NT 80/1 B1 M S - Vacuum Cleaner Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL NT 80/1 B1 M S Kärcher

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

Please read and comply with these original instructions prior

to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners.

• Before first start-up it is definitely necessary to read the safety indications Nr. 5.956-249.0!
• The non-compliance of the operating and safety instructions may lead to damages of the appliance and to dangers for the operator and other persons.
• In case of transport damage inform vendor immediately.

△DANGER

Please follow the national and local regulations for the cleaning of shooting ranges.

Applicable only for Germany:

Observe the "SP 25.7 Cleaning shooting ranges" publication series and safety recommendations from BICT (Bundesinstitut für chemisch-technische Untersuchungen) [German Federal institute for testing of and research on propellants and explosives for military purposes].

References:

"Cleaning shooting ranges" Occupational insurance association main office

Deelbögenkamp 4

D-22297 Hamburg

"Safety-rated requirements for vacuum cleaners for establishments that process explosives"

BICT

Groβes Cent

D-53913 Swisstal

Contents

Environmental protection . . . . EN 1

Danger or hazard levels. . . . . EN 2

Proper use EN 2

Symbols on the machine . . . . EN 2

Device elements. EN 3

Safety instructions EN 3

Start up. EN 4

Operation EN4

Shutting down EN 4

Transport EN5

Storage. EN 5

Care and maintenance. EN 5

Troubleshooting EN 6

Disposal EN 7

Warranty. EN 7

Accessories and Spare Parts. . EN 7

Technical specifications . EN 8

EC Declaration of Conformity.. EN 8

Environmental protection

	The packaging material can be recycled. Please do not throw the packaging material into household waste; please send it for recycling.
	Old appliances contain valuable materials that can be recycled; these should be sent for recycling. Batteries, oil, and similar substances must not enter the environment. Please dispose of your old appliances using appropriate collection systems.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients at:

www.kaercher.com/REACH

Danger or hazard levels

△DANGER

Pointer to immediate danger, which leads to severe injuries or death.

WARNING

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to severe injuries or death.

CAUTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to minor injuries.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage.

Proper use Symbols

• The appliance is a special vacuum for indoor shooting ranges. The appliance is suited to vacuum burned propellant for shooting activities with a content of unburned propellant residue of 5 to 10% , as is generated during normal shooting activity.
• No explosives or mixed components must be vacuumed, which may cause a hazardous reaction with water.
• The propellant volume collected during a cleaning procedure in the entire vacuumed dirt must not exceed approx. 50g
• A person skilled in the explosives law who must be made responsible for the use of the vacuum cleaner in the indoor shooting ranges. This person must issue written work instructions for the operating personnel, which should list the regular cleaning procedure for the indoor shooting range; this should be done in a way that the indicated max. volume of 50g of propellant is not exceeded during the shooting.

• The operating personnel must be trained about the possible hazards when dealing with propellants.
  The appliance is suited for the extraction of dry, combustible, harmful dusts in zone 22 dust class M and B22 according to EN 60 335-2-69. Restriction: No carcinogenic substance except wood dust may be sucked in.

• Appliances models 22 are suitable for the intake of combustible dust in zone 22. They are not suitable for connection to dust-emitting appliances.

• Appliances of category 22 are not suitable for sucking in dusts or fluids with high risk of explosion and mixtures of combustible dust with fluids.
• This appliance is suitable for commercial use.
• The vacuum cleaner may only be used by an instructed person that was emphatically made aware of the smoking ban.

the machine

Do not suck in any ignition sources! Suitable for suction of combustible dusts of the dust explosion classes in Zone 22.

Device elements

1 Handle
2 Suction hose connection
3 Stopper
4 Container
5 Looking glass
6 Steering roller
7 Parking brake
8 Knurled head screw
9 Cartridge filter
10 Container closure
11 Suction head
12 Push handle
13 Control lamp (filter status display)
14 ON/OFF switch

1 Filling level electrode
2 Angled suction hose
3 Deflector

Safety instructions

Switch off appliance and disconnect the mains plug when activating the temperature limiter (overheating protection) and also after use.

DANGER

• When the outgoing air is carried back into the room, a sufficient ventilation rate L in the room must be ensured. To comply with the required limit values the carried back volume flow must be 50% of the fresh air volume flow (room volume V_R × ventilation rate L_w ) at maximum. Without a specific ventilation system the following applies: L_w = 1h^-1 .
• Only persons trained in the use of the machine and the handling of substances for which the machine is to be used including training in the safe disposal of the sucked-in material may use the machine.
• This appliance contains harmful dust. Evacuation and maintenance work, including the disposal of the dust collection containers, may only be performed by specialists who wear the appropriate protective equipment.
• Do not use the appliance without the complete filtering system.
• Please follow the safety regulations applicable to the materials that are to be treated.
• The accessories included in the delivery scope are conductors of electricity. Do not use any other accessories!

• Check the status of the ground strap, its fasteners and its entire functioning before start-up and at regular intervals.
  Vacuum only using all the filter elements; otherwise, the suction motor can get damaged and this can be hazardous to health on account of increased release of fine dust particles!

• From a safety point of view, industrial vacuum cleaners with protection against dust explosions are not suitable for sucking in hazardous substances that are explosive by nature, fluids and mixtures of combustible dust with fluids according to Section 1 of the Explosives Act.

• Please follow the safety regulations applicable to the materials to be sucked in. During proper/ improper use, the parts (such as exhaust opening) of the industrial vacuum cleaner can tolerate a maximum of 95^ .
  Vacuum cleaners, especially those with a test certificate, may not be modified. This applies in particular to the combination of entry element (nozzle), pipes, wet scrubber and vacuum cleaner.
• A modification of vacuum cleaners (e.g. changing the cross-section or length of the suction hose) for special applications may only be performed with the prior approval of the manufacturer.
• Prior to use, the flawless condition of the vacuum cleaner including the electric supply line must be ensured.

In Emergency

In case of emergency (e.g. when suck- ing in combustible materials, in case of a short-circuit or some other electrical defect), switch off the appliance and pull the mains plug.

Start up

△DANGER

Risk of explosion. Prior to each start-up, check the water level in the containers (fill level in the centre of the sight glass).

Put the unit into its working position, securing it with the parking brake if necessary.
Insert the suction hose into the suction hose connection and lock it in place by turning it in a clockwise direction.
Fill the container with water to the centre of the sight glass.
Add foam ex (RM 761), observe dosing instructions.

Attach the desired accessories and turn them clockwise.

Note: Additional regulations can be applicable to dusts with an ignition capacity below 1mJ.

Operation

Turning on the Appliance

Insert the appliance plug into the mains socket. Do not use extension cables.
Switch on the appliance using the On/Off switch (Position 1).

Automatic monitoring of suction capacity

The machine is equipped with a suction power monitor. The control lamp lights up if the air speed in the suction hose falls below 20m / s .

Check suction hose and attachments for blocks.
The cartridge filter must also be replaced if the machine is used for long periods.

Note: The control lamp can light up occasionally during normal operation (e.g., while working with a floor nozzle), if the air volume comes down (cross-sectional reduction) causing a low pressure.

Note: There is no defect in this case; only an indication that, as specified above, the air volume has reduced and the low pressure has increased.

Note: If the container is full, a float closes the suction opening, and the suction turbine works at a higher speed. Switch off the appliance immediately, and empty the container.

Shutting down

After vacuuming up burned propellant

△DANGER

Risk of explosion due to unburned propellant residue. Clean the vacuum cleaner and its accessories immediately after every vacuuming procedure.

△DANGER

Risk of explosion! When cleaning the vacuum cleaner and wiping out the waste, the smoking ban must be observed.

Turn the unit off (position "0").
Remove the vacuumed material from the appliance immediately after usage and instantly dispose of without intermediate storage (refer to "Disposing of vacuumed material"). This must be done by a competent or instructed person.
Rinse out the accessory parts with water if necessary and dry them.
Rinse container, wash the angle and deflector with water. Clean the electrode of the filling level sensor by means of a damp cloth.
Replace the cartridge filter regularly or in case of excessive soiling.

Dispose of of the vacuumed up dirt

Disposal options:

1 Burning the vacuumed material: The vacuumed material is to be dried and then freed from propellant residues by burning it before it can be disposed of as nonhazardous waste.
2 Discharging the vacuumed material as hazardous waste.

Note: The vacuumed material must not be disposed of in the public sewer without being filtered.

△DANGER

Please follow the local regulations during the disposal process.

After vacuuming up dusts of the category M

Note: Empty and clean the vacuum cleaner after every use and whenever necessary.

Empty the container.
Vacuum and wipe the appliance inside and outside.
Place the appliance in a dry room and secure it from unauthorized use.
While vacuuming the appliance, use at least one vacuum cleaner of the same or higher classification.

Transport

CAUTION

Risk of injury and damage! Observe the weight of the appliance when you transport it.

When transporting or maintaining the device, the suction opening must be closed with the plug.
When transporting in vehicles, secure the appliance according to the guidelines from slipping and tipping over.

Storage

CAUTION

Risk of injury and damage! Note the weight of the appliance in case of storage.

This appliance must only be stored in interior rooms.

Care and maintenance

△DANGER

First pull out the plug from the mains before carrying out any tasks on the machine.

Dust extracting machines are safeguards for the prevention or elimination of hazards defined in the regulations of BGV A1.

In order to carry out maintenance work, the user must disassemble, clean and service the unit, in so far as this is possible without endangering maintenance personnel and other persons. Suitable precautions include decontamination before the unit is disassembled. Precautions must be taken for local filtered forced air ventilation at the place where the unit is disassembled, the cleaning of the maintenance surface and suitable protection of the personnel.

• The outside of the unit should be cleaned thoroughly and any harmful substances removed. Alternatively, a sealed coating may be applied before the unit is removed from the danger area. All unit parts are to be considered contaminated when they are removed from the danger area. To avoid distribution of the dust, you must take the appropriate measures.

• In the framework of maintenance and repair work all contaminated objects that cannot be cleaned satisfactorily must be disposed of. Such objects must be disposed of in impermeable bags in accordance with the valid provisions for the disposal of such waste.

• During cleaning or repair of the vacuum cleaner after a period of inactivity, one must expect a friction-sensitive, explosive-containing crust. This crust must first be removed with moisture.

WARNING

Safety equipment for preventing hazards must be serviced and maintained regularly. This means that the manufacturer's staff or persons trained by the manufacturer must check the equipment for proper functioning at least once a year, i.e. check for leaks, filter damage, functioning of the controlling elements, etc.

• No outside help is required for carrying out basic maintenance and cleaning.
• The appliance surface and the inside of the container should be cleaned regularly using a damp cloth.

△DANGER

Risk due to dust hazardous to health. Always use disposal clothing and P2 or higher breath-safe masks while carrying out maintenance tasks (such as changing filters).

Change cartridge filter

△DANGER

Risk of explosion. Due to hazardous reactions of oxidants such as chlorates and perchlorates with organic, combustible substances, an enrichment of oxidants in the filter must be prevented by frequent disposal.

Release the container locks on both sides by pulling them upwards.
Remove the suction head with handle and keep it on the rear side.
Unscrew domed cap nut and lift off earth cable with both serrated lock washers.
Unscrew the knurling screw.
For a dust-free exchange, place a plastic bag over the cartridge filter.

Unscrew the cartridge filter and replace it with a new one.
Thread on serrated washer on grub screw.
Attach earth cable lug.
Thread on second serrated lock washer.
Screw on domed cap nut and tighten.
Attach the suction head to the container and lock it with the container locks.

△DANGER

Risk of explosion. Due to the propellant residue, the cartridge filter must be burned or burned out. When burning cartridge filters containing chlorate are burned, explosions can be expected.

Note: Ensure proper seating of the suction head (fixation), the On/Off switch must be located in the back.

Dispose of the used filter element in a dust-tight bag according to the statutory provisions.
Remove the dirt that has accumulated on the pure air side.

Troubleshooting

△DANGER

First pull out the plug from the mains before carrying out any tasks on the machine.

△DANGER

Have all checks and works on electrical parts performed by an expert.

Suction turbine does not run

Check the receptacle and the fuse of the power supply.
Check the power cable and the power plug of the device.
Turn on the appliance.

Water level in the container too low.
The fill level sensor prevents the switching on of the suction turbine for safety reasons.
Fill the container with water to the centre of the sight glass.

Suction capacity decreases

Remove choking of suction nozzle, suction tube, suction hose, or cartridge filter.
Clean the accessories.
Change cartridge filter.

Dust comes out while vacuuming

Check whether the cartridge filters are seated correctly.
Change cartridge filter.

