KWGPFI - Cooker BORA - Free user manual and instructions

Product type	Grill plate for induction hob
Brand	BORA
Model	KWGPFI
Dimensions (Length x Depth x Height)	469 x 270 x 64 mm
Cooking surface (Length x Depth)	408 x 246 mm
Weight	2.8 kg
Material	Aluminium with silicone
Coating	DURIT-Resist™ non-stick
Maximum temperature	250 °C
Power supply	Wireless, used on induction hob
Main functions	Grilling, searing, healthy cooking without added fats
Compatible use	BORA continuous induction hobs and BORA X BO oven
Removable silicone feet	Yes, reference KWGPSF
Maximum capacity in the oven	3 kg
Recommended cleaning	By hand with hot water and dish soap
Dishwasher	Compatible (but may reduce coating lifespan)
Safety	Do not heat empty, do not use without feet, observe maximum power levels
Recommended oils	High-temperature resistant oils (rapeseed, sunflower, safflower)
Included accessories	Grill plate only
Warranty	Consult manufacturer

Frequently Asked Questions - KWGPFI BORA

What are the exact dimensions of the BORA KWGPFI grill plate?

The dimensions are 469 mm in length, 270 mm in depth, and 64 mm in height. The cooking surface measures 408 mm by 246 mm.

Can the grill plate be used on all induction hobs?

No, it is designed exclusively for BORA continuous induction hobs. Its use on other types of cooktops (gas, ceramic, etc.) is prohibited.

How to clean the grill plate without damaging the coating?

Let it cool down, then wash it by hand with a soft sponge, hot water, and dish soap. Avoid metal sponges and abrasive cleaners. Dishwasher is possible but may reduce the lifespan of the non-stick coating.

What types of oils to use for cooking on the plate?

Use high-temperature resistant oils such as safflower, rapeseed, or sunflower oil. Oils like olive oil burn at high temperatures and leave harmful residues.

Can I use the grill plate in a BORA X BO oven?

Yes, it is compatible. Place it in the middle of the oven with the handles aligned. Do not exceed a load of 3 kg and remove it before any oven cleaning program.

Should I preheat the grill plate?

Yes, preheat it empty for a maximum of 5 minutes at power level 7 or 8 depending on your model, then reduce the power. Never heat it without food beyond this time.

What to do in case of damage during transport?

Check for any damage before first use. If the product is damaged, do not use it and contact your dealer or BORA service.

Is it possible to order spare parts?

Yes, silicone feet are available under reference KWGPSF on the website www.mybora.com.

What safety precautions to observe during use?

Never leave the plate unattended with oil, do not use water to extinguish a grease fire, and keep children at a distance. Always place container handles inward.

How to dispose of the plate packaging?

The packaging is recyclable. Return it to your dealer or follow local recycling regulations.

USER MANUAL KWGPFI BORA

Line drawing of a rectangular tray with handles and a small handle (no text or symbols)

