KWGPFI - Sporák BORA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Grilovací deska pro indukční varnou desku
Značka	BORA
Model	KWGPFI
Rozměry (D x Š x V)	469 x 270 x 64 mm
Plocha vaření (D x Š)	408 x 246 mm
Hmotnost	2,8 kg
Materiál	Hliník se silikonem
Povrchová úprava	DURIT-Resist™ nepřilnavý
Maximální teplota	250 °C
Napájení	Bezdrátové, používá se na indukční varné desce
Hlavní funkce	Grilování, opékání, zdravé vaření bez přidaného tuku
Kompatibilní použití	Indukční varné desky s kontinuálními zónami BORA a trouba BORA X BO
Od nímate lné silikonové nožičky	Ano, reference KWGPSF
Maximální hmotnost v troubě	3 kg
Doporučené čištění	Ručně horkou vodou a saponátem
Myčka nádobí	Kompatibilní (může však zkrátit životnost povrchu)
Bezpečnost	Nezahřívejte za sucha, nepoužívejte bez nožiček, dodržujte maximální úrovně výkonu
Doporučené oleje	Oleje odolné vysokým teplotám (řepkový, slunečnicový, světlicový)
Součástí balení	Pouze grilovací deska
Záruka	Obraťte se na výrobce

Často kladené otázky - KWGPFI BORA

Jaké jsou přesné rozměry grilovací desky BORA KWGPFI?

Rozměry jsou 469 mm na délku, 270 mm na hloubku a 64 mm na výšku. Plocha vaření měří 408 mm na 246 mm.

Lze grilovací desku použít na všech indukčních deskách?

Ne, je určena výhradně pro indukční varné desky s kontinuálními zónami značky BORA. Použití na jiné typy sporáků (plyn, sklokeramika atd.) je zakázáno.

Jak čistit grilovací desku, aniž by došlo k poškození povrchu?

Nechte ji vychladnout, poté ji umyjte ručně měkkou houbičkou, horkou vodou a saponátem. Vyhněte se kovovým houbičkám a abrazivním čisticím prostředkům. Myčka nádobí je možná, ale může zkrátit životnost nepřilnavého povrchu.

Jaké druhy olejů použít pro vaření na desce?

Používejte oleje odolné vysokým teplotám jako světlicový, řepkový nebo slunečnicový olej. Oleje jako olivový hoří při vysokých teplotách a zanechávají škodlivé zbytky.

Mohu použít grilovací desku v troubě BORA X BO?

Ano, je kompatibilní. Umístěte ji do středu trouby s rukojeťmi zarovnanými. Nepřekračujte zátěž 3 kg a před jakýmkoli čisticím programem trouby ji vyjměte.

Musím grilovací desku předehřát?

Ano, předehřívejte ji prázdnou maximálně 5 minut na stupeň výkonu 7 nebo 8 podle vašeho modelu, poté výkon snižte. Nikdy ji nezahřívejte bez jídla déle než tuto dobu.

Co dělat v případě poškození během přepravy?

Před prvním použitím zkontrolujte, zda není poškozen. Pokud je výrobek poškozen, nepoužívejte jej a kontaktujte prodejce nebo servis BORA.

Je možné objednat náhradní díly?

Ano, silikonové nožičky jsou k dispozici pod referencí KWGPSF na webu www.mybora.com.

Jaká bezpečnostní opatření dodržovat při používání?

Nikdy nenechávejte desku s olejem bez dozoru, nepoužívejte vodu k hašení požáru tuku a udržujte děti v bezpečné vzdálenosti. Vždy umístěte rukojeti nádob směrem dovnitř.

Jak zlikvidovat obal desky?

Obal je recyklovatelný. Odevzdejte jej svému prodejci nebo postupujte podle místních předpisů pro recyklaci.

NÁVOD K OBSLUZE KWGPFI BORA

Tento návod obsahuje důležité pokyny, jak se chránit před úrazem a jak zabránit poškození produktu. Před prvním použitím produktu si důkladně přečtěte tento návod.

Produkt vyhovuje předepsaným bezpečnostním ustanovením. Spotřebitel je odpovědný za bezpečné používání produktu, za jeho čištění a péči o něj. Použití v rozporu s účelem může vést ke škodám na zdraví a majetku.

Návod si uschovejte pro pozdější použití nebo k předání dalšímu majiteli.

Lüftungstechnik GmbH – dále jen BORA – neručí za škody, které byly způsobeny nedodržením pokynů uvedených v dokumentaci přiložené k produktu.

Společnost BORA proto také nezodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím a nedodržením bezpečnostních a výstražných pokynů.