Filter status display lights up

Change cartridge filter.

Customer Service

If malfunction can not be fixed, the device must be checked by customer service.

Disposal

At the end of its lifetime the appliance is to be disposed of according to the statutory provisions.

Warranty

The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre. Please submit the proof of purchase.

Accessories and Spare Parts

△DANGER

Only use accessories that are approved by the manufacturer and

marked with the Ex-label for type 22. The use of other accessories may pose a risk of explosion.

Only use original accessories and spare parts, they ensure the safe and trouble-free operation of the device.

For information about accessories and spare parts, please visit www.kaercher.com.

Accessories Order number

Suction hose 4.440-001.0

Bender 4.036-032.0

Pipe 4.025-372.0

Floor nozzle 4.130-399.0

Cartridge filter 6.904-325.0

Foam Ex RM 761 6.291-389.0

Technical specifications

Type of protection	- IP54
Container capacity	80
Typical operating weight	kg 32.5
Blower data
Mains voltage V 230
Frequency Hz 1~50-60
Rated power W 1200
Negative pres-sure (max.)	kPa (mbar)	19.0 (190)
Air volume (max.)	m³/h 126
Length x width x height	mm 660	x 520 x 1078
Cable length	m	10
Protective class	-- I
Power cord: Order No.	-- 6.647-4	10.0
Mains cable: Type:	-- H07RN	-F 3x1,5 mm²
Ambient tempera-ture	°C	-10...+40
Relative air hu-midity	%	30-90
Filter area	m²	0.75
Ignition protec-tion class	£x	II 3D 95 °C
Values determined to EN 60335-2-69
Sound pressure level LpA	dB(A)	74
Uncertainty KpA	dB(A)	1
Hand-arm vibra-tion value	m/s²	<2.5
Uncertainty K	m/s²	0.2

Nameplate

A: Serial number
B:Year of manufacture

EC Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval.

Product: Wet and dry vacuum cleaner

Type: 1.667-xxx

Relevant EU Directives

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2014/34/EU

Applied harmonized standards

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2:2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Applied national standards

Marking

II 3D 95^ C

5.957-754

The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company management.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

Authorised Documentation Representative S. Reiser

71364 Winnenden (Germany)

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

www.kaercher.com/REACH

Niveau de danger

△DANGER

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2014/34/UE

71364 Winnenden (Germany)

Telephone: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

www.kaercher.com/REACH

Livelli di pericolo

△PERICOLO

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2014/34/UE

Head of Appropriation

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

www.kaercher.com/REACH

Gevarenniveaus

△GEVAAR

Head of Appropriation

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

www.kaercher.com/REACH

Niveles de peligro

△PELIGRO

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2014/34/UE

S. Reiser
Head of Approbation

71364 Winnenden (Germany)

Tele.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

Leia o manual de manual original antes de utiliser o seu apare-

Dados techniques. PT 8

www.kaercher.com/REACH

Níveis de perigo

△PERIGO

Avisoreferentea umperigo eminenteque podeconduziragraphesferimentosouamorte.

ATENÇAO

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2014/34/UE

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

www.kaercher.com/REACH

Faregrader

△FARE

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2014/34/EU

S. Reiser
Head of Approbation

71364 Winnenden (Germany)

TIf.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

Før feste gangs bruk av apparatet, les dette originale bra克斯

www.kaercher.com/REACH

Risikotrinn

△FARE

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2014/34/EU

71364 Winnenden (Germany)

Tlf: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

www.kaercher.com/REACH

Risknivær

△FARA

S. Reiser
Head of Approbation

Dokumentationsbefullmaktigad:

S. Reiser

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

www.kaercher.com/REACH

Vaarallisuusasteet

VAARA

S. Reiser
Head of Approbation

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

Piv xpoiooioe Tn ou-keun oac yia npwn opa, dia

baote autcTis Tpwtotuttecs onyicxpn- ons, evpynoTE ouuwova e autcEs kai kpa-tnote TIG ia uovtikx npon n ia tov EIOKNTn.

• Piv aTó TnV TTWtn XpHON δiaβaOTe OTWbHnTOTE TIC UTOBεIεIc ασφaλεIac ap. 5.956-249.0!
  -H mtnpnon twv obnyiw xphongs, ka- kai twv utoedieewv aopaaiac, o i va Tpokaolei c OTn ou- OKeun n Kivouous yia tov xpnotn n aa atoua.
• πεπιπτωση βλαβών κατα τη μεταφορά εἰδοτοίποτε αμέσως τον αντιπόσωπό σας.

KINADYNO

www.kaercher.com/REACH

Δαβαθμιση κινδύνων

KINADYNO

S. Reiser
Head of Approbation

71364 Winnenden (Germany)

Tnλ.: [phone]

: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

www.kaercher.com/REACH

Tehlike kademeleri

△TEHLIKE

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

IpeEπeRbIM npImMeHneM BaWero np6opa npouHTaTe

3TuOpHnHaNbHyU INHCTpyKcNIO NO 3KcNpy-atauIN, NocJe 3TOrO DeIcTByIe COOTBeTCTBEHNO uCOxpaHInTe ee dIaJIbHeIWe-ero POnlb3OBaHnI IIN dIa CJIeDyUoIeRO BlaAedeMbca.

-Пердпервим ВВODOMВЗКПУаТAUOobЯЗATEЛьно почтITEуka3aHnnoTexнke 6e3oNacHocTn №5.956-249.0!
-При НecobIoDeHи ИСТpyKuИи yka3aHnNo TeXnKe 6e3OanacHocTи nbIneCoc MoKeT BbIITn I3 CTpoA, a ДЯ onepaTopa N dpyrnx JnU BO3HnKae TpNCK NOlyueHnTpaBMbl.
-При поврждених,пolyчehньх BOВрем ТраHCNOPТИРовки,НemeДлЕнсСбЖITecb C РоДаВцOM.

ONACHOCTb

B obzameJIbHOM npaKe co6IIOdaume HaauoHaJIbHbIe u MecmHbIe npednucHua no yucmke cmpelb6uU u mupoe.

ДeйстByet tolbko Дя Германи: HenpeMeHNo co6IIOdaTb yka3aHnry, co- dePkaUneC8 B DoKymeHTaCnN «SP 25.7 Y6opKa cTpeJIb6nIu TnpOB», a TaKke peKOMeHdaCnN ΦeDEpaJIbHOrO nHCTntTyTa XIMNKo-TexHnuecknx IccJeDoBahn NΦr (BICT) no texHnke 6e3OpacHoCTn.

MCTOUYHKN:

«Уборkaстpeльбици ТИРОВ»
Главна admMHnCTpaци npoФeCCNo-HaJIbHо ACCOuaци
Deelbogenkamp 4
D-22297 Hamburg
«Т repeваня Тхнки 6e3Oanachoctи рпИСПЛБЗOBAHи ПblIeCOCOB BO B3рьIBOO-NaCHbIX 30HaX»

BICT

Groβes Cent D-53913 Swisstal

Ornablenne

3aunTa OkpykaIoUe CpeIb..RU1

CTeneHb onaCHOCTn. RU 2

IcnoJb3OBaHne no Ha3Haue- HIO RU 2

CnmboJIHa npi6ope. .RU 2

3JIeMeHTbI np6opa. .RU 3

Yka3aHnI NO TexHnke 6e3oNa-CHOCTN .RU 3

Haayano pa6oTbI RU 4

UnpaBJIeHne RU 4

BbIOU3 3KcNJaTaunu RU5

TpaHcnpTnpoBka RU 6

XpaHeHne. RU 6

YxOД n TexHnueckoe obcnyKuBaHne. RU 6

POMOuB BCnyae HenoJaOK.RU7

YTNIN3aunr .RU8

TapaHTnRU8

PnHaIeXHocTn 3aNaChbIe Detanu .RU8

TexHnueckne daHHbIe. RU 9

3aBHeHne o COOTBeTCTBn EC RU 10

3aunTa OkpykaIooeI cpebl

YnakoBouHbIe MaTePnaJIbI npi- roNbI dIa BToPnuHOJ nepepa- 60tKn. IoxaJynCTa, He Bbl6pa- cbBaIte ynpaKOBky BmecTe C 6blTOBbIMN OTXoDAMN, a cdaIte ee B OOnH n3 NyHKTOB npHeMa BToPnuHOrO cbIpBra.

CTapbIe npnbopbl coedepxat ceHbIe nepepaBtBtBAeMbIe MaTePnAbl, NOJIeJXaUHe nepeDaue BnyHKTb I pNEMKn BTOpNUHOrO cbIpb. AkKymyIaTOpbl, MacNo INhble NODo6HbIe MaTePnAbl He DOnJHbI NOnaDaTb B OKpyKaIOuSyuO cpey. PoAtomy yTuIN3nPyIte cTapbIe npnbopbl Chepe3 COOTBeTCTByUOune CnCTeMbI pNEmKn OTXoIDOB.

www.kaercher.com/REACH

CTeneHb onaCHOCTN

ONACHOCTb

Yka3aHue omHocumelbHo HenocpedcmbeHHo 2p03aueu onachocmu, Komopar npubodum K mJxKeIbIM yeeyBm uU K cMepmu.

△PENEYNPEXDEHNE

Yka3aHue omHocumelbHO 603MOxHoNo meHuaJIbHO onaCHO cumyaucu, Komopara MoXem npueecmu K mJKeIbIM yee- yBm UUNK CMEpmu.

OCTOPOXHO

Yka3aHue Ha nomeHuaJIbHO onachyIO cuMyauuO, Komopar MoXem npueecmu K noJyuEHUo ne2Kux mpaem.

BHUMAHNE

Yka3aHue omHocumelbHO 603MOxHoJ noMeHuaJIbHO onaCHO cumyaquu, Komopra MoXem IOBHey MaepuaIbHi Yuep6.

IcnoJb3OBaHne noHa3NaYeHnIO

-Приборявлгетс сециальным nbI-песOCOMДЯ y60ркИЗakpbITbIX TИРОВ.Прибор пrirodeн ДЯ сбopa cropeB-шero поха Вblshn6HyX 3apYIDOB,ИС-пользOBaHHbIXДЯ CTpeNB6bl,сdoJeHecropeBuxOCTaTKOB Bblshn6HyX 3a-pYIDOBOT5%do10%,BO3нkaHOUSei ПпнHopMaJIbHbIX yCNoBnx CTpeNB6bl.
-3anpeaetcra6npaTb nIlecoom B3pbIBaTbIe BeIecTbA IIN KOMNoHEnTbIX Cmecen,OnacHO pearpyuOune npN COpNIKOCHOBeHN C BOdOJ.
- Bec nopoxa Bbluibnbix 3apraIOB, haka-nIbuaHuxcB XOe y6opKn B co-6paHOM Mycope, He doJnxHO npEbI- uatb npn6n. 50 rp.
-OTBETCTBEHHbIM 3a npimHeHne nbIJIecOcAB3aKpbITbIX Tnpax MOKeT Ha3HaayTbcra JInIO,RAJIOUeEcR KBaINΦnUPOBAHHbIM B COOTBeTCTBnC "3a-KOHOMOB3pbIBaTbIX BeIeCTBax".DaHHoe JInIO DOJXHO BblAdTb NcMbENHoe pa6ooye pacnopjxHne dIyobcnykBaIOUeRo nepcoHaJa.3TopacnopjxHne DoJXHO ppeDnscBtB

peyIpaHbIe y6OpKn 3aKpbITbIX TnPOB TaKIM O6pa3OM, YTO6bl Ha3BaHHoe IpeJeIbHOe KOINueCTBO Nopoxa Bblu6NbIX 3apJIOB 50 rp. BO Bpemr CTpeJIb6 He 6blIO npeBbIweHo.

-06cnyknaioi nepcoHaI DoJxeh 6bITb npOHΦOpMnpoBaH O Bo3MOx-HbIX OnaCHOCTaX pRn ObaeHN C nopoxOM Bblu6HbIX 3apAIOB.
- Uc tropoCTBO npedHa3HaueNo dJa c60pa cyxO, ropUoye, BpeHOn dJa 3doPobbЯ nbIIN B 3oHax Tnna 22 c KlaaccOM nbIIN M n B22 B COOTBETCTBnC EN 60 335-2-69. OrpaHueHne nCnoJb3OBA-Hnra: 3anpeuaetc s6op kaHeporeHnBix MaTePnaIOB, 3a NCKJIuOyeHneM depeBAAHO CTpyKKn.
- YcTpoiCTBa c TINOM KOHcTpkyuN 22 npedHa3NaueHbI dJa c6opar oropoueI nbIn B 30He 22. OHI He nOxOaT dJa NOdkJIIOUeHnK nbIeBBIOJMaM MaHNAM.
- YCTPOINCTBA C TUNOM KOHCTpyKcnn 22 He npncnocO6IeHbI dIa c6opa nblnn nn XnDKoCTeN, ObnadauuX BbICOKoB3pbIBOONaCHOCTbU, a TaKKe CMeCeI rOpUoye NblIn C KnDKoCTaMn.
-Даньи пибор пиrodeн дя поMbIшлЕHHORO прIMeHENIA.
-Провдь承КСПУаТAUЮ nbIeCocapa3peшaeTcRToJIbKO npOnHCTpyKTpOBAHHOMy JINUy, KOTOpOMy 6blIO hAcTOЯTeJbHO peKOMeHDoBaHO co6IoudA Tb3anpeT Ha KypeHne.

