NT 80/1 B1 M S - Dammsugare Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Speciell dammsugare för inomhusskjutbanor
Märke	Kärcher
Modell	NT 80/1 B1 M S
Behållarens kapacitet	80 L
Typisk driftvikt	32,5 kg
Mått (L x B x H)	660 x 520 x 1078 mm
Elförsörjning	230 V, 50-60 Hz, 1200 W
Maximalt undertryck	19,0 kPa (190 mbar)
Maximalt luftflöde	126 m³/h
Strömkabelns längd	10 m
Skyddstyp	IP54
Skyddsklass	I
Filteryta	0,75 m²
Ljudtrycksnivå (LpA)	74 dB(A)
Vibrationsvärde hand-arm	< 2,5 m/s²
Omgivningstemperatur	-10 till +40 °C
Relativ fuktighet	30 till 90 %
Dammklass	H (enligt EN 60335-2-69)
Skydd mot antändning	Ex II 3D 95 °C
Huvudfunktioner	Dammsugning av förbränd drivladdningspulver, torra, icke brännbara, hälsofarliga damm i zon 22
Underhåll och rengöring	Regelbunden rengöring av behållare och tillbehör, byte av patronfilter, tömning och avfallshantering enligt direktiv
Säkerhet	Nödstopp, övervakning av sugkraft, blockeringsindikator, automatisk avstängning vid full behållare
Reservdelar och reparerbarhet	Originaltillbehör finns på www.kaercher.com (slang, knä, rör, munstycke, filter, Ex-skum)
Allmän information	Industriell användning, vattenbehållare krävs, tillsats av Ex-skum RM 761

Vanliga frågor - NT 80/1 B1 M S Kärcher

Hur tar jag dammsugaren NT 80/1 B1 M S i drift?

Före idrifttagning, fyll vattenbehållaren till mitten av inspektionsglaset och tillsätt Ex-skum (RM 761). Anslut kontakten direkt i uttaget (ingen förlängningssladd) och sätt omkopplaren i läge 1.

Vad gör jag om sugkraften minskar?

Kontrollera om munstycke, rör eller dammsugarslang är igensatta. Om nödvändigt, rengör tillbehören eller byt ut patronfiltret.

Hur byter jag ut patronfiltret?

Koppla bort apparaten. Öppna behållarens lås, ta bort sugmotorhuvudet. Skruva loss blindmuttern och ta bort jordkabeln. Skruva loss patronfiltret och byt ut det. Montera i omvänd ordning. Använd andningsskydd P2 och engångskläder.

Vilka är de viktigaste säkerhetsföreskrifterna?

Dammsug aldrig antändningskällor. Använd endast originaltillbehör märkta Ex. Rökning förbjuden vid användning och rengöring. Följ avfallshanteringsdirektiven. Apparaten ska användas av utbildad personal.

Hur hanterar jag det uppsamlade avfallet?

Avfallet ska förbrännas efter torkning för att eliminera pulverrester, eller omhändertas som farligt avfall enligt lokala föreskrifter. Häll det inte i avloppet.

Vad betyder kontrollampan på apparaten?

Lampan tänds om lufthastigheten i slangen sjunker under 20 m/s, vilket indikerar blockering av filter eller tillbehör. Kontrollera och rengör eller byt filter vid behov.

Kan jag dammsuga vätskor med denna dammsugare?

Nej. Apparaten är inte konstruerad för att dammsuga vätskor. Den är avsedd för torra damm och drivladdningspulver. Dammsugning av vätskor innebär explosionsrisk.

Vad är behållarens kapacitet?

Behållaren har en kapacitet på 80 liter. Av säkerhetsskäl måste vattenbehållaren fyllas till mitten av inspektionsglaset före användning.

Hur transporterar och förvarar jag apparaten?

Vid transport, anslut sugöppningen till avstängningsventilen och säkra apparaten mot glidning. Förvara endast inomhus, på torr plats, och oåtkomligt för obehöriga.

