NT 80/1 B1 M S - Pölynimuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE NT 80/1 B1 M S Kärcher

Lue tāmā alkuperäisia ohjeita ennen laitteesi kayttamista, sai

lytä käyttoohje myöhempää käyttoa tai mahdollista myöhempää omistajaa varten.

• Turvaohje nro 5.956-249.0 on ehdottomasti luettava ennen laitteen ensimmaista kayttokertaa!
• Käyttoohjeen ja turvaohjeiden huomiotta jattaminen voi aiheuttaa vaurioita laitteeseen ja vaaroja käytäjälle ja muille henkilöille.
• Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota valittomasti yhteys jalleenmyyjäan.

VAARA

Noudata ehdottomasti ampumalaitoksia koskevia kansallisia ja paikallisia märäyksiä.

Koskee vain Saksaa:

Huomioi ehdottomasti julkaisusarja "SP 25.7 Ampumalaitosten puhdistus" sekä BICT:in turvallisuussuositukset.

Hankintalähteet:

"Sicherheitstechnische Anforderungen an Staubsauger für explosivstoffverarbeitende Betriebe" (turvallisuustekniset vaatimukset rajähtäviña materiaaleja käsittevién yritysten polynimureille)

BICT

Groβes Cent

D-53913 Swisstal

Sisallysluettelo

Ymparistonsuojelu . . . . . FI 1

Vaarallisuusasteet . FI 2

Käytötarkoitus .F12

Laitteessa olevat symbolit . . . . F1 2

Laitteen osat. FI 3

Turvaohjeet F13

Käyttoönotto. FI 4

Käytto. FI 4

Käytön lopettaminen .F4

Kuljetus FI 5

Sailytys. FI 5

Hoito ja houlto F15

Häiriöapu FI 6

Havittaminen F17

Takuu . F17

Varusteet ja varaosat .F17

Tekniset tiedot FI 8

EU-standardinmukaisuu-stodistus F18

Ympäristönsuojelu

	Pakkaismateriaalit ovat kierrä-tettävia. Älä käsittelee pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kierrätykseen.
	Käytetyt laitteet sisälätvät arvokkaita kierratettäviä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierrätyk-seen. Paristoja, öljä ja samankaltaisia aineita ei saa päästäämpäristöön. Tästä syystä toimi-ta kuluneet laitteet asianmukai-siin keräyspisteisiin.

Huomautuksia materiaialeista (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista loytyy osoit- teesta:

Huomautus valittomasti uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaavakavan ruuni-vamman tai johtaa kuolemaan.

VARIOITUS

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaavakavan ruu miinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

△VARO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vahaisia vammoja.

HUOMIO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Käytötarkoitus

• Laite on sisäampumalaitoksille tarkoitettu erikoisimuri. Laite soveltuu imemän ampumisen yhteydessä syntyvä palanutta käytölatausruutia, joka sisältaa palamattoman käytölatausruudin jaannöksiä 5% - 10%, kuten normaalissa ampumiskäytössä esiintyy.
• Sellaisia rajahdsaineita tai seoksen ainesosia, jotka voivat reagoida vaarallisesti veden kanssa, ei saa imuroida.
• Kayttolatausruutimäärä, joka keräantyy puhdistusvaiheessa koko imettyn tavaraan, ei saa ylittä n. 50 g.
  Rajahdyslain mukaiselle asiuntevalle henkilolle on annettava vastuu imurinkaytostasisaaampumalaitoksissa.Tamhenniklon on laadittava tyohjekayttohenkilokunnalle, jossa huoneampumislaitokens saannollinen puhdistus on maaratty, niin etta mainittua 50g kayttolatausruudin enimmaismaarae iylitetampaumiskayton aikana.
• Käyttohenkilokunnalle on annettava tie-toja mahdollisista vaaroista käyttolatausruudin käsittelyssa.

-Laite soveltuu kuivien, palavien, tervey-delle Haitallisten polyjen imurointiin standardin EN 60 335-2-69 mukaisella alueella 22,polyluokat M ja B22.Rajoitus: Syopaa aiheuttavien aineiden imurointi, paitsi puupolyn, ei ole sallittua.
Rakennettypin 22 mukaiset laitteet soveltuvat palavan polyn imurointiin alueella 22. Ne eivat sovellu liitettaviksi polyä tuottaviin koneisiin.
Rakennettypin 22 mukaiset laitteet eivat sovellu korkean rajahdysriskin omaavien polyjen tai nesteiden eikapalavien polyjen ja nesteiden seoksien imurointiin.
- Tämä laite soveltuu ammattimaiseen käyttoön.
- Imuria saavat käyttaa vain opastuksen saaneet henkilöt, joita on nimenomai-sesti kehoittu noudattamaan tupakointikieltoa.

