04-716 - Młynek NEO tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 04-716 NEO tools

UWAGA: PRZED PRZYSTAPIENIEM DO UZYTKOWANIA ELEKTRONARZEDZIA NALEZY UWAZNIE PRZECZYTAC NINIEJSZA INSTRUKCJE I ZACHOWAC JA DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.

SZCZEGOLOWE PRZEPISY BEZPIECZENSTWA

Wskazówki bezpiecz国家标准 szlifowania, szlifowania papierem sciernym, przy z uzyciem szczotek drucianych i przecinania sciernica.

• Niniejsze elektronarzedzie besteht byc stosowane jako szlifierka zwykka, szlifierka do szlifowania papierem sciernym, do szlifowania szczotkami drucianymi i jako urzadzenie do przechinania sciernicowego. Nalezy stosowac sie do wsztkich wskazówek bezpieczene sta, instrukcj, opisow i danych, dostarczonych wraz z elektronarzedziemi. Niestosowanie sie do ponizszych zalecenMZe stwarzač niebepezcieznstwo porazenia pradem, pozaru i/lub cięzkich obrażen ciala.
• Niniejsze elektronarzędzie nie są wykorztystwyne do polerowania. Zastosowanie elektronarzędzia do innej, nig przywidziana czynnosci roboczej, są zazyczyna zagrożen i obrażen.
• Nie nalezy uzywac osprzetu, który nie jest przywidziany i polecany przyez producenta specjalnie do tego urzadzenia. Fakt, ze osprzędaje są zamontowej do elektronarżędzia, nie jest gwarantem bezpiecznégo uzycia.
• Dopuszczalna prędkość obrotowa stosowanego narźedzia roboczenia nie sązeby mniejsza nig podana na elektronarzędziu maksymalna prȩdkość obrotowa. Narźedzie robocze, obracajcie sie z szybsza nig dopuszczalna prȩdkość, sąze sązymać, a.goe czȩc odprysnac.
• Srednica zewétrzna i grubosć narędzia roboczego musza odpowiadc wymiarom elektronarźedzia. Narȩdzia robocze o niewlasciwych wymiarach nie moga byc wystarczajćo osloniete lub kontrolowane.
• Narzédzia robocze z wkladka gwintowan musza dokladnie pasownik na gwint na wrzecionie. W przypadku narzédzi roboczych, mocowanych przy uzyciu kohnierza srednica otworu narzédzia roboczego musi byc dopasownik do srednicy kohnierza. Narzédzia robocze, kotre nie moga byc dokladnie osadzone na elektronarzédziu, obracaja sie hierowniomiernie, bardzo mocno wibruja i moga spowodawc utrate kontroll nad elektronarzédziem.
  W zadnym wypadku nie nalezy uzywac uszkodzonych narzedzi roboczych. Przed kaźdym uzyciem nalezy skontrolawc oprzyrzadowanie, np. sciernice pod katem odpryskow i pęknić, talerze szlifierskie pod katem pęknić, starcia lub silego zuźycia, szczotki druciane pod katem lużnych lub zlamanych drutów. W razie upadku elektronarżdiez lub narźedzia roboczego, nalezy sprawdzić,czy nie uleglo ono uszkodzeniu, lub uzyć innego, niewskodzonego narźedzia. Jesli narźedzie zostalo sprawdzone i umocowane, elektronarżdie zalewy wączyć na minute na najwyzsze obroty, zwracajć przy tym uwage, by osoba obslugujacja i osoby postronne znejdujace są w poplizu, znalazy sie poza strefa obracaj成语 sie narźedzia. Uszkodzone narźedzia lamy sie najczȩciej w tym czasie probnym.
• Nalezy nosić obosiste wyposaźenie ochronnie. Wazoleśćnosci od rodzaju pracy, nalezy nosić maske ochronnaPokrywajća cala twarz, ochrone oczu lub okulary ochronne. W razie potrzeby nalezy uzyc maski przyciwyłowej, ochrony sluchu, rekawic ochronymych lub spejalnégo fertucha, chroniacego przydymi czastkami scieranego i obrabianego materia'u. Nalezy chronicć oczy przydunoszacymi sie w powietru ciałami obcymi, powstały mi w czasie pracy. Maska przyciwyłowaja i ochronna dróg oddechowych musza filtrrowacgowstajcy podczas pracy pyl. Oddziawyanie halasu przyez dluszysz okres,要去 doprowadźć do utraty sluchu.

• Nalezy uwazać, by osoby postronne znajdowy są w bezpiecznej odlegość od strefy zasięgu elektronarżędzia. Kaźdy, kto znajduje są w poplbru pracujucego elektronarżędzia, musi uzywać osobistego wyposañenia ochronnego. Odłamki obrabianego przyzmiotu lub pękniete narȩźdia robocze moga odpryskiwuć i spowodowej obrażenia rowniką poza bezpośrednia strefa zasięgu.

• Podczas wykonywania prac, przy króch naręźdie mogłowby natrafić na ukrYTE przewody elektryczne lub na wlasny przewód zasilajacy, należ je trzymać wylącznia za izolowane powierzchnie rekojisci. Kontakt z przewodem sieci zasilajȩje要去 spowodówć przykekanie napiecía na czȩsci metalowe elektronarźędzia, co mogłowby spowodówć parażenie prȩdekem elektrycznym.

• Przewód sieciowy naleź trzyma z dala od obracajych sie narzedzi roboczych. W przypadku utraty kontrli nad nrzędziem, przyzwod sieciowy要去 zostac przyciety lub wciagniety, a dlon lub cala reka moga dostac sie w obracajcie sie nrzędzie robocze.
• Nigdy nie wolno odkladać elektronarzedzia przydaty zatrzymaniem sie naręźdia roboczego. Obracȩcie są narȩźcie są wejsć w kontakt z powierzchnia, na kłóra jest odlożone, przyze co można stracić kontrôle nad elektronarzedzie.
• Nie wolno przenosić elektronarżędzia, znajdujacego sie w ruchu. Przypadkowy kontakt ubrania z obracajacym sie narźedziem roboczym要去 spowodowej.goi wciagniecie i wwiercenie sie narźedzia roboczego w cialo osoby obslugujucej.
• Nalezy regularnie czyscić szczeliny wenylyczyjne elektronarżedzia. Dmuchawa silnika wciaga kurz do obudowy, a duze nagromadzenia pflu metalowego要去 spowodowej zagrozenia elektryczne.
• Nie nalezy uzywać elektronarżędzia w_CITYtu materialów latwopalnych. Iskry moga spowodȩch ich zapłon.
• Nie nalezy uzywać narędzi, króre wymagaj piłnnych siodków chłodźych. Użcie wody lub innych piłnnych siodków chłodźych są doprowadźć do porazenia prȩdom.

Odrzut odpwiednie wskazowki bezpieczneistwa

Odrzut jest naglá reakcja elektronarźędzia na zablokowanie lub zawadznanie obracajȩcego sie narźędzia, takiego jak sciernica, talerz szlifierski, szczotka druciana np. Zacchépenie sie lub zablokowanie prowadzi do naglego zatrzymania sie obracajȩcego narźędzia roboczego. Niekontrolowane elektronarźędzie zestanie przyez to szarpi三点e w kierunku przechiwym do kierunku obrotu narźędzia roboczego.

Gdy, np. sciernica zatnie sie lub zakleszczy w obrabianym przemniocie,nastapi wyliczenia zasilania elektronarzedzia. Gdy tarcza odzyska mozliwość obracania sie, szilifierka samoczynnie zaćznie pracstaw. Ruch sciernicy (w kierunku obosby obslugujucej lub odNie) uzaleznioni jest wtedy od kierunku ruchu sciernicy w mistręsć zablokowania. Opróczkiego sciernicy moga sie,rownierź zlamość. Odrzut jest nastepstwem nowałoego lub będrego uzycja elektronarzeżdia. Można go uniknól przy[Zachowanie opisanych poniżej odpowiednic Środków ostrożnosci.

• Elektronarżędzie naleźmy monocznę zozycji, uzmilnejcie zlagodzenia odrzutu. Jeźeli w skład wyposzazenia standardowej wychodzi uchwyt dodatkowy, naleź go zawsze uzywać, zȩby są majewka zkontre nad silami odrzutu lub momemtem odwodzącym podczas rożchu. Osoba obśluguacja urzadzenia są opnowa szarpaniecia i zjawisko odrzutu poprzej zachowanie odpowiednich siodków ostrożnosci.
• Nie nalezy nigdy trzymać rak w_CITY obruOCRacajych sie narzedzi roboczych. Narzedzie robocze要去 wskutek odrzutu zranic reke.
• Nalezy trzymać sie z dala od strefy zaiegu, w ktorej poruszy sie elektronarzędzie podczas odrzutu. Na skutek odrzutu, elektronarzędzie przyemieszczsa sie w kierunku przyciwnym do ruchu sciernicy w miejscu zablokOWania.
• Szczególnie ostrożnie naleź obrabiniec narożniki, ostre krawędzie np. Naleź zapobiegać temu, by naręźdia robocze zostaly odbite lub by sie one zablokowy. Obracȩcze są narȩźcie robocze jest bardziej podatne na zakleszczenia przy obróbie kątow, ostrych krawędzi lub gdy zostanie odbite. Może to stać są przyczyna utraty kontroli lub odrzutu.
• Nie nalezy uzywac tarcz do drewna lub zebatych. Narzedzia roboczego tego typu czesto powoduja odrzut lub utrate kontrli nad elektronarzedziem.