Vilka tillbehör finns till denna dammsugare?

Originaltillbehören inkluderar: dammsugarslang (art.nr 4.440-001.0), knä (4.036-032.0), rör (4.025-372.0), golvmunstycke (4.130-399.0), patronfilter (6.904-325.0) och Ex-skum RM 761 (6.291-389.0). Finns på www.kaercher.com

BRUKSANVISNING NT 80/1 B1 M S Kärcher

A: Serienummer B: Byggår

EU-försäkran om överensstämmelse

Automatisk övervakning av sugförmåga

Maskinen är utrustad med en funktion för automatisk övervakning av sugförmågan. Om lufthastigheten i sugslangen sjunker under 20 m/s tänds kontrollampan.

→ Kontrollera att sugslangen och tillbehören inte är tilltäppta. → Vid längre tids användning kan patronfiltret också behöva bytas.

Obs! Se till att sughuvudet sitter korrekt (fastsatt), så att knappen sitter bak.

Kasta den använda filterinsatsen i en sluten dammtät påse, i enlighet med gällande bestämmelser. Avlägsna smuts som har bildats på renluftssidan.

Felsökning

△FARA

A: Serienummer B: Byggår

Läs bruksanvisningen i original innan aggregatet används. Första

gången, följ anvisningarna och spara driftsanvisningen för framtida behov, eller för nästa ägare.

- Före första ibruktagande måste säkerhetsanvisningarna nr. 5.956-249.0 läsas! - Om bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna inte följs kan apparaten skadas och faror uppstå för användaren och andra personer. - Informera inköpsstället omgående vid transportskador.

△FARA

Nationella och lokala föreskrifter måste ovillkorligen följas när det gäller rengöringen av skjutbanan.

Yrkesorganisation, huvudkontor

Deelbögenkamp 4

D-22297 Hamburg

Säkerhetstekniska krav på dammsugare för anläggningar som hanterar explosiva ämnen

BICT

Großes Cent

D-53913 Swisttal

Innehållsförteckning

Miljöskydd SV 1

Risknivå SV 2

Ändamålsenlig användning SV 2

Symboler på aggregatet SV 2

Aggregatelement SV 3

Säkerhetsanvisningar SV 3

Idrifttagning SV 4

Handhavande. SV 4

Ta ur drift. SV 4

Transport. SV 5

Förvaring. SV 5

Skötsel och underhåll. . . . . . SV 5

Åtgärder vid störningar. . . . . . SV 6

Avfallshantering. SV 7

Garanti. SV 7

Tillbehör och reservdelar. . . . . SV 7

Tekniska data. SV 7

Försäkran om EU-överensstämmelse. SV 8

Miljöskydd

	Emballagematerialen kan Åter-vinnas. Kasta inte emballaget i hushållssopornautan lämna det till Återvinning.
	Kasserade apparater innehäller Återvinningsbart material som bör gà till Återvinning. Batterier, olja och liknande ämnen fär inte komma ut i miljön. Överlämna skrotade aggregat till ett lämpligt Återvinningsystem.

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns på:

Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

△VARNING

Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller döden.

△FÖRSIKTIGHET

Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till lättare personskador.

OBSERVERA

Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till materiella skador.

