KWGPFI - Fogão BORA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chapa para grelhar para mesa de indução
Marca	BORA
Modelo	KWGPFI
Dimensões (L x P x A)	469 x 270 x 64 mm
Superfície de cozimento (L x P)	408 x 246 mm
Peso	2,8 kg
Material	Alumínio com silicone
Revestimento	DURIT-Resist™ antiaderente
Temperatura máxima	250 °C
Alimentação	Sem fio, usada em mesa de indução
Funções principais	Grelhar, selar, cozimento saudável sem gorduras adicionadas
Uso compatível	Mesas de indução de zonas contínuas BORA e forno BORA X BO
Pés de silicone removíveis	Sim, referência KWGPSF
Capacidade máxima no forno	3 kg
Limpeza recomendada	À mão com água quente e detergente
Lava-louças	Compatível (mas pode reduzir a vida útil do revestimento)
Segurança	Não aquecer vazio, não usar sem pés, níveis de potência máximos a respeitar
Óleos recomendados	Óleos resistentes a altas temperaturas (canola, girassol, cártamo)
Acessórios incluídos	Apenas a chapa para grelhar
Garantia	Consultar o fabricante

Perguntas frequentes - KWGPFI BORA

Quais são as dimensões exatas da chapa para grelhar BORA KWGPFI ?

As dimensões são 469 mm de comprimento, 270 mm de profundidade e 64 mm de altura. A superfície de cozimento mede 408 mm por 246 mm.

A chapa para grelhar pode ser usada em todas as mesas de indução ?

Não, ela é projetada exclusivamente para mesas de indução de zonas contínuas da marca BORA. Seu uso em outros tipos de fogões (gás, vitrocerâmica, etc.) é proibido.

Como limpar a chapa para grelhar sem danificar o revestimento ?

Deixe esfriar, depois lave à mão com uma esponja macia, água quente e detergente. Evite esponjas metálicas e limpadores abrasivos. A lava-louças é possível, mas pode reduzir a vida útil do revestimento antiaderente.

Quais tipos de óleos usar para cozinhar na chapa ?

Use óleos resistentes a altas temperaturas como óleo de cártamo, canola ou girassol. Óleos como o azeite de oliva queimam em altas temperaturas e deixam resíduos prejudiciais.

Posso usar a chapa para grelhar em um forno BORA X BO ?

Sim, é compatível. Coloque-a no meio do forno com as alças alinhadas. Não exceda uma carga de 3 kg e retire-a antes de qualquer programa de limpeza do forno.

Devo pré-aquecer a chapa para grelhar ?

Sim, pré-aqueça vazia por no máximo 5 minutos no nível de potência 7 ou 8 dependendo do seu modelo, depois reduza a potência. Nunca a aqueça sem alimentos além desse tempo.

O que fazer em caso de danos durante o transporte ?

Verifique se há danos antes do primeiro uso. Se o produto estiver danificado, não o utilize e entre em contato com seu revendedor ou o serviço BORA.

É possível encomendar peças de reposição ?

Sim, os pés de silicone estão disponíveis sob a referência KWGPSF no site www.mybora.com.

Quais precauções de segurança observar durante o uso ?

Nunca deixe a chapa sem vigilância com óleo, não use água para apagar um fogo de gordura, e mantenha as crianças afastadas. Coloque sempre as alças dos recipientes para dentro.

Como descartar a embalagem da chapa ?

A embalagem é reciclável. Entregue-a ao seu revendedor ou siga as regulamentações locais para reciclagem.

MANUAL DE UTILIZADOR KWGPFI BORA

	ת"ב"ר"ה
	:('ב"ר"ה)ה"ר"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"
	:ה"ר"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה}

1 Informações gerais

Este manual de instruções inclui indicações importantes que o protegem de ferimentos e evitam danos no produto. Leia este manual de instruções com atenção antes da primeira utilização do produto.

O produto está em conformidade com as normas de segurança aplicáveis. O utilizador é responsável pela limpeza, manutenção e utilização seguras do produto. O seu uso indevido poderá causar ferimentos pessoais ou danos ao aparelho.

Guarde este manual de instruções para uma utilização posterior ou outro utilizador.

A BORA Holding GmbH, BORA Vertriebs GmbH & Co KG, BORA APAC Pty Ltd e a BORA Lüftungstechnik GmbH doravante designadas como BORA não se responsabilizam por danos decorrentes da violação ou não observação dos documentos incluídos no âmbito de fornecimento!