CnMBoJIbI Ha npN6ope

He donyckaiomcna IIO6bie ucmouhku 8ocnnamaheHnra! Pooxdum dner ecabIeAHnra zopoyeu nbIu Knacca e3pbIEoONaCHOcMu nbIu 8 30He 22.

Злементы пибopa

1 P y u Ka
2 Θлем ent NOДКЛЮЧЕНЯ BCaСьВаюше-ушална
3 p o 6 Ka
4 B a K n
5 CMOTPOBOE cTeKJIO
6 HanpaBlaIooi polnk
7 CToaHouhBt TopMo3
8 BuHTbI C HakaTaHHbIMN TOnOBkAmN
9 ΦильТроваьньи NaТpoH
10 KpbIuKa pe3epByapa
11 BcacbBaHoua rONOBka
12BeyuaaIyra
13 KoHTpoJIbHaJaAMNa (HnDnKaUaCoCTOaHnaΦnIbTpα)
14 BbIKIIOyateJIb BKn/BbIKN

1 ΘneKtpoI DaTUnKa ypoBHa 3aNoJHHeHHa
2 YrnoBoB BcabBaIoum IJNaHr
3 OTeckaTeIb

Yka3aHnno TExHnKe 6e3oNaChOCTn

→ Pn cpa6aTbIBaHnn OraHnUHTeJHa- rpeBa (3aunTa OT neperpeBa), a TaKke nO OKOHauHIO pa6oTb I np6op CneDy-et BblIOuAtb, a CeTeByIO BUNKy BblaCKnBaTb N3 PO3ETKN.

ONACHOCTb

• Ecnu ompa6omahHbI 8o3dyx ombo-dumcE nomeueHue, mo 8 daHHOM noMeueHue doJXHa 6bImb obecneueHa docmamouhra cmeHb 6mbena 8o3- dyxa L.ДЯ co6nOdeHua mpe6yembIX npedeJIbHbIX 3NaueHu OBem 8o3pa- uzaemOzo 8o3dyxa MoKem cocmaBnMb MaKcUmaJIbHo 50% om o6bema Nomoka CBeKe2o 8o3dyxa (obem noMeueHua Vx cmeneHb obpaueHua 8o3dyxa Lw). Be3 npunMaJor oc6bix Mep no ObecneueHu BEmmuauu deucmyem npabuno: L_W = 1h^-1
• Pa6oma c annapamom u eeuecmeaMu, dny komopbix OH npedha3hauhen, Eknouay be3oNaChbIe MemodblukeBuDaauu co6paHbIX MamepuanoeocyuaceMeJOMc moIbKO obyehHbIM nepcoHaON.
  B daHOM npubope haxodumc8epeHnay 3dopobya nIb. Pa6omblno ydaenu npiu u3 npubopa umexHuYeckoe o6cnjxuaHue npubopa, EKnIOyau ydaJeHue pe3epeyapa dnc6oPa nIbU,doJXhblocyuacemmbcmoNko cneuaJucmaMu, UMeIoUmu coombemcmEHHoe 3auumhoe chaPjKeHue.
  3anpeuamaemca 3kcnnyamaun npubopa6e3KOMnnekmHou pfunbmpoebaHOu cucmembl.
  Cneodyem co6niodamb npumehmble npabuna 6e3onacnocmu dna o6pabaembaembx Mamepuanoe.

• Conymcmyuue npuHaedexHocmu 8enIomc mokonpooDauum.3a- npeuacn npumeHmB dpye npuHaedexHocmu!

• Peped hauaMo pa6ombl, a maKxe yepe3 pe2yIapHbIe npomexymku epemHu cIeDyem npoeepmB haDnEkauee cocmoHue, KpeIIeHue u cyHKUohu-poeaHue oDHopodHou maccueHoJ neHmbI.

• Ppoobodmb ouucmky moIbko npu Hauuu 6ex qunbmpoeaHbIX 3neMeHmoe, maK kaK ecacbIeaHouu deUzameJb MoXem 6bIm nobpekdeH, a e pe3yIbMame noebIueHHo2o bIbpcamaMKoIbIu MoXem 6bIm nobepzhymo onachocmu 3dopOBbe IIOdei!
  -Пылесьрьго3ашшенип ромьи неньпьлессь в суну мpeбог нш mexнкu бezонсмн He пу 20ндя сdyан用药 unu сбopa e3рbl 60onachbix ceuecmve unu ceuecm, праэннхьx к мakobim, co2nacho § 1 3akona o 63рьчambix ceuecm- bax,жudкocmeu, amakxe cmeeu zo- pчeyпьлсжudкocmmaU.
• Co6nlodaume yka3aHua no mexHuke 6e3oNaChocMu, kacaouuecraacabI- 8aEmbIX nbInecocom Mamepuanoe. Ipu HadnexKaue/HeHaadnexKaueu 3K cnnyamauu cocmabHbIe Yacmu (Ha npumep, omeepcmue dna bixoda 03- dyxa) npomblneHHO20 nbInecoca Moym Haepmbca do 95^
• 3anpeuamaemc8hocumb u3mehenue 6 KOHcmpykuu npiecoca, ocobeho cah6keHHO2o ceudemeIbcmoe O npoeepku.3mo kacaemc, e yacmHO cmu, konfoaypauuu, Eknioaiouei 3nemem 3axeama (fopcyk),mpy6- ku, ena2oomdeNumel u npieococ.
  BHeceHue u3MeHenu e KOHcmpykuio nblnecooe (HaNPumep, u3MeHenue duamempa unu dnuhbcacbfaouezo wana2a) dny docmukhenra cneuaanbHbIX ueNeu MoKem npoeodmbcmaNbKO C coaJacur u3zomOumejra.
  -перет ecnnnyamaueu cnedyem obpamumb bHumaHue Ha 6e3ynpeHoe cocmoHue nbinecoca, ekIoua 3Jekmpponpo6oDky.

B clyuae BO3HKnHOBeHnnaBapnHOcNTyaun

B 3KCTpeHHbIX cnyaJx (Ha npimep, npn nonpaHn B np6op rOpOuX Be- uectB, KOpOTkOM 3aMbKaHn IIN npOuX c6oax 3JeKTPocnsTeMbI) np6op CneDyET BblIOUHTb, a ceTeBOH shHyp BblTaunTb n3 CETn.

HauaNo pa6oTbI

ONACHOCTb

Onachocmb 63pb18a. Npeod kaxdbIM 6knIouehuem npubopa cneodyem npoeeprmb ypoeeh60dbpe3epyape (6bicoma 3aunba 60db- cepeduna cmompo8o2o OKha).

NocTaBnTb np6op B pa6oyuNo3NtHo,ecJH Heo6xOdmo 3aKpeNtB CTOrHOCHbI TOPMO3.
BCTaBnTb B MeCTO NOdkIIOUeHnRA BCAcBaIOuN MJIaHr N 3akpeNtB erO BpaueHem BnpaBO.
3aIITb B pe3epByap BOy Do cepeINHbl CMOTPOBOrO OKHa.
Добавит bпehу Ex (RM 761), co6lio-дат b yka3aHnЯ поdo3npOBke.
BCTaBnTb Heo6xOdMble npHaIeKHOCTN 3aKePENITb IX, NOBepHyB BnpaBO.

Yka3aHHe:IJI BSeIeCTB C 3HeprnE BOCIIaMeHHeHn Hxke 1 MxMOryT DeIcTBoBaTb DOnONHHTeJIbHbIe IpeDnncAHn.

YnpaBJIeHne

BkIIOueHne np6opa

BCTaBnTb WTeNceJbHyIO BnJky B po3eTKy. IcNoJIb3OBAHne ydJIINHTeJe He dOnyckaetca.
BknIOuHTb annapat c nomOuIIO nepeKlIOUaTeJI BKn./BbIKn. (No3n11 1).

A B T O M A T N U C E K N H a d 3 o p 3a I p o n 3 B O D I N T e J b H O C T b U O B C a c b I B a H N I

Pnp6op Ochauen CnCTeMoH HAd3opa 3a npOn3BOJNTeJIbHOCTbIO BCacbIBaHn. PpN IOHNKeHn CKOpOCTn BO3dYxa BO BCacblBaIOUem WJaHre MeHee 20M/c NaunHaet CBETtbcr KOHTpoJIbHaJ NaMNoUka.

→Проверпь BCacbIBaIOUишlaHrИ npn-HaДлжнocTN Ha HAnuYe 3acopOB.
BcIyuae IJIITeJIbHOro IcIIOJIb3OBAHnI, BO3MOxHO, Heo6XODIMO DOIOnIHnTeJIbHO 3aMeHHTbΦINbTpOBaJIbHbI NaTPOH.

Yka3aHHe:BoBpeMraObuHOro peKIma pa6Otbl (HaPnIMep, npn pa6ote cΦopcyHKOДЯMbITbI NOOB) KOHTpOJIbHЯ JAmNoUka MoKeT Ha KOpOTkoe BpeMra3aJeeCbCra npn COKpaUeHmN KOJIueCTBa BO3dYxa (ymeHbWeHne NonepeuHoro ceeHn) nYBEJInueHmN BCJeDCTBVe 3TOTO HeIOCTaToCHOrO DaBNeHn.

Yka3aHHe: DaHHbIe CnyuAn npedctabJnIOT, Ondako, He c6oN, a YBnIHTc CBnDETeNbCTBOM TOrO, UTo, KaK Yka3aHO BblSe, KOJInuYeCTBO BO3dUxa yMeHbShaETcA, a daBJIeHne NaDaE.

Yka3aHHe: Ecnn pe3epByap HanonHeH, NonpaBOK 3akpbIbAeT BCacbIBaIOUe ee OTBepCTne IN BCacbIBaIOUa TpybHa pa6oTaet C NOBbIWeHHbIM YncIOM O6OpOTOB. YcTPOIcTBO cJeDyET He3aMeIINTeJIbHO BbIKIOHTb IN ydaJIITb COePJKMoe n3 pe3epByapa.

BbIBoI n3 3KcPnPyaTauN

Pocne c6opa cropeBwero npoxa Bbln6HbIX 3apyIOB

ONACHOCTb

Onachocmb e3pbieBa BCneOcmeue Hec20pebux yacmu bhuubhix 3apraoe. Nocne kajdou y6opku cneyem npou3eodumb He3ameDnumenbHyu uucmky nbinecoca u npunadHexnocmeu.

ONACHOCTb

B3pbIeOoNacHo! Ppu ouucmKe nbIeCoca u yHuymoxeHuu omxodoe cneyem co6noidamb 3anpem Ha KypeHue.

→ BbIKIIOUHTb npu6Op (no3nua 0).
→ИЗБЛЕЧь HeNOCpeДCTBENH0 n3 yCTpoI-CTBa CO6paHbMyCOP cpa3y NOcJIe npIMeHnRA, 6e3 npOMexyTOUHOxpanEHHa (CM. "YtININ3aUNaCO6paHHO rO Mycopa"). 3Ty npOceDpy DOJXHOOCUSeCTBnTb KOMNeTeHTHoe INI INpOWeIDWee INHCTpyKTaK IINIo.
→ Πριν Heo6xOДmOCTn npOMbITb npHаДлeЖHOCHTN BODон und daTb IM BblCOXHyTb.
Pe3epByap npomblb, yrnoBoi shnaHn otceKaTeIb npomblb BDOi. OunchTtB 3JIeKtpoDbI daTUnka ypOBHra 3aONHe-HNRA BLaXHOI TKaHbIO.
3aMeHЯb NaTPOHHbI ΦnIbTp npn CnIbHOM 3aRpa3HeHn nIHa pepyJapHOH OCHOBE.

YtHnI3npoBaTb co6paHHbI Mycop.

