KWGPFI - Herd BORA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Grillplatte für Induktionskochfelder
Marke	BORA
Modell	KWGPFI
Abmessungen (L x B x H)	469 x 270 x 64 mm
Kochfläche (L x B)	408 x 246 mm
Gewicht	2,8 kg
Material	Aluminium mit Silikon
Beschichtung	DURIT-Resist™ Antihaftbeschichtung
Maximale Temperatur	250 °C
Stromversorgung	Kabellos, auf Induktionskochfeld verwendet
Hauptfunktionen	Grillen, scharf anbraten, gesundes Kochen ohne zusätzliches Fett
Kompatible Nutzung	BORA Induktionskochfelder mit durchgehenden Zonen und BORA X BO Backofen
Abnehmbare Silikonfüße	Ja, Referenz KWGPSF
Maximale Belastung im Backofen	3 kg
Empfohlene Reinigung	Von Hand mit heißem Wasser und Spülmittel
Geschirrspüler	Geeignet (kann jedoch die Lebensdauer der Beschichtung verkürzen)
Sicherheit	Nicht leer erhitzen, nicht ohne Füße verwenden, maximale Leistungsstufen einhalten
Empfohlene Öle	Hitzebeständige Öle (Raps, Sonnenblumen, Distel)
Enthaltenes Zubehör	Grillplatte allein
Garantie	Hersteller konsultieren

Häufig gestellte Fragen - KWGPFI BORA

Was sind die genauen Abmessungen der BORA KWGPFI Grillplatte?

Die Abmessungen betragen 469 mm Länge, 270 mm Tiefe und 64 mm Höhe. Die Kochfläche misst 408 mm x 246 mm.

Kann die Grillplatte auf allen Induktionskochfeldern verwendet werden?

Nein, sie ist ausschließlich für Induktionskochfelder mit durchgehenden Zonen der Marke BORA konzipiert. Die Verwendung auf anderen Herdarten (Gas, Glaskeramik usw.) ist nicht erlaubt.

Wie reinigt man die Grillplatte, ohne die Beschichtung zu beschädigen?

Lassen Sie sie abkühlen, waschen Sie sie dann von Hand mit einem weichen Schwamm, heißem Wasser und Spülmittel. Vermeiden Sie Metallschwämme und Scheuermittel. Der Geschirrspüler ist möglich, kann jedoch die Lebensdauer der Antihaftbeschichtung verkürzen.

Welche Ölsorten sollten zum Kochen auf der Platte verwendet werden?

Verwenden Sie hitzebeständige Öle wie Distel-, Raps- oder Sonnenblumenöl. Öle wie Olivenöl verbrennen bei hohen Temperaturen und hinterlassen schädliche Rückstände.

Kann ich die Grillplatte in einem BORA X BO Backofen verwenden?

Ja, sie ist kompatibel. Platzieren Sie sie in der Mitte des Backofens mit ausgerichteten Griffen. Überschreiten Sie eine Last von 3 kg nicht und entfernen Sie sie vor jedem Reinigungsprogramm des Backofens.

Muss ich die Grillplatte vorheizen?

Ja, heizen Sie sie leer maximal 5 Minuten auf Leistungsstufe 7 oder 8 je nach Modell vor, dann reduzieren Sie die Leistung. Erhitzen Sie sie niemals ohne Lebensmittel über diese Zeit hinaus.

Was tun bei Transportschäden?

Überprüfen Sie das Produkt vor der ersten Nutzung auf Schäden. Wenn es beschädigt ist, verwenden Sie es nicht und kontaktieren Sie Ihren Händler oder den BORA-Service.

Ist es möglich, Ersatzteile zu bestellen?

Ja, die Silikonfüße sind unter der Referenz KWGPSF auf der Website www.mybora.com erhältlich.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind bei der Nutzung zu beachten?

Lassen Sie die Platte niemals unbeaufsichtigt mit Öl, verwenden Sie kein Wasser zum Löschen von Fettbränden und halten Sie Kinder fern. Richten Sie die Griffe der Behälter immer nach innen.

Wie entsorge ich die Verpackung der Platte?

Die Verpackung ist recyclingfähig. Geben Sie sie Ihrem Händler zurück oder folgen Sie den örtlichen Vorschriften für das Recycling.