DE GEBRAUCHSANLEITUNG GRILLPFANNE FÜR FLÄCHENINDUKTION 4
EN USER INSTRUCTIONS GRILL PAN FOR SURFACE INDUCTION 8
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES SARTÉN GRILL PARA INDUCCIÓN TOTAL 11
FR MANUEL D'UTILISATION PLAQUE À GRILLER POUR TABLE À INDUCTION 15
IT ISTRUZIONI PER L'USO BISTECCHIERA PER INDUZIONE "FULL" 18
NL GEBRUIKSAANWIJZING GRILLPAN VOOR OPPERVLAKTE-INDUCTIE 21
BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА ГРИЛ ТИГАН ЗА ПОВЪРХНОСТНА ИНДУКЦИЯ.... 25
CS NÁVOD K POUŽITÍ GRILOVACÍ PÁNEV NA VARNOU DESKU S CELOPLOŠNOU INDUKCÍ 29
DA BRUGSANVISNING GRILLPANDE TIL FLEKSIBEL INDUKTION 32
EL OΔΗΓΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΠΑΓΩΓΙΚΟ ΤΗΓΑΝΙ ΓΚΡΙΛΙΕΡΑ (ΣΧΑΡΟΤΗΓΑΝΟ) 35
ET KASUTUSJUHEND GRILLPANN TASAPIND-INDUKTSIOONPLIIDILE 39
FI KÄYTTÖOHJE GRILLIPANNU RAJATTOMILLE INDUKTIOKEITTOTASOILLE 42
HE 45
HR UPUTE ZA UPORABU TAVA ZA ROŠTILJ ZA INDUKCIJSKU PLOČU S FLEKSIBILNIM ZONAMA.... 48
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GRILLTEPSI ADAPTÍV INDUKCIÓS FÓZŐLAPHOZ 52
IS NOTKUNARHANDBÓK GILLPANNA FYRIR SPANHELLUR 55
LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GRILIO KEPTUVĖ VISOS PLOKŠTUMOS INDUKCINEI KAITLENTEI.... 58
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GRILA PANNA VIRSMAS INDUKCIJAS PLĪTĪM 62
NO BRUKSANVISNING GRILLPANNE FOR INDUKSJONSTOPP MED REKTANGULÆRE SONER 66
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI PATELNIA DO INDUKCJI PEŁNOPOWIERZCHNIOWEJ 69
PT INSTRUÇÃO DE UTILIZAÇÃO PLACA DE GRELHAR PARA INDUÇÃO SURFACE 73
RO MANUAL DE INSTRUCTIUNI TIGAIE GRILL PENTRU INDUCTIE PE TOATĂ SUPRAFAȚA.... 77
SV BRUKSANVISNING GRILLPANNA FÖR FLEXINDUKTION 80
SR UPUTSTVO ZA UPOTREBU TIGANJ ZA ROŠTILJ ZA INDUKCIJSKE PLOČE S FLEKSIBILNIM ZONAMA ..... 83
SK NÁVOD NA POUŽITIE GRILOVACIA PANVICA PRE CELOPLOŠNÚ INDUKCIU 87
SL NAVODILA ZA UPORABO PONEV ZA ŽAR ZA FLEX-INDUKCIJO 91

1 Allgemeines

Simple geometric diagram with a vertical rectangle inside a rectangle (no text or symbols)

Simple geometric shape: a circle centered inside a rectangle (no text or symbols)

These instructions contain important information to protect you from injury and prevent damage to the product. Read these instructions carefully before using the product for the first time.

The product complies with the stipulated safety requirements. The user is responsible for the safe use of the product, cleaning and maintenance. Improper use can lead to personal injury and damage to property. Keep the instructions for future use or for a subsequent owner.

BORA Holding GmbH, BORA Vertriebs GmbH & Co KG, BORA APAC Pty Ltd and BORA Lüftungstechnik GmbH – hereinafter referred to as BORA – do not assume any liability for damage arising from disregard for or non-adherence to the documents included in the scope of delivery!

Furthermore, BORA shall not be held liable for damage caused by improper use or failure to observe the safety and warning information!

2 Safety

The product is solely intended for preparing food in private households.

DANGER

Risk of fire from overheated oil or fat

Oil or fat in the pot can quickly heat up and ignite.

▶ Never leave the product unattended when cooking with oil or fat.
▶ Never extinguish oil and fat fires with water.
▶ Switch off the appliance.
▶ Suffocate the fire, for example by using a fire blanket.

DANGER

Risk of burns from hot cookware and food

Handles projecting over the edge of the worktop are asking to be grabbed.

Keep children away from hot cooking zones or ensure they are supervised at all times.
Do not turn cookware handles so they stick out beyond the worktop.
▶ Make sure that hot cookware cannot be pulled down.
If necessary, use suitable stove guards or covers.
Only use stove guards and covers that are approved by the appliance manufacturer; otherwise, there is a risk of accidents.
To choose a suitable stove guard, contact your specialist supplier or the BORA Service Team.

WARNING

Risk of burns from hot pan and handle!

Touching hot surfaces can cause serious burns.

▶ Please use suitable accessories (pot holders, oven gloves, etc.).

▶ Allow the grill pan to cool after use.

WARNING

Risk of burns from hot steam

Liquid between the cooking zone and cookware base can evaporate and cause burns.

▶ Make sure that the cooking zone and the cookware base are always dry.

WARNING

Risk of burns from hot food!

Food can spill over when the grill pan is moved. Touching hot food can cause serious burns.

When moving the grill pan, ensure that no hot food or liquids spill over.
▶ Do not use the grill pan to heat large amounts of liquid.
▶ Only use the grill pan on the middle shelf level of the oven chamber.

The grill pan is designed for BORA surface induction cooktops. It must not be used on a radiant or gas cooktop, on the Tepan stainless steel grill, in the microwave or over open flames.