Além disso, a BORA não se responsabiliza por danos decorrentes de utilização indevida e da não observação das instruções de segurança e advertências!

2 Segurança

O produto destina-se exclusivamente à preparação de alimentos a nível doméstico.

PERIGO

Perigo de incêndio devido a óleos ou gorduras sobreaquecidas

O óleo ou a gordura aquecem rapidamente e podem incendiar-se.

Nunca deixar o produto sem supervisão durante a realização de trabalhos com óleos e gorduras.
Nunca extinguir com água um fogo provocado por óleo ou gordura.
▶ Desligar o aparelho.
Abafar o fogo, por ex. com uma manta antifogo.

PERIGO

Perigo de queimaduras devido a utensílio de cozinha e comida quentes

As pegas de recipiente que ficam salientes sobre a superfície de trabalho induzem ao toque nas mesmas.

▶ Manter as crianças afastadas das placas de cozinhar quentes, exceto se estiverem sob supervisão.
Não virar as pegas dos utensílios de cozinha para fora da superfície de trabalho, de modo a ficarem salientes.
Evitar que os utensílios de cozinha quentes possam ser puxados para baixo.
Se necessário, utilizar uma grelha de proteção da placa de cozinhar ou coberturas da placa de cozinhar adequadas.
Utilizar apenas grelhas de proteção da placa de cozinhar e coberturas da placa de cozinhar aprovadas pelo fabricante do aparelho, caso contrário incorre-se em perigo de acidente.
Para escolher uma grelha de proteção da placa de cozinhar adequada, contactar o fornecedor ou o serviço de assistência técnica da BORA.

AVISO

Perigo de queimaduras devido a frigideira e pegas quentes!

O contacto com superfícies quentes pode causar queimaduras graves.

Utilizar meios de proteção adequados (pegas, luvas resistentes ao calor, ...).
Depois de utilizar a placa de grelhar, deixa-a arrefecer.

AVISO

Perigo de queimaduras devido a vapor quente

A existência de líquidos entre a zona de cozedura e a base dos utensílios de cozinha pode causar queimaduras na pele durante a evaporação.

Assegurar que a zona de cozedura e a base dos utensílios de cozinha estão sempre secas.

AVISO

Perigo de queimaduras devido a alimentos quentes!

Os alimentos podem ser derramados ao mover a placa de grelhar. O contacto com alimentos quentes pode causar queimaduras graves.

Ter em atenção para que ao mover a placa de grelha, não sejam derramados alimentos ou líquidos.
Não utilizar a placa de grelhar para aquecer grandes quantidades de líquidos.
Utilizar a placa de grelhar apenas no nível central da câmara de cozedura.

A grelha de cozinhar foi concebida para placas de indução surface BORA. É proibida a utilização de aquecedor radiante, placas de cozinhar a gás, grelhador de aço inoxidável Teppanyaki em microondas ou sobre chama.
Manter as crianças afastadas das placas de grelhar quentes, exceto se estiverem sob constante supervisão. As crianças não devem brincar com o produto.
Os objetos afiados ou metálicos (p.ex., espátula para Teppanyaki, esponjas de metal, faca, ...) danificam o revestimento da placa de grelhar. Utilizar apenas utensílios de cozinha de madeira ou de plástico termorresistente na placa de grelhar.
i Verificar que o produto está protegido contra danos resultantes do transporte. Não utilizar produtos danificados.
Colocar sempre a placa de grelhar sobre uma superfície termorresistente.
Limpar a placa de grelhar depois da cada utilização.

3 Descrição

469 270

Fig. 3.1 Dimensões isométricas

15 64

Fig. 3.2 Dimensões da vista lateral

Descrição Valor

Dimensões (LxPxA): 469 x 270 x 64 mm

Superfície do grelhador (LxP): 408 x 246 mm

Material: Alumínio / Silicone

Revestimento: DURIT-Resist ^TM

Peso: 2,8 kg

Resistente ao calor até 250 °C

Tab. 3.1 Dados técnicos

4 Antes da primeira utilização

▶ Limpar a placa de grelhar com água morna e detergente para a loiça.
▶ Secar a placa de grelhar antes da primeira utilização.

