NT 80/1 B1 M S - Elektrikli süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU NT 80/1 B1 M S Kärcher

Cihazin ilk kullanimindan once bu orijinal kullanma kilavuzunu

okuyun, bu kilavuza gore davranin ve dahasonra kullanim veya cihazin sonraki sahiplerine vermek icin bu kilavuzu saklayin.

• Ilk kullanimdan once, 5.956-249.0 numarali gvenlik uyarilarini mutlaka okuyun!
• Kullanim kilavuzunun ve emniyet uyarilarin dinkkate alinmaması halinde cihazda hasar, kullanıcida ve diger kişi-lerde tehlike olusabilir.
  Nakliye hasarlarini hemen yetkili saticiya bildirin.

TEHLIKE

Ateşli silah kullanim tesislerinin temizlenmesi ile ilgili ulusal ve yerel talimatlara mutlaka dikkat edin.

Sadece Almanya icin geleerlidir:

Mutlaka "SP 25.7 atesi silah kullanim tesilerinin temizligi" yazisi ile BICT 'nin emniyet tavsiyelerini dikkate alin.

Kullanilan kaynaklar:

"Atesli silah kullanim tesislerinin temizligi"

Meslek Sendikasi Ana Idaresi

Deelbögenkamp 4

D-22297 Hamburg

"patlayici madde isleyen tesislerin elektrikli supurgeler icin teknik emniyet kosullari"

BICT

Groβes Cent

D-53913 Swisstal

Içindekiler

Çevre koruma. TR 1

Tehlike kademeleri TR 2

Kurallara uygun kullanim . . . . TR 2

Cihazdaki semboller. TR 2

Cihaz elemanlari TR 3

Güvenlik uyarilari TR 3

Isletime alma TR 4

Kullanimi TR 4

Kullanimdisinda TR4

Taşima TR 5

Depolama. TR 5

Koruma ve Bakim. TR 5

Arizalarda yardim. TR 6

Imha edilmesi. TR 7

Garanti TR7

Akesesarve yedek parcalar. TR 7

Teknik Bilgiler TR 8

AB uygunluk bildirisi. TR 8

Çevre koruma

	Ambalaj malzemeleri geridehyrşüzurtülebilir. Ambalaj malzemelerini evinizinçöpüne atmak yerine lutfen tekrar kullanılabile-cekleri yerlere gonderin.
	Eski cihazlarda, yenidendehyerendirme,islemine tabi tutulması gerekendehyerligeridehyidönusüm malzemeleri bulunmaktadır.Aküler,yağ ve benzerimaddeler扭矩aya ulasymamaldir. Bu ne-denle eski cihazlarilutfen öngörulden toplama sistemleri aracılığyla imha edin.

Icindekiler hakkinda uyanlar (REACH)

Icindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabileceginiz adres:

Agr bedensel yaralanmalar ya da olume neden olan direkt bir tehlikeye yonelik uyari.

UYARI

Agr bedensel yaralanmalar ya da olume neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

TEDBIR

Hafif yaralanmalaraneden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yönelik uyari.

DIKKAT

Maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

Kurallara uygun kullanim

• Bu cihaz kapal alanlarda atesli silah tesisleri icin ozel bir elektrikli supurgedir Bu cihaz atesleme amacli yanmami barutun % 5 ila % 10 oraninda rastlandi tesislerin temizlenmesine uygundur.
• Suyla karistiginda tehlikeli olabilecek patlayici maddelerin veya karismilarin supurge ile emilmemesi gerekir.
  Barut miktari her temizleme isleminde emilmiş toplam miktar icin yaklaşık 50 gramı asmamaldir.
• SprengG kanununu uyarinca polygonlarin elektrikli supurge ile temizligi yetkili ve egitimli bir kisiye havale edilmelidir. Bu sahis,polygonlarda olması gerektigi sekilde, calisan personele yazilis talimatlari ile, belirtilmis azami barut emis miktarinin 50 gramı gezememesi gerektigini bildirmelidir.
• Çalısanpersonselbarutlçalışmanin muhtemeltehlikeleriüzerinebilgilerverilmelidir.
• Bu cihaz sadece, EN 60 335-2-69 normuna gore Bölge 22'deki toz sinifi M ve B22 olan kuru, yanici, seksiqa zararlı tozlari前提mek icin uygundur. Sinirla ma: Kanserojen maddeler, açaç tozu hariç, bu cihazla emilmemelidir.

• 22 serisi cihazlar, Bolge 22'deki yanici tozlarin emilmesi icin uygundur. Bu cihazlar, toz ureten makinelere baglanti icin uygun degildir.