Szcęgólne wskazówki bezpieczność wda szlifowania i przycecinatoria sciernica

• Nalezy uzywać wylącznych sciernicy przyeznaczonej dla danego elektronarźedzia i oslony przyeznaczonej dla danej sciernicy. Sciernice nie bedȩcz oprzyrzadowaniem danego elektronarźedzia nie mogą być wystarczajaco osloniete iNie są wystarczajaco bezpieczne.
  Tarcze szliffierskie wygiete nalezy mocowac w taki sposob aby zadna ich czesc nie wystawala poza krawedz oslony tarczy.

Niefachowo osadzona tarcza szlifierska, wystajca poza krawędźPokrywy ochronnej nie sąc ybstarczajaco oslonieta.

• Oślona musi byc przyzmocowana do elektronarżędzia tak aby zagwarantłowac jak sąwaightsz stopien bezpieczecnstwa oraz ustawiona tak, aby częsciernicy, odślonieta i zworćona do operatora, bytajkrajmiemiejsza. Oślona chroni operatrizd odłamkami, przypadkowymkontaktem zesciernica, jak rawnieziskrami, ktore moglyby spowodawac zapalenie sie odziezy.
• Sciernicyromaticu uzywac tylko do prac dla nich przywidzianych. Nie nalezy np. nigdy szilofawc bocznau powierzchnia sciemicy tarczowej do cięcia. Tarczowe sciernice gnace przyeznaczone są do usuwania materialu krawedzia tarczy. Wplyw sil bocznych na te sciernice要去 je zlamač.
• Do wybrnej sciernicy nalezy uzywac zawsze nieduszkodzonych kolnierzy mocujacych o prawidlowej weltko ci ksztaicie. Odpowiejie kolnierze podpieraja sciernice i zmniejszaja tym samym niebepezcieznstwo jej zlamania sie. Kolnierze do sciernic tnacych moga roznic sie od kolnierzy przyznaczonych do innych sciernic.
• Nie nalezy uzywac zuzytych sciernic z wiekszych elektronarzedzi. Sciernice do wiekszych elektronarzedzi nie są zaprojektowane dla wyzszej liczby obrotów, która jest charakterystyka mniejszych elektronarzedzi i moga sie dlatoi zlamać.

Dodatkowe szcęgólne wskazowybe bezpiecz国家标准owa przechinania sciernica

• Nalezy unika zablokowania sie tarczy tnacej lub za duzego nacisku. Nie nalezy przypegowadzac nadmiernie gtebokich cięc. Preczzenia tarczy tnacej podwyzsza jej obciañenie i jej sklonnosć do zakieszczenia sie lub zablokowania i tym samym不可避免ć odrzutu lub zlamania sie tarczy.
• Nalezy unika obszaru przy zao obracajca sie tarcza tnacq. Przesuwanie tarczy tnacej w obrabianym przyedmiocie w kierunku od siebie, moze spowodowac, iz w razie odrzutu, elektronarzedzie ostkoczwy wraz z obracajca sie tarcza bezposrednio w kierunku uzytkownika.
• Pityt y lub duze przy przedmioty nalezy przy obróbkɑ podeprzec, aby zminiejszyc ryzyko odrzutu, spowodowanego przy czaklesczona tarcze. Duze przy przedmioty moga sie ugić podciżarem wjasnym. Obrabiany przy przedmiot nalezy podeprzec z oyduwu stron, zarwno w povlizu linii cięcia jak i przy krawędzi.
• Zachowac szc眩oln ostroznoś przy wycinaniu otworw w sianach lub operowani w innych niewidocznych obszarach. Wglebiajaca sie w materialarcza tnaca moze spowodowa odrzut narzedzia po natrafieniu na przewody gazowe, wodociagowe, przewody elektryczne lub innie przydmioty.

Szcęgólne wskazowej bezpiecznychwa dla szlifowania paplerem sciernym

Nie nalezy stosowac zbyt weltich arkuszy papieru scierneo. Przy wyborze weltosci papieru scierneo, nalezy kierowac sie zaleceniami producenta. Wystajcy poza płyte szliffierska papier scierny要去 spowodowac obrazenia, a takze doprowadzic do zablokOWania lub Rozdarcia papieru lub do odrzutu.

Szczególne wskazówki bezpieczeniastwa dla przy z uzycielem szczotek drucianych

• Nalezy wzić pod uwage, ze naweł przy normalnym uzytkowaniu dochodź do uraty kawaleczków druta przyszczotke. Nie nalezy przy bezędź dozwę zbyt silny nasick. Unoszacze są w powietrzukawski drzwó mogź z latwość przybieci przy czenckie ubranie i/lub skóre.
• Ježeli zalecane jest uzycie oslony, naleź zapobiec kontaktowiszczotki z oslona. Srednica szczotek do talerzy i garnków要去 zwiekszych przy sąnaciku i sily odśrodkowe. Dodatkowe wskazowy dotyczne bezpieczność
• W narzedziach przystosowanych do mocowania sciernic z gwintowym, sprawdzićczy dlugosci gwintu sciernicy jest odpowiednia do dlugosci gwintu wrzeciona.
• Nalezy zabezmieczac aberriany przedmiot. Zamocowanie aberrianego przedmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezpiecznychsze ni z trzymanie go w rku.
• Nie nalezy dotyka tarcz tnacych i szlifierskich, zanim nie ostygnaj.
• W przypadku użycia końierza szybkomocujucego naleź sie upewnićczy końierz wewétrzny odaszony na wrzezionie jest wyposañony w gumowy pierScién typo o-ring i czy ten pierScién

nie jest uszkodzony. Naleź rownik zadbać aby powierzchnie kolarsza zewétrznego oraz kolarsza wewétrznego były czyste.

• Kolnierz szybkomocujczy stosowac wyłacznie z tarczami sciernymi i tnacymi. Stosowac wyłacznie nieusztkodzone i prawidlowo dzialajace kolnierze.

UWAGA! Urzadzenie sluzy do pracy wewnatrz pomieszczen.

Mimo zastosowania konstrukcj bepeziej z samego załozenia, stosowania srodków zabepeziejacych i dodatkowych srodków ochronnych, zawsze istnieje ryzyko szczątkowe doznania urazów podczas pracy.

Objasnienie zastosowanych piktogramów.

1.Uwaga zachowaj szczegolneŚrodkoastroński
2.Przeczytaj instrukcje obslugi, przyestrzejag ostrzezenia warunkow bezpiecznych w niece zawartych!
3. Uzywaj srodki ochry osobistej (gogle ochonne, ochrnniki sluchu)
4.Stosuj rrekawice ochonne
5.Odacz przywod zasilajcy przyrozprés <<< czynnosci obstugowych lub naprawczych.
6.Nie dopuszczaczieci do narzedzia
7.Chronic przed deszczem
8.Klasa drug ochronosci

Dodatkowe funkcje bezpieczentwa

W przypadku wystapienia chwilowo zaniku napięcia w sieci lub po wyjeciu wyczki z gniazda zasilajacego z wącznikiem w poźycji „ wączony", przy pondonym uruchomieniem daneź odkłowacwymi wącznik iustawic go w poźyci wączzonej.

Dodatkowa fungacja zwickszajca bezpieczestewo uzytkownika jest odciepie zasilania w szilfierce, w chwili przyciezenia urzadzenia lub zablokownikia tarczy. Gdy tarcza odzyska moziwość obracania sie, szilfierka samoczynnie zacznie pracstaw.

UWAGA! Przej caly czas pracy szilifierka katowa nalezy zachowac szczecholna uwage, aby nie przyoczyc tego momentu.

BUDOWAI ZASTOSOWANIE

Szilfierka kątowa jest ręcznych elektronarżedziem z izolacja II klasy. Urzadzenia jest napędzane Jednofazowym silnikiem komutatorówym, kręgo prędkość obrotowa jest redukOWANA za posrechnictwem zębatej przyckiadni kątowej. Moze ona sluzyc zarownik do szlifOWANIA jak i ciecia. Tego typu elektronarżedzie jest szeroko stosowane do usuwania wszelkiego typu zadziorow z powierzchni elementów metalowych, obróbkowy powierzchniwoj spoin, przechinania rur cienkośćnych oraz niewielkich elementow metalowych itp. Przy zastosowaniu odpowiedniego osprzetu szilfierka kątowaMZebyc wykorzystana nie tylko dociecia i szlifOWANIA ale takze do czyszczenia np. rdzy, powlok malarskich, itp.

Obszary jej uzytkowania to szeroko Rozumiane pracne naprawcze i konstrukcyjne nie tylko zwiazane z metalami. Szilfierka kątowaMZe byc takze stosowan da cięcia i szlifowania materialów budowlanych np. cegla, kostka brukowa, płytki ceramiczne, itp.

Urzadzenie przyznaczone jest wylącznie do pracy na sucho, nie sązy do polerowania. Nie wolno uzywac elektronarzędzia niedzgodnia z.gojo przyznaczeniai

Uzycne nlezgodne z przyeznaczeniem.

• Nie nalewy obrabiać materiałow zawierajycych azbest. Azbest jest rakotworczy.

• Nie obrabiać materiałow kórych pyly są latwo palne lub wybuchowe. Podczas pracy elektronarzedziem wyttwarzaja sie iskry ktore moga spowodowa zaplon wydzielajczych sie oparow.

• Nie wolno do prac szlifferskich stosowac sciernic przyznaczonych do优惠政策 Ciernice do优惠政策 pracuja powierzchnia boczna i szlifowanie powierzchnia czolowa takiej sciernicy grozi jej uszkodzeniem a to skutkuje narażem operatora na obrazenia osobiste.

