NT 80/1 B1 M S - Vysávač Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma NT 80/1 B1 M S Kärcher vo formáte PDF.
| Typ produktu | Špeciálny vysávač pre strelnice |
| Značka | Kärcher |
| Model | NT 80/1 B1 M S |
| Objem nádoby | 80 L |
| Hmotnosť pri prevádzke | 32,5 kg |
| Rozmery (D x Š x V) | 660 x 520 x 1078 mm |
| Elektrické napájanie | 230 V, 50-60 Hz, 1200 W |
| Maximálny podtlak | 19,0 kPa (190 mbar) |
| Maximálny prietok vzduchu | 126 m³/h |
| Dĺžka napájacieho kábla | 10 m |
| Typ ochrany | IP54 |
| Trieda ochrany | I |
| Plocha filtra | 0,75 m² |
| Hladina akustického tlaku (LpA) | 74 dB(A) |
| Hodnota vibrácií ruka-rameno | < 2,5 m/s² |
| Teplota okolia | -10 až +40 °C |
| Relatívna vlhkosť | 30 až 90 % |
| Trieda prachu | H (podľa EN 60335-2-69) |
| Ochrana proti vznieteniu | Ex II 3D 95 °C |
| Hlavné funkcie | Vysávanie spáleného prášku z nábojov, suchého nehorľavého prachu škodlivého pre zdravie v zóne 22 |
| Údržba a čistenie | Pravidelné čistenie nádoby a príslušenstva, výmena kartušového filtra, vyprázdnenie a likvidácia odpadu podľa smerníc |
| Bezpečnosť | Núdzové zastavenie, monitorovanie sacieho výkonu, indikátor upchatia, automatické zastavenie pri plnej nádobe |
| Náhradné diely a opraviteľnosť | Originálne príslušenstvo dostupné na www.kaercher.com (hadica, koleno, trubica, dýza, filter, Ex pena) |
| Všeobecné informácie | Priemyselné použitie, potrebná vodná nádrž, pridanie Ex peny RM 761 |
Často kladené otázky - NT 80/1 B1 M S Kärcher
Otázky používateľov k NT 80/1 B1 M S Kärcher
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Vysávač vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod NT 80/1 B1 M S - Kärcher a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. NT 80/1 B1 M S značky Kärcher.
NÁVOD NA OBSLUHU NT 80/1 B1 M S Kärcher
Použité harmonizačné normy
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014-2: 2015
EN 60335-1
EN 60335-2-69
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3:2013
EN 62233: 2008
Vodný návod na použitie, konajte podľa neho a uschovajte ho pre neskoršie použitie alebo pre ďalšieho majiteľa zariadenia.
Pred prvým uvedením do prevádzky si bezpodmienečne musíte prečítať bezpečnostné pokyny. 5.956-249.0! Nedodržiavanie pokynov návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov môže spôsobiť škody na zariadení a nebezpečenstvo pre obsluhu alebo iné osoby. - V prípade poškodenia pri preprave ihneď o tom informujte predajcu.
NEBEZPEČENSTVO
Bezpodmienečne dodržiavajte vnútroštátne a miestne predpisy pre čistenie strelníc.
Platí len pre Nemecko:
Bezpodmienečne dodržiavajte dokumentáciu „SP 25.7 Čistenie strelníc“, ako aj bezpečnostné odporúčania spoločnosti BICT.
Zdroje:
Čistenie strelníc – Hlavná správa profesijného združenia (orig. Berufsgenossenschaft Hauptverwaltung) Deelbogenkamp 4 D-22297 Hamburg, „Bezpečnostno-technické požiadavky na vysávač pre prevádzky manipulujúce s výbušninami“ BICT Großes Cent D-53913 Swisstal
Obsah
Ochrana životného prostredia . SK 1 Stupne nebezpečenstva. . . . . . SK 2 Používanie výrobku v súlade s jeho určením SK 2 Symboly na prístroji . . . . . . . SK 2 Prvý prístroja SK 3 Bezpečnostné pokyny .SK 3 Uvedenie do prevádzky . . . . . . SK 4 Obsluha . SK 4 Vyradenie z prevádzky. . . . . SK 5 Transport. SK 5 Uskladnenie. SK 5 Starostlivosť a údržba . SK 5 Pomoc pri poruchách . SK 7 Likvidácia SK7 Záruka. SK 7 Príslušenstvo a náhradné diely SK 7 Technické údaje . SK 8 Vyhlásenie o zhode s normami EU SK 8
Ochrana životného prostredia
| Obalové materiały su recyklovatěné. Obalové materiały láska-vo nevyhadzujte do komunálne-ho opadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotnych surovín. | |
| Vyradené prístroje obsahujuhodnotné recyklovatelné látky, ktoré by sa mali opāt' zužitkovatDo zhivotného prostredia sa ne-smú dostat' batérié, olej a iné podobné látky. Staré zariadenia preto láskavo odovzdajte dovhodnej zberne odpadovych su-rovín. |
Aktuálne informácie o zložení nájdete na:
Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré môže spôsobiť vážne zranenia alebo smrť.