2 Bezpečnost

Produkt je určen pouze k přípravě jídel v soukromých domácnostech.

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí požáru v důsledku nadměrného zahřátí oleje nebo tuku

Olej nebo tuk se může rychle rozpálit a vzplanout.

Při práci s oleji a tuky nikdy neponechávejte produkt bez dozoru.
▶ Hořící olej nebo tuk nikdy nehaste vodou.
▶ Vypněte spotřebič.
Oheň uduste, například hasicí dekou.

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí popálení horkým nádobím a horkým jídlem

Rukojeti vyčnívající přes pracovní plochu svádějí k uchopení.

Nepouštějte k horké varné desce děti, pokud nejsou pod stálým dozorem.
Nenatáčejte ucha a rukojeti nádobí tak, aby přečnívaly přes pracovní plochu.
Zamezte tomu, aby bylo možné o horké nádobí zavadit a převrhnout je dolů.
V případě potřeby použijte vhodnou ochrannou mřížku nebo kryt varné desky.
Používejte pouze ochranné mřížky a kryty varné desky schválené výrobcem spotřebiče, jinak hrozí nebezpečí nehody.
Při výběru vhodné ochranné mřížky na varnou desku se obratte na odborného prodejce nebo servisní tým BORA.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí popálení o horkou pánev a horké rukojeti!

Při dotyku horkého povrchu může dojít k těžkým popáleninám.

Používejte vhodné pomůcky (chňapky, ochranné rukavice apod.).
Grilovací pánev nechte po použití vychladnout.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí popálení horkou párou Kapaliny, které proniknou mezi varnou zónu a dno nádobí, se mohou odpařovat, a způsobit tak popálení kůže.

Zajistěte, aby varná zóna i dno nádobí byly vždy suché.

VAROVÁNÍ

Hrozí nebezpečí popálení horkým jídlem!

Při manipulaci s grilovací pánví může dojít k rozlití pokrmu. Při kontaktu s horkým jídlem může dojít k těžkým popáleninám.

Při manipulaci s grilovací pánví dávejte pozor, aby se nerozlil horký pokrm nebo tekutina.
Grilovací pánev nepoužívejte k ohřevu většího množství tekutin.
Grilovací pánev zasouvejte pouze na prostřední patro varného prostoru.

Grilovací pánev je určena pro použití na varných deskách s celoplošnou indukcí BORA. Není povoleno použití na sálavých topných tělesech, plynových varných deskách, tepan grilech z nerezové oceli, v mikrovlnných troubách nebo nad otevřeným ohněm.

i Nepouštějte k horké grilovací pánvi děti, pokud nejsou pod stálým dozorem. Děti si nesmí s produktem hrát.

Kovové předměty s ostrými hranami (např. tepan škrabka, kovová houbička, nůž apod.) mohou poškodit povrch grilovací pánve. Na grilovací pánvi používejte pouze kuchyňské nástroje ze dřeva nebo žáruvzdorného plastu.

Zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo k poškození produktu. Nepoužívejte poškozené produkty.
Horkou grilovací pánev vždy odkládejte na žáruvzdorný podklad.
i Grilovací pánev po každém použití očistěte.

3 Popis

469 270

obr. 3.1 Izometrické rozměry

64 15

obr. 3.2 Rozměry při bočním pohledu

Popis Hodnota
Rozměry (Š×H×V): 469 × 270 × 64 mm
Grilovací plocha (Š×H): 408 × 246 mm
Materiál: Hliník/silikon
Povrchová úprava: DURIT Resist	TM
Hmotnost: 2,8 kg
Tepelná odolnost do 250 °C

Tab. 3.1 Technické údaje

4 Před prvním použitím

▶ Grilovací pánev omyjte teplou vodou a prostředkem na ruční mytí nádobí.
▶ Před prvním použitím grilovací pánev osušte.

5 Použití

5.1 Varné desky s celoplošnou indukcí BORA

Grilovací pánev nikdy nepoužívejte bez silikonových patek. Silikonové patky si můžete doobjednat na adrese www.mybora.com. (kat. číslo: KWGPSF).

Nečistoty mezi grilovací pánví a varnou deskou s celoplošnou indukcí mohou sklokeramiku poškrábat.
Na grilovací pánev používejte pouze oleje a tuky určené k ohřevu na vysokou teplotu (např.: světlicový olej, řepkový olej, slunečnicový olej apod.). Ostatní oleje a tuky se při vysokých teplotách přepalují a vytvářejí zdraví škodlivý kouř. Přepálené oleje a tuky zanechávají zbytky, které snižují nepřilnavost povrchové vrstvy.

Grilovací pánev může být za studena prohnutá, ale po zahřátí se znova vyrovná.