OPIS STRON GRAFICZNYCH

Ponijsza numeracja odnosi sie do elementów urzadzenia przystedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji.

1.Przycisk blokady wrzeciona
2.Wiacznik
3. Rekoješć dodatkowa
4.Oslonatarczy
5.Samozaciskowy kolnierz zewétrzny
6.KoInierz wewnetrzny
7.Dzwignia (oslony tarczy)
Moga wystepowac roznice miedzy rysunkiem a wyroben.

AKCESORIA

Oslonatarczy 1szt.
Klucz specialny 1 szt.
Rekoješdodatkowa 1 szt.
Samozaciskowy kolnierz zewnetrzny 1 szt.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

MONTAZ REKOJESCI DODATKOWEJ

Rekojesc dodatkowa (3) instaluje sie w Jednym z otworow na glowicy szlifierki. Poleca sie stosowanie szlifierki z rekojesci dodatkowa. Jesli trzyma sie szlifierke podczas pracy oburacz (uzywajc rawniez rekojesci dodatkowej) wystepuje mniejsze ryzyko dotknipecia reka do wirujuce tarczy lub szczotki oraz doznania urazu podczas odrzutu.

MONTAZI REGULACJA OSLONY TARCZY

Ostona tarczy chroni operora przydodlakami, przypadkowym kontaktem z narędzieim roboczym lub iskrami. Powinna byc ona zawsze zamontowana z dodatkowym zworceniem uwagi na to aby jej czȩć kryjaca zworcona byla do operora.

Konstrukcja mocowania olsony tarczy pozwala na bez narzejdlowe ustawienie olsony w optymalnym polozeniu.

Poluzowac i odciagajc dzwignie (7) na oslonie tarczy (4).
- Obróci osloné tarczy (4) w wybrane połozenia.
Zablokowac, opuszczajc dzwignie(7).

Demontaz regula cja oslony tarczy przybiega w odwrotnej kolejnosci do jej montazu.

WYMIANA NARZEDZI ROBOCZYCH

Podczas czynosci wymiany narzedzi roboczych nalezy uzywac rrekawic roboczych.

Przycisk blokady wrzeciona (1) sluzy wylacznie do blokowania wrzeciona szlifierki podczas montazu lub demontazu narzedzia roboczego. Nie wolno uzywac go jako przycisku hamujacego w czasie, gdy tarcza wiruju. W takim przypadku要去 dojsć do uszkodzenia szlifierki lub zranienia jej uzytkownika.

MONTAZ TARCZ

W przypadku tarcz szlifujacyh lub tnacych o grubosciach ponizej 3 mm, nakretke samozaciskowa kolnierza zewnetrznego (5) nalezy nakrecic plaska powierzchnia od strony tarczy.

Nacisnac przycisk blokady wrzeciona (1).
- Dokrecic ręcznie smozaciskowy kolnierz zewnetrzejny (5).
- Poluzowac i zdjac samozaciskowy kohnierz zewnetrzny (5).
- Naložyc tarcze aby byla docisieta do powierzchni kolnierza wewnetrzneo (6).
Nakrecic samozaciskowy kolnierz zewnetrzny (5)

Demontazarcz przebiega w kolejnosci odwrotnej do montazu. Podczas montazu tarcza powinna byc docsieta do powierzchni kolnierza wewnetrneo (6) i centrycznie osadzona na loro podtoczeniu. Wrazie zablokowania sie nakrtki samozaciskowej nalezy uzyc kluczza specialnego.

MONTAZ NARZEDZI ROBOCZYCH Z OTWOREM GWINTOWANYM

Nacisnac przyczisk blokady wrzeciona (1).

• Zdemontowacwczesniej zamontowane narzędzie robocz -jsli jest zamontowane.

• Przed montażem zdjec oba kolnierze - kolnierz wewétrzny (6) i samozaciskowy kolnierz zewétrzny (5).

• Nakrécic czesc gwintowana narędzia roboczego na wrzejciono i lekko dociąnac.

Demontañ narzedzi roboczych z otworem gwintowanym przybiega w kolejnosci odwrotnej do montazu.

MONTAZ SZLIFIERKI KATOWEJ W STATYWIE DO SZLIFIEREK KATOWYCH

Dopuszcza sie uzytkowanie szlifierki kątowej w dedykowanym statywie do szlifierek kątowych pod warunkiem prawidlowego zamontowania zgodnia z instrukcja montazu producenta statywu.

PRACA / USTAWIENIA

Przed uzyciem szliferki nalezy skontrolowac stan sciernicy. Nie uzywac wyszczerbionych, peknietych lub w inny sposob uszkodzonych sciernic. Zuzyta tarcze lub szczotke nalezy przyzed uzyciem natychmiast wymienic na nowa. Po zakończeniu pracy zawsze trzeba wylączyszliferkie i odczekać, az narźedzie robocze calkowicie sie zatrzyma. Dopiero wtedy/membera szliferkie odlozyc. Nien aleny wyhamowywać obracajAcej sie sciernicy dociskuju ja do obrabianego materiallu.

• Nigdy nie wolno przyȩśćszki. Masa elektronarźędzia wywiera wystarczajcy docisk, aby efektywnie pracstawć naręźem. Przyȩśćanine nadmierne dociscanie moga spowodowej niebezmieczne pekniecie narȩźdia roboczego.
• Ježeli szliffierka upadnie podczas pracy nalezy koniecznych skontrolować i ewentualnie wymienić narzedzie robocze w przypadku stwierdenia是我的u uszkodzenia lub odksztalcenia.
• Nigdy nie wolno uderzać naręździem roboczym o material obrabiany.
• Nalezy unikać odbijania tarcza i zdzierania nią materiały, szczególnie przy obróbcne naroby, ostrych krawędzi itp. (moze to wywołac utrata kontrlo nad elektronarzędziemi wystapienie zjawiska odrzutu).
• Nigdy nie wolno stosowac tarcz przyznaczonych do przecinania drewna od pilarek tarczowych. ZastosOWANIE takich tarcz czesto skutkuje zjawiskiem odrzutu elektronarzedzia, utrata nad nim kontroli iMZe prowadzić do uszkodzeniaciała operatora.

WŁACZANIE / WYLACZANIE

Podczas uruchamiania i pracy sziliferke nalezy trzymac obiema rekami. Sziliferka jest wyposażona w walcznik zabezmieczajczy przyded przypadkowym uruchomieniem.

• Wcisnac przycisk wącznika (2).
• Zwolnienie nacisku na przycisk wącznika (2) powoduje zatrzymanie szlifierki.

Podczas uruchamiania silnik Rozpoczyna prace za pomocag Wolnego rozruchu, ktory sluzy do uruchomienia nie obciazonego silnka.

Po uruchomieniu szlifierki nalezy odczekać, aż sciernica osiagnie prędkość maksymalna dopiero wtedy można Rozpoczȩ sprace. W czasi wykonywomania spracy nie wolno posługiȩć sąwcznikiem, wączȩć lub wączȩć szlifierke. Wącznik szlifierki są&C obstugiwany jedynie wówczas, gdy elektronarźędzie jest odsuniȩte od obrabianego materialu.

CIECIE

Ciecie szliffierka katowaMZe byc wykonywane tylko po linii prostej.
- Nie nalezy ciąc materialu trzymajac go w ręku.
- Duze elementy nalezy podeprzeci zwróci uwage aby punkty podparcia znajdowytie w połbizu linii cięcia oraz na koncu materialiu. Material ulożony stabilnie nie bedzie miat tendenci do przyemieszczania sie podczas ciȩcia.
- Male elementy powinny byc zamocowane np. w imadle, przy uzyciu scisków, itp. Material nalezy zamocowac tak aby.), znejdowo sie w povlizu elementu mocujacego. Zapewni to wiska z precyzie ciecia.
- Nie wolno dopuszczac do drgan lub podbijania tarczytnacej, ponieważ pogorszy to jakość cięcia i sąze spowodowej pękniecie tarczytnacej.
- Podczas cięcia nie sązy wywierać nacisku bocznych na tarcze tnacja.

• W zależnosci od rodzaju ciętego materialu uzywac wlasciwej tarczytnacej.
• Przy przysecinaniu materialiu zaleca sie aby kierunek poswu byt zgodny z kierunkiem obrotu tarczytnacej.

Glebokosc cięcza zalezy od srednicy tarczy.

• Nalezy stosowac tylko tarcze o srednicach nominalnych nie,) Wiekszych niz zalecane dla danego modelu szlifierki.
• Przy glębokichcieciach (np. profile, bloczki budowlane, cegly, itp.) nie naleź dopuszczać do styku kolnierzy mocujyczych z obrabianym materialem.

Tarcze tracce podczas pracy osiagaja bardzo wysockie temperature - nie nalezy ich dotykaćnieoslonietymi czesciami ciala przyd ich schlodzeniem.

SZLIFOWANIE

Przy pracach szlifierskich można uzywać np. tarcz szlifierskich, sciernic garnkowych, tarcz listkowych, tarcz z wóknina scierna, szczotek drucianych, tarcz elastycznych dla papieru scierneo, itp. Kaźdy rodzaj tarczy jak i obrabianego materiaiu wymaga odpowiednej techniki pracy i zastosowania wȩsciwych sądkowy ochrony osobistej.

Do szlifowania nie nalezy stosowac tarcz przyznaczonych do cięcia.

Tarcze szlifierskie przyznaczone są do usuwania materiały krawędziary tarczy.

