NT 80/1 B1 M S - Aspirator Kärcher - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului NT 80/1 B1 M S Kärcher în format PDF.
| Tip produs | Aspirator special pentru instalații de tragere în sală |
| Marcă | Kärcher |
| Model | NT 80/1 B1 M S |
| Capacitatea rezervorului | 80 L |
| Greutate tipică de funcționare | 32,5 kg |
| Dimensiuni (L x l x H) | 660 x 520 x 1078 mm |
| Alimentare electrică | 230 V, 50-60 Hz, 1200 W |
| Depresiune maximă | 19,0 kPa (190 mbar) |
| Debit de aer maxim | 126 m³/h |
| Lungime cablu de alimentare | 10 m |
| Tip de protecție | IP54 |
| Clasă de protecție | I |
| Suprafața filtrului | 0,75 m² |
| Nivel de presiune acustică (LpA) | 74 dB(A) |
| Valoare vibrații braț-mână | < 2,5 m/s² |
| Temperatură ambiantă | -10 până la +40 °C |
| Umiditate relativă | 30 până la 90 % |
| Clasă de praf | H (conform EN 60335-2-69) |
| Protecție împotriva inflamării | Ex II 3D 95 °C |
| Funcții principale | Aspirare praf de încărcare propulsivă de tragere arsă, praf uscat neinflamabil dăunător sănătății în zona 22 |
| Întreținere și curățare | Curățare regulată a rezervorului și accesoriilor, înlocuire filtru cartuș, golire și eliminare deșeuri conform directivelor |
| Siguranță | Oprire de urgență, supraveghere putere aspirare, indicator colmatare, oprire automată dacă rezervorul este plin |
| Piese de schimb și reparabilitate | Accesorii originale disponibile pe www.kaercher.com (furtun, cot, tub, duză, filtru, spumă Ex) |
| Informații generale | Utilizare industrială, rezervor de apă necesar, adăugare spumă Ex RM 761 |
Întrebări frecvente - NT 80/1 B1 M S Kärcher
Întrebările utilizatorilor despre NT 80/1 B1 M S Kärcher
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Aspirator în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. NT 80/1 B1 M S - Kärcher și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. NT 80/1 B1 M S mărcii Kärcher.
MANUAL DE UTILIZARE NT 80/1 B1 M S Kärcher
Înainte de prima utilizare a aparatului dvs. citiți acest instrucțiuni
original, respectați instrucțiunile cuprinse în acesta și păstrați-l pentru întrebuințarea ulterioară sau pentru următorii posesori.
- Înainte de prima utilizare citiți neapărat măsurile de siguranță nr. 5.956-249.0!
- În cazul nerespectării instrucțiunilor de utilizare și a măsurilor de siguranță, aparatul poate fi deteriorat și siguranța persoanei care utilizează aparatul, respectiv a altor persoane, poate fi pusă în pericol.
- În cazul în care aparatul a fost deteriorat în timpul transportului, informați imediat comerciantul.
PERICOL
Este imperios necesar să respectați prevederile naționale și locale privind curățarea poligoanelor de tir.
Se aplică numai în Germania:
Respectați indicațiile din publicația SP 25.7 "Curățarea poligoanelor de tir", precum și recomandările de securitate formulate de BICT (Bundesinstitut für chemisch-technische Untersuchungen - Institutul federal pentru cercetări chimico-tehnice).
Referințe:
"Curățarea poligoanelor de tir"
Sediul asociației profesionale
Deelbögenkamp 4
D-22297 Hamburg
"Cerințe de siguranță pentru aspiratoarele cu utilizare în întreprinderile care prelucrează substanțe explozive"
Cuprins
Protecția mediului înconjurător. RO 1
Trepte de pericol RO 2
Utilizarea corectă . . . . . . . RO 2
Simboluri pe aparat .RO2
Elementele aparatului RO3
Punerea în funcțiune RO 4
Utilizarea RO4
Scoaterea din funcțiune . . . . . RO 5
Transport RO5
Depozitarea RO5
Îngrijirea și întreținerea. . . . . . RO 5
Remedierea defecțiunilor . . . . . RO 7
Scoaterea din uz RO 7
Garanție RO 7
Protecția mediului înconjurător

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare și revalorificare a deșeurilor.