BEDIENUNGSANLEITUNG KWGPFI BORA

DE Gebrauchsanleitung KWGPFI

EN User instructions KWGPFI

Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise, die Sie vor Verletzungen schützen und Schäden am Produkt verhindern. Lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Verwendung des Produkts aufmerksam durch. Das Produkt entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Der Benutzer ist für die sichere Anwendung des Produkts, die Reinigung und die Pflege verantwortlich. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen. Bewahren Sie die Anleitung für eine spätere Verwendung oder einen Nachbesitzer auf. Die BORA Holding GmbH, BORA Vertriebs GmbH & Co KG, BORA APAC Pty Ltd und die BORA Lüftungstechnik GmbH – im Folgenden BORA genannt – haften nicht für Schäden, die durch Missachtung bzw. Nichtbeachtung der, im Lieferumfang enthaltenen, Unterlagen verursacht werden! Des Weiteren haftet BORA nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch und durch die Nichtbeachtung der Sicherheits- und Warnhinweise entstehen!

2 Sicherheit

Das Produkt ist nur für die Zubereitung von Speisen in privaten Haushalten bestimmt.

GEFAHR

Brandgefahr durch überhitzte Öle oder Fette

Öl oder Fett kann sich schnell erhitzen und sich entzünden.

Lassen Sie das Produkt bei Arbeiten mit Ölen und Fetten niemals unbeaufsichtigt. Löschen Sie Öl- oder Fettbrände nie mit Wasser. ▶ Schalten Sie das Gerät aus. Ersticken Sie das Feuer, z.B. mit einer Löschdecke.

GEFAHR

Verbrennungsgefahr durch heißes Kochgeschirr und heiße Speisen

Über die Arbeitsfläche überstehende Griffe verleiten zum Anfassen.

▶ Halten Sie Kinder von heißen Kochstellen fern, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Drehen Sie keine Kochgeschirrgriffe zur Seite über die Arbeitsfläche heraus. ▶ Verhindern Sie, dass heißes Kochgeschirr heruntergezogen werden kann. ▶ Verwenden Sie bei Bedarf geeignete Kochfeldschutzgitter bzw. Kochfeldabdeckungen. ▶ Verwenden Sie nur vom Gerätehersteller freigegebene Kochfeldschutzgitter und Kochfeldabdeckungen, ansonsten besteht Unfallgefahr. Kontaktieren Sie zur Auswahl eines geeigneten Kochfeldschutzgitters ihren Fachhändler, oder das BORA Service Team.

WARNUNG

Verbrennungsgefahr durch heiße Pfanne und heiße Griffe!

Das Berühren heißer Oberflächen kann zu schweren Verbrennungen führen.

▶ Verwenden Sie geeignete Hilfsmittel (Topflappen, Wärmeschutzhandschuhe, ...). Lassen Sie die Grillpfanne nach dem Gebrauch abkühlen.

WARNUNG

Verbrennungsgefahr durch heißen Dampf

Flüssigkeiten zwischen Kochzone und Kochgeschirrboden können bei Verdampfung zu Verbrennungen der Haut führen.

Stellen Sie sicher, dass die Kochzone und der Kochgeschirrboden immer trocken sind.

WARNUNG

Verbrennungsgefahr durch heißes Gargut!

Das Gargut kann beim Bewegen der Grillpfanne überschwappen. Das Berühren von heißem Gargut kann zu schweren Verbrennungen führen.

Achten Sie beim Bewegen der Grillpfanne darauf, dass kein heißes Gargut oder Flüssigkeiten überschwappen. ▶ Verwenden Sie die Grillpfanne nicht um größere Mengen Flüssigkeiten zu erhitzen. ▶ Verwenden Sie die Grillpfanne nur auf der mittleren Einschubebene des Garraums.