Umístěte grilovací pánev doprostřed varné desky s celoplošnou indukcí.
▶ Pro snadné ovládání použijte u varné desky s celoplošnou indukcí funkci přemostění.
Podle modelu BORA používejte maximálně následující výkonové stupně:

Výkonový stupeň 7 Výkonový stupeň 8

Grilovací pánev můžete naprázdno předehřívat na výše uvedené výkonové stupně maximálně 5 minut. Poté ji dále používejte na nižší výkonové stupně.
Nikdy grilovací pánev nerozehřívejte bez grilovaného pokrmu.
Nikdy nepoužívejte vyšší výkonové stupně, než je uvedeno, protože byste tak mohli grilovací pánev trvale poškodit!

5.2 BORA X BO

Grilovací pánev lze použít v troubě BORA X BO.

▶ Grilovací pánev vložte pomocí rukojetí na prostřední zásuvný rošt.
Umístěte grilovací pánev doprostřed roštu.
Dbejte na to, aby ucha grilovací pánve byla na zásuvném roštu položena stejně.
Při vyndávání grilovací pánve z varného prostoru je nutné jì nadzvednout nad výsuvné zarážky.

Na grilovací pánev v troubě BORA X BO je možné naložit maximálně 3 kg.
Grilovací pánev neslouží jako klasický pečicí plech a neměla by se používat.

Během programu čištění nesmí grilovací pánev zůstat ve varném prostoru.

6 Čištění

i Grilovací pánev umývejte až poté, co vychladne. Při prudkém zchlazení horké grilovací pánve může dojít k jejímu trvalému poškození.
Pro prodloužení životnosti nepřilnavého povrchu doporučujeme ruční mytí. Grilovací pánev lze mýt v myčce nádobí.

▶ Hrubé nečistoty očistěte kuchyňským hadříkem.
▶ Odolné nečistoty nechte odmočit.
Grilovací pánev omyjte teplou vodou, měkkou houbičkou nebo kartáčem a prostředkem na ruční mytí nádobí.
▶ Po čištění grilovací pánev pečlivě osušte.

6.1 Čisticí prostředky

Nikdy nepoužívejte parní čističe, drsné houbičky, abrazivní prostředky ani chemicky agresivní čisticí přípravky (např. spreje na pečicí trouby).
Dávejte pozor na to, aby použité čisticí prostředky neobsahovaly písek, sodu, kyseliny, louh ani chloridy.

7 Likvidace přepravních obalů

Obal chrání produkt před poškozením při přepravě. Obalový materiál volíme s ohledem na aspekty ekologie a techniky likvidace, a proto jsou recyklovatelné.

Recyklací obalu šetříte suroviny a snižujete množství odpadu. Obaly můžete odevzdat u svého autorizovaného prodejce.

▶ Obal odevzdejte u svého autorizovaného prodejce nebo
▶ obal řádně zlikvidujte v souladu s místními předpisy.

1 Generelle informationer

▶ Pri varení s olejmi a tukmi nikdy nenechávajte výrobok bez dozoru.
▶ Horiaci olej alebo tuk nikdy nehaste vodou.
▶ Vypnite spotrebič.
Oheň uduste napr. hasiacou dekou.

NEBEZPEČENSTVO

Používajte vhodné pomôcky (chňapky, teplovzdorné ochranné rukavice, ...).
Po použití nechajte grilovaciu panvicu vychladnúť.

VAROVANIE

Tab. 3.1 Technické údaje

Vyčistte grilovaciu panvicu s teplou vodou a ručným detergentom.
Pred prvým použitím grilovaciu panvicu usušte.

5 Použitie

5.1 Varné dosky BORA s celoplošnou indukciou

Výkonový stupeň 7 Výkonový stupeň 8

Návod k použití: ○Originál ⊙Překlad

Výrobce: BORA Vertriebs GmbH & Co KG

Kopírování či rozmnožování tohoto dokumentu a zhodnocování a zprostředkovávání jeho obsahu bez výslovného souhlasu nejsou povoleny. Tento návod k obsluze a montážní návod byl sestavován s největší pečlivostí. Přesto se může stát, že v něm nejsou zohledněny dodatečně provedené technické změny, případně že nebyl upraven odpovídající obsah. Prosíme o případné prominutí. Aktuální verzi si můžete vyžádat od servisního týmu BORA. Práva tiskových chyb a omylů vyhrazena.

© BORA Vertriebs GmbH & Co KG Všechna práva vyhrazena.

DA

Brugsanvisning:

OOriginal

©Oversættelse

Návod na použitie: ○Originál ⊙Preklad

Výrobca: BORA Vertriebs GmbH & Co KG