Ändamålsenlig användning

• Apparaten är en specialdammsugare för inomhusskjutbanor. Apparaten är lämplig för uppsugning av förbränt drivladdningskrut för skjutning med en andel av icke förbrända rester av drivladdningskrut på 5 % till 10 %, som uppträder vid normal skjutning. -Explosiva ämnen eller blandningsbeståndsdelar som kan reagera med vatten får inte sugas upp.
• Mängden drivladdningspulver i det sammanlagda godset som samlas upp vid en rengöring, får inte överskrida 50 g.
• En enligt gällande lagstiftning sakkunnig person ska utses som ansvarig för användningen av dammsugaren på inomhusskjutbanan. Personen ska utarbeta skriftliga arbetsanvisningar för personalen. Anvisningarna ska föreskriva en regelbunden rengöring av inomhusskjutbanan så att den nämnda högsta mängden på 50 g drivladdningskrut inte överskrids vid skjutning.
• Personalen ska undervisas om de möjliga farorna vid hantering av drivladdningskrut.
• Apparaten är lämplig för uppsugning av torrt, brännbart, hälsovådligt damm i zon 22 dammklass M och B22 enligt EN 60 335-2-69. Restriktion: Man får inte suga upp cancerframkallande material förutom trädamm.
• Maskiner av byggtyp 22 är lämpade för upptagning av brännbart damm inom Zon 22. De är lämpade för anslutning till maskiner som producerar damm.
• Maskiner av byggtyp 22 är inte avsedda för upptagning av damm eller vätskor med hög explosionsrisk. Detta gäller även för blandningar av brännbart damm med vätskor.
• Apparaten är lämplig för professionell användning.
• Dammsugaren får endast hanteras av en person som med eftertryck har upplysts om att rökförbudet måste efterföljas.

Symboler på aggregatet

Sug ej in tändkällor! Lämplig för uppsugning av brännbart damm hos dammexplosionsklasserna i zon 22.

Aggregatelement

1 Handtag 2 Sugslangsanslutning 3 Stickpropp 4 Behållare 5 Synglas 6 Styrrulle 7 Parkeringsbroms 8 Räfflad skruv 9 Patronfilter 10 Förslutning behållare 11 Sughuvud 12 Skjuthandtag 13 Kontrollampa (filterstatusindikator) 14 Strömbrytare

1 Elektrod nivåsensor 2 Vinkelsugslang 3 Block

Stäng av apparaten och dra ut nätkontakten om temperaturbegränsningen utlöses (överhettningsskydd) och efter avslutad drift.

△FARA

• När frånluften inte leds ut utomhus, måste inomhusbanan ha en tillräcklig luftutbyteshastighet L. För att upprätthålla föreskrivna gränsvärden får den tillbakaledda volymströmmen uppgå till maximalt 50% av friskluftvolymströmmen (rumsvolym V_Rx luftutbyteshastighet L_w ). Utan särskilda ventilationsåtgärder gäller: L_w = 1h^-1 .
• Endast för uppgiften utbildad personal får använda aggregatet och de substanser för vilka det är avsett; detta gäller även hanteringen av uppsamlade substanser.
• Apparaten innehåller hälsovådligt damm. Tömning och underhåll inklusive hantering av dammuppsamlingsbehållaren får endast utföras av kvalificerad personal med motsvarande skyddsutrustning.
• Använd aldrig apparaten utan ett komplett filtreringssystem.
• Säkerhetsbestämmelser för det material som skall hanteras måste beaktas. Medföljande tillbehör är elektriskt ledande. Andra tillbehör får inte användas! -Före idrifttagandet och i regelbundna intervaller ska jordbandet kontrolleras med avseende på tillstånd, fastsättning och funktion.
• Sug endast med alla filterelementen eftersom sugmotorn annars skadas och hälsofarliga dammängder ökar på grund av ökad produktion av fint damm. Dammexplosionsskyddade industri-dammsugare är inte säkerhetstekniskt lämpliga för uppsugning av explosiva eller liknande ämnen enligt den tyska lagen § 1 SprengG, och ej heller för uppsugning av vätskor eller av blandningar av brännbart damm med vätskor.
• Följ säkerhetsbestämmelserna för det material som ska sugas upp. I sakkunnig/osakkunnig drift kan delar (t.ex. utblåsningsöppningen) i industri-dammsugaren upphettas till 95 °C.
• Dammsugare, i synnerhet sådana med provcertifikat, får inte förändras. Detta gäller i synnerhet för kombinationen gripelement (munstycke), rör, våtavskiljare och dammsugare.
• En förändring av dammsugare (t.ex. ändring av sugslangens tvärsnitt eller längd) för speciella användningsändamål får endast utföras med tillverkarens medgivande.
• Innan användning måste man se till att dammsugaren, inklusive de elektriska ledningarna, är i oklanderligt skick.