△VÝSTRAHA
Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti.
UPOZORNENIE
Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viesť k ľahkým zraneniam.
POZOR
Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viesť k vecným škodám.
Používanie výrobku v súlade s jeho určením
- Prístroj je špeciálny vysávač pre strelnice v uzavretých miestnostiach. Prístroj je vhodný na vysávanie vyhoreného strelného prachu pre účely streľby s podielom zvyšku strelného prachu od 5% po 10%, ktorý vzniká pri normálnej streľbe.
- Nesmú sa vysávať žiadne výbušné látky alebo zložky zmesí, ktoré môžu nebezpečne reagovať s vodou.
- Množstvo strelného prachu, ktoré sa nazbiera pri čistení v celom povysávanom odpade, nesmie prekročiť približne 50 g. Podľa nemeckého zákona o výbušninách (SprengG) je nutné poveriť odborného pracovníka, ktorý bude zodpovedný za používanie vysávača na strelniciach v uzavretých miestnostiach. Tento pracovník musí pre pracovníkov obsluhy vypracovať písomný návod na obsluhu, v ktorom predpíše pravidelné čistenie strelnice v uzavretých miestnostiach takým spôsobom, aby uvedené najvyššie povolené množstvo strelného prachu 50 g nebolo počas streľby prekročené.
- Pracovníci obsluhy musia byť informovaní o možnom nebezpečí pri manipulácii so strelným prachom.
- Prístroj je určený na odsávanie suchého, horľavého prachu škodlivého pre zdravie, v zóne 22; trieda prachu M a B22 podľa EN 60 335-2-69. Obmedzenie: Nie je povolené vysávať rakovinotvorné látky, okrem prachu z dreva.
- Prístroje konštrukčnej série 22 sú vhodné na vysávanie horľavého prachu v zóne 22. Nie sú vhodné na pripojenie k strojom, ktoré vytvárajú prach.
- Prístroje konštrukcie 22 nie sú vhodné na vysávanie prachu alebo kvapalín s vysokým rizikom výbuchu, ako aj zmesi horľavého prachu s kvapalinami.
- Tento prístroj je určený na priemyselné použitie.
- Obsluhu vysávača môže vykonávať iba vyškolená osoba, ktorá bola výslovne upozornená na zákaz fajčenia.
Symboly na prístroji
Nevysávajte žiadne zápalné zdroje! Vhodné pre vysávanie horľavého prachu tried výbušnosti prachu v zóne 22.
Prvky prístroja
1 Držadlo 2 Prípojka saciej hadice 3 Upchávka 4 Nádoba 5 Priezor 6 Otočné koleso 7 Parkovacia brzda 8 Skrutka s ryhovanou hlavou 9 Patrónový filter 10 Uzáver nádrže 11 Vysávacia hlava 12 Posuvná rukoväť 13 Kontrolka (zobrazenie stavu filtra) 14 Vypínač
1 Elektróda snímača stavu naplnenia 2 Vysávacia hadica s kolenom 3 Odlučovač
Bezpečnostné pokyny
Prístroj pri aktivácii obmedzovača teploty (ochrana proti prehriatiu) a ukončení práce vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku.
