

• Nonemiet ieprieks uzstadto instrumentu, ja tas ir uzstadts.
• Pirms uzstadijanas nonemiet abus atlokus - ieksejo atloku (6) un paispiespiezamo arejo atloku (5).
• Uzskruvejiet darba rika vitnoto dalu uz varpstas un nedaudz pievelciet.

Vitnota urbuma darba riku demontaza notiek montazai pretejacibā.

LENKA SLIPMASINAS MONTAZALENKA SLIPMASINAS STATIVA

Ir pielaujama lenka slipmasinas lietosana ar lenka slipmasinam paredzetu stativu, ja tas ir pareizi uzstadts saskaanar stativa ra rotazaja montaizas instrukcijam.

DARBIBA / IESTATJUMI

Pirms slipmasinas lietoanas pärbaudiet slripapas stavokli. Neizmantojiet skembas, plaisas vai citadi bojatus slipesanas diskus. Nolietots ritenis vair birste pirms lietoanas nekavejoties janomaina pret jaunu. Pabeidzot darbu, vienmer izsledziet slipmasin un pagaidiet, fidz darba instruments pilnibā apstjas. Tikai tad slipmasinu var novietot. Nebremzeejrotejošo slipripu, piespiežot to pie apstradajamās detalias.

• Nekad neparslogojiet slipmasinu. Elektroinstrumenta svars rada pietiekamu spiedenu, lai efektivi darbinatu instrumentu. Parslodze un parmerigs spiediens var izraisit bistamu elektronstrumenta luzumu.
• Ja slipmasina darba laikā nokrit, ir svarigi parbaudit un, ja nepieciešams, nomainit darba riku, ja konstatëts, ka tas ir bojats vai deformëts.
• Nekad netrieciet darba riku pret apstradajamo materialu.
• Izvairieties no diska atsitieniem un skrpeesanas, jo ipasi stradajot uz sturiem, asam malam u.c. (tas var izraisit kontroles zudumu un atsitenu). (tas var izraisit elektrinstrumenta kontroles zudumu un atsitiena efektu).
• Nekad neizmantojiet kokmaterialu griesanai paredzetus diskus no ripzagiem. Sădu zageşanas disku izmantoşana biezi vien izraisa elektrinstrumenta atsittena parādību, kontroles zudumu un var izraisi operatora traumas.

IESLEGTS/IZSLEGTS

Darba uzsaksanas un daribas laika turiet slipmasinu ar abam rokam. Slipmasina ir aprikota ar droibas sledzi, lai noverstu nejausu iedarbinasanu.

Razotajs:GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k,

GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.

GTX Poland Sp. zo.o. Sp.k.

TbproBcko HanMeHoBaHne: NEO TOOLS

CepneH Homep: 00001 ÷ 99999

IpoodykTB, onncaH no-rope, cboTBeTcTba Ha CneHNTe DOKymeHTN:

DnpeKTHBa 3a MaunHHe 2006/42/EO

DnpeKTHBa 2014/30/EC 3a eNeKTpomarHHTHa cBBMeCTMOCT

DnpeKtNa 2011/65/EC, n3MeHeHa c DnpeKtNa 2015/863/EC

IOTROBAPHaH3NCKBaHHaHaCTaHapTITe:

EN 62841-1:2015 + A11:2022 EN IEC 62841-2-3:2021 + A11:2021

EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:

2019+A1:2021 EN 61000-3-3: 2013+ A1:2019+A2:2021

ENIEC 63000:2018

Hactoata DeKnapaue Ce OTHacc cMo 3a MaWHaTata, KaKTo e IyCHATA Ha Na3apa, H He BKIOUBA KOMTOHEHTN.

do6aBeHnOT KpaHnnoTpe6nteHn H3BbpeHn OT Hero BnocneCTBNE.

Ime n aDPEC Ha IInceTo, ppeBnBaBaIO B EC, yNbJIHOMOeHO da 13ROTNTEXHNueCKOTODcne:

NoPncaHOOTMeToHa:

GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.