Aparatele vechi conțin materiale reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Bateriile, uleiul și substanțele asemănătoare nu trebuie să ajungă în mediul înconjurător. Din acest motiv, vă rugăm să apelați la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi.
Observații referitoare la materialele conținute (REACH)
Informații actuale referitoare la materialele conținute puteți găsi la adresa:
Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.
△PRECAUȚIE
Indică o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare.
ATENȚIE
Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.
Utilizarea corectă
- Aparatul este un aspirator special pentru poligoane de tir acoperite. Acesta este adecvat pentru aspirarea pulberilor propulsive arse, folosite la trageri, având un conținut de resturi de pulbere propulsivă nearsă între 5% și 10%, așa cum este cazul în condiții standard.
- Nu este permisă aspirarea substanțelor explozive sau a componentelor unor amestecuri ce pot produce reacții violente în prezența apei. Cantitatea de pulbere propulsivă acumulată în timpul procesului de curățare în tot materialul aspirat nu trebuie să depășească aproximativ 50 g.
- Pentru folosirea aspiratorului în poligoanele de tir acoperite se va desemna o persoană cu cunoștințe de specialitate, conform legii privind materialele explozive, care va fi responsabilă de utilizarea aparatului. Această persoană trebuie să elaboreze în scris instrucțiuni de lucru pentru personalul operator; acestea vor prevedea curățarea poligonului la intervale regulate, astfel încât cantitatea maximă menționată de 50 g de pulbere propulsivă să nu fie depășită în timpul tragerilor.
- Personalul operator trebuie instruit cu privire la posibilele pericole care pot apărea în timpul manipulării pulberilor propulsive.
- Aparatul este adecvat pentru aspirarea pulberilor uscate, inflamabile și nocive din zona 22, clasa de pulberi M și B22 conform EN 60 335-2-69. Restricție: nu este permisă aspirarea de substanțe cancerigene, excepție făcând pulberea de lemn.
- Aparatele din varianta 22 sunt adecvate pentru aspirarea pulberilor inflamabile în zona 22. Nu sunt potrivite pentru a fi conectate la aparate care generează praf.
- Aparatele din varianta 22 nu sunt adecvate pentru aspirarea de pulberi și lichide cu pericol ridicat de expunere, respectiv amestecuri de pulberi inflamabile cu lichide.
- Acest aparat este adecvat pentru utilizare în domeniul comercial.
- Aspiratorul poate fi utilizat doar de persoane instruite, care au primit instrucțiuni specifice cu privire la interzicerea fumatului.
Simboluri pe aparat

Este interzisă aspirarea surselor de foc! Potrivit pentru aspirarea pulberilor inflamabile din clasa de explozie pulberi în zona 22.
Elementele aparatului

1 Mâner 2 Racord pentru aspirare 3 Dop de închidere 4 Rezervoare 5 Vizor 6 Rolă de ghidare 7 Frână de imobilizare 8 Șurub cu cap striat 9 Filtru-cartuș 10 Închizătoare rezervor 11 Cap de aspirare 12 Bară de manevrare 13 Lampă de control (indicator de stare al filtrului) 14 Comutator pornit/oprit

1 Electrodul senzorului de nivel 2 Furtun de aspirare cotit 3 Deflector
Măsuri de siguranță
La declanșarea limitatorului de temperatură (protecție împotriva supraîncălzirii) și după încheierea lucrului, aparatul trebuie oprit și ștecherul trebuie scos din priză.