NEBEZPEČENSTVO
Ak sa vyfukovaný vzduch vedie späť do miestnosti, musí byť v miestnosti zabezpečený dostatočný koeficient výmeny vzduchu L. Aby mohli byť dodržané požadované medzné hodnoty, objemový prietok spätne privádzaného vzduchu môže byť najviac 50 % objemového prietoku čerstvého vzduchu (objem miestnosti V_R x koeficient výmeny vzduchu L_w). Ak nie sú zabezpečené vetracie opatrenia, platí: L_w = 1 h^-1. Zariadenie a substancie, pre ktoré sa má používať, vrátane bezpečného spôsobu odstránenia zachyteného materiálu, je dovolené používať len vyškoleným pracovníkom. - Toto zariadenie obsahuje prach škodlivý pre zdravie. Postupy pri vyprázdňovaní a údržbe, vrátane odstraňovania zbernej nádrže na prach, môžu vykonávať iba odborne kvalifikovaní pracovníci používajúci príslušné ochranné pomôcky. Zariadenie sa nesmie uvádzať do prevádzky bez kompletného filtračného systému. - Nutné je dodržiavať platné bezpečnostné predpisy, ktoré sa týkajú spracovávaných materiálov. Dodané príslušenstvo je elektricky vodivé. Nesmie sa používať žiadne iné príslušenstvo! Pred uvedením do prevádzky a v pravidelných intervaloch je nutné kontrolovať pripojenie ku kostre pomocou pásoviny, či je v poriadku, či je správne upevnené a či funguje správne. - Nevysávajte bez filtračných prvkov, inak sa poškodí sací motor a vzniká riziko ohrozenia zdravia v dôsledku zvýšeného vylučovania jemných prachových častíc!
Priemyselné vysávače s ochranou proti výbuchu prachu nie sú z hľadiska bezpečnosti určené na vysávanie, prípadne odsávanie výbušných alebo podobných látok podľa § 1 nemeckého zákona o výbušninách SprengG z kvapalín, ako aj zmesí horľavého prachu s kvapalinami. - Dodržujte bezpečnostné predpisy pre vysávané materiály. Pri správnej alebo nesprávnej prevádzke je možné prijímať častice (napr. výstupným otvorom) priemyselného vysávača do 95 °C. - Na vysávačoch, hlavne na ktorých je kontrolná značka, je zakázané vykonávať zmeny. To platí hlavne pre kombináciu zberného prvku (hubica), rúrok, mokrého odlučovača a vysávača. Zmenu na vysávači (napr. zmenu prierezov alebo dĺžky nasávacej hadice) pre špeciálne účely použitia je možné vykonať iba so súhlasom výrobcu. Pred použitím je nutné skontrolovať vysávač z hľadiska bezchybného stavu vrátane elektrického prívodu.
V núdzovom prípade
V núdzovom prípade (napr. pri vysávaní horľavých materiálov, pri skrate alebo iných elektrických poruchách) je zariadenie nutné vypnúť a vytiahnuť z elektrickej zásuvky.
Uvedenie do prevádzky
NEBEZPEČENSTVO
Upozornenie: Pre prach so zápalnou energiou pod 1 mJ môžu platiť dodatočné predpisy.
Obsluha
Zapnutie prístroja
Zástrčku vysávača zasuňte do sieťovej zásuvky. Predlžovacie káble sa nesmú používať. Prístroj zapnite vypínačom Zap./Vyp. (poloha 1).
Automatická kontrola sacieho výkonu
Zariadenie je vybavené kontrolkou sacieho výkonu. Ak rýchlosť prúdenia vzduchu vo vysávacej hadici klesne pod rýchlosť 20 m/s, rozsvieti sa kontrolka.
→ Skontrolujeme vysávaciu hadicu a príslušenstvo, či nie sú upchaté. → Po dlhšom čase používania musíme prípadne dodatočne bombický filter vymeniť.
Informácia: Ak sa prietok vzduchu zníži (zmenšenie prierezu) a tým sa zvýši podtlak, kontrolka sa môže počas normálnej prevádzky (napr. pri prácach s jednou podlahovou hubicou) na určitý čas rozsvietiť.
Informácia: V týchto prípadoch sa ale nejedná o poruchu, ale o upozornenie, že sa znížil prietok vzduchu a zvýšil podtlak tak, ako je uvedené vyššie.
Vyradenie z prevádzky
Po vysávaní spáleného strelného prachu
△NEBEZPEČENSTVO
Nebezpečenstvo výbuchu nezhorenými zvyškami strelného prachu. Vysávač a príslušenstvo je nutné po každom vysávaní okamžite vyčistiť.
△NEBEZPEČENSTVO
Vysávač vypneme (poloha 0). → Povysávaný odpad je nutné ihneď po použití vybrať z prístroja a okamžite ho odstrániť bez medziskladovania (pozri „Likvidácia povysávaného odpadu“). To musí vykonať odborný alebo vyškolený pracovník. V prípade potreby vypláchnite príslušenstvo vodou a nechajte uschnúť. → Nádobu vymeníme, koleno a odlučovač umyjeme vodou. Elektródu snímača stavu naplnenia očistite navlhčenou utierkou. → Patrónový filter vymeňte v prípade príliš silného znečistenia resp. vymieňajte ho pravidelne.