• 22 serisi cihazlar, yuksek patlama tehlikesi bulunan tozlar ve sivilar ve yanici tozlarin sivilarla karismasi sonucu olusan karismalarin emilmesi icin uygun degildir.

• Bu cihaz ticari amaçli isyerlerinde kulla-nima uygundur.
• Sūpürge, sadece sigara İçme yasağına uyulması hakkında açıkça bilgilendirilmis erfolimli birkıntarafindan kullanı malıdir.

Cihazdaki semboller

Ateş kaynaklarini supürme- yin! 22. bolgedeki toz patlama siniflarinin yanici tozlarinin supürulmesi icin uygundur.

Cihaz elemanlari

1 Kol
2 Emme hortumu baglantisi
3 Kapak tapasi
4 Hazne
5Gorus cami
6 Yönlendirme makarasi
7 Park fremi
8 Tirtilli civata
9 Kartus Filtre
10 Hazne kilidi
11 Emme basligi
12 Itme yayi
13 Kontrol lambasi (filtr durum goestergesi)
14 AÇma-Kapama Şalteri

1 Elektrod dolma durumu sensörü
2 Açili alan emme borusu
3 muhafaza

Güvenlik uyarilari

Sicaklik sinirlayi cisinin (asiri isinma korumasi) tepki vermesi durumunda ve calismayi tamamladiktan sonra cihazikapatin ve elektrik fisinicekin.

TEHLIKE

Eger artik hava odaya geri iletilyorsa odada yeterli duzeyde bir hava degistirme orani L mevcut olmalidir. Sinir degerline uyabilmek icin; geri verilen hava akimi azami, temiz hava akiminin % 50 'si olmasi (oda hacmi V_R x hava degisim orani L_w ) gereklidir. Herhangi bir havalandirma onlemi olmamasi halinde gecerli alan kosul: L_w = 1h^-1 .
- Toplanan materyalin guvenli sekilde tasfije edilmesi yontemi dahil olmak üzere, cihaz ve cihaz icin kullanilmasi gereken maddeler sadece egitimli personel tarafindan kullanilmalidir.
- Bu cihazda sagliga zararl toz mevcuttur. Bosaltim ve bakim islemleri, toz birikim alanlarinin da dahil oldugu alanlar, sadece yetkili personel tarafindan uygun kiyafetle yapilmasi gereklidir.
- Cihazi komple filtré sistemi olmadan kullanmayin.
- Isleme tabi tutulacak materyallerle ilgili uygulanabilen guvenlik duzenlemelerine uyulmalidir.
- Butün donanım elektrigi yalitir. Baska donanım kullanilmasi)yasaktir!
Kullanimdan once duzenli araliklarla yaltici bandin duzgün durumunu, sabitlenmesini ve fonksiyonunu kontrol edin.
- Sadece butt fibre sistemi varken calisin,aksi takdirde emis motoru hasar gorebilir ve cikan ince tozlarla insanasagligi tehlikeye girebilir!
- Patlayici toz korumali sanayi supurge-leri SprengG kanunun 1. paragrafi uyarinca, patlama tehlikeli maddelerin veya buna esdeger maddelerin, sivilarin, yanici toz kariismilarinin emilmesine veya puskurtulmesine teknik emniyet aci-sindan uygun degildir.

• Emilen maddelerin emniyet kosullarina dikkat edin. Kurallara uygun/kurallara uygun olmayan kullanimda sanayi su-purgesinin parçaları (Örn; Hava çikis aralında) 95 °C sicutlıga ulasabilir.
• Özellikle bu tür test sertifikasina sahip supürgelerdehyigtirilmemelidir. Bu, Özellikle toplama elemani (meme), borular, sulu ayirici ve supürge kombinasyonu icin geleerlidir.
• Supürgelerde özel kullanim amaçları icin sadece üreticiden onay alınarak birdehyşiklik yapilmalidir (örn. supürme hortumunun kesitlerinin veya uzunluğunundehyşistirilmesi).
• Kullanimdan once, elektrik besleme hatti dahil supürgenin kusursuz durumda olmasina dikkat edilmelidir.

Acil durumlarda

Acil durumlarda (Örn.:yanici maddeelerin emilisinde, kisa devrede veya baska elektrik arizalarinda) cihazi kapatin ve fisini Çekin.

Isletime alma

△TEHLIKE

Patlama tehlikesi Her kullanimdan once haznedeki su miktarini kontrol edin (dolum seviyesi gorus caminin yari yuksekligi) gerekirse suyu tamamlayin.