CnocobIyTNIIN3aUN:

1 CxirHHe co6paHnO Mycopa: Co- 6paHHbI MycOp cIeDyET npocuHTb, 3aTeM n3BJIeYb He cROpeBWe OCTaTKn BblN6HbIX 3apAIOB, INCNoJIb3OBaHHbIX IINr CTpeJIb6bl, IpexKe Yem yTNIINpOBaTb DaHHbI MycOp B KaueCTBe HeoNaChbIX OTXODB.
2 Cdaa c6paHnHO Mycopa B KaueCTBe CneuaJIbHbIX OTXoIOB.

Yka3aHHe: 3anpeuaeTcBbIbpaCbIBaTb co6paHHbMycOp B KaHaJIIN3aUIO 6e3 ero npedBaPnteJbHOfNtBTPaun.

ONACHOCTb

Bo epem ycmpaHnue omxodoe cneyem co6noidamb npednucnue no ycmpaHnO omxodoe, deucmeuyuue e daHou cmpaHe.

Pocne c6opa nbln kateropnn M

Yka3aHHe: Nocne KaJDoRo npImeHnna 13 nbIeCocca CNeDyeT ydaJIaTb COpeKIMoe I npOn3BOdntb YnCTKy. DaHHyIO npOcEdupy CneDyeT TaKke npOBoDntb, KOrDa 3TO CTaHOBnTBcR HeO6XoDnMbIM.

OnycToWntb 6aK.
OuHCTnTb npnbop cHapyKn n BHyTpN nbIeCOCOM n npoTepeTb erO.

XpaHnTb npnbop BCyXOM NOMEueHN, PpHnB npn 3TOM Mepbl OT HecaHKUHO-HnpOBaHHORIO NCNoIb3OBAHnA.
Пи чьтke пибopa пимehять nbilecoc takoro ke nnn 6oJee BbICOKoro Knacca.

TpaHcnpTnpoBka

△OCTOPOXHO

Onachocmb noIyueHua mpaem u nopeXdeHu! Ppu mpaHcnpmupoBke cneDyem o6pammb bHaMaHue Ha eec ycmpou-cmea.

→ПиТраHCNOpTIpOBKeИЛТexHnueckOMO6CJIyXINBaHNYCTPOIcTBaBCaCbIBaIOUeEOTBepCTNeДОЛЖHO3aKpbIBA TbCBaPbKOJ.
→Пипеськe annapaTaВТранспорTHbIX CpeДСТВax CJIeДуET yUHTbIBaTbДeИСТВуOUSme MeCThbIe RocyIapCTBeHHBIE HOpMbI,HaNPaBJIeHHbIe Ha 3aUNTyOT CKOLbXeHnI N OINpOKNDbIbAHnI.

XpaheHne

OCTOPOXHO

Onachocmb nolyueHua mpaem u nopeXdeHu! Ppu xpanehuu cneoyem obaumtb eHumaHue Ha bec ycmpoucmea.3To yctpoiCTBO pa3peuaeTcXpaHnTb TOJbKO BO BHYTpEHHX NOMeUeHNx.

YxOД n TeXHnueCKoe 06cIyXnBaHne

ONACHOCTb

Ipeoepeehuemnobixpa6omcnpu-bopom,EBIKIOUumnbnpubOp uEBimrHymbwmencelbHyUeunky.

BcacbBaUo7a Typ6nHa He pa6oTaet

→ПроверпьштencelbHyюpo3etkyиnpedoxpaHITbCnCTeMbI3JIeKTpOnnTaHn.
→Проверпь сею кабьиштени hyю BnIky yctpoICTBa.
BknouHTb annpaT.

• YpoBHeH B OdbI B pe3epByape CnNtKOM Hn3Kn. IopnUHAM 6e3OpacHocTn DaTcNK yPOBn 3aONHeHn npenrTCTBByET BKIOueHIO BCacbIBaIOuSei Typ-6nHbl
  3aIITb B pe3epByap BOy Do cepeINHbl CMOTPOBOrO OKHa.

MoosocbBcacbBaHna yana

→Прпзошлгзacopenerфиьтpoваль-ноготрога,форсунк,Всасыюцe-ушанга ИИВсасыюцeнТубки.
OuHCTnTb npHaJneXHoCTn.
3aMeHnTbΦnJIbTpOBAJIbHbI NaTpOH.

Bo Bpemy uncTk n3 npnbopa BblJeIeTcIbIb

→Проверпь праBNьную поадку naTpoHnOофиьТра.
3aMeHnTbΦnIbTpOBaJIbHbI NaTpOH.

A: CepnHbI Homep
B:ΓoIu3rOToBnEHHa

3aayBneHne o COOTBeTCTBnE EC

HaCTOaM MbI 3aBnEeM, yTo HnKeyka-3aHbI np6Op nO CBOe KOHcEaH N KOHCTpyKuN, a TaKxe B OcyUeCTBLeEHOM N DONyUeHHOM HAMN K npOdaXe NCNoJIHeH N OTBeuaeT COOTBETCTByIOUm OCHOBHBIM Tpe6oBaHnM nO 6e3OpaCHocTn N 3DopOBbIO corlaacHO dIpeKTnBam EU. Ppi BHeceHN m3MeHn, He corlaCoBAHHbIX C HAMN, DaHHoe 3aYBneHne TepReT CBOIO cnJy.

IpoDyKT IbIeCoc dIa MOKpoN cyXoN YnCTKN

Tun: 1.667-xxx

OchOBHbIe DnpeKTHBbI EU

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2014/34/EU

71364 Winnenden (Germany)

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

www.kaercher.com/REACH

Veszély fokozatok

△VESZÉLY

Head of Appropriation

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

www.kaercher.com/REACH

Stupné nebezpečí

△NEBEZPECI

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2014/34/EU

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

Pred prvo uporabo Vase naprave preberite to originalno navo

www.kaercher.com/REACH

Stopnje nevarnosti

NEVARNOST

Zadevne EU-directive:

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2014/34/EU

Head of Appropriation

Pooblascenec za dokumentacio:

S. Reiser

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

www.kaercher.com/REACH

Stopnie zagrożenia

△NIEBEZPIECZENSTWO

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2014/30/UE

2014/34/UE

71364 Winnenden (Germany)

tel.: [phone]

faks: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

www.kaercher.com/REACH

Trepte de pericol

△PERICOL

Indicatie referitoare la un pericol iminent, care duce la vatakari corporale grave sau moarte.

△AVERTIZARE

Directive UE respectate:

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2014/34/UE

Norme armonizate utilize:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Norme de aplicare nationale:

Marcaj

II 3D 95°C

5.957-754

Semnatarii actioneaza in numele si prin imputernicirea conduceri societai.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

Insarcinat cu elaborare documentatiei:

S. Reiser

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

Pred prvym pouzitim vasho zariadenia si precitajte unto po

www.kaercher.com/REACH

Stupne nebezpečenstva

△NEBEZPECENSTVO

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2014/34/EU

Uplatnované harmonizovane normy:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

S. Reiser
Head of Approbation

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

Pije prve uporabe Vaseg ureda-ja procitajte ove originalne radne

www.kaercher.com/REACH

Stupnjevi opasnosti

OPASNOST

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2014/34/EU

Primijenjene uskladene norme:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Primijenjeni nacionaln standards

Oznaka

II 3D 95^ C

5.957-754

Potpisnici rade po nalogu i s ovlastjenjem poslovodstva.

Opunomoćeni za izradu dokumentacije: S. Reiser

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

Pre prve upotrebe Vaseg uredaja procitajte ove originalno

www.kaercher.com/REACH

Stepeni opasnosti

OPASNOST

Napomena koja ukazuje na reposredno pretecu opasnost koja dovodi do teških telesnih povreda ili smrti.

UPOZORENJE

Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja moze dovesti do teskih telesnih povreda ili smrti.

△OPREZ

Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju, koja moze izazvati lakse telesne povrede.

PAZNJA

Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja moze izazvati materijalne stete.

Namensko korišćenje

• Urešaj je specijalni usisivač namenjen za zatvorene streljane. Urešaj je pogodan za usisavanje izgorelih ostataka potisnog baruta nakon pucanja sa udelom neizgorelih ostataka potisnog baruta od 5% do 10%, kao što je to slučaj kod uobičajenog režima pucanja.
• Ne smeju da se usisavaju eksplozivnematerije ili sastavni delovi mešavina koji bi mogli da izazovu opasnu reakciju u dodiru sa vodom.
• Količina ostataka potisnog baruta, koja se nakupi u ukupnom usisnom materijalu tokom postupka Čišćenja, ne sme da premaši oko 50 g.

• U skladu sa SprengG, odgovornost za upotrebu usisivača u zatvorenim streljanama treba prepustiti strucnom licu. Ovo lice mora da izradi pismene smernice za rad za osoblje za rukovanje u kojima je propisano redovno cisćenje zatvorene streljane, tak do navedena maksimalna količina od 50 g ostataka potisnog baruta ne bude premašena tokom režima pucanja.

• Osoblje za rukovanje mora da bude upoznato sa mogucim opasnostima kod korišćenja ostataka potis nog baruta.

• Urečaj je prikladan za usisavanje suve i zapaljive prăsine kao i one koja je štetna po zdravlje i to u zoni 22, klasa prăsine M i B22 shodno EN 60 335-2-69. Ograničenje: Ne smeju se usisavati kancerogene materije, osim drivene prăsine.
• Ureadi konstrukcije 22 prikladni su za uusisavanje eksplozivnih prašina u zoni 22. Nisu prikladni za priključivanje na mašine koje generišu prašinu.
• Urežaji konstrukcije 22 nisu prikladni za usisavanje eksplozivnih prašina ili tečnosti niti mešavina zapaljivih prašina i tečnosti.
  -Ovaj uredaj je pogodan za profesionalnu primenu.
• Usisivačem sme da rukuje samo obučeno lice, koje je izričito opomenuto na pridržavanje zabrane pušenja.

Simboli na uredaju

Ne usisavajte izvore
zapaljenja! Prikladno za
ausisavanje zapaljive prasine
razreda eksplozije prasine u
zoni 22.

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2014/34/EU

Primenjene uskladene norme:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

Ppei npBBOTo n3noJ3BaHe Ha Bauny ypei npoyeTe ToBa

opuHaHNo HNCTpyKcyra 3a pa6oTa, DeiCTBaIte CnopeH Hero n ro 3ana3eTe 3a IIO-KbCHO n3nOJI3BaHe nnn 3a cneDbaun npITexkATEJ.

-ПредипьрвOTуckанeВ ekрноataця He npemehno npoetete YnbTbaHeto 3a ekpnoataця № 5.956-249.0!
- Pn npene6perBaHe Ha YnbTbaHeto 3a ekpnoatauHa Na Ka3aHnTa 3a 6e30napCHOCT Moat Da Bb3HNKhat NOBpeNi No ypeDa N onachoCTn 3a 06CnykBaunra Ro n 3a dpyri Niua.
-При ТранспорTN Deфektи He3a6abHNo HΦopMnpaIte TbproBeua.

ONACHOCT

HenpemeHNO cna38aume Ha zuoHaHume u MecnHume pa3nped6u 3a noucmba-hemo Ha cmpen6uua.

Baxn camo 3a TepMaHn:

HenpeMeHNO da ce cna3BaT nopeiuaTa oT TeKCTOBe ,SP 25.7 NocntBaHe Ha cTpeBnua" KaKTo n IpenOpbKnTe 3a 6e3- onacnoct Ha BICT (,Bundesinstitut fur chemisch-technische Untersuchungen"- FepepaJIeH INcHTyT 3a XIMNUHO-TexHNueCKN n3CneDBAHnA).

M3TOUHn:

IOnuHCTBaHe Ha cTpeJbNua" IpoOecNoHaJIHcDpyKeHnraBHO nppaBHeHne

Deelbögenkamp 4

D-22297 Hamburg

N3nCKBaHnI NO TexHnKa Ha 6e3OpaCHocT Ta KbM npaxoCMyKauchK 3a npednpnTna, npepa6oTBaun eKcPi03NBn BeuecTba" BICT

Groβes Cent

D-53913 Swisstal

CbDbpxaHne

ОпаЗваноКолнота срда. BG 1
CTeneHnHa onachocT .BG2
YnOTope6a no npEHa3NaueHne BG 2
CnmboHnHa ypeda BG2
ElenentnHa ypea. .BG3
YkaaHa 3a 6e3onacHocT .BG3
ПусканБЕКСПЮАТAZИ .BG4
O6cnyKBaHe BG4
CnnpaHe Ha ekcnloaatau .BG 5
TpaHcnpT BG5
CbxaheHne. BG6
Γριχκην ποδιρβχκα. .BG 6
POMOUI INHn3npaBHOCTN..BG7
OTcTpaHЯBaHe KaTo OTnαДьK..BG7
TapaHua BG8
PnHaJIeKHOCTn np3epBHN 7aactn BG8
TexHnueckn daHHN BG8
ДeКларацnia 3a CbOTBeTCTBnE Ha EO... BG9

www.kaercher.com/REACH

CTeNeHn Ha onaCHOcT

ONACHOCT

Yka3aHue 3a HenocpedcmbeHO apo3a onachocm, kOmo bodu do mexku melecHu HapaHbAHua Unu do cMbpm.