1 Spálenie povysávaného odpadu: Pred likvidáciou ako bezpečný odpad je potrebné povysávaný odpad vysušiť a potom spálením odstrániť zvyšky strelného prachu. 2 Odovzdanie povysávaného odpadu ako špeciálny odpad.
→ Vyprázdnite nádrž. → Prístroj vyčistite zvnútra aj zvonka vysávaním a utrite ho. → Prístroj je nutné odkladať do suchej miestnosti a chrániť pred neoprávneným použitím. → Pri vysávaní vysávača je nutné používať vysávač minimálne rovnakej alebo lepšej triedy.
Transport
UPOZORNENIE
Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri prepravovaní zariadenia zohľadnite jeho hmotnosť.
Pri preprave a údržbe prístroja sa musia uzavrieť sacie otvory pomocou uzatváracích zátok. Pri preprave vo vozidlách zariadenie zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu podľa platných smerníc.
Uskladnenie
△UPOZORNENIE
Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku.
Stroje na odstraňovanie prachu patria medzi bezpečnostné zariadenia na prevenciu a odstraňovanie nebezpečenstiev v zmysle BGV A1.
- Pri údržbe u používateľa musí byť zariadenie rozobraté na jednotlivé dielce, vyčistené a musí sa vykonať jeho údržba v takej miere, v akej to je možné, bez toho, aby vznikalo ohrozenie pracovníkov údržby a iných osôb. Súčasťou vhodných preventívnych opatrení je aj dekontaminácia pri rozoberaní. Musí sa zabezpečiť miestna odťahová ventilácia v mieste, kde sa zariadenie bude rozoberať, vyčistenie miesta údržby a primeraná ochrana personálu. Pred vybratím z nebezpečného priestoru sa vonkajšok zariadenia musí odsávacím postupom dekontaminovať a utrieť dočista, alebo sa musí ošetriť tesniacim prostriedkom. Všetky diely zariadenia sa musia pri jeho vyberaní z nebezpečného priestoru považovať za kontaminované. Musíte podniknúť vhodné opatrenia, aby ste zabránili rozptýleniu prachu. Pri uskutočňovaní údržby a opráv musia byť vyhodené všetky kontaminované predmety, ktoré nie je možné uspokojivo vyčistiť. Takéto predmety sa musia odovzdať na likvidáciu v nepriedušných vreckách v súlade s platnými predpismi na likvidáciu takéhoto odpadu.
- Pri čistení alebo oprave po dočasnom vyradení vysávača z prevádzky je nutné počítať s prítomnosťou povlaku citlivého na oter obsahujúceho výbušné látky. Tento povlak je bezpodmienečne nutné pred použitím odstrániť za vlhka.
△VÝSTRAHA
U bezpečnostných zariadení pre zabránenie a odstránenie nebezpečenstva sa musí pravidelne prevádzať údržba. To znamená, že minimálne raz ročne musí výrobca, alebo ním poverená osoba skontrolovať, či prístroj z bezpečnostno-technického hľadiska funguje bez porúch, napr. skontrolovať utesnenie prístroja, poškodenie filtra, funkcie kontrolných zariadení.
- Jednoduchú údržbu a starostlivosť môžete vykonávať aj svojpomocne.
- Povrch zariadenia a vnútorný povrch nádoby sa musia pravidelne čistiť vlhkou handričkou.
△NEBEZPEČENSTVO
Výmena filtračnej vložky
△NEBEZPEČENSTVO
Nebezpečenstvo výbuchu. V dôsledku nebezpečných reakcií oxidačných prostriedkov, akými sú chlorečnany a chloristany, s organickými, horľavými látkami je nutné zabrániť obohacovaniu oxidačných prostriedkov vo filtri pravidelným odstraňovaním týchto látok.
→ Otvorte kryt filtra (1) a vyberte plochý skladaný filter (2) (pozri popis na obale filtračnej vložky). Vysávaciu hlavu s držadlom odoberieme a položíme na prevrátenú zadnú stranu. Maticu odskrutkujeme a odoberieme kábel kostry s obidvomi vejárovitými podložkami. → Odskrutkujte drážkovanú skrutku. Pre bezprašnú výmenu plastového vrecka ho vytiahnite cez filter. → Vyberte bombičkový filter a vymeňte ho za nový. → Vejárovitú podložku nasadíme na čap so závitom. → Nasadíme káblovú objímku kábla pripojenia kostry. → Nasunieme druhú vejárovitú podložku. Maticu naskrutkujeme a dotiahneme. Vysávaciu hlavu nasadíme na nádobu a zapneme pomocou uzáverov nádoby.