Cihaz calisma pozisyonuna alinmalidir; gerektiginde el fremi ile emniyetlenmelidir.
Emme hortumu, emme hortumu baglantisina takilmalidir ve saga dogrucevrilerek kilitlenmelidir.
Hazneyi gorus caminin yarisina kadarsuyla doldurun.
Ex (RM761) Kopugunu karistirin, dozaj uyarilarina uyarilarina dikkate edin.
Istediginiz aksesuari takip saga cevirin.

Not: Ateşleme enerjisi 1 mJ-altinda olan tozlardabara kurllar geleçerli olabilir.

Kullanimi

Cihazi污染防治

Cihaz fişini elektrik przyzine takın. Uzatma kablosunun kullanıması)yasaktır.
Cihazi Açma/Kapama Şalteriyle açın (1. konum).

Otomatik emis减免 denetlemesi

Bu cihaz bir emis减免 denettemesi ile donatilmistir. Supurge borusundaki hava hits 20 m/s alta du serse konrol lambasi yanar.

Sūpūrge borusunda ve donanimda tika-niklik kontrolü yapın.
Uzun bir kullanma suresinden sonra gerektiginde ekormalk kartusfiltresi degistirilmelidir.

Not: Kontrol lambasi normal calisma aninda (orn.:yerfircasile calisirken) hava miktarizaldigindan ve bu vesile ilevakum artigindan araliklarla yanabilir.

Not: Bu tip durumlarda yaliniz bir ariza sos konusu degildir, ayni zamanda tipki yukari da açiklandigi gibi hava miktarinin Düşupvakumun artigi bir uyari sos konusudur.

Not: Cihazın alt kılımdaki hazne tamamendolduguunda,şamanda cihazın emiğazın otomatik olarak kapatır ve emeyi saglayan turbin yüksek devir sayisi ile calismaaya besoinl. Bu durumda cihazı derhal kapatiniz ve kabı boşaltıniz.

Kullanim disinda

Yanmş barutun süprüge ile emilmesinden sonra

△TEHLIKE

Barut artiklari nedeniyle patlama tehlikesi.
Süpurge ve donanimini her supürme isleminden sonra aksatmadan temizleyin.

△TEHLIKE

Patlama tehlikesi! Supurgyi temizlerken ve atiklari imha ederken sigara icme yasağina dikkat edilmelidir.

Cihazi kapatin (0. konum).

Supurilmus maddeyi, kullanimdan hem men sonra cihazdan cikartin ve zaman kaybetmeden ve ara depolama yapmadan tasfiye edin (bkz. "Supurilmus maddenin tasfiyesi"). Bu islem bir uzman veya egitimli kisi tarafindan yapilmaldir.
Aksesuarlari gerektişi zaman su ile iyice temizleyip kurulayiniz.
Hazneyi yikayin aci ve filtreyi suyla temizleyin. Doluluk seviyesi sensorunun elektrotunu nemli bir bezle temizleyin.
Asiri kirlenmede ve duzenli olarak kar-tuşlu filtreyi degistirin.

Süpürümş maddeyi gerekli sekilde yok edin.

Tasfiye olanaklari:

1 Supürümş maddenin yakilmasi: Süprürlmş madde kurutulmali ve daha sonra, Tehlikesiz atik olarak tasfiye edilmen once yakilarak barut articlarindan arindirilmalidir.
2 Supurulmus maddeyi ozel atik olarak teslim edin.

Not: Sivi madde aritilmadan kanalizasyona verilmemelidir.

△TEHLIKE

Aritmada, bulunulan ülkenin kanumlarina uyulmalidir..

M kategorisine gore tozlarin temizlenmesi

Not: Sūpūrgyi her kullanımdan sonra boşaltın ve her gerektınde temizleyin.

Kabibosaltin.
Cihazin disini ve incini tozunu alarak ve silerek temizleyin.
→ Cihazi kuru bir odada muhafaza edin ve yetkisiz kullanıka karşi emniyete alin.
→ Cihazi seksa bir sipurge ile temizlerkenayo veya daha iyisinifta olan bir cihaz kullanin.

Taşima

TEDBIR

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşima sirasinda cihazın ağırligina dikkat edin.

Cihazin taşınması ve bakimi sirasinda, syrupme deligi kapatma tapasıyla kapatilmalDIR.
Araclarda taima sirasinda, cihazi ge- cerli yonetmeliklere gore kaymaya ve devrilmeye karsi emniyete alin.

Depolama

TEDBIR

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sirasinda cihazin aigriligina dikkat edin. Bu cihaz sadece ic mekanlarda depolanmalidir.