• Nie nalezy szlifowac boczną powierzchnia tarczy. Optimalmy kát pracy dla tego typu tarcz wynosi 30^ .
• Prace zwiazane ze szilifowaniem moga byc prowadzone tylko przy uzyciu odpowiednich dla danego rodzaju materialu tarcz szlifierskich.

W przypadku pracy tarczami listkowymi, tarczami z wóknina scierna i tarczami elastycznych dla papieru scierngo nalezy zwróci uwage na odpowiedni kat natarcia.

• Nie nalezy szlifować cala powierzchnia tarczy.
• Tego typu tarcze znajduja zastosowanie przy obrce plaskich powierzchni.

Szczotki druciane przyznaczone są glównie do czyszczenia profili oraz są比我jsc trudnodoystepnych. Można nimi usuwac z powierzchni materialu np. rdź, powtoki malarskie, itp

Nalezy stosowac tylko takie narzedzia roboczec, ktorych dopuszczalna prędkość obrotowa jest wyzsza lub rowna maksymalnej prȩdkosci szlifierki kątowej bez obciezenia.

OBSLUGA I KONSERWACJA

Przed przystapieniem do jakichkolwiec czynnosci zwiaganych z instalowaniem, regulacja, naprawa lub obstuga danezy wyjac wtyczke przewoduzasilajacego z gniaźdka sieciowyego.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Zaleca sie czyszczenie urzadzenia bezpośrednio po kaźdorazowym uzyciu.
- Do czyszczenia nie naleź stosowej wody lub innychcieczy.
- Urzadzenie nalezy czyszicza pomocsauchego kawalka tkanyi lub przyedmuchać spreźonym powietzem o niskim ciasnieniu.
- Nie uzywac zadnych srodkow czyszczacych ani rozpuszczalnikow, gdyz moga one uszkodzic czeci wykonane z tworzywa sztucznego.
- Regularnie nalezy czyscić szczeliny wenytlacyjne w obudowie silnika, abyNie dopuscić do przyegrzania urzadzenia.
- W przypadku uszkodzenia przywodu zasilajacego, nalezy go wymienić na przywod o takich samych parametrach. Czynnosć tą nalezy powierzyc wykalifikowanemu spejalisce lub oddac urzadzenie do serwisu.
- Urzadzenie zawsze naleź przechowywać w sąjechu suchym, niedostepnym dla daneci.
- Wszelkiego rodzaju uterki powinny byc usuwane przy autoryzowych serwis producenta.

PARAMETRY TECHNICZNE

DANE ZNAMIONOWE

PARAMETR	WARTOSC
Napiȩcie zasilania	230 V AC
Częstotliwość zasilania	50 Hz

Moc znamionowa	1020 W
Znamionowa prędkość obrotowa	3000-12000 min-1
Max. srechnica tarczy	125 mm
Gwint wrzeciona	M14
Stopiéń ochrony IP	IPX0
Klasa ochronność	II
Masa	1,9 kg
Rok produktów	2025
04-716 oznacza zarowyto typ oraz okreslenie maszyny
DANE DOTYCZACE HALASU I DRGAN
Maksymalny poziom ciasnienia akustycznego	LPA=90 dB(A) K=3dB(A)
Maksymalny poziom mocy akustycznej	LWA=98 dB(A) K=3dB(A)
Maksymalna Wartość przyȩspieszenia	ah=4,63 m/s2K=1,5 m/s2

Informacja na temat halasu i wibraci

Poziom emitowanego halasu przyze urzadzenia opisano poprzej: poziom emitowanego cijsnienia akustycznego LpA oraz poziom mocy akustycznej LwA (gdzie K oznacza niedewnosc pomiaru). Drgania emitowane przyze urzadzenia opisano poprzej wartosc przyspieszen drgan ah (gdzie K oznacza niedewnosc pomiaru).

Podane w niniejszej instrukcji: poziom emitowanego ciśnienia akustycznégo LpA , poziom mocy akustycznej LwA oraz wartosć przyspieszemen drgan a zostaly zmierzone zgodnie z norma IEC 62841-1. Podany poziom drgan a moze zostac uzyty do porowywnianu urzadzen oraz do wstepnej oceny ekspozycji na drgania.

Podany poziom drgan jest representatywny Jedynie dla podstawowych zastosowan urzadzenia. Jeźeli urzadzenia dostanie uzyte do innych zastosowan lub z innymi narędziami roboczymi, poziom drganMZe uciezmianie. Na wyzszy pozium drgan;będzie wplywac niewystarczajca czy zbyt rzadka konserwacja urzadzenia. Podane powozyj przyczyny moga spowodowa zwiekszenia ekspozycji na drgania podczas calgo okresu pracy.

Aby dokladnie oszacowerc ekspozycje na drgania, nalezy uwzgldenic okresy kiedy urzadzenie jest wylaczone lub kiedy jest wlaczone ale nie jest uzywane do pracy. Po dokladnym oszacowaniu wzystkich czynnikow学习成绩 ekspozycja na drgania要去 okazac sie znaczie nijsza.

W celu ochry uzytkownika przy skutkami drgan nalezy wpwadzic dodatkowe srodki bezpieczernstwa,takie jak:cyklicznakonserwacja urzadzenia i narzedzi roboczych,zabezpieczenie odpowiednej temperatury rak oraz wlasciwa organizacja pracy.

OCHRONA SRODOWISKA

Produkow zasilanych elektrycznie nie nalezy wyruzać wraz z domowymi odpadkami, lecz oddac je do utylizacja w owypodiewnic zakladach. Informaci na temat utylimacja udliżem prśdawca produktu lub mistryscowe wędze. Zuzyty sprzet elektryczny i elektroniczny zawierasubstenciNieboobjętna dla srodkowska naturnalrego. Sprzet nied poddany recycingowski stanowy potencjalne zagrozenia dla srodkowska i zdrówia ludzi.

"GTX Poland Spóka z ogranczona odpwiedzialnosci" Spóka komandytowa z siedziba w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: GTX Poland *) informuje, iz wszelkie prawa autorskie do tresci ninlejszej instrukcji (dalej: Instrukja"), w tym m.in. jej tekstu, zamieszczonych fotografi, schematów, rysunków, a takzej jej kompoźcycki, nałowę wyłączne do GTX Poland i podlegaj ochrione prawnej zgodnie z ustawă z dnia 4 lutego 1994 roku, o sprawie autorskim i prawach pokrewnych (tz. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z poźn.zm.). Kopiawyanie, przytewarzanie, publikowanie, modyfikowyanie w celach komercyjnych calosci Instrukcji jak poszȩgólnych jej elementów, bez zgody GTX Poland wyrażonej na piśmie, jest surowo zabronione i moze spowodowej pociąnówne do odpwiedzialnosci cywilnej i karnej.

GWARANCJA I SERWIS

Warunki gwarancji oraz opis postepowania w przypadku reklamacji zawarte sq w załaczonej Karcie Gwarancynej.

Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k. ul. Pograniczna 2/4 tel. [phone]-285 Warszawa e-mail [e-mail]

Siec Punktow Serwisowych do napraw gwarancjnych i pogwarancjnych dostepna na platformie internetowej gtxservice.com Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.com

Deklaracja zgodnosci WE

ul. Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa

Wyrob: Szilifierka katowa

Model: 04-716

Nazwa handlowa: NEO TOOLS

Numer seryjny: 00001-99999

Opisany wyzej wyrob jest zgodny z nastepujacymi dokumentami:

Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE

Dyrektywa o Kompatybilnosci Elektromagnetycznej 2014/30/UE

Dyrektywa RoHS 2011/65/UE zmiejiona Dyrektywa 2015/863/UE

Oraz speltnia wymagania norm:

EN 62841-1:2015 + A11:2022 EN IEC 62841-2-3:2021 + A11:2021
EN IEC 55014-1: 2021 EN IEC 55014-2: 2021 EN IEC 61000-3-2: 2019+A1:2021 EN 61000-3-3: 2013+ A1:2019+A2:2021
EN IEC 63000:2018

Deklaracja ta odnosi sie wyłacznie do maszyny w stanie, w jakim zostafa wpwadzona do obrotu iNie obejmujce czȩci składowych

dodanych przyzwytkownika koncowego lub przyprowadzonych przye niego poźniejszych dzialan.

Nazwisko i adres osoby majacej.),不错ce zamieszkania lub siedzib w. UE upowaznionej do przygotowania dokumentaci technicznej:

Podpisano w imieniu:

Pelnomocnik ds. dokumentaci technicznej GTX Poland

Warszawa, 2025-03-25

(EN) ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL ANGLE GRINDER 04-716

2/4 Pograniczna Street 02-285 Warsaw

Product: Angle grinder

Model: 04-716

2/4 Pograniczna Street

02-285 Warsaw

Pawel Kowalski

"GTX Poland Spóka z ograniczona odpwiedzialnosci" Spóka komandytowa 3

MichehaxodkeHHm y Bapuabi ul. NopahnHa 2/4 (dani:"GTX Nolba") noBOMnIe, uo Bci ABTOpcbki npaba Ha 3mict uboro nocibHka (dani:"NocibHk"), B TOMyCNi, ceped HJUoro, Hanekatb i.Bci ABTOpcbki npaba HA 3mict bIIOB NOcibHka (dani - "NocibHk"), BKNIOaIOH, ane He O6MEXyIOHCB, IIOrO TeKCT, foTOrpaII, CxEMH, MaIOHNK, a TAKOX IORO KOMNO3AUHO, Hanekatb BINIOHQ HO GTX Poland i ndraRtoBpabOBMy 3aIXCTy BiIOBIDHO Do 3AOKOBy D 4 NIOTORO 1994 p."Ipo ABTOpcbke npaboICMYI npaba" (ToBIO 3aKHOBADNV BICHK 2006 p. N9 90 no3. 631 3 NaCTYNHMM 3IMHAM Ta DOONBOHEHHMM). KOHOBAHn, o6p6Ka, moDnOphiaJI 3 KomepuiIO HO MeTOB BCBoI POcIBHka, a TAKOX IORO OKPemix eEmeHHTB 5e3 NcMbMOBI 3OIOg GTX NOnbuaCybOPoHeHO I MoKe npBaBeCTno UINBHOI Ta KPMHANbHOI BiNDOBaNbHOCTI.