5 Utilização

5.1 Placas de indução surface BORA

i Nunca utilizar a placa de grelhar sem as bases de silicone. As bases de silicone podem ser encomendadas em www.mybora.com (n.º art.: KWGPSF).
Se houver sujidade entre a placa de grelhar e a placa de indução surface, a vitrocerâmica pode ficar riscada.

Utilizar na placa de grelhar exclusivamente óleos e gorduras alimentares tolerantes a altas temperaturas (p.ex.: óleo de cártamo, óleo de colza ou óleo de girassol, ...). Outros óleos e gorduras alimentares queimam a altas temperaturas e geram fumos nocivos. Os óleos e gorduras queimados deixam resíduos, que prejudicam as propriedades antiaderentes do revestimento.

A placa de grelhar pode estar curvada quando arrefecida, mas nivena novamente quando aquecida.

Colocar a placa de grelhar centrada na placa de indução surface.
Para uma operação simples, utilizar a função ponte da placa de indução surface.
▶ Dependendo do seu modelo BORA, usar no máximo os seguintes níveis de potência:

Nível de potência 7 Nível de potência 8

Se estiver vazia, a placa de grelhar pode ser pré-aquecida durante no máximo 5 minutos nos níveis de potência indicados acima, depois dever ser utilizada em níveis de potência mais baixos.
▶ Nunca utilizar uma placa de grelhar quente sem alimentos.
Nunca usar níveis de potência mais altos do que os indicados acima, uma vez que podem danificar a placa de grelhar!

5.2 BORA X BO

A placa de grelhar pode ser utilizada no BORA X BO.

▶ Inserir a placa de grelhar com as pegas no nível central.
▶ Posicionar a placa de grelhar centralmente no nível.
▶ Garantir que as pegas da placa de grelhar assentam uniformemente no nível.
Ao remover a placa de grelhar da câmara de cozedura, esta deve ser elevada do batente da calha.

A placa de grelhar pode ser colocada no BORA X BO com um máximo de 3 kg.
A placa de grelhar não se destina a ser utilizada como um substituto de suportes de alimentos e não deve ser utilizada como suporte de alimentos habitual.

Durante o programa de limpeza, a placa de grelhar não deve permanecer na câmara de cozedura.

6 Limpeza

Limpar a placa de grelhar quando ela estiver arrefecida. O arrefecimento da placa de grelhar quente com água fria pode causar danos permanentes à placa.
Para prolongar a vida útil do revestimento antiaderente, é recomendada uma limpeza à mão. A placa de grelhar pode ser lavada na máquina de lavar loiça.

▶ Retirar a sujidade maior com um pano de cozinha.

▶ Amolecer a sujidade difícil.

Enxaguar a placa de grelhar com água morna, uma esponja ou escova macia e detergente.

▶ Secar bem a placa de grelhar depois da limpeza.

6.1 Produtos de limpeza

Nunca utilizar aparelhos de limpeza a vapor, esfregões ásperos, produtos abrasivos ou produtos de limpeza químicos agressivos (por ex., spray para fornos).
Assegurar que os produtos de limpeza não contêm, em caso algum, areia, sódio, substâncias ácidas, substâncias alcalinas ou cloreto.

7 Eliminação de embalagem de transporte

A embalagem protege o produto de danos resultantes do transporte. Os materiais de embalagem são selecionados de acordo com substâncias amigas do ambiente e propriedades de eliminação e são, por essa razão, recicláveis.

O retorno da embalagem ao ciclo dos materiais poupa gastos com matérias-primas e reduz a produção de resíduos. O seu fornecedor aceitará a embalagem de volta.

▶ Entregar a embalagem ao seu fornecedor ou

▶ Eliminar a embalagem de forma correta, tendo em consideração as disposições regionais.

PT Instrução de utilização:

○Original

- Tradução

Não é permitida a transmissão e a reprodução deste documento, assim como a utilização e a comunicação do seu conteúdo, a menos que expressamente concedidas.

Estas instruções de utilização e de montagem foram elaboradas com o máximo rigor. No entanto, pode acontecer que as alterações técnicas subsequentes ainda não tenham sido concluídas ou o conteúdo relevante ainda não tenha sido adaptado. Pedimos desculpa por isto. Pode ser solicitada uma versão atualizada através do serviço de assistência técnica da BORA. Reservado o direito a erros tipográficos e lapsos.

© BORA Vertriebs GmbH & Co KG Todos os direitos reservados.

RO

Manual de instructiuni:

○Original

Traducere

Producător: BORA Vertriebs GmbH & Co KG