Koruma ve Bakim

△TEHLIKE

Cihazdaki tum calismalardan once cihazi kapatin ve elektrik fisini cekin.

Toz alan makinerer BGV A1 kanunu Çergevesinde tehlikenden korunma ve onlari bertaraf etmek icin kullananan emniyet üniteleridir.

• Kullanı tarafindan bakim uygulanması icin, bakim personeli ve Dennislerelere yönelik bir tehlike olusmadigiSurece cihaz sokulmeli, temizlenmeli ve cihaza bakim uygulanmaldir. Uygun dikkat onlemlerine, dokmen once zehri aritmak da dahildir. Cihazin dokuldugu yerde lokal filtreli havalandirma, bakim alaninin temizligi ve personel gerekli koruması ile onlemler alin.

• Cihazın diapersupürme ileleminden sonra gezehirden aritilmalı ve silinerek temizlen- meli veya tehligi bilgeden uzaklasana kadar süzirmaz hale getirilmelidir. Teh- likeli bilgeden uzaklassimi her cihaz- zin kirli olduğundan yola çilmalidir. TozDAQİLIMINI onlemek ilen uygun on- lemler alınmalidir.

• Bakim ve onarim calismalarinda tatmin edecek derecede temizlenemeyen her nesne atilmalidir. Bu nesneler sizdirmayan torbalar icinde geleerli alan kanunlarin bu coplerin{nasil yok edilecegi ne dair belirtmleri dahilinde yok edilmelidir.

• Elektrikli supürgenin uzun sure calis-mamasindan sonra yapilan temizlemeve onarim islemlerinde supürge icinde kurumuş, surtünme hassasiyeti alan vepatlayici kabuklarin olabileceğini hesapedin. Bu kabukları onceden Islak birbezle giderin.

△UYARI

Tehlike onlemeye yarayan güvenlik tertibatlari muntazam araliklarla bakimdan geleçirilmelidir. Bu, en az senede bir kez üretici veya yetkili ve erfolilmic bir kici tarafindan teknik güvenlik açisindo n kusursuz calicma durumunun kontrol edilmesi anlamina gelir; Örn; cihazın sizirmazlığl, filtrenin hasar durumu, kontrol tertibatinin fonksiyonu kontrol edilmelidir.

-Basitbakimve muhafaza calismalarini kendiniz yapabilirsiniz.
-Cihazin yuzeyi ve kabin ic taraflarmuntazam araliklarla nemli bir bezle si-linmelidir.

△TEHLIKE

Sagliiga zararl toz nedeniyle tehlike. Bakim calismalari (Orn; filtrde degisimi) sirasinda, P2 ya da daha ust duzeyde solunum koruma maskesi ve tek yollu giysiler kullanin.

Kartus滤resinin degistirilmesi

TEHLIKE

Patlama tehlikesi Klorat ve perklorat gibi organik yanici madde iceren tehlikeli oksidasyon maddelerinin filtrede birikip tehlikeli hale gelmesi duzenli temizleme islemi ile giderilmelidir.

Kap kilitleri, her iki tarafa yukariyaDOGrucekilerek acilmalidir.
Kulplu emme basligi cikartilmali ve arka yuzü uzerine yere indirilmelidir
→ Basisomunu sokiun ve cift disli plakali sasi kablosunu cikarin.
Tirtil civatayi sikarin.

Toz serbest birakmadan degistirme icin bir plastik torbayi kartusfiltresine geleirin.
Kartuşlu filtreyi çekin ve yenisiyle degişirin.
Disli plakayi disli pimden biraz acin.
Sasi kablosunun kablo muhafazasinin acin.
Ikinci disli plakayi acin.
→战略布局 somununu takin ve sikin.
Emme basligini yerlestirin ve kap kilitlerle kilitleyin.

TEHLIKE

Patlama tehlikesi Değistirilen kartuşlu filtre, barut tozu artikları nedeniyle yakilmali veyadağlanmalidir. Klor iceren kartuşlu filtlerin yakilmasi sirasinda patlama olabileşigi dikkate alınmalidir.

Not: Sūpūrge kafasin dinogr u oturmasina dikkat edin (sabitleme) Açma/Kapama salteri arkada olmalidir.

Kullanilmis filtrarpasini toz sizdirmayan bir torba icerisinde, yasal kurallargore gideriniz.
Temiz hava tarafinda olusan kiri temizleyin.

Arizalarda yardim

TEHLIKE

Cihazdaki tum calismalardan once cihazi kapatin ve elektrik fisini seksin.

TEHLIKE

Elektrik parçalarinda yapilacak:tüm kontrler ve calismalar uzman kılıcerce yapilmaldir.