(RO) MANUAL DE INSTRUCTIONI ORIGINAL POLIZER UNGHIULAR 04-716

NOTÀ: CITITICU ATENTIE ACEST MANUAL INAINTE DE A UTILIZASCULA ELECTRICALI PASTRATIC-PENTRU CONSULTAREULTERIOAR.

2/4 Pograniczna Street 02-285 Varsovia

Proclus: Polizor unghiular

Model: 04-716

Denumire commercia: NEO TOOLS

Numar de series: 00001 ÷ 99999

2/4 Strada Pograniczna

02-285 Varsovia

Responsabil cu documentata tehnica GTX Polonia

Varsovia, 2025-03-25

(HU) EREDETI HASNZALATI UTASITÁS SAROKCSISZOL0 04-716

MEGJEGYZÉS: AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM HASZNÁLATA ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A KÉZIKÖNYVET, ES ÖRIZZE MEG A KESÖBBI HASZNÁLATRA.

KULONLEGES BIZTONSAGI RENDELKEZESEK

2/4 Pograniczna utca 02-285 Varsó

2/4 Pograniczna utca

02-285 Varsó

Pawet Kowalski

Via Pograniczna 2/4 02-285 Varsavia

GTX Poland Spóka z ograniczona odpwiedzialnoscia" Spóka komandytowa, dont le

2/4 Pograniczna Straße

02-285 Warschau

Pawet Kowalski

Hhopmaun o wyme n Bn6paun

YpOBHeB yMa, n3NyuaeMoro 06OpyOBoaHnEm, ONncbIbaeTcra;
ypOBHeM 3ByKOBOro DaBHeHn LpA nypOBHeM 3ByKOBoM MoHCocTn LwA (rKe K 06o3Haayet HeOppeDeHnOCTb N3MepeHn). Bn6paunra, n3Nyuaemar 06OpyOBoaHnEm, ONncbIbaeTcra 3NaueHnEm Bn6poycckopeHn a(rKe K - HeOppeDeHnOCTb N3MepeHn).

YpOBeHb 3ByKOBOrO DaBnEHnLa Lp, ypOBeHb 3ByKOBOr MOUHOCn LWA n 3HaueHne Bn6poyckopenera, npVBeDeHHbIe B daHHO nHCTpyKuIN, 6blnn N3MepeHb B COOTBcTBrn C IEC 62841-1. PnBBeDEHHbI ypOBeHb BN6paun aMOKeT 6blt bNcNOJb3OBaH dIra cpABHeHn O6OpyDobAHn N ppeBapNTbHO OeHN BO3JeCTBnBn Bn6paun.

Yka3aHHbI ypoBeH Bn6paunr ABnreTcNokaTeEm TOnbKO 6a3OBOro nCNoJIb3OBAHHy ycToPcTBA.Ecnn yctpOCTBO nCNoJIb3yETc DnI dpynx Cteen uIN cDpyrMM pa6oUMn IHCTpymeHTAMn, yPOBeH Bn6paunm MoKet N3MeHNbCra. Ha 60nee BbICOKn ypoBeH Bn6paunm BNReT HeIOCTaTOHoe INu CInIWkOM peKoe TexHueCKoe OcCnyKnBaHne ycToPcTBA.BbiyeKa3aHHbIe npuHHbl MoryT pnpBeCTN K NOBbIeHHOMy BO3DeJCTBNIO Bn6paunn B TeueHne BCero pa6oOero nepoDa.

IIN ToHn OeHN B03deNCTBn Bn6paun Heo6xOIMo YHTbIBaTb NepNoDbI, KOrJa yCTpoNCTBO BblKlNoHeo HnN KOrDa OHO BKIOHeo, Ho He nCNOJb3yETc dIpaOtbl. Iocne ToHn OeHN BCex fakTopOB 6Uee Bo3dNCTBn E Bn6paun MoKet OKa3aTbCra Ropa3Do HNXe.

YTo6b3aunntb noJb3oBateJr OTOB3eJCTBn Bn6paHn, Heo6xOIMO npInraTb DOnONHtTeHbIe Mepbl 6e30NaCHocTN, TaKne KAKUNHeCKoe TexHueCKoe 6cnyKuBaHne MaINHbI n pa6OHX INCTpyMeHToB, oecneueHne Hndnxaue TempeatpypIyK npabInbHaopraHn3aun Tpyda.

OXPAHA OKPYKAAIOUEN CPEbl

13eJnC 3eKtpueckmnpB0om He cneyet Bb6paCbBaTb
BMeCTe C 6bTOBIMn OTXoDAmN IN CneyET CdaBaTb Ha
coOTBeTcByUOme npEepnpiTnDn yTInn3aun.3aHnOpMaune
OByTNIN3aumO6paauAteBc K npOdauy H3eJnna IN N MeCTHbe
opraHb BlaCTn. OTxOdbI 3JeKtpueckoro IN 3eKtpoHHoro
OBopyObaHn CoepkxAT BeuEcTBA, He6eONacHle Dn
OKpykaAnSei CpeDb. HeytINn3pOBaHoe ObopyObaHne
PpeCTabNlET noteHuaJIbHyOnaCHObTbn OKpykaAnSeI cpeDb
In 3doobRnIOeI.

[GTX Poland Spolka z ograniczona odpwiedzialnościa] Spolka komandytowa c Koprudnechim adpecom B Bapuabe, yn. Pograniczna 2/4 (danee: "GTX Poland") coobuaet, yto BCE abtopcckne npaba ha codepckanhe daHHoro pykoBocCTBa (danee: "PykoBocCTBO"), BKIOUaH, cpei npoerye. BCE abtopcckne npaba ha codepckanhe daHHoro pykoBocCTBa (danee "PykoBocCTBO"), BKIOUaH, ho He orpauHHBaRCb ero TEKCTOM, φοτόραβηΜι, CXEMAMn, pncyHKAMn, a TAKKE erO kOMNO3uChiNe, πρmaHADJIeKAT NKIIOHTENbHO GTX Poland n noIJIeKAT npabOBn Oxpane B COOTBETCBN C 3aKOHOpT 04 ΦePbAN 1994 rOa 06 ABTOPCKM npae B cmEHXbX npabax (t.e. 3akOHODATEbHb N BEcTHNK 2006 rOa N 90 nyHKT 631 c nonpaBkAmn). KONIPOBAHne, 06pa6OtKa, ny6bIkaun, n3MEHEHNE B KOMMpeCcknx ceIAX BCero PykoBocCTBa, a TAKKE erO OTdEBHIX 3nEMeHTOB 6e3 NcMbEmHO rCmTaCHg GTX Poland cTporo 3aIpeSEHNO MOKeT NOBLeY 3a CoBoR rpaKdAChky O yrOLOByo OTBetCTBEHHOCb.

(CZ)

ORIGINALNI NAVOD K POUZITI

UHLOVÁ BRUSKA 04-716

POZNÁMKA: PRED POUZITIM ELEKTRICKÉHO NARADI SI PEÇLIVE PRECTETETENTO NAVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO BUDOUCI POUZITI.

Stift 1ks.
- Speciáni klič 1 ks.
- Pridfavná rukojet 1 ks.
Samosvorna vnejsi pifruba 1 ks.

PRIPRAVA NA PRÁCI

MONTAZ POMOCNÉ RUKOJETI

Vyrobce:GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k, Ulice Pograniczna 2/4 02-285 Varsha

Vyrobek: Uhlová bruska

Model: 04-716

Ulce Pograniczna 2/4 02-285 Varsha

Pawet Kowalski

Stit 1ks.
- Specialny kluč 1 ks.
Pridavná rukovat 1 ks.
Samorezná vonkajśia príruba 1 ks.

PRIPRAVA NA PRÁCU

MONTAZ POMOCNEJ RUKOVATE

Ulica Pograniczna 2/4 02-285 Varsha

Ulica Pograniczna 2/4

02-285 Varsha

Pawel Kowalski

Ulica Pograniczna 2/4 02-285 Varsha

Ulica Pograniczna 2/4

02-285 Varsha

Pawel Kowalski

Sluzbenik za tehnicku dokumentaciju GTX Poljska

Varsha, 2025-03-25

(LT) ORIGINALUS NAUDOJIMO VADOVAS KAMPINIS SLIFUOKLIS 04-716

PASTABA: PRIES NAUDODAMI ELEKTRINI [RANK] ATIDZIAI PERSKAITYKITE SIVADOVA IR ISSAUGOKITE JATEITYJE.

Pograniczna gatve 2/4 02-285 Varsuva

Produktas: Kampinis slifuoklis

Modelis:04-716

Mašinuj direktyva 2006/42/EB

Pograniczna gatve 2/4

02-285 Varsuva

Pawel Kowalski

Papildu drośibas fungcjjas

Ja uz laiku pärtrukst strāvas padeve vai péc kontaktdakṣas iznemśanas no strāvas kontaktligzdas, kad slédzis ir ieslegtā stavokli, pirms atkartotas ieslgsanas sledzis ir jaatbloke un janoregule izslegtā stavokli.