△PENEYNPEXDEHNE

Yka3aHue 3a 6b3MOxHa onacha cumya- u, KoMo MoKe da doBeDe do meKku meNechu HapaHraBuHu unu do cMbpm.

△PENEIA3JNBOCT

Yka3aHue 3a 6b3MOxHa onacha cumya- uja, kOmo MoKe da doeede do neku Ha- paHraHua.

BHUMAHNE

Yka3aHue 3a 6b3MOxHa Onacha cumya- uja, KoMo MoKe da doeede do MamepuanHu uemu.

YnoTpe6a no npedHa3NaueHne

• YpeiBt e cneuaJHa npaxocmykaJa 3a 3akpntn cTpe6uHa. YpeiBt e noJXoJU3a n3cMyKBaHe Ha n3ropanpax OT MeTaTeJHn 3apJn 3a ceJIte Ha cTpe6a C JIn Ha HeN3ropeJN OCTaTbUc npax OT MeTaTeJHn 3apJn OT 5% Do 10%, KaKTo n npn HopMaJen peKIM Ha cTpe6a.
• He e n03BOJeHO n3cMyKBaHeTo Ha ekCnIO3NBH MaTePnaJIu NIIcBCTaBKn Ha CMEcN, KOINTo MOrat Da pearnpaT onacHo pRn DOIINp C BODa.
• KoJIInueCTBOTO Ha npax OT MeTaTeJHn 3apRiN, KoETo ce c6b6npa npn eDHa noOuNCTBaUa npoUeDypa B ueIINyI3cMyKan MaTePnaI, He 6nBa Da haadBnUba npn6I.50 r.
• C OTROBOPHOCTTA BbB Bpb3ka c pa60TaTc npaxocmykaKaTaB 3akpntuCTpeIbIuIa TpIbBa Da ce aHraJnpaKOMPeTeHTHO IInCe No CMncbJa Ha 3aKoHa 3a B3PnVBHIne BeIecTBA. ToBaJIInCe CNeDBA Da n3rOTBn NmCMeHa pa60THa IHCTpykUra 3a O6cnykBaUnaIepcoHaJI, B KOrTo Da e InpdNcaHo peIDOBHOTO IOuNCTBaHe Ha 3akpntotoCTpeIbIuIe, TaKa Ye Da He Ce HAdBnIshaBAnOcoueHOTo MaKcMmaHNO KOnI

yeCTBOOT50KoJIuYeCTBO npax OT MeTataTeHn3apAnNoBpeMeHa cTpelen6a.

-ObcnykBaunT nepcoHaJ da 6bJe 3a- nO3HaT C Bb3MOxHnTe ONaCHOCTn PnI 6opabHeC npax OT MeTaTeHN 3apAIn.
- YpeiBt e IODXoJIa 3a n3cMyKBaHe Ha cyxu, Bb3PJaMeHReMn, BpeHn 3a 3dpaBeTo npaxOBe B 30Ha 22 KIac Ha 3apauSeHocT M n B22 no EN 60 335- 2-69. OrpaHnueHne: Da He ce n3cMyK-Bat KaHZepeoreHHn BeIeCTBa, OCBeh DbPBeCeH npax.
- YpeiTe c KOHCTpyKuJn 22 ca nOxOJaU3a NoEMaHe Ha rOpIM npax B3oHa 22. Te He ca nOxOJaU3a CBbp3BaHe KbM o6pa3yBaU npax MaUNH.
- YpeiTe OT KOHcTpkyu 22 He ca noI-XoJU3a 3aCMyKBaHe Ha npax N TeUHOCTN C BnCOK eKcPiO3NoHeH pNCK KaKToN 3a Cmecn OT rOpAun npax N TeUHOCTN.
To3n ypeD e noDxOJaU 3a npOMuJneHa ynoTpe6a.
- PpaxocmykaKaTa MoKe Da ce obcIyKBa cAmO OT INHCTpykTnpaHO Jnue, Koeto HactoTeJIHo e 6nlo nHΦopMnpaHO da cna3Ba 3a6paHaTata 3a nyuHe.

CnmbolnHa ypeda

He u3cmykaume om 3anaIumelnu u3moHuu! Poodxodya 3a 3acMykahe Ha2opau npax om KnaOBe Ha npaxoBa ekCnlo3u8 30Ha 22.

ElenemEnHa ypeDa

1Дрьжка
2Bpb3ka 3a BcMyKaTeJIHnMa MapKyu
3 3aTbapya Tana
4 Pe3epBoap
5Ha6JnoDaTeJHo CTbKNO
6 Bodeua polka
7 3actonopbaa cnpauka
8 BnHT c Ha3b6eHa rnaBa
9ΦnTbpeH naTpoH
10 Tann ha pe3epBoapa
11 BcmykaTeJHa rnaBa
12Пьзраа скоба
13 KoHTpOHa IaMaNa (HnDnKaun 3a CbCToaHneTO HaΦnTbpa)
14 KIIOU 3a BKJIIOUBAHe I N3KJIIOUBAHe

1 EneKtpoI ceH3Op 3a paBnIeTo Ha 3a- nblBaHe
2 BcmykaTeHeH Mapkyu 3a bI
3 OtpaxaTei

Yka3aHnna 3a 6e3OnacHocT

→ N3KIOUBAIte ypeDa npn 3aJeNCTBaHe Ha TEMNEpaTpyHna OppaHnUHTeN (3a- UNTa OT npePraBaHe) n npn npNKIOUBAHe Ha pa6Ota n N3BaXdaiTe uencela.

ONACHOCT

Ako ompa6omeHua 3dyx ce ombeXda o6pamHo e nomeeHuemo, mo e nomeeHuemo mpa6ea da e HauHa cmeen 3a obMaHa Ha 3dyx L. 3a da ce cna3m Heobxodumme 2paHnUcmoHocmu, epbuaqumce o6pa-mHO obemH nomok moke da b3Jn3a MaKcumaHno Ha 50% om obemHua no-mOK Ha npcecH 3dyx (obem Ha nomeuHuemo VxcmeneH Ha obMaHa Ha 3dyx Lw) Be3 oc6ehu Meponpu-mua no npoempeae aexu: Lw=14-1.
- ɪnənɪ36aHe Ha ypeə u Ha cybcaHcUuIme, 3a Koumo mpr6ba da ce u3-Ⅱn36a, EKnIoumEnHo nO cuayphuMemod Ha omcmpaHraBe Ha noemuaMamepuan camo om obyuH nepcoHaJI.
To3u yped cbobpka onaceh 3dpabemo npax. Ipouecume Ha u3npa3bahe u npodpbkka, 6knHoumeJHo omcmpa-Ha Hema Ho pe3epoapa 3a cb6upaHe Ha npax Moam da 6bdam u36bpWeaHu camo om cneuaJucmu, HoceuCbomeemHO 3aumno obopydahe.
- Ypeda da He ce ekcnnoamupa 6e3 nblnHama qunmpauuOHHa cucmema.
- Ppuioxehume pa3nope6u 3a 6e3o-nachocm, Koumo ce omHacm KbMmpemupaHume Mamepuanu,mpra6ba da ce cna38am.
- DocmaeHume c ypeDa npuHaDneK-Hocmu ca enekmponpoeodmu. He e no36oJHeO u3noN3eaHemo Ha dpyu npuHaDneXHocmu!
- Ppeu nycaHe eeknnoamaua u Ha peoehu unmepbau nehmama 3a Maca da ce npoeepraea 3a u3npaeHocm, 3akpenBaHe u cyHKuur.

• 13cmykaume cmo cecuku qu mbpnu enemehmu,mbu kamo epomueh cnuyau cmykamehurnm Mop uce ce nopeu u ue hactnu onachocm 3a 3dpae mo npadu nouweHue Ha pa3npocmpaHeHEmo Ha pun npax!
  3aumehme om ekcnno3ueh 2a3 uHdycmpuaHn npaxocmykaKu cb- aIacHO mexHukama Ha 6e3oIacHocm He ca nodxodra 3a 3acMykeane pecn. u3cMykeane Ha c63dabau OnacHocm om ekcnno3u un paBocmoHu Ha mIx beuecmBa no cmucbna Ha § 1 Ha 3akoha 3a e3puHume eeuecmea, Ha meyuHOCMu KaKMO u Ha CMECU om 6b3- nnamehreMu npaxoe u meyocmu.
  -Да ce cna3eam pa3nope6ume 3a 6e3- onachocm 3a Mamepuanme, Koumo ce 3acmykeam. Ppu npaeunHa/henpaBunHa ekcnnoamaucyaacmume Ha uHdycmpuAnhme npaxocmykaquu (Hanp. om6op 3a npodyxahe) Mozam da npueam do 95^
• Ppaxocmykaqu, ocboho maKuea cbc cepmuqkam om u3numehe, He mpa6ba da 6bdam npomeHu. Toa baxu ocboho 3a Kombunauma 3axBaauw enemHm (d03a), mpb6u, ce napamop 3a eNa u npaxocmykaKa.
• PpomHa 6 npaxocmykaqu (Hanp. npomHa Ha ceeyHura m Uu dJnxHuIme Ha 6cmyKamEnHua Mapky) 3a cneuAnHu ueNu Ha npUoxHe Moe da ceEhaCamaO C odobpeHuemo Ha npou3-0oDumen.
• Ipedu ynompe6a mpa6ba da ce cne du 3a 6e3ynpeuHo cbcmoHue Ha npaxo-cmykaqkama, EKIOUcUmHNo Ha eIeKmpuueckua xpaHeau Ka6en.

B clyuha ha aBapna

B cnyaHn aBapna (Ha np. np3acmyKbaHe Ha rOpHM MaTePnaI, npN KbCo CbeHNHeHne IIN dpYr eJKeTpuYeCKn IOBpeNi) yPeDa Da Ce N3KnOHy n Da Ce N3BaDi MPeKOBnA uenCeI.

Пускан eКсплоатуя

ONACHOCT

Onachocm om ekcnno3u. Ipedu bcko nyckahe e ekcnloamaua da ce npoeperea Hueomo Ha eodama e pezepeoapa (Hueo Ha HanbIeane do cpedama Ha Na6IIO-damenhomo cmbkno).

NocTaBeTe ypeDa B pa6oTHo nONoXeHne, aKo e Heo6xoDnMo, ocNpyeTe ro CbC 3aCTOnOpraaata CnnpaKa.
IocTaBeTe BcMyKaTeHnIa MapKyuBn3-BOJa 3a BcMyKaTeHnIa MapKyuNro6JokpaTe CbC 3aBbPtaHe HaJaCHO.
→ HanbHHeTe pe3epBoapa c BOda Do noNoOBnHaTa Ha H6JIHOaTeJHOTo CTbKNo.
Da ce Do6aBn Pna Ex (RM 761), da ce cNa3BaT yKa3aHnTa 3a Do3nPoBka.
Da ce noctabn JKeJHaHaTa npHaIeJHocT n Da ce 3aBbptn HaIaCHO.

Yka3aHHe: 3a npaxOBe cbc 3apanHTeJHa eHepnno1mJ morat da Baxkat DonblnHTeHN pa3npope6n.

06cIyXBaHe

BkIIOUcBaH e Ha ypeDa

NocTaBeTe UeKepa Ha ypeiB MpeXoBnKaTakr. He ce no3BoJraBat yDbI-XnTeHn Ka6eHn.
Bknioye ypea c 6ytoH BKJ/IN3KJ (noIoxeHne 1).

AByomatnueH KOHTpoI Ha MOUHOCTTa Ha N3CMyKBaHe

YpeIbTe o6OpyDbaH c KOHTpOHa MoUHOCTTa Ha n3cMyKBaHe. Uom ckOpocTtHa Bb3dUxa BB BCMyKaTeJIHHa MapKyu CnAHe IOD CKOpocTt a OT 20 M/ceK, CBeTbA KOHTPOJHaTa JAmna.

BcmykaTeHnma MapKyu npHaIeXHoCTnte da ce npoBepaT 3a 3anyBaHe.
→Пи no-Дьлга ekcnloaTaun eBEHT. Tp6Ba donbHnTeHNo da ce CmEH nIITbPHn NaTPOH.