Keep children away from the hot grill pan or ensure they are supervised at all times. Children must not play with the product.

i Metal objects with sharp edges (e.g Tepan spatula, pan scourers, knives, etc.) damage the grill pan coating. Only use cooking utensils made of wood or heat-resistant plastic on the grill pan.

Check the product for transport damage. Do not use the product if damaged.

Always place the hot grill pan on a heat-resistant base.

i Clean the grill pan after every use.

3 Designation

469 270

Fig. 3.1 Isometric dimensions

15 64

Fig. 3.2 Side view dimensions

Description Value
Dimensions (W x D x H): 469 x 270 x 64 mm
Grill surface (W x D): 408 x 246 mm
Material: Aluminium/silicone
Coating: DURIT-Resist	TM
Weight: 2.8 kg
Heat-resistant up to 250°C

Tab. 3.1 Technical data

4 Before using for the first time

▶ Clean the grill pan with warm water and washing-up liquid.
▶ Dry the grill pan before using for the first time.

5 Using the grill pan

5.1 BORA surface induction cooktops

Never use the grill pan without silicone feet. The silicone feet can be reordered from www.mybora.com (Product No.: KWGPSF).

Dirt between the grill pan and surface induction cooktop can scratch the glass ceramic.

Only use cooking oils and fats that can be heated to high temperatures on the grill pan (e.g. safflower oil, rapeseed oil or sunflower oil, etc.). Other cooking oils and fats burn at high

temperatures and produce smoke that is harmful to health. Burnt oils and fats leave behind residues that affect the non-stick coating.

When cold, the grill pan may be warped; this issue resolves itself when the pan is heated up again.

▶ Place the grill pan in the centre of the surface induction cooktop.
For simple operation, use the bridging function on your surface induction cooktop.
▶ Regardless of which BORA model you own, the following are the maximum power levels to be used with the grill pan:

Simple geometric diagram with a vertical rectangle dividing a larger rectangle (no text or symbols)

Simple geometric shape: a circle centered inside a rectangle (no text or symbols)

power level 7 power level 8

The empty grill pan can be preheated on the above power levels for a maximum of 5 minutes and must then be used on a lower setting.
▶ Ensure that the food is placed in the grill pan as soon as it is hot.
▶ Never use higher power levels than those specified above as this can permanently damage the grill pan!

5.2 BORA X BO

The grill pan can be used in the BORA X BO.

▶ Slide the grill pan with its handles into the middle shelf level.
▶ Place the grill pan in the centre of the shelf level.
▶ Ensure that the grill pan handles are level.
When removing the grill pan from the oven chamber, it must be lifted over the shelf stop.

In the BORA X BO, the grill pan can have a maximum load of 3 kg.

The grill pan is not a spare food support and should not be used as a conventional food support.

The grill pan cannot stay inside the oven chamber when the cleaning programme is running.

6 Cleaning

Do not clean the grill pan until it has cooled. Plunging the hot grill pan in water can cause permanent damage.

To extend the service life of the non-stick coating, we recommend cleaning it by hand. The grill pan is dishwasher safe.

▶ Remove any large pieces of dirt with a cloth.
▶ Soak any stubborn dirt.
▶ Wash the grill pan with warm water, a soft sponge or brush and washing-up liquid.
▶ Dry the grill pan thoroughly after washing.

6.1 Cleaning agents

▶ Never use steam cleaners, abrasive sponges, scouring pads or chemically aggressive cleaning agents (e.g. oven cleaner spray).

▶ Make sure that the cleaning agent does not contain any sand, soda, acids, lyes or chloride.

7 Disposal of transport packaging

The packaging protects the product from damage during transport. The packaging materials have been selected taking into account the environment and their disposal and are therefore recyclable.

Recycling the packaging saves raw materials and reduces waste. Your specialist retailer will take the packaging back.

▶ Give the packaging to your specialist retailer or
▶ dispose of the packaging correctly observing regional regulations.