Emme türbini calismiyor

Akim beslemesinin prizini ve sigortasini kontrol edin.
Cihazin elektrik kablosunu ve elektrik fişini kontrol edin.
→ Cihazı açın.

• Haznede su miktari az. Dolma durumu sensorü emniyet nedeniyle emme türbinin calismasini onluyor.

Hazneyi gorus caminin yarisina kadarsuya doldurun.

Emme gucu du

Emme memesi, emme borusu, emme hortumu ya da kartusfiltresindeki tikanmalarigiderin.
Aksesuari temizleyin.
Kartus filtresini degistirin.

Emme sirasinda disari toz cikiyor

Kartuşlu filtrenin.Doğru oturup oturmadigi nikontrol edin.
Kartusfiltresini degistirin.

Filtre durum goftergesi yaniyor

Kartus滤tresini degistirin.

Müstleri hizmeti

Arizanin giderilememesi durumunda, cihaz musteri hizmetleri tarafindan kon-trol edilmelidir.

Imha edilmesi

Cihaz, kullanim suresi sonunda atilacaği zaman, yasal kurllara gore giderilmelidir.

Garanti

Her ülkede yetkili distributörümüz tarafindan verilmiş garanti Şartları geleçerlidir. Garanti suresi icinde cihazınizda olşan muhtemel hasarları, arizanın kaynagi üretim veya malzeme hatasi oldugu surece Ücretşiz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkinizdan yararlanmani gerektiren bir durum oldugu zaman, ilgili faturaniz ile birlkke satıncı za veya size en)yakin yetkili servisimize basvurunuz.

Aksesuarlar ve yedek parçalar

TEHLIKE

1. serinin kullanimi icin sadece ureticarafindan onaylanmis ve Ex

çikartmasıyla isaretlenmis aksesuarlar kullanin. Diger aksesuar parçaların in kullanımasi patlama tehlikesine neden olabilir. Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanin; cihazın güvenlşekilde ve arizasiz isletilmesini garantilerler. Aksesuarlar ve yedek parçalar hakinda bilgi icin sitemizi ziyaret edin: www.kaercher.com.

Akesesar Sipariş numarasi
Emme hortumu 4.440	-001.0
Manifold 4.036-032.0
Boru 4.025-372.0
Taban memesi 4.130	-399.0
Kartuş Filtre 6.904-32	5.0
Köprük Ex RM 761 6.291-389.0

Teknik Bilgiler

Koruma seksli -- IP54
Kap icerişi I 80
Tipik calisma ağırkıng	kg 32,5
Fan bilgileri
Şebeke gerilimi V 230
Frekans Hz 1~ 50-60
Nominal güç W 1200
Vakum (maks.) kPa (mbar)	19,0 (190)
Hava miktari (maks.)	m3/s	126
Uzunluk x Genişlik x Yükseklik	mm 660	x 520 x 1078
Kablo uzunluğu	m	10
Koruma sinificant	-- I
Priz kablosu: Si-paris No.	-- 6.647-4	10.0
Elektrik kabosu ti-pi:	-- H07RN	-F 3x1,5 mm2
Çevre sicutkıng	°C	-10...+40
Bağil nem	%	30-90
Filtre yüzeyi m	2	0,75
Ateşleme koruması tırü	£x	II 3D 95 °C
60335-2-69'a gö re belirlenen değerler
Ses bas中国特色 seviyesi LpA	dB(A)	74
Güvensizlik KpA	dB(A)	1
El-kol titrece m de-geri	m/s2	<2,5
Güvensizlik K	m/s2	0,2

Tip levhasi

A: Seri numarasi
B:Imalat tarihi

AB uygunluk bildirisi

Isbu belge ile asagida tanimlanan makinenin konsepi ve tasarimi ve tarafimizdan piyasaya surulen modeliyle AB yonetmeliklerinin temel teskil eden ilgili guvenlik ve saglik yukumluluklerine uygun oldugunu bildiririz. Onayimiz olmadan cihazda herhangibir degisiklik yapilmasi durumunda bu beyan gecerliliigini yitirir.

Urun: Kuru ve yaş elektrikli supürge

Tip: 1.667-xxx

Ilgili AB yönetmelikleri

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2014/34/EU

Kullanilmis olan uyumlu standartlar

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Kullanılmşulative standartlar

Tanim

II 3D 95°C

5.957-754

Imzası bulunanlar, isletme)yonetimi adina ve isletme yonetimi tarafindan verilen vekalte dayanarak islem:yapar.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

Dokumantasyon yetkilisi:

S. Reiser