Papildus fungcija, kas palielina lietotaja drosbu, atsledz slipmasinas strvas padevi, ja masina ir parslogota vai disks ir aizsprostots. Kad disks atgust rotacijas speju, slipmasina automatiski sak darboties.

UZMANIBU: Stradajot ar lenka slipmasinu, vienmer pieversiet uzmanibu, lai nepalaistu garam so bridi.

KONSTRUKCIJA UN PIELIETOJUMS

Lenka slipmasina ir II klases izollets rokas elektronuments. lerici darbina vienfazes komutatora motors, kura apgriezienu skaitu samazina lenka zobrats. To var izmantot gan slipesanai, gan griesanai. Sada veida elektroninstrumentu plasi izmanto visu veidu urbmu nonemsanai no metala detalu virmas, suvu virmas apstradei, plansenu caurulu un mazu metala detalu griesanai u. c. Izmantojat bilstosus pigeonumus, lenka slipmasina var izmantot ne tikai griesanai un slipesanai, bet ari, piemeram, rudas, krasas parklajumu tiriisanai u. c.

Tás izmantoşanas jomas ietver plasu remonta un celtniecibas darbu klástu, kas nav saistiti tikai ar metaliem. Ar lenka slipmasinu var grietz un slipēt ari celtniecibas materialus, piemēram, kiegelus, brugakmeni, keramikas flizes u. c.

Pograniczna iela 2/4 02-285 Varsha

Izstradajums: Lenka slipmaśina

Modelis:04-716

Tirdzniecibas nosaukums: NEO TOOLS

Pograniczna iela 2/4

02-285 Varsha

PaweI Kowalski

Tehniskas dokumentácijas specialists GTX Polija

Varsha, 2025-03-25

(SL)

ORIGINALNI PRIOCNIK Z NAVODILI ZA UPORABO

KOTNI BRUSILNIK 04-716

OPOMBA: PRED UPORABO ELEKTRICNEGA ORODJA NATANCNO PREBERITE TA PRIROCNIK IN GA SHRANITE ZA KASNEJSO UPORABO.

POSEBNE VARNOSTNE DOLOČBE

"GTX Poland Spika z ograniczona odpwiedzialnoscia" Spika komandytowa s

Ulica Pograniczna 2/4 02-285 Varsha

Izdelek: Kotni brusilnik

Model: 04-716

Trgovsko Ime: NEO TOOLS

Serijska stevilka: 00001 ÷ 99999

Ulica Pogranicznas 2/4

02-285 Varsha

Pawef Kowalski

YIIMa Pograniczna 2/4

02-285 Bapwaba

PabelKobanckn

CnyknteI no Texnueckata DokymentauGXT POnla

Bapwaba, 2025-03-25

(SR)

OPINHANHA YNVTCTBA 3A YNOTPE6Y

YTAOHA BPYCINJINCA 04-716

HANOMEHA : NAXJBNBO IPOUHTAJTE OBO YNYCTBO IPE YNOTPESE ENEKTPNUHOR ANATAI NYBAJTE FA 3A BUYHYNOTPE6Y.

IOCEbE B3BdHOcHcOdpeD6

CabeTN 3a 6e36eHocT 3a 6pyeHe, 6pyeHe 6pycHIM nnHpOM, pad ca XnHaHm YeTKaMa n ceYeBe ca 6pycHIM TOyKOM.

Obaj eNektpnHn anat ce moke kopncntn Kao peDobha 6pycnnuca, 6pycnnuca 3a WMnprnOM, 6pycnnuca 3a XnUaHe YETKe n KAO abpa3nBnpe3au. PpaNTe Cba 6e36edHocHa nyTcTa, ynyTcBa, onince n noDatke konj cncnpoyjy ca eNektpnHm anaTom. HenoToBaBe cneheer MOKE CTBOPNT puNK od cTpyJhor ydapa, noKapa n /nIn O36nBnX nobpeda.
Obaj eJektpuHn anat ce He CME KopncTN 3a noHpaHe. YnoTpe6a eJektpuHn aganata 3a npye od npedBHe paHne AKTHBHOCTN MOKe DOBcTn Do ONaCHOCTN nIOBpeDa.
Hemojte Kopncnttu DoaTHy onpemy Koja Hnje noce6ho du3ajnnpana H npenopyeha Oc ctpane npo3bohaya 3a anat. YnbeHnua da ce DoaTHa onpema Moxe yrpndtn Ha eIektpuHn anat Hnje rapanuja 6e36dhe ynotpe6e.
- ⅡO3BOJIbEHa 6p3HnHa paHOr aIaTAt KOJn ce KOpNCn He CMe 6HTn MaBa oN MaKcIMMaIIHe 6p3HHe Ha3HaYeHe Ha eNEKTPuHOM aIaN TY. PaHn aIAT KOJn ce OkpeHe 6PKe oN DO3BOJIbe He 6p3HHe MoKe CE cIOMNTn I DeIOBn Ce Mory paCnactn.
CnoBn npueHn K nde6bHa paHOr aHaTa Mopaj oyroBapatn DImeH3nJaMa enEeKTPnuHOr aHaTa. PaHn anaTn ca norpeuHm DImeH3nJaMa He Mory 6HTN DOBOJHo 3aHTnHeH NnnperrnEDAHI
PaHn aHaTn ca HABojHM yMeTkOM MOpajy ce TaHNOHTn Ha HABoJ Ha BpeTeHy. 3a paHne aHaTe MOHTnpaHe Ha npPuy6HnE, npeHHK OTbopa paHOr anata MOPa OdrOBapaTn npeHHky npPuy6HnE. PaHn aHaTu KoJr He Mory Da ce yKnone TaUHO Ha eNeKtpuHN anat he potpauTH NepabHomepHo, BvBpura Beoma ChAKHO MoKe Ja n3a3OBe r6ntak KOHTpone Ha eNeKtpuHN m anaTOM.
Hn noj KOJIM OKONHOCTMa He Tpe6a KopcTtN OwTehe paHne anate. Pperneajte anate npe cBaKe ynoTppe6, Hnp. Bpycha To4ka 3a ycTHbAbBe n PucaBe, 6pyChn jactyHn 3a NyKOTHe, XabHe IIN TeWko XabHe, XnuHane YeTke 3a JaBabe IIN CNOMbHe Kxue. Ako je eNeKTPuHN anat IIN paHN anat Nao, npOBepNTe da JIn je OWteHEn IIN KopcTtNE dpYtn HeoWteHEn anat. Ako je anat npOBepen HnKcnpuH, eNeKTPuHN anat Tpe6a da Byde YkIbUyeH Ha HajBeHy 6p3NHy 3a Jean MHyt, BoDeH paHayuDA onepaTe nOCmatpaH y 6bn3HH cy BaH 3OHe potPpaJyHer anata. OwTeHEn anatn obuHNO CLOMmTn TOKOM OBOR BPemeHa TecTupHa.
Mopa ce Hocntn JIuHa 3aWHTHa onpema. Y 3aBnchOCTn OD BpcTe NocNa, HocNTe 3aWHTHy Macky KoJa NOkPnBa CeNo JIuce, 3aWHTTy Ouyj yIN 3aWHTHe Haouape. Ako je notpe6Ho, KOpNCNTe Macky 3a npauHIny, 3aWHTTy 3a Cnyx, 3aWHTHe pykABnue INn Noce6Hy KeueBy 3a 3aWHTTy OD CnTHnx YeCTNuCA 6pyuHOr n Obpaehor MaTepnjana. 3aWHTNte OOn OD cTpaHnx TeLa y Ba3dyXy Koja Hactajy TOKOM pada. Macka 3a npauHIny n 3aWHTNa DncaJHnx NyTeBa Mopaj Fmntpnpatn PpaunHy Koja HacTaje TOKOM pada. INararahe 6yuN TOKOM dyKer nepoDa, MOKe DO BoecTr Do ry6bntKa cnYxa.
- YBepnte ce da cy nocmatpaHn ha cnrypnoj ydaJIbeHoCTn oD 3OHe Docera eNeKTPnuHOr anata.CBaKO Ko ce Hana3n y 6IIN3HH paDHOR eNeKTPnuHOr anata Mopa Da KOPcTn JIn4Hy 3aJITNTHy onPemy.PaHN npEIMET kPxOTnHE mCnCLmJIbeHa paHN aNATn Mory pacnactn IN 3a3BaTn NOBpeDe qak IN 3BaHn HeNocepTe 3OHe DoXbTa.
- PpINIKOM o6aBbAHa paOba Iqe aIaNt MoKe DoHn y KoTAKT caCKPINBEHIM eNEKTPNCHIM XNuCaMa NIN CONCTBeHIM KaBnOM 3aHaJaaHe, DpxHte anat cAmO N30NoBAHIM NOBpUHnHaM aDpUKe. KOnTAKT ca MPexHm KaBnOM MoKe DoOBcTu Do HAnoHa KoJn Ce npEHOC Ha MetaHne DeIObe eNEKTPNCHor aIaNaTa, wTO MOKe n3a3BaTN CTpyJHi Yuap.