1 Generalidades

Three simple geometric shapes: a vertical rectangle, a circle, and a rectangle (no text or symbols)

Simple geometric diagram with a vertical rectangle inside a rectangle (no text or symbols)

Simple geometric shape: a circle centered inside a rectangle (no text or symbols)

Simple geometric diagram with a vertical rectangle dividing a larger rectangle (no text or symbols)

Simple geometric shape: a circle centered inside a rectangle (no text or symbols)

Two simple geometric diagrams: a rectangle divided vertically into two parts and a circle inside a rectangle (no text or symbols)

Vermogensniveau 7 Vermogensniveau 8

Two simple geometric diagrams: a vertical rectangle with a right-angle cut and a circle inside a rectangle (no text or symbols)

Simple geometric diagram with a vertical rectangle inside a rectangle (no text or symbols)

Simple geometric shape: a circle centered inside a rectangle (no text or symbols)

Simple geometric diagram with a vertical rectangle inside a larger rectangle (no text or symbols)

Niveau 7 Niveau 8

Simple geometric shape: a circle centered inside a rectangle (no text or symbols)

Two simple geometric diagrams: a vertical rectangle with a horizontal line and a circle inside a rectangle (no text or symbols)

Simple geometric diagram with a vertical rectangle inside a larger rectangle (no text or symbols)

Simple geometric shape: a circle centered inside a rectangle (no text or symbols)

Simple geometric diagram with a vertical rectangle and a horizontal line, no text or symbols present.

Simple geometric shape: a circle centered inside a rectangle (no text or symbols)

Tehotaso 7 Tehotaso 8

.הכלההוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָה

Simple geometric diagram with a vertical rectangle and a horizontal line, no text or symbols present.

Simple geometric shape: a circle centered inside a rectangle (no text or symbols)

razina snage 7 razina snage 8.

Prazna tava za roštilj smije se najviše 5 minuta zagrijavati na gore navedenim razinama snage, a nakon toga treba postaviti nižu razinu snage.
▶ Nemojte nikada zagrijavati praznu tavu za roštilj.
▶ Nemojte nikada upotrebljavati razinu snage veću od onih gore navedenih jer se tava za roštilj može trajno oštetiti!

5.2 BORA X BO

Tava za roštilj može se upotrebljavati u BORA X BO parnoj pećnici.

Simple geometric diagram with a vertical rectangle inside a larger rectangle (no text or symbols)

Simple geometric shape: a circle centered inside a rectangle (no text or symbols)

Simple geometric diagram with a vertical rectangle dividing a larger rectangle (no text or symbols)

Simple geometric shape: a circle centered inside a rectangle (no text or symbols)

Afkastastig 7 Afkastastig 8

Simple geometric diagram with a vertical rectangle inside a rectangle (no text or symbols)

Simple geometric shape: a circle centered inside a rectangle (no text or symbols)

7 galios pakopa 8 galios pakopa

Two simple geometric shapes: a vertical rectangle with a right-angle cut and a circle inside a rectangle (no text or symbols)

Simple geometric diagram with a vertical rectangle dividing a larger rectangle (no text or symbols)

Simple geometric shape: a circle centered inside a rectangle (no text or symbols)

Two simple geometric shapes: a vertical rectangle with a right-angle cut and a circle inside a rectangle (no text or symbols)

Three simple geometric shapes: a vertical rectangle, a rectangle with a vertical line, and a circle (no text or symbols)

Simple geometric diagram with a vertical rectangle dividing a larger rectangle (no text or symbols)

Simple geometric shape: a circle centered inside a rectangle (no text or symbols)

Treapta de putere 7 Treapta de putere 8

Simple geometric diagram with a vertical rectangle and a horizontal line, no text or symbols present.

Simple geometric shape: a circle centered inside a rectangle (no text or symbols)

Two simple geometric diagrams: a rectangle with a vertical line and a circle inside, both without any text or symbols.

Nivo snage 7 Nivo snage 8

Tiganj za roštilj u praznom stanju sme da se zagreva maksimalno 5 min. sa gore navedenim nivoima snage i zatim mora da nastavi da se koristi na nižim nivoima snage.
Nikada nemojte da koristite zagrejani tiganj za roštilj bez namirnica za roštilj.
Nikada nemojte da koristite više nivoe snage od gore navedenih, jer na taj način može trajno da se ošteti tiganj za roštilj!

5.2 BORA X BO

Two simple geometric diagrams: a rectangle with a vertical line and a circle inside, both without any text or symbols.

Simple geometric diagram with a vertical rectangle inside a rectangle (no text or symbols)

Simple geometric shape: a circle centered inside a rectangle (no text or symbols)

The distribution and duplication of this document, as well as the use and disclosure of its contents are prohibited unless expressly authorised.

Great care was taken when devising these operating and installation instructions. However, it may be the case that later technical changes have not yet been added or the corresponding contents have not yet been modified. We apologise for this. An up-to-date version can be requested from the BORA Service team. Misprints and errors excepted.

[e-mail]

bora-australia.com.au