Laitteessa olevat symbolit

Älä imuroi palonaiheuttajia!
Soveltu sytyvien polyjen imurointiin, polyrajahdysluokat alueella 22.

Laitteen osat

1 Kahva
2 Imulekuliitäntä
3 Sulkutulppa
4 Säiliö
5 Tarkastuslasi
6 Ohjausrulla
7 Seisontajarru
8 Tahtikahvaruuvi
9 Patruunasuodatin
10 Säliönlukitus
11 Imupää
12 Työntökahva
13 Merkkivalo (suodattimen tilanäytto)
14 Kytkin Päälle/Pois

1 Täytötaoanturin elektrodi
2 Kulmaimuleteku
3 Suojain

Turvaohjeet

Kytke laite pois päältä lampötilarajoitti- men (ylikuumennussuoja) lauettua ja työn paattyessä sekä vedä virtapistoke irti.

VAARA

• Jos poistoilma palautetaan huonee seen, huoneessa on oltava riittavä il-manvaihtomäärä L. Vaadittujen raja-ar-vojen noudattamiseksi palautetu tilavuusvirta saa olla enintään 50% raikasilman tilavuusvirrasta (huonetilavuus V_R x ilmanvahtomäärä L_w ). Ilman erityistä tuuletustoinpidettä patee: L_w = 1h^-1 .
  Vain koulutetu henkilosto saa kayttaa laitetta, kasitella aineita, joita sillu imuroidaan ja suorittaa keraytyneen aineen havittamisen turvallisella menetelmalla.
  Tämä laite sisältaa terveydelle Haitallista polyä. Vain asiantuntijat, jotka käytta-vat vastaavia suojavarusteita, saavat suorittaa tyhjennys- ja huoltotoimenpi-teita, mukaan lukien polynkeruusäiliöden tyhjennyksen.
• Alä käytä laitetta ilman tāydellsta suodatusjärestelmää.
• Kaikkia käsitetäviä aineita koskevia turvamaäräyksiä on noudatettava.
  Mukana toimitetut varusteet ovat sahkoä johtavia. Muunlaisten varusteiden kaytto on kelletty!
• Ennen käyttoönottoa on tarkastettava maadoitusnauhan kunto, kiinnitys ja toimivuus sännöllisin valein
• Imurointi on sallittu vain kaikilla suodatinelementeillä, koska muten imumootoria vaurioitetaan ja lisäantynyt hienopöyn ulospääsy aiheuttaa vaaraa terveydelle!

• Polyrajahdyssuojatut teollisuuspolyn-imurit eivat sovellu turvallusuusteknisessti rajahdsvaarallisten tai niihin (Saksan) rajahdyslain 1 §:n tarkoitukssara rinnastettavien aineiden, nesteiden sekä seosten imemiseen, jotka koostuvat palavista polyista jaNSTeistä.

• Noudata imettävien materiaalien turvallisuusmaäräyksiä. Asianmukaisessa/epaasianmukaisssa käytössä teolissuuspölynimurin osat (esim. ulospuhal-lusaukko) voivat kuumentua jopa 95^

• Imureita, erityisesti tarkastussertifikaa-tin omaavia, ei saa muunnella. Tamakoskee erityisesti yhdistelmaa koonti-elementti (suulake), putket, markaerotin ja imuri.
• Imureiden muuttamisen (esim. imulektkun poikkileikkauksen tai pituuden muuttaminen) erityisiin käytötarkoituksiin saa tehdä vain valmistajan suostumuksella.
• Imurin ja sen sähkönsyöttökaapelin moitteeton kunto tulee tarkastaa ennen käyttoa.

Hätatatapauksessa

Hätatapaukssaa (esim. palavien materiaaalien imemisen, oikosulun tai muun sahkovian yhteydessä) laite on kytkettävä pois pälta ja vedettävä virtapistoke irti.

Käyttoönonotto

VAARA

Rajahdsvaara. Ennen jokaista käyttoönontoa on tarkastettava saillön vesitaso (täytokorkeus tarkastuslasin keskelle asti), tarvittavassa on lisattävä vetä.