-Држnte mpekhn ka6n daJIe oJ on potnpajyhnx paHnX anata.Ako n3ry6nTe KOHTpoNHaJ anaTOM,mpexHH Ka6n MoKe Da ce cMaHn IIN yBye n BaIa pyKa nnu cena pyka moKe da CE yXBaN y potnpajyhem paHOM anaTy.
HnkaDa He cnuyTajte eneKtpuHn anat npe Hero wTo je padHn anat doaWao do notnyHor 3ayctabbaHa. Potnpajyn anat MOKe doHn y KOtAKT ca noBpHnHOM Ha kojo j cnyTuH, Tako da MOXete n3ryBHTN KOHTpony Hd eneKtpuHm ANAOTM.
He hocnte enektpnHn anat dokej y nokpeTy.Cnyuajn KOHTAKT Oehe ca potnpajyHm eektpnHm anatom MOKe DOBeCTN Do Tora da ce yByue n eektpnHn anat da 6ywn y teny onepaepa.
- PeIDOBHO YNCTNTe BEHTINaIauHOE OTBope eJekTpHOr aJIaTa. BeHTINaTOp MOTopa N3BNaU npaunHy y KyHnUte N BeJIka akymyIauJa MeTaNHe npaunHe MoKe N3a3BaTu n EneKTpHpy onachOCT.
- HemojTe KopnCTnT eJekTpUHn anat y 6n3nHn 3anaBnBX MaTePnJana. Nckpe nX Mory 3anaJNTn.
- HemojTe KopnCTnTn anaTe Kojn 3axTeBajy TeuHe pacxJaHTeuHoCTn. Ynotpe6a BOte NIN Dpynx TeuHx pacxJaHx CpeDCTaBA MOKe DoOBcTn Do CTpyJHor ynapa.

Odnahe npeneBaHTn cabetn 3a 6e6ednoct

NobpaTHn ydaapu je n3HeHaHa peakuJa eNeKtpuHOr anaTa Ha 6NoKaJy nn OncTpkyu npTupayjHer anata, Kao uTo je 6pyCN ToU, 6pyna NoIora, XmuaHa Yetka, Hnp. TOnak ca a6pa3nBnM npema30m. 6NoKaJn nn OncTpkyu DoBDOn Do Harnor 3ayctabbaBa potUpayjer padHor anata. HeKoHTponcaHn eJeKTPuHHn Anat he TaO kntn Tp3ao y npabuy CynpoTHOM od npabua potaunje padHor anata.

Ka da ce,Ha npimep,6pysn Toayak 3aIabn nn 3aIabn y paHOM KOMady, Hanajahe eJektpuHOr anata ce nckbuyye. Ka da toyak Nobpatn cnooc6hOCT potpaBa, MInn NochHe da padny aYtomatckn. KpeTaBe 6pyCHor TOnka (npema nn Od opePaTePA) TaDa 3aBncs od npabca kpeTaBa ToKInha Ha MeCt y6lokaJe. PopeD torA, 6pysn TooykoBcE taTakO Heory Cnomnti. Nobpatn udapauc je nocneDiu HnepaunHe nn HnepaunHe ynotpebe eJektpuHOr anata. MoKe ce n36eHn npdeyImMaHem ODroBaapjyHx Mepa npedocptoXHOCTOn oncacnHy hactaBky.

• EneKtpnHn anat Tpe6a DpKaTu YBpCTo, ca TeIOM n pykama y noNoXajy da OMeKsua Tp3aj. Ako je nomohna pyuKa YKbUyeHa Kao deo cTaHapnE onpeMe, yBeK Tpe6a Da ce KopncTn KaKO 6n Ce nMaJia To BeHa KOHTpona Ha CnNAma Tp3aja Nm MOMeTOM Tp3aja npn NOKpTaHy. OnePatep MoKe KOHTpOnuCaTn NoJaBe Tp3aja n Tp3aja npedy3nMaHbEm OndroBapayhHex Mepa npedocTpOxHcOCTn.
  Hikada ce He dpknte 3a pyke y 6n3nHn potnpajynx padnna aata. PaHn anat moke noBpeuNT pyky 36or tp3aja.
  -ДрхиTe Даье од 3оHe oncera rIe he ce eNeKtpnHn anat KpeTaTN TOKOM Tp3aja. Kao pe3yNTaT Tp3aja, eNeKtpnHn anat ce Kpehye cynpoTHOM cMepy oD KpeTaHa 6pyCHor TOnKa Ha MeCTy 6bokade.
• Noc6Hy naxhby tpe6a nocBETn npnnikom o6paede yrnoBa, ouTpnx IVuca, Hnp. kao 6n ce cnpeuHIO da ce padHn anatyn y3baTe nn 3arnaBe. PoTpajyHn paHn anat je noDnoKHNJn 3aRnabbHaBy npnnikom o6paDe yrnoBa, ouTpNx IVuca nn ako je uTyHyo Ha3ad. To Moke NoCTaTn y3pOK r6ntkKa KOHTPone nn NOBpaTHor ydaua.
  He Kopncntte DpBeHe nn Ha3y6JbeHe dNCKOBe. PaHn anatn OBor Tnna YecTo y3pOkyj Tp3aj nnn r6nTak KOHTpone Haed eNEKtpuHHm anaTOM.

Ioc6Ha 6e36eHocHa ynyTcTba 3a 6pyueHe n ceyeBe 6pychm TOyKOM

Kopuctte camo TouIIO dI3ajHnpaHO 3a OpeheHn eJeKTpHn H aIaN THTNk Dn3ajHnpaH 3a OpeheHy 6pyChy TOUY. BpyCH N TOKOB N KOJ HNCY aIaN Tn 3a OpeHeHn eJeKTpHn aIaN He MOry 6BNTN DOBOJbHO 3aWTHHeHn HNCY DOBOJbHO 6e3eDHN.
CabnjeHbpyCN DnCKOBn Mopajy BNTM MoHTnpaHn Ha TaKab HauHH Da HjEJaH Deo DnCKA He BNpN IN3BaH NINe 3aWTNTHOR nOKnONuHa. HenpaBnINo NOCTaBHe BcPHn DnCK KOn BPN IN3BaH INBnCe 3aWTNTHOR NOKNONuHa Me Moke 6bTN DOBOfBHO 3aWTnHe
- WHTHMK Mopa 6nT N YBpCTO npN BPuHEn 3a eJIeKTPuHn anat KAKO 6n Ce npaHTOBao HajBeHN MORYH nCTeH eN CIRyPHOCTn IN NOCTABJbeH TaKO Da je Deo 6pyCHor TOcKa I3IOXKeH N OKpeHYT npema Onepatepy wto je Moryhe MaHb. WHTHMK WITn T onepaTepa od kPxOTHa, cnyAHaHor KOHTAKra c 6pyCHM TOcKOM, KAO n BapHHUca Koje 6n MoRte 3anaJIIn T OdeHy.

-БуснToayKe CMe KOpncTnIcMo 3a paOBe KoJN cy My HameHbHn.HnkaJa,Ha npimep,He bpyCnTe BoCHHom NobpShINOM odceyeHor ToyKa.Lyt -oΦf ToYKOBn Cy dni3ajHnpaHn Da yKnOHe MaTepnjAn ca NbUe DnCK.EfeKaT BoUHnx Cnna Ha Obe bpyche TooyKOb MoKe IX CNOMHTN.
- YBek KopinCTHe HeoTeHe CTe3He nppybHne OndroBapajyhe BeNnHne N obnka 3a n3a6paHn 6pyChn ToaK. OndroBapajye nppybHne NoPpKaBJay ToUIno Ha Taj NaHn CmaHyj onaHocT oJ NOMa TOkHa. PnppybHne 3a Uyt-OΦTOtKOBa Mory ce pa3nnKOBaTn OD OHx 3a Dpyre 6pyche ToQKObe.
HemojTe KopnCTnT KOpuhe 6pyche ToKOBe Od Behnx eKeKTPuHx anata.ToKOBn 3a Behe enEKeTpnuhe aNaTe Hcy dN3ajHnpaHn 3a BeHn 6poj oBpTaaja Koju je KapakTepeNTka MaHbNx eKeKTPuHx anata nCTora MoKe cNoMTn.

IpeTpara Opehe He CaBEm Be36eHocHa ynyTcTba 3a TOyak 3a ceyebe

• 136erabajte 3aRnabJbNbaIbe pe3HOr dNcKa nn npBeJIKN npITnCak. He npabITE npTeJepaHO dyboKe pe3OBe. PpeonTepeHebe pe3HOr nDCKa nobEhabo onTepeHebe ceuBa H Beroby TeHdEnuJy da Ce 3aRnab Nnn 6bokpa, a TIme n MoryHnoCT OdaunBaHa a nn JOMbHeBa.
  -36erabajte nodpuyje ncppei n3a potnpajyher pe3nor ncka. Nopemahe pe3hor ncka y paHOM npdmety daBe oBac moKe doBecTN do Tora da eNektpuHn anat Ondetn ca potnpajyHM DNCKOM DNpeKTHO npema Bama y cnvyajy nobpaTHor ydapua.
  -Плочи ВELIN KIN ppeMTeN Tpe6a Da 6dy NOIpXaHn Npe MaunHcKe O6paIe KaKo 6n Ce CMaHbNo Pn3NK OJ NOBpAHor yDapa H3a3BaHor 3arNaBbEHor DnCKa. BeIMKn paHN KOMaH Mory cabHTN NoI cO1CTBeHOM TeXHOM. PaHN KOMaTpe6a Da 6yde NOIpXaH ca Obe CTpaH, KaKo y 6bln3HH NInHJe CEeHeBa Tako n Ha INuN.
  -Будпе noce6hno naxklbnBn npnIINKOM pe3aHa pya y 3IOOBMa INI papa y dpyrIM HeuIbMbIM NpDpyjIMa. Pe3Hn DnCK ypaBaHe y MaTeprJaM MoKe Da n3a3OBe aanT da ce NOBye aKO HanHe Ha rache ueBn, BODOBdHe ueBn, eIekTpNHe KaBNoB eInn dpyre npedmete.