I nödfall

Stäng av apparaten och dra ur elkontakten vid nödsituation (t.ex. vid insugning av brännbara material, vid kortslutning eller andra elfel).

Idrifttagning

FARA

Risk för explosion. Kontrollera vattennivån i behållaren före varje idrifttagande (nivån i mitten av synglaset).

Ställ apparaten i arbetsposition, säkra med handbromsen om nödvändigt. Sätt in sugslangen i anslutningen före och lås fast genom att vrida åt höger. Fyll på med vatten upp till mitten av synglaset. Tillsätt HalliskumEx (RM761) och beakta doseringsinformationen. Sätt på önskat tillbehör och vrid in det åt höger.

Observera: För damm med en antändningsenergi under 1 mJ kan ytterligare föreskrifter gälla.

Handhavande

Koppla till aggregatet

Sätt aggregatkontakten i nätuttag. Förlängningskabel får ej användas. Starta apparaten med Till/Från-reglaget (läge 1).

Automatisk sugeffektsövervakning

Aggregatet är utrustat med sugeffektsövervakning. Om lufthastigheten i sugslangen sjunker till under 20 m/s, tänds kontrollampan.

→ Kontrollera sugslangen och tillbehör med avseende på igensättning. → Över en längre användningsperiod måste eventuellt även patronfiltret bytas ut.

Observera: Kontrollampan kan tändas ibland vid normal drift (t.ex. vid arbete med ett golvmunstycke) när luftmängden reduceras (tvärsnittsminskning) och undertrycket då höjs.

Observera: I dessa fall handlar det emellertid inte om en defekt utan om en indikation på att luftmängden reducerats och undertrycket höjts, så som beskrivits ovan.

Observera: Om behållaren är full stängs sugöppningen av en flottör och sugturbinen går med högre varvtal. Koppla omedelbart från apparaten och töm behållaren.

Ta ur drift

Efter uppsugning av förbränt drivladdningskrut

△FARA

Fara för explosioner p.g.a. ej förbrända rester av drivladdningskrut. Rengör dammsugare och tillbehör direkt efter varje användning.

△FARA

Risk för explosion! Vid rengöring av dammsugaren och vid förstörelse av avfallet ska rökförbudet efterföljas.

→ Koppla ur apparat (läge 0) → Uppsuget material ska efter användning tas ut ur apparaten och omedelbart avfallshanteras utan mellanlagring (se "Hantering av uppsuget gods"). Detta måste göras av en fackkunnig resp. instruerad person. Spola av tillbehör med vatten vid behov och låt torka. Spola av behållaren och tvätta kröken och blocket med vatten. Rengör nivåsensors elektrod med en fuktig trasa. Byt ut patronfiltret vid kraftig nedsmutsning resp. regelbundet.

1 Bränn det uppsugna materialet: Det uppsugna materialet ska torkas och därefter befrias från rester av drivladdningskrut genom förbränning innan det kan avfallshanteras som ofarligt avfall. 2 Överlämna det uppsugna materialet som specialavfall.

Observera: Det uppsugna materialet får inte spolas ner ofiltrerat i avloppet.

△FARA

Beakta gällande lagstiftning vid omhändertagandet.

Observera: Töm och rengör aggregatet efter varje användning, samt vid behov.

Töm behållaren. → Rengör apparaten invändigt och utvändigt genom uppsugning och avtorkning. → Förvara apparaten i ett torrt rum och säkra den mot obehörig användning. → Vid dammsugning av apparaten ska minst en sugare av samma eller bättre klassificering användas.