Yka3aHne: KoHTpOJIHaTa Iamna MoKe da CBeTHe 3a MaIko NIO BpeMe Ha HOpMaJIHaTa ekCnloatauia (Hanp. npi pa6ota c noJOBa dIo3a), aKo CE HAmAI KOnUcEeTBOTo Ha Bb3- dyxa (HaMaJIeHne Ha HAppeHOTo ceYeHne), I nopadNI TOBa Ce NOBUN BaKyUma.

Yka3aHne: B Te3n Cnyu an Obaue He cTaba Bbnpoc 3a DepeKT, a KaKTo e Ka3aHo NO-rope 3a yka3aHne, ye ce e HamaJIIno KOnIyecTBOTO Ha Bb3dUxa n Ce e NOBuINBakyyMbT.

Yka3aHHe: Ako pe3epBoapbTe nIbJIeH, noIJIaBbK 3aTbApra BcMyKaTeJIHHr OTBOp IN BcMyKaTeJIHaTa Typ6nHa pa6OTn C NOBnIeHN o6OpOTn. BeDnHa n3KnIOUeTe ypeDa N I3nPa3HeTe pe3epBoapa.

CπipaHe Ha ekCπloataζη

Cnei n3cmykbaHe Ha n3ropa npax OT MeTaTeHn 3apdN

ONACHOCT

Onachocm om ekcnno3u nopadu Heu3o-opeu ocmabtu om npax om Memamenu 3apdu. Ppaxocmykaqama u npunad-JexHocmume da ce noucmbam He3a6a8-HO cne6eku npouec Ha BCMyKeaHe.

ONACHOCT

Onachocm om ekcnno3u! Ppu noucmeaHe Ha npaxocmykaKama u npu yHuOkaBaHe Ha omnaDbuume mpa6ba da ce cna3Ba 3abpahama 3a nywehe.

Da ce n3KnHouy ypeJa (noJoxKeHne 0).
HenocpeIcTBeHO cIeI ynoTppe6a cb-6epete 3acMyKaHHTe MaTePnAIn OTypeHa I He3a6abHo, 6e3 MeKdINHcBxpaHeHne,OTCTpaHHe (BVXTe ,OTCTpaHraBe Ha 3acMyKaHn OTnaDbuN"). Toba Tp8Ba Da ce HnPaBn OT cIeIuaJIncT nII NT obUyeHo IInCe.
Ako e Heo6xOdmo, n3nlaKHeTe eIeMeHTnte OT OKOMnEKTOBkTa C B0da I rN NOcUWeTe.
Да ce n3Mne pe3epBoapa, bIInTe n OTpaXaTeJЯ da ce MnT C BODa.ПоИc-TeTe eNEKtpoJa Ha ceH3opa 3a paBnIuTeTo Ha 3aIbJIbAHe c BlaJxHa Kbpna.
→Пи силно 3ambpcaBaHe,pecn.перн-ODИЧО CMeHЯITE NaTPOHnIgФИNTbP.

OTcTpaHЯBaHe Ha n3cMyKaHnMaTePnaI

Bb3MOxHOCn 3a OTCTpaHraBaHe:

1 I3rapaHe Ha n3cMyKaHInTe MaTePnAIn: I3cMyKaHInTe MaTePnAIn Tp8Ba Da ce n3CyuWat n CpeT TOBa Ype3 n3rapaHe Da ce OCBO6OJaT OT OCTaTBUn OT npax OT MeTaTeJHi 3apdN, PpeDn Da MoRat Da ce OTCpaHrT KaTO 6e3OnaChN OTNaDbU.

2IpeaBaHeHaH3cMyKaHnTeMaTePnaJI KATO CneuAnE HOTaNbK.

Yka3aHHe: 3acMyKaHHTe MaTePnaJIH He Tp8Ba Da ce OTCpaHbAT B KaHaJIIm3aIyra,6e3 Da 6bDat HJTPnpaHn.

ONACHOCT

Ipu omcmpaHRehaHemo da ce cna3bam cbombemHo eanuDhume e cmpaHama npaBHu pa3nope6u.

CneI n3cmykbaHe Ha npax OT kaTeropn M

Yka3aHne: PpaxOcMyKaUKaTa Da ce n3- npa3Ba Cnei BcKa yNoTpe6a KaKTo N BuHaRn, KOrato e Heo6xOdmo.

I3npa3HeTe pe3epBoapa.
→ CbIbT Da ce nouchTa bOtbTp e n OTBbH c N3cMyKBaHe n N36bpcBaHe.
YpeT da ce cbxpaHraBa B cyxo nome- uenne n da ce ocNpyn npOTNB HeKOM- neteHTHa ynotpe6a.
→ПрииИЗСМУКВанеHaуpeда Da ce ИЗ-пОЛЗВа прахOCМУКaЧka NOHe OT CBшЯ ИЛН OT NO-BИССК Клac.

TpaHcnpoT

△PENEIA3JNBOCT

Onachocm om HapaHbaHe u noepeDa! Ppu mpaHcnpm umaume nped eud meJnomo Ha ypeDa.

→При Транспортуаре И подрьжka на уразда BCMykaTeJHnTe OTBOPи ТряБа Дддат 3aTBopeHи СсС 3aTВapЯцаТа.Tana.
→ПиТранспорВаВТOMОБИИОСИу-рЯВaIteуpeДасглacHoBaIINHITeДирЕКТИВиПрOTИВПь3raHeИпpeO-6рьшаHe.

CbXpaHHeHne

△PENEIA3JNBOCT

Onachoc om HapaHbaHe u nopeda! Ppu cxbpaHene umaime nped eud meanomo Ha ypeda.

CbxaHHeHneTo Ha To3n ypeJ e No3BOJeHo cMo BbB BbTpEuH NOMeUeHn.

PnXn n POndprbXka

ONACHOCT

Ipedu ecuku deuhoocmu no ypda moa da ce u3knouu da ce u3ea du uencena.

OTcpaHraBaUte npax MaunHn ca npedna3n npncnocobneHn 3a npedeTbpaTaBAHe nIIN OTcpaHraBaHe Ha ONaCHOCTN NOcmcblaHaΦeDepaHnTO cdpyKeHne 3aHHOpMaunB 3dPaBeOna3BaHeTo n 3a-unaHa notpe6nteA1.

-3a noDpBxka OT cTpaHa Ha noTpe6nTeIypeDa Tp86Ba Da ce pa3rno6n, DaCe nouchtnu Da ce noDbpxka, DOKOJKOTo TOBa e Bb3MOxHO Da ce n3BbPun6e3 TOBa Da npedn3BnKba OnacHocT 3a nepcoHaJa No noDpBxxkata NdpynIua. POnXoJUNTe npedna3Hm MepOpnpTnra CbDbpxKaT OTcpanRbAhe Ha OTPOBTe npdi Pa3rno6RaHe ToGrpXKeTe Ce 3a qniltpupaHe Ha npHyDInTeJHOTo OTcpanRbAhe Ha OTPOBTe Ha MeCTOTO, KbDeTo Ce pa3rno6Ba ypeDa, NouchTaBe Ha NOBbPxHOCTnte Prn noDpBxxkata N noDxOJMa 3aunTa Ha nepcoHaJa.
- OTPOBHTe OT BbHnHnTe Yactn Ha ypeDa ce OTCTpaHraBt NO MeToDa Ha n3-CmyKBaHe n 36bpcBaHe Do cyxo, nInCe TpeTnpaT C yIpbTHraBaUcpeDCTBa, npEn Da ce n3HeCat OT onaChata Oblact. Bcnukn Yactn Ha ypeDa Tp8BaDa ce pa3rIeXdAe KaTO 3aMbpceHn, KOrato Ce n3HeCat OT onaChata Oblaact. Tp8Ba Da 6bDat npednpneTn POnxOJaun MepKn 3a npedOTBpaTaBAHe Ha pa3npbckBaHe Ha npaxa.
-Прпnpовждане на Deинocтnte попорьжka и поразвka Тябва за се ИЗХБьрлг BCИЧКИ 3amьрсEHпpeД-METN, KОЛTO He ca моглда 6ьдaT no-

YnCTeHn 3aOBOJNTeHNo. TaKnBa IpeMTeN Tp86Ba Da ce OTcTpaHЯBAT B HEnPOnycknIBu Top6N, B CbOTBeT-CTBne C BaIiDnHTe pa3nope6n 3a OT-CTpaHЯBaHe Ha TaKnBA OTnaDbuN.

-При поочьане Или_nonразвкс след Временho спиране OT ekсноатци На пaxocmykaчkaТа може да ce счИТа, Ye щe Има ChВCTBNTeHn Ha Tpre-He, CbДьрЖашиЕКСПLO3ИВN OТлаганЯ. Te He npemehno Tpr6Ba npeДВapHTeJHNo Дa ce OTcTpaHrT след HabЛжняВаHe.

△PENEYNPEXDEHNE

IpeDn3Hume npucnocobHe 3a npedommbamBaHe Ha onachocmu mpa6ba da ce noodbpxkam pedoBHO. Toea 03Na4Ba, ye MuHumym bEdhJx 2oDuuho mexHukama Ha 6e3OpacHocm Ha maxhama yHKuia mr6ba da ce npoepeBa om npou3BODumela unu omopuzupaHo om Hezo luue, Hnp. xepMemuHocmma Ha ypeDaHa h funmbpa, yHKuaMa Ha KOHmpOnHume npucnocobHeur.

-ObuayHnTe DeHocTn No NpApbXkKaTa MoKeTe Da N3BbPUnTe n cam.
- NOBbpxHOCTTa Ha ypeHa n BbTppeShHaTa CTpaHa Ha pe3epBoapa Tp6Ba da ce noYnCTBaT peIOBHO C BlaJKA KbPna.

ONACHOCT

Onachocm npadu onaceh 3a 3dpabemo npax. Ppu deuHocmu no nodopbKkama (HaNP. cMaHa Ha qunmbp) da ce Hocu peCnupamop P2 unu c no-eucoko kauecmbo u o6neKnO 3a eDHoKpamHa ynompe6a.

CmHa HaΦnTbphnaatpoH

ONACHOCT

Onachocm om ekcnno3u. Iopadu onacnpupeakuu Ha okcuadaquohume cpedcmba kamo xlopamu u nepxnapmu c opaHuHu, 3nnameMu beuecmda ca ce u3-6raBa obozamraBeHa OKcuadaquOHnucpedcmea bE unmbpa nocpedcmbom peoehomo My omcmpaHae.

Tannte Ha DBeTe CtpaHn Ha pe3epBo-apa da ce ocB06oJrT c n3dIbPnBaHe.
CmykaTeJIHaTa rnaBa c npbXka da ce cBaJIn I da ce nOIOxHa 3aIHaTa cn CTpaHa.

Da ce pa3BnE KaIINaKOBnHaTa raIka N da ce cBaJI Na6eJa 3a Maca C DBeTe Ha3b6eHn npyKnHHn ShaIbN.
Da ce pa3BnE BnHTa c Ha3b6eHa rnaBa.
3a 6e3npaHa cMaHa n3DbpnaTe pIaCTMacOBaTa TOp6a HaIΦnITbPnI NaTPOH.
→ИЗваде Te natoHnЯ ФиNTbр И ro CMeHete C HOB.
Ha3b6eHaTa npyXnHna 7a86a da ce Haede He Ha 7uΦTa c pe36a.
Да ce постави Кабелня накрайнк на Кабеля за маса.
Да ce haideHe BTopaTa Ha3b6eHa npyKHHa шa6a.
KaIIpaKOBnHaTa ⅢaIb6a da ce 3aBne n HaterHe.
BcmykaTeHaTa rnaBa da ce nocTaBN Ha pe3epBoapa n da ce 6nokupa c Ta-nIte Ha pe3epBoapa.

ONACHOCT

Onachocm om ekcnno3u. Iopadu ocma-mbucu om npax om MemameHn 3apdu CmeHenurm nampoHEn unmbp mpr6ea da ce u320pu uu o620pu. Ppu u32apnHa cbdpkaauxxnapamu namponHu pfunmpu mpr6ea da ce umnpedeud, ye ca 6b3MOXHU EKCnno3uu.

Yka3aHHe: BnMaBaIte 3a npaBnHTo nOIOxHHe Ha BCMyKaTeJHaT a rnaBa (KcnpaHe), ppeKbCbau BkI / N3Kn Tp86Ba da ce HAMnpa OT3aI.