Die Grillpfanne ist für BORA Flächeninduktions-Kochfelder ausgelegt. Eine Verwendung auf Strahlheizkörper-, Gaskochfeldern, Tepan-Edelstahlgrills, in Mikrowellen oder über offenen Flammen ist nicht erlaubt. Halten Sie Kinder von der heißen Grillpfanne fern, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Metallische, scharfkantige Gegenstände (z.B. Tepanspachtel, Metallschwamm, Messer, ...) beschädigen die Beschichtung der Grillpfanne. Verwenden Sie nur Küchenhelfer aus Holz oder hitzebeständigem Kunststoff auf der Grillpfanne. Kontrollieren Sie das Produkt auf Transportschäden. Verwenden Sie keine beschädigten Produkte. Stellen Sie die heiße Grillpfanne immer auf einem hitzebeständigen Untergrund ab. i Reinigen Sie die Grillpfanne nach jedem Gebrauch.

3 Beschreibung

Abb. 3.1 Isometrie Abmessungen

Abb. 3.2 Seitenansicht Abmessungen

Beschreibung Wert

Abmessungen (BxTxH): 469 x 270 x 64 mm

Grillfläche (BxT): 408 x 246 mm

Material: Aluminium / Silikon

Beschichtung: DURIT-Resist

Gewicht: 2,8 kg

Hitzebeständig bis 250 °C

Tab. 3.1 Technische Daten

4 Vor dem ersten Gebrauch

▶ Reinigen Sie die Grillpfanne mit warmem Wasser und Handspülmittel. ▶ Trocknen Sie die Grillpfanne vor dem ersten Gebrauch ab.

5 Gebrauch

5.1 BORA Flächeninduktions-Kochfelder

i Verwenden Sie die Grillpfanne nie ohne Silikon-Füße. Die Silikonfüße sind unter www.mybora.com nachbestellbar (Art.Nr.: KWGPSF). Durch Verschmutzungen zwischen Grillpfanne und Flächeninduktions-Kochfeld kann es zu Kratzern auf der Glaskeramik kommen. i Verwenden Sie auf der Grillpfanne ausschließlich hocherhitzbare Speiseöle und Fette (z.B.: Distelöl, Rapsöl oder Sonnenblumenöl, ...).

Andere Speiseöle und Fette verbrennen bei hohen Temperaturen und es entsteht gesundheitsschädlicher Rauch. Verbrannte Öle und Fette hinterlassen Rückstände, welche die Antihafteigenschaft der Beschichtung beeinträchtigen.

Die Grillpfanne kann im abgekühlten Zustand gekrümmt sein, was sich beim Erhitzen wieder ausgleicht.

Platzieren Sie die Grillpfanne mittig auf dem Flächeninduktions-Kochfeld. Benutzen Sie für eine einfache Bedienung die Brückenfunktion Ihres Flächeninduktions-Kochfeldes. ▶ Verwenden Sie abhängig von ihrem BORA-Modell maximal die folgenden Leistungsstufen:

Leistungsstufe 7 Leistungsstufe 8

Die Grillpfanne darf im leeren Zustand maximal für 5 min mit den oben angegebenen Leistungsstufen vorgeheizt werden und muss danach auf niedrigeren Leistungsstufen weiter betrieben werden. ▶ Betreiben Sie nie eine aufgeheizte Grillpfanne ohne Grillgut. ▶ Verwenden Sie niemals höhere Leistungsstufen als oben angegeben, da die Grillpfanne dadurch dauerhaft beschädigt werden kann!

5.2 BORA X BO

Die Grillpfanne kann im BORA X BO verwendet werden.

▶ Schieben Sie die Grillpfanne, mit den Griffen in die mittlere Einschubebene ein. Platzieren Sie die Grillpfanne mittig in der Einschubebene. Achten Sie auf eine gleichmäßige Auflage der Grillpfannengriffe in der Einschubebene. Beim Entfernen der Grillpfanne aus dem Garraum, muss sie über die Auszugsstopper gehoben werden.

i Die Grillpfanne darf im BORA X BO mit maximal 3 kg belastet werden. Die Grillpfanne dient nicht als Gargutträgerersatz und soll nicht als üblicher Gargutträger verwendet werden. i Die Grillpfanne darf während eines Reinigungsprogramms nicht im Garraum verbleiben.

6 Reinigung

Reinigen Sie die Grillpfanne erst, wenn diese abgekühlt ist. Ein Abschrecken der heißen Grillpfanne kann zu dauerhafter Beschädigung führen.