Aseta laite toiminta-asentoon, jos on tarpeen, varmista laite seisontajarrulla.
Liitä imulektu imuletkuliitantaan ja lukitse se kiertamälla sita oikealle.
Täytä säiliö vedellä tarkastuslasin keskelle asti.
Lisää Vaahto-Ex (RM 761) -vaahdonestoainetta, huomioi annosteluohjeet.
Liitä halutut varusteet ja kierrä niitta oikealle kiinni.

Huomautus: Polyille, joiden sytytysenergia on alle 1 mJ, voi olla voimassa lisamäräyksiä.

Käytto

Laitteen käynistys

Liitä laitteen pistoke verkkopistorasi- aan. Jatkokaapelien kayttö on kielletty.
Kytke laite pälle PÄÄLLE/POIS-kytki-mellä (asento 1).

Automaattinen imutehonvalvonta

Laite on varustetu imutehonvalvonnalla. Jos ilman nopeus imulektkussa laskee alle 20m / s nopeuden, syttyy merkkivalo palamaan.

Tarkasta imuleku ja varusteet tutkeutumisen varalta.
Kun laitetta kaytetaan pitempaan, on mahdollisesti vaihettava lisaksi patruunasuodatin uuteen.

Huomautus: Merkkivalo voi syttyä ajoittain palamaan normalaikäytön aikana (esim. työskenneltäessä lattiasuulakkeen kansa), kun ilmamäärä vahenee (poikkileikkauksen pienentyessä) ja alipaine lisäantyy siitä johtuen.

Huomautus: Näissä tapauksissa ei ole kuitenkaan kyse viasta, vaan merkki siitä kuten ylhaällä mainittu, etta ilmamaärä on vähentynyt ja alipaine on lisaantynyt.

Huomautus: Jos sāliö on tāynnä, uimuri sulkee imuaukon ja imuturbiini kāy kohonneella kierrosluvulla. Kytke laite heti poispāälta ja tyhjennä sāliö.

Käytön Iopettaminen

Palaneen käyttolatausruudin imemisen jälkeen

VAARA

Palamattomien käyttolatausruutijäannösten aiheuttama rajahydysvaara. Puhdistapolynimuri ja varusteet valittomasti jokaisen imuroinnin jälkeen.

VAARA

Rajahdsvaara! Tupakointikieltoa on noudatettava imuria puhdistettaessa ja jatteita havitettaessa.

Kytke laite paälta (asento 0).
Poista imuroitu aines valittomasti kayton jälkeen laitteesta ja havita se viipymattä ilman välivarastointia (katso "Imuroidun aineksen havittaminen"). Ammattitaitoisen tai opastuksen saa-neen henkilön tulee suorittaa havittaminen.
Huuhtele varusteet tarvittaessa vedellä ja kuivaa ne.
Pese sailiö puhtaaksi, pese kulma ja suojain vedellä. Pyyhi tayttomäräanturin elektrodi puhtaaksi kostealla liinalla.
Vaihda patruunasuodatin uuteen sen ollessa pahoin likaantunut tai saannollisin valiajoin.

Imetyn aineksen havittaminen

Hävittämismahdollisuudet:

1 Imuroidun aineksen erottaminen: Imuroitu aines pitäa kuivata ja vapauttaa sen jälkeen polttamalla käytölatausrutijäämista, ennenkuin sen voi havittäa vaarattomana jätteena.

2 Imuroidun aineksen havittaminen eri- tyisjatteena.

Huomautus: Imuroitua ainesta ei saa hāvittä suodattamattomana viemäristön kautta.

VAARA

Havittamisessa on noudatettava kulloinkin maassa voimassa olevia märäyksiä.

Kategorian M polyjen imemisen jälkeen

Huomautus: Tyhjennä ja puhdista imuri jokaisen käytön jälkeen ja aina, kun on tarpeen.

Tyhjennä sailiö.
Puhdista laite sisälta ja ulkoa imemällä ja pyyhkimällä.
Säilytä laite kuivassa tilassa ja suojaa se asiattomalta käytöltä.
Laitteen puhtaaksi imemiseen on kaytettävä vähintään saman tai paremman luokituksen omaavaa imuria.

Kuljetus

△VARO

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaara! Huomioi kuljettaessa laitteen paino.

Imuaukko on suljettava laitteen kuljetuksen ja huollon ajaksi sulkutulpalla.
Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, varmista laite liukumisen ja kaatumisen varalta kulloinkin voimassa olevien ohjesaantoen mukaisesti.

Säilytys

△VARO

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaara! Huomioi sailytettaaea laiteen paino. Tata laitetta saa sailyttaa vain sisatiloissa.