3no3BaHnA qntbpeH eIeMeHT OCTpaHete B npaxoHepponyckaema 3aTBopeHa Top6a, CbrnaCHO 3aKOHOBInTe pa3npedn.
→Изпаднала明白 МрьсOTЯ OTCTpaHete OTKbM CTpaHaTа 3a YNCT Bb3dYx.

CmykaTeJIHaTa Typ6nHa He pa6oTu

→ Поверете контам и пedingаителя на有很大 розхарнанeto.
→ Пювере Мржовя кабел мржовя уенин на урEDA.
Na ce BKNIOU ypeIbT.

• HNBOTO Ha BOdaTa B pe3epBoapa e TBbpe HnCKo. CeH3OpbT 3a paBnIeTo Ha 3aPbJIbAHe IO npuHH Na Cnyp-HocTTa Bb3PpeTCTBa BKIIouYbaHeTo Ha BCMyKaTeJHaTa Typ6nHa.
  → HanbHHepe3epBoapa c Boda do noIIOBnHaTa Ha H6JIoDaTeJHOTo CTbKNo.

CmykaTeJIHaTa Cnla HamaJIyBa

Da ce OTCTpaHrT 3anyuBaHnraTa OT BCMyKaTeJIHaTa IIO3a, BCMyKaTeJIHaTa Tpb6a, BCMyKaTeJIHnMa MapKyu nnuΦnTTbPhnNaTPOH.
NouncTeTe npHaJdJIeXHOCHTne.
Da ce cmeHn pntbphnT naTPOH.

I3n3aHe Ha npax npn n3cmyKbaHe

Пюверетe корковто поожке нафптbpня натуг.
Da ce cmeHn fntbphnT natpoH.

CBeTbHaHdNkaunraTa3a CbCToHnETo HaΦnITbpa

Da ce cmeHnΦnITbPnIaTpoH.

Cnyx6a 3a pa6oTa c KIneHTn

Ako nobpedaTa He moKe da 6bJe ot- cTpaHeHa, ypeDa da ce npOBepn ot cepBn3a.

OTCTpaHЯBaHe kaTO OTnaIbK

CbIacHO 3aKoHOBnTe pa3npoe6n B Kpa Ha cPoka Ha ekCnIooataunypeDa da ce OTCTpaHn KaTo OTnAdbK.

TapaHcNJa

BbB Bcya Ka CtpaHa BaxaT rapaHcnoHnTe YcNoBna, N6JIkyBaHH O TOpN3npaHaTa OT Hac DnCTpN6yTopcKa QnPma. EBeHTyAaHn NoBpeu Ha Baunr ypeI, Ue otCTpaHm B pAMKInTe Ha rapaHcnoHnra Cpok 6e3nPaTHO, Ako ce Kacae 3a DepeKT B MaTePraJNTe nn npn PPOU3BODCTBO. B rapaHcnoHeh Cnyau Ce o6bPHeTe KbM DnCTpN6yTopa nn Hau-6bln3knr OToPi3npaH cepBn3, KaTO npeDCTaBnTe KacOBata 6eJIeXka.

PpHnHaIeJXHoCTN np3epBn Yactn

ONACHOCT

Ja ce u3noJ36am cmo donychama me om npou3eodumena e obo

3HaueHu cbc cmukep Ex npuHaedJeKHoCmu 3a ynompe6a npu koncmpkyu22.
H3noI3BaHemo Ha dpyu qacmu om npuHaedJeKHoCmume Moke da npedU3buka onacHocm om ekcnlo3u.
H3noI3BaIte camo opunHaJIHn akcecoapn H opunHaJIHn pe3epBHN qactn, no To3n NaUnH ocNpyraBe Tbe 3eONaChata n 6e3npobemHa eKcPiOaTaun Ha ypeDa.
Mokete Da hamePte INΦopMaucn 3a akcecoapn H pe3epBHN qactn Ha www.kaercher.com.

71364 Winnenden (Germany)

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

www.kaercher.com/REACH

Ohuastmed

△OHT

Osutab vahetult ahvardavale ohule, mis voib pohjustada tosiseid kehavigastusi voi loppeda surmaga.

HOIATUS

Osutab voimalikule ohtlikule olukorrale, mis voib pohjustada toseid kehavigastusi voi loppeda surmaga.

△ETTEVAATUS

Viide voimalikule ohtlikule olukorrale, mis voib pohjustada kergeid vigastusi.

TAHELEPANU

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

Pirms ierices pirmas lietoanas izlasiet instrukcijas originalvo

www.kaercher.com/REACH

Riska pakapes

△BISTAMI

Norāde partieši draudošam briesmam, kuras izraisa smagas traumas vai navi.

BRIDINAJUMS

71364 Winnenden (Germany)

Tālr.: [phone]

Fakss: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

Pries pirma karta pradedant naudotis prietaisu, butina ati

džiai perskaityi originalia instrukcija, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima butu nau-dotis véliau arba perduoti naujam savinin-kui.

www.kaercher.com/REACH

Rizikos lygiai

△PAVOJUS

Nuoroda del tiesioginio pavojaus, galinciosukelti sunkius kuno suzalojimus ar mirtj.

△ISPEJIMAS

Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno suzalojimus ar mirtj.

ATSARGIAI

Nurodo galimpaavoju, galinti sukelti lengvus sužalojimus.

DÉMESIO

Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti materialinius nuostolius.

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Faksas: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

Ipeed nepuIm 3actocyBaHnMaBaworo npncTroo npouHTaTe

IOpnirHaBHy IHCTpyKciIO 3 ekCnnyataa, iicna IboI DiIte BiIDNoBIdHO Hei Ta 36epejItb ii IpnnoAunBo KOpNCyBaHn H a6o dIra HaCTynHOrO BJaCHnka.

-Передпершим ВИКОРиСТаHHЯМ Ha BИpo6нцТBI obOB'яЗКОВо прочтайTeВka3iВКи 3 Тexнік 6e3пеки № 5.956-249.0.
- HecniIyBaHnI iNCTpyKuI 3 ekCnIyataIi Ta 6poUpi 3 npaBn 6e3neKn MoKe npn3BeCTn Do nOwKOJxHeHn IpnCTpOTo Ta He6e3neKn dJa KOpNCtYBaHa Ta iHxN JIODei.
-Якuto BInHkaIb OwKOJxEHHЯ npi TpaHcnpTyBaHHi, HeraHNOIbIDOMTe npo ue npOdaBua.

△HE6E3NEKA

Obo8'3ko8o dompumyumeb haujoHaJIbHux ma MicueBux po3npaXeHb 3 ouu-uenh cmpineubkux cnopyd.

Dicinbkn DnHimeyuHH:

O6OB'3KOBO DOTpIMyBaTncb Bka3iBOK, 10 MoMiCTaBcB DOKymeHauii SP25.7

Pnpbpannctpiib6nTaTnpiB》，a TaKoK peKomeHdaicnΦeepaIbHoro iHCTNtTy ximiko-TexhiuHx BInpO6yBaHbΦPHΦPΓ (BICT) 3 texhikn 6e3neKn.

Джерета:

www.kaercher.com/REACH

CTyπiHb He6e3neKn

△HE6E3NEKA

Bka3ieKa uodo He6e3neku, Ka 6e3nocepepdHb0 3a2pOxye ma npu38oDumb do makkux mpaem qu cmepmi.

△NONEPENKEHNA

Bkaieka uodo nomeHuHO moKnueoI He-6e3neHoi cumyaui, uO MoKe npu3ecmu do mxxkuxmpaem qu cmepmi.

OBEPEXHO

Bka3i6ka uodo nomeuHno He6e3neuHO cumyaui, kA moKe cnpuuHmu ompuMaHHa neKux mpaM.

YBAGA

Bka3ieKa uodo moXnUBoi nomeHuiHo He6e3neHiu cumyaui, uO moKe cnpuHuMu mamepiIbHI 36umku.

PpaBnIbHe 3aCTOCyBaHHa

-Ппстгій ecneцiaьнм плоссомдя BHyTpriushix ctrpieцькx npimiiu.Ппстгій ризnaуендя BCMOKTyBaHHЯ салеHoro nopoxy Me-taIbHoro 3apdY dny miuehen 3 qacTkoIO HeCnaneHoro nopoxy MeTaIbHoro 3apdY bID 5%do 10%, zuO 3uctri-yaCTbcs niD quac 3Bnuayhoi ctrpiib6n.
-He MoXHa BCMOKTyBaTn Bn6yxObi peYOBHH a6o KOMNoHEnT cyMiWi, rKi MoXyTb BCTynaTn B He6e3neHy peakLIO 3 BOIOI.
- KjIbKicTb npoxy metaIbHoro 3apAry, kNn HAKONuYeTbcN iD yac OunueHHB YcboMy 3i6paHHOMy CmTTi He NOBnHa nepeBnUyBatn npn6n3Ho 50 r.
-3a 3mictom 3akohny npo Bn6yxohe6e3- neuhi peoyOBHH, icHyc KOMnTeHTha oc6a BiIDNOBidaIbHa 3a BnKOpNCtAHHn IINOCoca B cTpiEczkux npMiuueHHx. Lja IIOiHa nobHHa NiIroTuBaTHn NcMbMoBi po6oHi nCtpyKciI dIra o6cLyroByuOHO nepcoHany, de peryJapHe uI- uHnB HByTpIHbOTo cTpiEczkoTo npMiuueHHra BV3HaueHe TaKIM YHOM, UoPiJvac cTpiIb6n He nepeBnUyctcBra MaKcImaJIbHa KInbKicTb 50 r npopoxy MeTaJIbHOrO 3apAdy.

-ObcnyroBvOuHn nepcoHaJ noBInHe 3HaTn npo nOTeHciHn He6e3neKn, NOB'3aHI 3 NOBOdXeHHm 3 NopoXOM MeTaIbHOrO 3apAy.
- Uein npicpiin npin3naehn dnn BcMOKtyBaHH cyxoro, ropiooro, ukiDJIIBBOrO dnn 3dopOB' nIy y 3oHi 22 KIac nIy M ta B22 3riIHO EN 60 335-2-69.ObMeXeHH: 3a6OpOHCTbCRA BcMOKtyBaTn npictpoem KaHcepeHn Hn nn, kPIM nIy DepeBHN.
-Ппсстpoi 3 TINOM KOHCTpyKcii 22 npn3hauehi dIЯ 36opy roIyOro nIyB 3oHi 22.BoHI He nIdxOJaTb dIЯ nIckIOueHHa O MaUHN, IIO BUNndaIOTb nII.
-Ппсстpoi KOHCTpyKci 22 npndaTHi TINbKNДЯ 360py nIy a6o piDNH 3 BUCOKM CTypeHem B6yXOHe6e3neuHocTi, aTaKoxДЯ cumiuei ropUoyo nIy 3piHNAMn.
-Lei npicpiipn3naueho dIpyomnCNOBOrBVKOPNCtAHH.
-Пиносoc NOBHHe ekCnIyataYBaTnca TINbKN KBaJIΦIKOBaHO OcO6OIO,ЯKa 6Bya HANOJIeRnBO npoiHCTpyKTOBaHa Ha DOTpIMaHHa 3a6OpOH naiHHa.

CnmboJIH na npncTooi

He 3acmocoebamu dxepe n3a2opnHn! Nacye dny ECMOKmyeaHn 2oipOzo npIy KnaCy ebuxohe6neu-Hocmi npIy e 30hi 22.

ElenemEn npnlaNy

1 Pу коя Тка
2 Micce niD'eHaHHaHnHy
3 Π p o 6 κ a
4 Ba K n
5OrnaOBeckno
6 CnpmaMOByBaJIbHn BaIeUb
7 C T O R H O U H a r a
8ΓBnHT 3 HakaTaHOI TOJIIBKOIO
9 NaTpoHnIΦIbTp
10 3amok 6aka
11ΓοΙΟΒΚΑ BCMOKΤΥΒΑΝΗ
12 TaroBa pyka
13 KoHTpOJIbHa JAmna (iHdNkaui CTAHy fiNbTpY)
14 Bumkau

1 EneKtpoI daTUnKa pIBHa 3aNoBHeHHA
2 KyTobn BCMOKTyBaJIbHn JlnaHr
3 Bi d 6 i H n K

ПразвILA 6e3пекn

RaKIO cnpaIOBab OBmExyBaU Tempepatypn (3axNC T BiN neperpiBaHHra) Ta nicra 3aBepWeHHpo6OTn 3 npi-CTPOEM BIMKHyTN Ioro Ta BNTrHyTN MepeXeBNI WTeKeP.