Transport

△FÖRSIKTIGHET

Risk för person- och egendomsskada! Observera vid transport maskinens vikt.

→ Vid transport och underhåll av aggregatet ska anslutningsöppningarna förslutas med locket.

→ Vid transport i fordon ska maskinen säkras enligt respektive gällande bestämmelser så den inte kan tippa eller glida.

Förvaring

△FÖRSIKTIGHET

Risk för person- och egendomsskada! Observera maskinens vikt vid lagring.

Denna maskin får endast lagras inomhus.

Skötsel och underhåll

△FARA

Stäng alltid av aggregatet och lossa nätkontakten innan arbeten på aggregatet utförs. Dammuppsugande maskiner är säkerhetsanordningar för skydd mot eller åtgärdande av faror enligt den tyska lagen BGV A1.

• Vid underhåll av användaren ska apparaten endast demonteras, rengöras och underhållas i den utsträckning det är möjligt utan att faror för underhållspersonalen eller andra personer uppstår. Lämpliga försiktighetsåtgärder inkluderar avgiftning före demonteringen. Vidta åtgärder för lokalt filtrerad tvångsventilation där apparaten demonteras, rengöring av underhållsutrymmet och lämpliga skyddsutrustningar för personalen.
• Apparatens yttre ska avgiftas genom dammsugning och torkas rent eller behandlas med tätningsmedel innan den flyttas från det farliga området. Alla apparatdelar ska behandlas som förorenade när de flyttas från det farliga området. Lämpliga åtgärder måste vidtas för att undvika att dammet fördelas.
• Vid underhålls- och reparationsarbete ska alla förorenade föremål som inte kan rengöras i tillräckligt hög grad kastas bort. Sådana föremål ska omhändertas i lufttäta påsar i enlighet med gällande bestämmelser för hantering av sådant avfall.
• Vid rengöring eller reparation efter en tids stillestånd finns det risk för att friktionskänsliga, explosiva avlagringar kan ha bildats. Ta bort dessa först i fuktigt tillstånd.

△VARNING

Säkerhetsanordningar, avsedda att skydda mot faror, måste underhållas regelbundet. Detta innebär att den säkerhetstekniska funktionen hos dessa anordningar, t.ex. täthet hos aggregatet, skador på filtret, funktionskontrollpunkter, måste kontrolleras minst en gång om året av tillverkaren eller annan, för uppgiften kvalificerad person.

• Enklare underhålls- och skötselarbeten kan genomföras av dig själv.
• Apparatens yta och behållarens insida ska rengöras regelbundet med en våt trasa.

△FARA

Risker på grund av hälsovådligt damm. Bär ansiktsmask P2 eller mask med högre värde samt engångsklädsel vid underhållsarbeten (t.ex. filterbyte).

Byte av patronfilter

△FARA

Risk för explosion. På grund av farliga reaktioner mellan oxidationsmedel som klorater och perklorater å ena sidan och brännbara ämnen å andra sidan, kan ansamlingar av oxidationsmedel i filtret undvikas genom regelbundet omhändertagande.

Regla upp låsanordningen till behållaren på båda sidor genom att dra uppåt. Ta av sughuvudet med handtag och lägg dem upp och ner. → Skruva av hattmuttern och ta av jordkabeln med de båda tandade brickorna. → Skruva loss den fettrade skruven. Sätt en plastpåse över patronfiltret för ett dammfritt utbyte. → Drag av patronfiltret och byt ut det mot ett nytt. → Trä på en tandad bricka på gångstiftet. Sätt på jordkabelns kabelsko. → Trä på den andra tandade skivan. → Skruva på hattmuttern och dra fast den. Sätt sughuvudet på behållaren och lås fast det med låsanordningarna till behållaren.

△FARA

Risk för explosion. Det utbytta patronfiltret måste på grund av resterna av drivladdningskrutet förbrännas eller brännas ur. Vid förbränning av klorhaltiga patronfilter måste man räkna med explosion.