PERICOL
Când aerul evacuat ajunge înapoi în încăpere, trebuie să existe o rată de schimb a aerului L suficientă în încăpere. Pentru a respecta valorile limită prescrise, fluxul volumic returnat trebuie să fie de maxim 50% din fluxul volumic de aer proaspăt (volum încăpere V R × rata de schimb aer L w). Dacă nu există o modalitate de aerisire specială, se aplică: L w = 1 h⁻¹. Utilizarea aparatului și a substanțelor pentru care a fost conceput, inclusiv procedeele sigure de eliminare a materialelor aspirate, se vor efectua numai de personal instruit. - Acest aparat conține praf nociv. Procedeele de golire și de întreținere, inclusiv îndepărtarea rezervorului de colectare a prafului, se vor efectua doar de specialiști îmbrăcați în echipament de protecție adecvat. - Aparatul nu se va folosi fără a avea întregul sistem de filtrare montat. Se vor respecta măsurile de securitate aplicabile pentru materialele vehiculate. - Accesoriile incluse în pachetul de livrare conduc electricitatea. Nu este permisă folosirea altor accesorii! - Înainte de punerea în funcțiune, respectiv la intervale regulate, efectuați o verificare a benzii de legare la masă pentru a vedea dacă este în stare bună, dacă este bine fixată și dacă funcționează corect. - În timpul aspirării toate elementele de filtrare trebuie să fie montate, deoarece în caz contrar motorul de aspirare poate fi deteriorat și sănătatea personalului este pusă în pericol din cauza creșterii cantității de praf fin evacuat!
- Aspiratoarele industriale protejate împotriva exploziei pulberilor nu sunt adecvate, din punct de vedere al siguranței, pentru aspirarea lichidelor și a amestecurilor de pulberi inflamabile cu lichide, respectiv substanțe explozive sau similare, conform paragrafului 1 al legii privind materialele explozive (SprengG) din Germania.
- Respectați măsurile de siguranță aplicabile în cazul materialelor ce urmează să fie aspirate. În timpul utilizării corespunzătoare/necorespunzătoare, părțile aspiratorului industrial (ex. orificiul de evacuare a aerului) se pot încălzi până la 95 °C.
- Aparatele, în special cele care dețin certificate de inspecție tehnică, nu trebuie modificate. Acest lucru este valabil, în special, pentru combinația elemente colector (duză), tuburi, separator umed și aspirator.
- Modificarea aspiratoarelor pentru utilizări speciale (de exemplu, modificarea secțiunii transversale sau a lungimii furtunului de aspirare) se poate realiza doar cu aprobarea producătorului.
- Înainte de utilizare, trebuie avut grijă ca aspiratorul, inclusiv cablul de alimentare electrică, să fie în stare perfectă de funcționare.
În caz de urgență
→ În caz de urgență (de ex. aspirarea unor materiale inflamabile, scurtcircuit sau alte defecțiuni de natură electrică), aparatul trebuie oprit și deconectat de la rețeaua de curent.
Punerea în funcțiune
△PERICOL
Pericol de explozie. Înainte de fiecare punere în funcțiune, verificați nivelul de apă din rezervor (nivelul de apă trebuie să fie până la mijlocul vizorului).
→ Așezați aparatul în poziția de lucru și, dacă e nevoie, folosiți frâna de imobilizare pentru a-l asigura.
→ Introduceți furtunul de aspirare în racord și blocați-l, rotindu-l spre dreapta. → Umpleți rezervorul cu apă până la mijlocul vizorului. → Adăugați spumă Ex (RM 761) și respectați instrucțiunile de dozare. → Aplicați accesoriul dorit și rotiți-l spre dreapta.
Indicație: În cazul pulberilor cu o energie de aprindere sub 1 mJ pot fi valabile unele reglementări suplimentare.
Utilizarea
Pornirea aparatului
→ Introduceți ștecherul în priză. Nu este permisă folosirea prelungitoarelor. → Porniți aparatul de la întrerupătorul principal (poziția 1).
Monitorizarea automată a puterii de aspirare
Aparatul este dotat cu un sistem de monitorizare a puterii de aspirare. Dacă viteza aerului din furtunul de aspirare scade sub 20 m/s, lampa de control se aprinde.