IOnce6Ha 6e36eHnOcHa yNyTCTBa 3a 6pyuweBe 6pychm nannpor HEmoJTe KopncntTu npBeBJIneK JnCTObe 6pychor napanpa. PpNIJKOM OdaBnpa BEnuHHe 6pychor napanpa CnJeDnTe npenopyke npon3Bohaua. 6pychn napanp Bnpi N3BaHb 6pyche pnoye MoKe da n3a0Be nobpe de i TaKoHe moKe doBectn Do napanpa noctaje 6Ioknapn nnpoenan, nn da ce nobyuie.

Ioc6Ha 6e36eHcHs a npTcBa 3a paad ca KUyAHm YeTkama

Tpe6a y3eTn y 063np Da qak n y3 HopMaHny ynoTp6by dOna3n do ry6ntka KOMaJa KInCe KpO3 YeKy. He pneontpehyejTe KInCe npImEHOM PpeBeJIikor npNTnCKA. Y Ba3dyxKOMaJn KInCe Mory NaKO npo6tN KpO TaHky OdeHy n /nn Koxy.
Ako ce npenopyyje ctpaxkap, cnpeynte da yeTka dohe y KOHTaK T ca ctpaxapom. PpeHnK nnoa n loHauc yeTKnca MoKe ce noBehatnpuNTCKOM u CEHTpnuFyraHnx Cnla. DdaTHn cabetn 3a 6e36eHocT
Ha anatma d3ajHnpaHm 3a CMeWtaj HAOBJHX TOUHa, npoBepnte da JI ne dyKnHa HABOJa HABOJa 6pyCHor ToKa OndroBaapayha dyKnHa HABOJa BpeTeHa.
PaHn npEIMET mopa 6ntu oCrypaH. CTe3aHe paHor npEIMeta y cTe3Hom ypehajy nn uKpniuy je cnryphJe HrTo ra dpknte y pyu.
He npajte nckobe 3a ceuebe n 6pyebe npe Hero To ce oxlaede.
Kada kopnCTne 6p3y akunj npnpuy6nucy, yBepnte ce da je yHytpaHbna npnpuy6nua noctabbeHa BpeTeHo je onpeMbnen ca rymehm O-ncTeHom n da obaj npcteh Hnje oWtehen. Takohe , yBepnte ce da cy noBpUnHe cnoBHe npnpuy6nue n HytpaHb npnpuy6nue cy nCTe.
KopnCTnte nppy6HnU 6p30r JeCTBa cmo ca a6pa3NBHM n pe3HMM dNCKOBMa. KopnCTnte cMo HeoTeHe He npaBnHO fHKnOHNcaBe nppy6HnCe.

PAXHbA:YpehajjeDn3ajHpaHa3aYHyTpaWbNpa.

Ynpkoc ynoptpeu HxepeHTHO CnpyhOR n3ajHa, ynoptpe6n CnypHOCHMjepa NdoaTHNX 3aHTNHX Mjepa, yBnjk noctojn npoeCTaIN p3NK OJ NOBpeDa TOKOM paJa.

06jaushbebe KopnsheneHH NKtorpama.

1.aytnoH Ppey3MITE noce6He Mepe npedocptpoxhocTn
2.ПочтajteуntCTBa3aynOTpe6y，npdPkabajteceyno3opeha n6e3bHocnXycnOBacdpkAnx yHeMy！
3. KopnCTNe NHy 3aHTNTHy ONpemy (3aHTNTHe Haoape, 3aHTNtA 3a yun)
4. Beap 3aWtTHe pyKaBnIe
5.Иckbynte Ka6n 3a Hanajahe npe cepBncupaBa nn nonpaBke.
6.Дркпгдсудаьод anata
7. IpoTeU OK KUe
8. CeOHaPy Kna 3aHTnTe

DdAThe CNrpyHocHe KapakTePncTnke

Ycnyajy npBpemehor hectaHa eEnKtpuHme MpeXe Hn HakoH BaheBa yTKaHa n3 yTuHnue ca npeKnadem y noToxajy &qoyr;YkByeHo&qoyr, npeKnadu Mopa 6ntn OTKbUaH n Noctabben y noToxaj NckByeHo npeNoHOH norKeTaHa.

Kao doaatha KapaKTepnctka 3a noehahe 6e36edno T Kopncnka, Hanajahe 6pucnnue ce npeknda KaJa je Maunna npeontpeheHa nn je dNCK boknpan. KaJa dNc NK nobpatn cnoocbHOT potpaHa, MInH he ayTomatckn noeTn da paAn.

PAXHbA:06paTne naXbYy cBAKOM TpeHyTKKaJa paAnTe ca yraOHOM bpycNlucm KaKo He bncTe npOnyctnIn OBaj TpeHyTaK.

H3ΓPAIDbA INIPIMMEHA

Yraoha 6pycnna je Kna c Hn n3oNoBaH npuH eneKtpuHn anat MaunHy nokpehe jeHnofaH N KOMyTaTOPCKMOTop, YJa ce 6p3Ha CmByJe npEo 3yuaHnka. MoKe ce KopcTnN u 3a 6pywebe n 3a ceyebe. Oba BpcTa eneKtpuHOr anata ce Wnpko KOpCTn 3a yKnhaBe CBNX BPCTa HpaBHNHa ca NObpHHe MeTaHnX DeNoBa, NoBpHnHcy o6paDy 3aBapeHx cNojeBa, ceyeBe KpO3 TaHnx 3NDOBa UEBN MAnHX MeTaNHX DeNoBA, NTd Y3 ODroBapajhy DoaTHy ONPemy, YraOHa 6pycnna ce MoKe KopcTnN He camo 3a ceyebe n 6pywebe, Beh n 3a nnnebe Hnp. xphje, npema3a 60je NTd.

Hberoe obnactynoTpebe ykbbyjy wnpok cneKTap nonpaBkn n rpaehincknx padoba kojn ce He ondoce caMo HA metane.Yraoha 6bpncnla ca TaKohe moKe KopnCTn3 a CeHee N 6pysehe rpaehinckor matepnjana, Hnp. Lurne, kameha 3a nonnouabahe, Kepamuknx nnouina nTt.

Anapat je HamebeH cAmo 3a cyBy ynoTpe6y, a He 3a nonpahe. Hemojte 3noynotpe6babaTu eNeKtpnHu anat

3noynotpe6a.

He pykyjTe MaTepnjAnMa KoJn caPxke a36ecr. A36ecm je KaHuepozEh.
He padnte ca MaTePunJaMa uJa je npauHnHa 3anaBnBa nn EKcNIO3NBa. Ka da padome ca eNeKmpuHm anamom, cM6apajy ce uckpe Koje Moay 3anaNumu UcnapeBa koje ce emumyjy.
- Pe3Hn TOnKOBn Ce He CmEjy KOpNCtTN 3a 6pyuWeHe. Tooyoeu 3a npekud pade ca 6oynum nuem u 6pyuWeBe ca npedbom cmpahom maKo2 moKa MoKe npoyapKOaMu oUmeHbe mOuyka, wmo doBou do onachocmu od nuhux nobpeda onepamepa.

ONIC TPAQKXCTPAHNA

Hymepncahe nCnoi ce qDHOc HkOMnOHeHTe jeINHue npkaaHe Ha rpaqNkM CtpaHnCaMa OBor npnpuyHnKa.

1.CnnHnneDyIme3a3akbyuBaHaBe
2.CBNTUX
3.ДоэднPyчka
4. WI
5.CeIΦ-CTe3aHe cNofBn npnpy6Hnca
6. INHep npnpy6Hnua

7.JeBep (WNT3aWTTHNK)

Mory noctoJn pa3nke nAmehy npTeKa n npOn3Boda.

PINBOP

1 komada.
CneuJaHn Kby 1KoMaJa.
IodatHa pyka 1 komada.
- Camo -CTe3aHb e CnoBHa npnpy6nua 1 kOmaJa.

IPNIPEMA3A PAD

2/4 Pograniczna Street

02-285 Bapooia

Pawel Kowalski

YTTUVOUOS TEXVIKNS TEKUNPIOWGTS XI OIAWIA

Bapooβla, 2025-03-25

2/4 Pograniczna-straat

02-285 Warschau

Pawel Kowalski

Rua Pograniczna, 2/4

02-285 Varsóvia

Pawel Kowalski

Calle Pograniczna 2/4 02-285 Varsovia

Calle Pograniczna, 2/4

02-285 Varsovia

Pawel Kowalski

Responsible de documentoación技术水平a Polonia

Varsovia, 2025-03-25

(EE) ORIGINAAL KASUTUSJUHEND NURKLIHVIJA 04-716

MÄRKUS: LUGEGE KÄESOLEVAT KASUTUSJUHENDIT ENNE ELEKTRILISE TÖÖRIISTA KASUTAMIST HOOLIKALT LÄBI JA HOIDKE SEE EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES.

KONKREETSED OHUTUSNOUDED

2/4 Pograniczna Street 02-285 Varssavi

Toode: Tootja: nurklihvmasin

Mudel:04-716

Kaubanimi: NEO TOOLS

Seerlanumber:00001÷99999

2/4 Pograniczna tanav

02-285 Varssavi

Pawel Kowalski