Observera: Se till att sughuvudet sitter korrekt (fixering). På/Av-strömbrytaren måste befinna sig baktill.

Förbrukat filterelement i en dammtät, försluten påse till avfall enligt föreskrifterna. → Tag bort smuts som samlats på renluftssidan.

Åtgärder vid störningar

△FARA

Stäng alltid av aggregatet och lossa nätkontakten innan arbeten på aggregatet utförs.

△FARA

Låt en expert utföra alla kontroller och arbeten på elektriska delar.

Sugturbinen fungerar inte

→ Kontrollera eluttaget och strömförsörjningens säkring. → Kontrollera apparatens nätkabel och nätkontakt. → Slå på apparaten.

Vattennivån i behållaren är för låg. Nivåsensorn förhindrar på grund av säkerhetsskäl inkoppling av sugturbinen. → Fyll på med vatten upp till mitten av synglaset.

Sugkraften nedsatt

→ Avlägsna stopp i sugdysa, sugrör, sugslang eller patronfilter. Rengör tillbehör. → Byte av patronfilter.

Damm tränger ut under sugning

→ Kontrollera att patronfiltren sitter korrekt. → Byte av patronfilter.

Filterstatusindikatorn tänds

→ Byte av patronfilter.

Kundservice

Kan störningen inte åtgärdas måste aggregatet kontrolleras av auktoriserad serviceverkstad.

Avfallshantering

Apparaten ska föras föreskriftsenligt till avfall efter dess livslängd har förbrukats.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på aggregatet repareras utan kostnad under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste auktoriserade serviceverkstad.

Tillbehör och reservdelar

△FARA

Använd endast av tillverkaren godkända tillbehör som är märkta med Ex

dekal för användning av byggtyp 22. Användning av andra tillbehörsdelar kan innebära en explosionsrisk.

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Tillbehör Beställnummer
Sugslang 4.440-001.0
Krök 4.036-032.0
Rör 4.025-372.0
Golvmunstycke 4.130-399.0
Patronfilter 6.904-325.0
Skum Ex RM 761 6.291-389.0

Tekniska data

Skydd -- IP54
Behçllarvolym I 80
Typisk driftvikt kg	32,5
Fläktdata
Nätspänning V 230
Frekvens	Hz	1~50-60
Normeffekt	W	1200
Undertryck (max.)	kPa(mbar)	19,0 (190)
Luftmängd (max.)	m3/t	126
Längd x Bredd x Höjd	mm	660 x 520 x 1078
Kabellängd	m	10
Skyddsklass -- I
Nätkabel: Beställ.Nr.	-- 6.647-4	10.0
Nätkabel: modell:	-- H07RN-F3x1,5 mm2
Omgivande temperatur	°C	-10...+40
Relativ luftfuktig-het	%	30-90
Filterya m	2	0,75
Typ av tändnings-skydd	Ex	II 3D 95 °C
Beräknade värden enligt EN 60335-2-69
Ljudtrycksnivå LpA	dB(A)	74
Osäkerhet KpA	dB(A)	1
Hand-Arm Vibra-tionsvärde	m/s2	<2,5
Osäkerhet K m/s	2	0,2

Typskylt

A: Serienummer B: Byggår

Försäkran om EU-överensstämmelse

Härmed försäkrar vi att nedanstående betecknade maskin i ändamål och konstruktion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-direktivens tillämpliga grundläggande säkerhets- och hälsokrav. Vid ändringar på maskinen som inte har godkänts av oss blir denna överensstämmelseförklaring ogiltig.

Produkt: Våt- och torrdammsugare

Typ: 1.667-xxx

Tillämpliga EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2014/34/EU

Tillämpade harmoniserade normer

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Tillämpade nationella normer

Märkning

II 3D 95° C

5.957-754

Undertecknade agerar på order av och med fullmakt från företagsledningen.

CEO