Hoito ja huelto

VAARA

Virtapistoke on vedettä irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia toitä. Pólya poistavat koneet ovat (Saksan) BGV A1:n mukaan vaarojen estämiseen tai poistamiseen tarkoitettuja turvalaitteita.

Kun käytäjän on laitteen huoltamista varten, purettava, puhdistettava ja huollettava se, on työ suoritettava mikäi mahdollsta siten, etta siitä ei aiheudu vaaraa huoltohenkilostolle eikä sivullisille. Sopivat varotoimenpiteet sisälta-vät myrkkyjen poiston ennen laiteen purkamista osin. Ryhdy toimenpiteisiin paikalla suodateettua pakkoilmanpoistoa varten siellä, missä laite puretaan osin, huoltopaikan puhdistusta ja henkilökunnan sopivaa suojaa varten.

Laitteen ulkopinnalta on poistettava myrkyt imurointimenetelmällä ja pyyhittävä puhtaaksi tai käsitetävä tiivistysaineella, ennen kuin laite tuodaan.POIS vaaralliselta alueelta. Laitteen kaikki osat on katsottava likaantuneiksi, kun ne tuodaan POIS vaaralliselva alueelta. On ryhdyttävä soveltuviin toimenpiteisiin, jotta valtytään polyn leviämiselta.

• Huolto- ja korjaustöiden suorittamisen yhteydessä on havitettävä kaikki likaantuneet esineet, joita ei voida tyydyttävästi puhdistaa. Tällaiset esineet on havitettävä tiiviissä pussissa yhtapitavästi voimassa olevien märäysten kanssa, jotka koskevat tallaisten jatteiden havittämista.
• Puhdistuksessa tai korjauksessa polyn-imurin ajallisen kaytostapoiston jälkeen on varauduttava mahdollisten hankausherkkien, rajahdsainepitoisten kerrostumien olemassaoloon. Ne on ensin eh-dottomasti poistettava kosteana.

VAROITUS

Vaaroen estamiseen tarkoitetut turvalaiteet on huollettava saannollisesti. Tamtaarkoittaa, valmistajan tai asiaan perehdyetyn henkilon on tarkastettava vahintaan kerran vuodessa turvalaitteiden turvallusustekninen moitteeton toimivuus, esim. laitteen tiiviys, suodattimen vaurioituminen, valvontalaitteiden toiminta.

• Yksinkertaiset huolto- ja hoitotyöt voitehdä itse.
• Laitteen pinta ja säiliön sisäpuoli on puhdistettava saannöllisesti kostealla liinalla.

VAARA

Terveydelle Haitallisen polyn aiheuttama vaara terveydelle. Huoltotoissä (esim. suodattimen vaihto) on kaytettäv hengityssuojamaskia P2 tai parempaa ja kertakaytövaatetusta.

Patruunasuodattimen vaihto

VAARA

Rajahdsvaara. Hapettimien, kuten kloraattien ja perklaattien vaarallisten reactioiden takia organisten, palavien aineiden kanssa on valtettäv hapettimien rikastumista saannollisen havittamisen avulla.

Vapauta sailiolukot molemmilta sivuilta vetamalla ne ylos.
Poista imupää yhdessä kahvan kanssa ja aseta ne takasivulle.
Ruuvaa hattumutteri irti ja poista massakaapeli yhdessä molempien hammaslevyjen kanssa.

Ruuvaa pyälletty ruuvi irti.
Pöltontä vaihtoa varten, veda patruunasuodattimen paallee muovipussi.
Vedä patruunasuodatin irti ja korvaa se uudella.
Pujota hammersley kierretappiin.
Laita massakaapelin kaapelikenkä paälle.
Pujota toinen hammaslevy.
Aseta hattumutteri paikalleen ja ruuvaase kunnolla kiinni.
Aseta imupää säiliö n paallee ja lukitse se sailiolukoilla.

VAARA

Rajahdsvaara. Poistetu patruunasuodatin on poltettava kokonaan tai poltettavpuhtaaksi kaytloatausruudin jannostentakia. Kloraattipitoisia patruunasuodattimapatettaessa on varauduttava rajahdyksiin.

Huomautus: Varmista, etta imupää on kunnollisesti paikallaan (lukitus), On/Offkytkimen tulee olla taka-asennossa.

Havita kaytetty suodatinelementti polytiiviisti lukitussa pussissa lain maaraysten mukaan.
Poista keräantynyt lika puhdasilmapuolelta.

Häirioapu

VAARA

Virtapistoke on vedettä irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia toita.