△NEBEZPEČENSTVO
Nebezpečenstvo výbuchu. Vymenený patrónový filter je nutné spáliť alebo vypáliť pre zvyšky strelného prachu. Pri spaľovaní patrónových filtrov s obsahom chlóru je potrebné počítať s výbuchmi.
Upozornenie: Dávajte pozor na správne upevnenie vysávacej hlavy (zafixovanie), vysávač Zap/Vyp sa musí nachádzať vzadu.
Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku.
△NEBEZPEČENSTVO
Všetky kontroly a práce na elektrických dieloch môže vykonať len odborník.
Vysávacia turbína nebeží
- Stav vody v nádobe je príliš nízky. Snímač stavu naplnenia z bezpečnostných dôvodov bráni zapnutiu nasávacej turbíny. → Nádobu naplňte vodou do stredu priezoru.
Sila vysávania klesá
→ Odstráňte upchatie z vysávacej trysky, vysávacej rúry, hadice alebo z filtračnej vložky. → Príslušenstvo vyčistite. Vymeňte tiež filtračnú vložku.
Pri vysávaní vychádza von prach
V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy spotrebiča odstránime počas záručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obráťte na predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis.
Príslušenstvo a náhradné diely
△NEBEZPEČENSTVO
Používajte iba výrobcom povolené a nálepkou s výstrahou pred explóziou označené batérie.
Používanie iných dielov príslušenstva môže spôsobiť riziko výbuchu.
Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku prístroja.
Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch nájdete na stránke www.kaercher.com.
| Príslušenstvo Objed | námviečić slo |
| Sacia hadica 4.440-00 | 01.0 |
| Koleno 4.036-032.0 | |
| Rúra 4.025-372.0 | |
| Podlahová hubica 4.1 | 30-399.0 |
| Patrónový filter 6.904 | -325.0 |
| Pena Ex RM 761 6.29 | 01-389.0 |
Technické údaje
A: Výrobné číslo B: Rok výroby
Vyhlásenie o zhode s normami EÚ
Týmto vyhlasujeme, že ďalej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, príslušným základným požiadavkám na bezpečnosť a ochranu zdravia uvedeným v smerniciach EÚ. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená, stráca toto prehlásenie svoju platnosť.
Výrobok: Vysávač za mokra a sucha
Typ: 1.667-xxx
Príslušné smernice EÚ:
Uplatňované národné normy:
Označenie
II 3D 95°C
5.957-754
Podpísaní konajú v poverení a s plnou mocou zastupiteľstva.
CEO
Osoba zodpovedná za dokumentáciu: S. Reiser
- NEBEZPEČENSTVO
- PLATÍ LEN PRE NEMECKO
- ZDROJE
- OBSAH
- △VÝSTRAHA
- UPOZORNENIE
- POZOR
- POUŽÍVANIE VÝROBKU V SÚLADE S JEHO URČENÍM
- SYMBOLY NA PRÍSTROJI
- PRVKY PRÍSTROJA
- BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- V NÚDZOVOM PRÍPADE
- UVEDENIE DO PREVÁDZKY
- OBSLUHA
- ZAPNUTIE PRÍSTROJA
- AUTOMATICKÁ KONTROLA SACIEHO VÝKONU
- VYRADENIE Z PREVÁDZKY
- PO VYSÁVANÍ SPÁLENÉHO STRELNÉHO PRACHU
- △NEBEZPEČENSTVO
- TRANSPORT
- USKLADNENIE
- △UPOZORNENIE
- VÝMENA FILTRAČNEJ VLOŽKY
- VYSÁVACIA TURBÍNA NEBEŽÍ
- SILA VYSÁVANIA KLESÁ
- PRI VYSÁVANÍ VYCHÁDZA VON PRACH
- PRÍSLUŠENSTVO A NÁHRADNÉ DIELY
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- VYHLÁSENIE O ZHODE S NORMAMI EÚ
- OZNAČENIE
Značka : Kärcher
Model : NT 80/1 B1 M S
Kategória : Vysávač