→ Verificați dacă furtunul sau accesoriile sunt înfundate. → După o perioadă mai îndelungată de utilizare, este posibil să fie necesară și înlocuirea filtrului-cartuș.
Indicație: Lampa de control se poate aprinde scurt în timpul utilizării normale (ex. la folosirea unei duze pentru sol) în cazul în care cantitatea de aer scade (micșorarea secțiunii transversale), lucru care duce la creșterea subpresiunii.
Indicație: În aceste cazuri nu este vorba despre o defecțiune, ci despre o indicație cum că - așa cum s-a menționat mai sus - cantitatea de aer a scăzut și subpresiunea a crescut.
Indicație: Dacă rezervorul este plin, un plutitor închide orificiul de aspirare și turbina de aspirare funcționează la o turație crescută. Opriți imediat aparatul și goliți rezervorul.
Scoaterea din funcțiune
După aspirarea pulberilor propulsive arse
PERICOL
Pericol de explozie din cauza resturilor de pulbere propulsivă nearse. Aspiratorul și accesoriile trebuie curățate imediat după fiecare utilizare.
PERICOL
Pericol de explozie! În timpul curățării aparatului și al eliminării deșeurilor, fumatul este interzis.
→ Opriți aparatul (poziția 0). Îndepărtați imediat materialul aspirat din aparat după utilizare și eliminați-l fără a-l depozita temporar (a se vedea "Eliminarea materialului aspirat"). Acest lucru trebuie efectuat de o persoană calificată sau instruită. Dacă este necesar, spălați rezervorul cu apă și uscați-l. → Spălați rezervorul, cotul și deflectorul cu apă. Curățați electrodul senzorului de nivel cu o lavetă umedă. → Înlocuiți periodic filtrul-cartuș, respectiv în cazul murdăririi excesive.
Eliminarea materialului aspirat
Posibilități de eliminare:
1. Incinerarea materialului aspirat: Materialul aspirat trebuie uscat și ulterior trebuie îndepărtate prin ardere toate resturile de pulbere propulsivă, înainte de a fi eliminat ca deșeu nepericulos. 2. Colectarea materialului aspirat ca deșeu periculos.
Indicație: Materialul aspirat nu trebuie deversat în canalizare fără a fi filtrat în prealabil.
PERICOL
La eliminarea materialului, se va ține cont de reglementările legale naționale aplicabile.
După aspirarea pulberilor din categoria M
Indicație: Goliți și curățați aparatul după fiecare utilizare, respectiv ori de câte ori acest lucru este necesar.
→ Goliți rezervorul. → Interiorul și exteriorul aparatului se curăță prin aspirare și ștergere. → Aparatul se va depozita într-o încăpere uscată. În plus, se va asigura că acesta nu poate fi folosit de persoane neautorizate. La aspirarea aparatului se va folosi un aspirator având o clasificare cel puțin egală.
Transport
△ PRECAUȚIE
Pericol de rănire și deteriorare a aparatului! La transport, țineți cont de greutatea aparatului.
→ În cazul transportării sau întreținerii aparatului, orificiul de aspirare trebuie închis cu dopul de închidere. → În cazul transportului în vehicule, asigurați aparatul contra derapării și răsturnării conform normelor în vigoare.
Depozitarea
△ PRECAUȚIE
Pericol de rănire și deteriorare a aparatului! La depozitare, țineți cont de greutatea aparatului.
Aparatul poate fi depozitat doar în spațiile interioare.
Îngrijirea și întreținerea
PERICOL
Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză. Mașinile de îndepărtare a prafului sunt dispozitive de siguranță pentru prevenirea sau eliminarea unor pericole conform BGV A1 (prevederile asociației profesionale din Germania).