VAARA

Anna asiantuntijan suorittaa kaikki sahkooosia koskevat tarkastukset ja tyot.

Imuturbiini ei pyöri

Tarkasta virransyötön pistorasia ja su-lake.
Tarkasta laitteen verkkokaapeli ja verkkopistoke.
Kytke laite paallee.

• Säiliön vesitaso liian alhainen. Täytöta soanturi体系建设 turvallisuussyistä imuturbiin paalkeyktemisen.

Täytä sailiö vedellä tarkastuslasin keskelle asti.

Imuvoima vahenee

Poista tutokset imusuuttimesta, imuputkesta, imulektkusta tai patruunasuodattimesta.
Lisavarusteiden puhdistaminen
Vaihda patruunasuodatin.

Poly pääsee ulos imuvaiheessa

Tarkasta patruunasuodattimen kunnollinen kiinnitys.
Vaihda patruunasuodatin.

Suodattimen tilanäytön valo syttyy palamaan

Vaihda patruunasuodatin.

Asiakaspalvelu

Jos häiriöta ei voida poistaa, laite tāytyy tarkastuttaa asiakaspalvelussa.

Hävittäminen

Laite on havitettävā lain märäysten mu-kaan kayttoi'an lopussa.

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiali- ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa korjaammetakuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jalleenmyyjän tai lahimpaan valtuutettuun huoltoon.

Varusteet ja varaosat

VAARA

Käytä vain valmistajan hyväksymä ja Ex-tarralla merkittyä lisävarus-

teita rakennetyypin 22 kanssa. Muunlaisten lisavarusteosien kayttaminen voi aiheuttaa rajahdysvaaran.

Käytä vain alkuperäisiä tarvikkeita ja vara-osia. Ne takaavat laitteen turvallisen ja Häiriottöman toiminnan.

Tietoja tarvikkeista ja varaosista on sivustolla www.kaercher.com.

Varusteet Tilausnumero
Imuletek 4.440-001.0
Kahva 4.036-032.0
Putki 4.025-372.0
Lattiasuutin 4.130-399.0
Patruunasuodatin 6.9	04-325.0
Vaahto-Ex RM 761 6	291-389.0

Tekniset tiedot

Suojatyyppi -- IP54
Säiliön tilavuus I 80
Tyypillinen käytö- paino	kg 32,5
Puhallustiedot
Verkkojännite V 230
Taajuus Hz 1~ 50-60
Nimellisteho W 1200
Alipaine (maks.) kPa (mbar)	19,0 (190)
Ilmamäärä (maks.)	\( m^3/h \) 126
Pituus x leveys x korkeus	mm 660	x 520 x 1078
Johdon pituus m 10
Kotelointiluokka	-- I
Verkkjoho: Tila- usnro	-- 6.647-4	10.0
Sähkökaapelin tyyppi:	-- H07RN	-F 3x1,5 mm2
Ulkoilman lämpö- tila	°C	-10...+40
Suhteellinen il- mankosteus	%	30-90
Suodatinpinta	1,5 mm2	0,75
Sytytssuojatyyppi	£x	II 3D 95 °C
Mitatut arvot EN 60335-2-69 mukaisesti
Äänenpainetaso L_pA	dB(A) 74
Epävarmuus K_pA	dB(A) 1
Käsi-käsivarsi tärinäarvo	m/s2	<2,5
Epävarmuus K	m/s2	0,2

Typpikilpi

AHattumutteri Sarjanumero

BKäsikahva Valmistusvuosi

EU-standardinmukaisuustodistus

Vakuutamme, etta alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksa. Jos tuotteeseen/tuotteisiin tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kansamme, tamä vakuutus ei ole enaä voimassa.

Tuote: Märkä- ja kuivaimuri

Typppi: 1.667-xxx

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2014/30/EU

2014/34/EU

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Sovelletut kansalliset standardit

Merkintä

II 3D 95°C

5.957-754

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja sen valtuuttamina.

CEO

Dokumentointivaltuutetu:

S. Reiser

Lasketiirude puhastamine

Ametiuhingu peakorter

Deelbögenkamp 4

D-22297 Hamburg

Filtri seisundi näidik suttib.

Vahetagevalja padrunifilter.

Klienditeenindus

Kui rikit ei ole voimalik korvaldada, tuleb lasta klienditeenindusel seadet kontrollida.

Lisavarustus ja varuosad

△OHT

Toode: Märg- ja kuiivtolmuimeja

Tüüp: 1.667-xxx