Um die Lebensdauer der Antihaftbeschichtung zu verlängern, wird eine Reinigung per Hand empfohlen. Die Grillpfanne ist spülmaschinenfest.

▶ Entfernen Sie grobe Verschmutzung mit einem Küchentuch. ▶ Weichen Sie hartnäckige Verschmutzungen ein. ▶ Spülen Sie die Grillpfanne mit warmem Wasser, einem weichen Schwamm oder Bürste und Handspülmittel ab. ▶ Trocknen Sie die Grillpfanne nach der Reinigung gründlich ab.

6.1 Reinigungsmittel

▶ Verwenden Sie niemals Dampfreiniger, kratzende Schwämme, Scheuermittel oder chemisch aggressive Reinigungsmittel (z. B. Backofenspray). Achten Sie darauf, dass das Reinigungsmittel keinesfalls sand-, soda-, säure-, laugen- oder chloridhaltig ist.

7 Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt das Produkt vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.

Übergeben Sie die Verpackung an Ihren Fachhändler oder

Entsorgen Sie die Verpackung sachgerecht unter Berücksichtigung der regionalen Vorschriften.

GmbH & Co KG, BORA APAC Pty Ltd und BORA

BORA Holding GmbH, BORA Vertriebs GmbH & Co KG,

- BORA Lüftungstechnik GmbH -1 BORA APAC Pty Ltd

Unternehmen BORA Holding GmbH, BORA Vertriebs

GmbH & Co KG, BORA APAC Pty Ltd und BORA

Hersteller: BORA Vertriebs GmbH & Co KG

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

Bei der Erstellung dieser Bedienungs- und Montageanleitung wurde mit größter Sorgfalt gearbeitet. Dennoch kann es passieren, dass nachträgliche technische Änderungen noch nicht ergänzt bzw. entsprechende Inhalte noch nicht angepasst wurden. Wir bitten dies zu entschuldigen. Eine aktualisierte Version kann über das BORA Service Team angefordert werden. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

© BORA Vertriebs GmbH & Co KG Alle Rechte vorbehalten.

EN

Benutzerhinweise:

○Original

Übersetzung

Hersteller: BORA Vertriebs GmbH & Co KG

© BORA Vertriebs GmbH & Co KG Alle Rechte vorbehalten.

Hersteller: BORA Vertriebs GmbH & Co KG

Hersteller: BORA Vertriebs GmbH & Co KG

Hersteller: BORA Vertriebs GmbH & Co KG

Hersteller: BORA Vertriebs GmbH & Co KG

Hersteller: BORA Vertriebs GmbH & Co KG

© BORA Vertriebs GmbH & Co KG Alle Rechte vorbehalten.

Hersteller: BORA Vertriebs GmbH & Co KG

Hersteller: BORA Vertriebs GmbH & Co KG

Hersteller: BORA Vertriebs GmbH & Co KG

© BORA Vertriebs GmbH & Co KG Alle Rechte vorbehalten.

IS Bedienungsanleitung:

Originalversion

Übersetzung

Hersteller: BORA Vertriebs GmbH & Co KG

© BORA Vertriebs GmbH & Co KG

Hersteller: BORA Vertriebs GmbH & Co KG

Hersteller: BORA Vertriebs GmbH & Co KG

© BORA Vertriebs GmbH & Co KG Alle Rechte vorbehalten.

Hersteller: BORA Vertriebs GmbH & Co KG

Hersteller: BORA Vertriebs GmbH & Co KG

BORA Lüftungstechnik GmbH

Rosenheimer Str. 33

83064 Raubling

Deutschland

T +49 (0) 8035 / 9840-0

BORA Vertriebs GmbH & Co KG

Innstraße 1

6342 Niederndorf

Österreich

T +43 (0) 5373 / 62250-0

F +43 (0) 5373 / 62250-90

[e-mail]

bora.com

INT

BORA Holding GmbH

Innstraße 1

6342 Niederndorf

Österreich

T +43 (0) 5373 / 62250-0

F +43 (0) 5373 / 62250-90

[e-mail]

bora.com

AU NZ

BORA APAC Pty Ltd

100 Victoria Road

Drummoyne NSW 2047

Australien

T [phone]

F [phone]