HEBE3NEKA

• RaKuo noBimpra, uO buXodumb 3 npu-cmpoIO, 3HOy noBepmaembcra do npuMiueHHa, cnId 3abe3neyuMu docmamHiPiB eHmunuaL y npumiueneHHi. Dnra mo2O, uO6 npumpumyeamucb 2paHuyHX 3HaueHb, o6'cMHa eUmpa-ma Mae cKnadamu Maksym 50% npumouHOzo noEimpr (o6'em npuMiueHHa Vx piEhb noEimpraHOzo 6-Miny Lw). Be3 cneiaJIbHuX beHmunayHux 3axoDi: Lw=1h-1.
  BukopucmaHn npuna dy ma peoBuH, uO nompi6hi dny po6omu npuna dy, 6knouaoy 6e3neHy ymuni3auio buKOpucmaHux mamepiAie, MoKe 3diU cHnoamu nuwe niOzomoeHu nepcoHaJ 3i CneuaJIbHM OCHAueHHM.

Ib Lpuad MicmumbwKIOueu Oa 3dopoe' nun. Bunopoxhenma o6- cny2oeyaeHHn npuaody, EKnUOaOuy 3Hnmmpe3ep8aypOra 360py nuLy, Maomb npoeodumc b minbku cne- uianicmamu y eidnoiDHomy 3axuchomy o3i.

3abopohembcBukopcmaHn npucmpo063 noeoi cuemmu
Heo6xioHo cnidyeamu npabunam mexHiku 6e3neku, kci cmocyombcma-mepiaie, uo BCMOKmyombcra.
- Akcecyapu, uo doaombca, cmpymonpoeidHumu. 3aboponeho eukopucmooyamuihwi akcecyapu!
- Paped BeedeHnMa Eeknnyamaio ma yepe3 pieHomipHi npomixku yacy cniod nepeepmu HanexKhu cmaH, KpinnenHa ma pobomy Macyuoyi nepemuquku.
BukopucmoByamu npuna3 ycima pfimbpyoumu enemeHmamu, iHaKwe ue npuzede do nowkodkeHHa Momopy 6cmokmyeaHna ma He6e3beku dna 3do- po8'yepe3 nioBuueHu Emic nuy!

• Ppomucnoi nunococu, 3axuuehi biD u6byx nuNy, cmocoeHo mexnichoi 6e3neku, He npu3naeHi dny BCMokmyBaHHra u6byxohe6e3neuHux a6o noi6Hux do Hux peoBuH biNoeiHO do § 1 3aKOH npo bu6yhoHe6e3neuHi peoBuHu, piuH, a maKoX cyMiueu zopUOzo nuNy 3 pduHaMu.
  Heo6xio hcniyama npabunam mexniku be3neku uodo mamepianie, u0ecmokmyombcra. Ppu HaneXHOMy/HeHaneXHOMy buKOpucmaHHi demani (Ha npukna, omeip conna) npomucnoo2o nulococymoxymb Haapibamucdo 95 ^ C
• Punococ, ocobueo 3 cepmuikamom eunpo6ybaHb, He noBuHHen 3miHouBa-mucra. Lc me aeLuke 3naeHnra dner Kombiae enemeHma 3axonneHHa (co-nla), mpy6, 0no2ux biDihukie i nuNoocca.
• 3amHa nulococie (hanpuKnaD, 3miHa nepepi3y u a6o do8xuHu eCMokmyeabhux unah2ie) dner cneuaIbHux ueu noBuHn npobodumucb minbku 3a 320doU eupo6Huka.
• Biðminhui cmaH nuLococa, ekIouaIoyu eIekmpuue HnIckluoyeHHn, cnIepeepmu neped buKOpucmaHNm.

y BnnaKy abapii

YBnnaKy abapi (Ha npKna, y pa3i BCMOKTyBaHHr ropounx MaTepiAJIIB, KOPOTKOrO 3amKKaHHa6o iHux eNeK-TPuHHx NOnOMOK) cIiD BmKHyTN pNCTpiT a BnTARHyTN uTEkep.

BVeDeneHn B eKcnnyataciIO

△HE6E3NEKA

Bubxohbe3neuHicmb. Npeod koxHum bukopucmaHn m nepebipmu pibb bodu e pe3epayi (pieh 3aNoeHHra e Hmpi oJrdoe02 cka).

→ПиВeCTn npIcTpiypo6OuN CTaH. 阿KIO Heo6xIDHO,CKOpncTaTnCra CTo-nOpHm npIcTpoE M KoiIcaT.
BCTaBHTUJHaHRCMOKTyBaHHyMiC-uePiEeHNHaHHuJTa3akpInTu, npokpyTUBnNoRBOpaBO.

3anobnntpe3epByap BOIOIO do cepeHNOrJIOBOrO CKna.
ΦoДaTn nIHy-Ex (RM 761), dOtpmMyBaTNCb Bka3iBOK 3 Do3yBaHHJ.
BcTaHOBnTu npOKpyTnBnpaBO HeobxIDHn akcecyap.

Bka3iBa:ДяpeOuH 3eHeprieIO 3aI MaHH HxKYe 1MJx MoKyTb DiyTn Doat-KoBi DnpeKTuBn.

Ekcnnyatacia

BbIMKHeHH npncTppo

BCTaBHTM MepeXeBn WTeKeP npNcTPOU y po3ETky. 3a6OpOnHcTBcR BnKOpNCTOByBaTu NOOBKyBaui.
*Прибор ВIMКнтугл за дОпOMою ВИМКачы Вкл./ВIMK. (Позиця 1).

A B T O M A T N U H N K O H T P O L b npoDyK T N B H O C T i B C M O K T Y B a H N H

Pn6op OcHaueHn CnCTeMoIO KOHTpOJIIO npOdyKTNBHOCTI BCMOKTyBaHHra. Kaio WbNdkicTb NOBITpy Tpy6ci BCMOKTyBaHHra NaDaE HxKye 20 M/c, 3arOpReTbcra KOHTpOJbHa JAmna.

→ IpeBipTN BCMOKtyBaJIbHnI UHaHrITpy6ky Ha HAreBHicTh 3aCmIeHHra.
Upe3 neBnH yac BnKOpNCtAHnNoTpi6Ho,MOxJIInBO,doaTKOBO 3amHHTNaTpoHHn φiNbTp.

Bka3iBka:ПдчacЗВичайHoro peЖИМу po-60tN (HanpNKlaI,прno pOBoti 3форсун-koIOДЯ MHTTЯ NiINor) KOHTPOnbHa IamNoUka MoKe Ha KOpOTKn Yac 3aJaNTuCЯпriСКОPOUeHHI KINbKOcTi NOBITpy (3MeHWeHHa nonepueHOrO nepetHy) ta 36iNb-WeHHI BHaCJIIDOK UbOrO HeIoCTaTHbOrO TnCKy.

Bka3iBka: Li BnpaIkn npedctabIIOMb, OndaK, He 360i, a c CbiDyHeHnM TORO, 1o, RaK 3a3HaYeHO Bnue, KInbKiCtB NOBiTPra 3MeHswyEtbcA, a TnCK nadae.

Bka3iBka:Якpo pe3epByap 3anOBHeHO, nonlaBeu 3akpNaBaE OTBipДЯ BCMOKtyBaHHa Ta BCMOKTuAInbHa Typ6iHa npaIcOe 3 NiDbUseHm YncIom o6epTb. HeraHNo BnMKHyTu npicTpir Ta BnOpoxHHTn pe3epByap.

3HЯТТЯ 3 ekCnIpyaTaui

Bka3iBaKa: 3i6paHe cmiTRe He MoXHa yTuNiI3OBaTN UpeE3 KaHaJIi3aUHy CnCTeMy HeΦiNbTpOBAHm.

△HE6E3NEKA

Ipu ymunizau cniD dompumyamuc npunucAb, 0o diomby uui kpaH.

BcmoKtYBaJIbHa Typ6iHa He npaIoc

→ IpebeipuTu wTeNceJbHy po3eTKy Ta 3aNo6ixHnK CnCTEmN eJeKtpoxnBJIeHn.
IpeBipNTm MepeKn KabeIb Ta uTeNcJIbHy BnIKy npNCtpoIO.
→ Bkniuityb npncpti.
-PiBeHb BODnB pe3epByapi 3aHaJTo Hn3bKn.3MipKyBaHb 6e3neKn DaTUnK pIBHra 3anOBHeHHra 3anobirac aKTINBaui BCMOKtYBaJIbHOI Typ6iH.
3anOBHnTpe3epByap BOIO IO cepeHNOrJADOBORO CKna.

3Hn3nJaCb CnJa BCMOKTyBaHHa

→ BndaNITb 3a6pydHHeHHa 3 cOnna, Tpy-6n, WnHaHy BCMOKtYBaHHa a6o NaTPOHHO rIbtpy.
OuHCTnTn akcecyapn.
3aMiHiTb NaTpOHHn φiNbTp.

PnBcMOKtYBaHHi BHXoNTb NJI

IpeBipuTN KOHKTaHTHi Micra naTpoH-Horo qinbtpy.
3aMiHiTb NaTpOHHn φiNbTp.

3aropctbca iHdkacia cTaHy pInbtpy

→ 3aMiHiTb NaTpOHHn φiNbTp.

Cnyx6a nIDtpmKn KopncTyBauiB

Ko noKOxHHe moXHa ycHyTn, Heo6xIDHO nepeBipNT npncpti y cny6i 06cnyroByBaHH KJIeHTIb.

Ytunii3aizj

3riINO 3 3aKoHHMn HopMaMn npNJad yTNIi3yETbcnIcN 3aKiHueHnCtPOky BN-KOpNCtAHn.

TapaNTi

Y KOxHi KpaHl DiIOb yMOBn rapaHTi,HaDaHOI BiINOBiIDHOO fipMOIO-npOdaBcem. HenoJaKn B po6oti npicTpoM M yCyBaEM 6e3KOHTOBHO npOTaRm TepMHy DII rapaHTi, kUO BOHn BnKlnKaHI 6paKom MaTepiany uN NOMIKAMN BnROTOBHeHH. Y BnPaAdKy UHHOI rapaHTi 3BepTiTBcA Do npOdaBuIy H Na6JInxQHn ABTopN3OBAH N cepBicHNI CEHTp 3 DOkUMeHTaJIbHIM NiTBePdXeHHM NOKyn.

PpnilaIaIy 3anacnI deTaJI

△HEBE3NEKA

Длpaobomu3 KOHcmpykuiaMu

muna 22 do38oJembcra 3acmoco

Eybamu nuwe me akcescyapu, kci cxeaJIeHi buo6hukom ma nomiyeHI haKneuKOHO "Bu6yx063neuHO". BuKOpucmaHnI hux akcescyapie moxe npu3becmu do He6e3neku bu6yxy.

CniD BnKOpNCToBvBaTu NnIe OpnIHaJIbHi KOMnJIeKTyUOci Ta opnIHaJIbHi 3anachi DeTani, TOMy IIOcame BOHn rapaHTyOTb 6e3neuHy Ta 6e3nepe6iHy ekcnnyataciio npnlaNy.

Ihopmaia yo do komnneKtyounx Ta 3a- nachnx DeTaNei Micntbcs Ha caiT www.kaercher.com.

A: CepiHnH OHomep
B: Pik BnroTOBJIeHHa

3aЯВа ри ВiДповiДнИстБ CBpОЕСьКOrO cnIBTOВapNCTBa

LIMM NIOBIDOMNJEMO, 10 HnKHe 3a3Ha-ueHa MaunHa Ha OCHOBI CBOeI KOHCTpyKuTt Ta KOHCTpyKTNBHO BnKOHaHHa, a TaKoX y BnPySeHOY npOdaX MoJeI, BiNobIdaCneiAlbHM OCHOBHm BImOram 0do6e3neKn Ta 3axNcTy 3OpOB' npEcdTaBJIeHNx HnKHe DnpeKTHB CC. Y BnPaIky Hey3-roJKeHOi 3 HAM 3MiHn MaunHn Za3aBa BTPaayc CBOU CIny.

PpOdyKT: PnIOOCoc dIy cyXOro Ta BOJNORO BCMOKTyBaHHa

Tun: 1.667-xxx

BiDnoBiHa DnpeKtnBa EC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2014/34/EU

PpNKlaIhi rapMOHIyUOi HOpMn

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2:2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

3anponoHObaHHaIooHaJIbHi HOpMn

MapkyBaHHa

II 3D 95^ C

5.957-754

Ti, xTo NiDnncaIncra DiIOb 3a 3aNITOM Ta DOpyuHnM KepiBnTBA.

ynoBHOBAxKeHnNoDOKymeHTaii:

S. Reiser

71364 Winnenden (Germany)

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

Winnenden, 2016/01/01