Ka Da cy CBNΦakTopn TaHNO npOeHEn, yKynHa n3NoXeHOCT Bn6paunjama MOKe Ce NOKa3aTH MHORo HIXOM.

Ia6n ce KopncnK 3auTnTO OyTucaJa Bnu6paunja, noTp6Ho je cnpoBecTN DoaTHe Mepe 6e36eHocTN, KAO uTO cyuNKmUHO oPjKaBaHe MaunHe npAHH anata, oBe36eHnBaHe aEKBaThe TemnepaType pyky n paBnHa opraHn3aUnja pada.

3AHTNTA XNBOTHE CPEINIHE

IpnounBODnHa eNektpmHn NoroH He TpeBa oDnaraTn Ca kyHnMn OtnaDM, BeHnx TpeBa OdnjEtny O odrobaapajyhe ObjKe 3a OndarAHe. ObpaTMe CE cBOM npOdaBu npOnBDoA INH NOKaHMM Bnactima 3a HnOpmaJe O npdArbY. OtnaHa n eNektpnuHa n eNekTPoHcKa ONpema CadPkn CynCTaNue Koje HNCy EKONUKN npNXBaTbNBe. HepueKnmpaHa onpema npedctabla NotenuJnHn PN3NK 3a KINBOTHy CpEnHy N lyDcKO 3npabBe.

&cyot,ITX NonaH Croka 3 orapnHOna OndnoweMaHaHosua&yot; CnoKa KOMahyTOWa Ca cemHtewm B AupuBauN, yN. TPOpaHn3a 2/4 (y DaJIbEM TEKCTY; &cyot,ITKC NofbckA&yot.) oBaBeWtaba Da cya CBA ayTopka npaba Ha caDpkaj OB ynyTcBA (y DaJIbEM TEKCTY; &cyot,IPnpHyH&yot.), ykBuIyHyN, hMeHe) octanor. CBA ayTopcka npaba Ha cdpjak oBor nppuyHnka (y DaJIbEM TEKCTY &cyot,IPnpHyH&yot.), ykBuIyHyN, ani He orapnHaBajyN Ce ha HberoTekt, FOtorpaPue, Dnjarpame, uptexe, kao I HberoCactab, npnaJadju NckByuHBO TTK CNoIaH n noDneKy npABHOJ zauTTNy y cKnADy a 3aKOHOp OM dfe6bpayra KCHYMKC, KCHYMKC o aytopckom npaby n cpoDnH m npabnma (Tj. Haconic 3aKaHa KCHYMKC 6p. KCHYMKC Taqka KCHYMKC ca HMeHama n DonyHama). KopnPabe, o6pada, ojabrBaHae, MoDnPKOBaHe y KomepuJnane CBxpe eonr nppyHnka, kao n HberoBHX noJeDnHaHnx EmeHATA Bez NiMoHe carlaHcOtn ITK OIpLa je CTporo 3a6paBHeNo M Noke DoBecIn Do rpaJahCKe n KpBnHHe OOrBoPOhctn.

(GR) IPQTOTYIO EFXEIP'1AIO OADHIΩN XPHSE ΓΩNIAKOΛEIAANTHPA2 04-716

HME^ SH : AIBASTE NPOSEKTIKA TO IAPON EIXEIPIAIO IPIN XPHESIMOIOHTEETO HAEKTPIKO EPTAAEIO KAI Y AETOTIA MEAMONTIKH ANAOPA.

EIAIKE Σ DIATAEIE AΦAΛEIA

Euouaec aopaaeiac yia aeivon, aeivon me yuaoxapto, epyaiae oupatace bouptoe kai kontn e tpox oiaevns.

Eeynon twv xpoiopoiouewv Eikovoypaumatw.

GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.

INSTALLATIE VAN WERKGEREEDSCHAP MET DRAADGAT WANY

Product: Haakse slijper

Model:04-716

GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.