- În cazul lucrărilor de întreținere efectuate de utilizator, aparatul trebuie dezasamblat, curățat și întreținut în măsura în care acest lucru este posibil, fără a pune în pericol siguranța persoanelor care se ocupă de întreținere sau a altor persoane. Măsurile de precauție eficiente includ o etapă de dezintoxicare înainte de dezasamblare. Se va asigura un sistem de ventilare forțată, cu filtrare locală, în zona unde are loc dezasamblarea aparatului, se va curăța zona în care se efectuează întreținerea și se vor lua măsurile necesare pentru protejarea personalului. Suprafața exterioară a aparatului trebuie supusă unei dezintoxicări prin aspirare și trebuie curățată prin ștergere sau trebuie tratată cu substanțe de etanșare înainte de a scoate aparatul din zona periculoasă. Toate părțile aparatului trebuie tratate ca fiind murdare atunci când sunt scoase din zona periculoasă. Trebuie luate măsuri corespunzătoare pentru evitarea răspândirii prafului.
- La efectuarea lucrărilor de întreținere și de reparație, toate obiectele murdare care nu pot fi curățate corespunzător trebuie aruncate. Aceste obiecte trebuie eliminate în pungi impermeabile, conform reglementărilor aplicabile pentru eliminarea acestor deșeuri.
- În cazul în care aspiratorul este curățat sau reparat după ce a fost depozitat o perioadă mai lungă de timp, trebuie să se ia în considerare posibilitatea existenței unor cruste sensibile la presiune, cu conținut de substanțe explozive. Acestea se vor îndepărta mai întâi în stare umedă.
AVERTIZARE
Dispozitivele de siguranță care au un rol în prevenirea pericolelor trebuie întreținute periodic. Acest lucru înseamnă că ele trebuie verificate cel puțin o dată pe an de producător sau de o persoană instruită corespunzător, pentru a vedea dacă funcționează corect din punct de vedere al siguranței (ex. etanșeitatea aparatului, deteriorarea filtrului, funcționarea dispozitivelor de control).
Lucrările de întreținere și de îngrijire simple le puteți efectua personal. Suprafața aparatului și partea interioară a rezervorului trebuie curățate periodic cu o cârpă umedă.
PERICOL
Pericol din cauza pulberilor nocive. În timpul lucrărilor de întreținere (ex. schimbarea filtrului) se va purta o mască de protecție respiratorie P2 sau mai bună, precum și îmbrăcăminte de unică folosință.
Schimbarea filtrului-cartuș
PERICOL
Pericol de explozie. Din cauza reacțiilor periculoase ale substanțelor oxidante, precum clorați și perclorați, cu substanțele organice, combustibile, se va evita îmbogățirea substanțelor oxidante din filtru prin eliminarea periodică.
→ Deblocați închizătorii rezervorului pe ambele părți, trăgându-i în sus. → Îndepărtați capul de aspirare cu mânerul și așezați-l pe partea din spate. → Deșurubați piulița înecată și îndepărtați cablul de legare la masă cu ambele șaibe crenelate. → Desfaceți șurubul cu cap striat. Pentru a evita împrăștierea prafului în timpul înlocuirii, trageți o pungă din material plastic peste filtrul-cartuș. → Trageți afară filtrul-cartuș și înlocuiți-l cu unul nou. → Introduceți șaiba crenelată pe stiftul filetat. → Aplicați papucul cablului de legare la masă. → Introduceți cea de-a doua șaibă crenelată. → Înșurubați piulița înecată și strângeți-o. → Așezați capul de aspirare pe rezervor și blocați-l cu închizătorii rezervorului.
PERICOL
Pericol de explozie. Filtrul-cartuș înlocuit trebuie ars sau incinerat din cauza resturilor de pulbere propulsivă. La arderea filtrelor-cartuș care conțin clorați, trebuie să se ia în calcul posibilitatea producerii de explozii.
Indicație: țineți cont de poziția corectă a capului de aspirare (fixare), întrerupătorul pornit/oprit trebuie să se afle în spate.
Elementul de filtrare uzat trebuie eliminat într-o pungă închisă etanș, care nu permite trecerea prafului, conform reglementărilor legale. → Îndepărtați mizeria de pe partea de admisie a aerului curat.
Remedierea defecțiunilor
△PERICOL
Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză.
PERICOL
Toate verificările și lucrările la componentele electrice trebuie să fie efectuate de un specialist.
Turbina aspiratoare nu funcționează
→ Verificați priza și siguranța de la rețeaua de alimentare cu curent. → Verificați cablul de alimentare de la rețea și conectorul aparatului. → Porniți aparatul. - Nivelul de apă din rezervor este prea scăzut. Senzorul de nivel împiedică pornirea turbinei de aspirare din motive de siguranță. → Umpleți rezervorul cu apă până la mijlocul vizorului.
Puterea de aspirare scade
→ Desfundați filtrul-cartuș, duza, furtunul sau tubul de aspirare. → Curățați accesoriile. → Schimbați filtrul-cartuș.
În timpul aspirării iese praf
→ Verificați așezarea (poziția) corectă a filtrului-cartuș. → Schimbați filtrul-cartuș.
Indicatorul de stare al filtrului se aprinde
→ Schimbați filtrul-cartuș.
Service autorizat
Dacă defecțiunea nu poate fi remediată, aparatul trebuie dus la service pentru a fi verificat.
Scoaterea din uz
La sfârșitul ciclului său de viață, aparatul trebuie eliminat conform prevederilor legale.
Garanție
În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție publicate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventualele defecțiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanție și care sunt rezultatul unor defecte de fabricație sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.
accesorii prevăzute cu autocolant de aspirare. Folosirea altor accesorii poate cauza explozii.
Utilizați doar accesorii și piese de schimb originale; acestea oferă garanția unei funcționări sigure și fără defecțiuni a aparatului.
Informații referitoare la accesorii și piese de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.
| Accesorii Nr. de comanda | |
| Furtun pentru aspirare re | 4.440-001.0 |
| Cot 4.036-032.0 | |
| Tub 4.025-372.0 | |
| Duză pentru sol 4.130 | -399.0 |
| Filtru-cartuș 6.904-32 | 5.0 |
| Spumă Ex RM 761 6 | 291-389.0 |
Date tehnice
| Protectție -- IP54 | ||
| Capacitatea rezer- vorului | I | 80 |
| Greutate tipică de operare | kg 32,5 | |
| Datele suflantei | ||
| Tensiunea de ali- mentare | V | 230 |
| Frecventa Hz 1~50-60 | ||
| Putere nominală W 1 | 200 | |
| Subpresiune (max.) | kPa (mbar) | 19,0 (190) |
| Cantitate aer (max.) | m 3/h 126 | |
| Lungime x lățime x înălțime | mm | 660 x 520 x 1078 |
| Lungimea cablului | m | 10 |
| Clasă de proteție | -- I | |
| Cablul de rețea: Nr. de comandă | -- | 6.647-410.0 |
| Cablul de alimenta- re: tip: | -- | H07RN-F 3x1,5 mm² |
| Temperatura ambi- antă | °C | -10...+40 |
| Umiditatea relativă a aerului | % 30-90 | |
| Suprața de filtrare | m² | 0,75 |
| Clasa de proteție pentru aprindere | £x | II 3D 95 °C |
| Valori determinate conform EN 60335-2-69 | ||
| Nivel de zgomot LpA | dB(A) | 74 |
| Nesigurantață KpA | dB(A) | 1 |
| Valoarea vibratiei mână-brăț | m/s² | <2,5 |
| Nesigurantață K | m/s 2 | 0,2 |
Plăcuța de tip

A: Număr de serie B: An de construcție
Declarație de conformitate CE
Prin prezenta declaram că aparatul desemnat mai jos corespunde cerințelor fundamentale privind siguranța în exploatare și sănătatea incluse în directivele UE aplicabile, datorită conceptului și a modului de construcție pe care se bazează, în varianta comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.
Produs: Aspirator umed și uscat
Tip: 1.667-xxx