BSS 306L - Vacuum Cleaner Baier - Free user manual and instructions

USER MANUAL BSS 306L Baier

Line drawing of a vacuum cleaner with coiled hose and handle (no text or symbols)

Deutsch5

English12

Français19

Italiano27

Nederlands35

Español43

Português51

Dansk59

Norsk66

Svenska73

Suomi80

Ελληνικά 87

Türkçe95

Русский 102

Magyar111

Čeština118

Slovenščina 125

Polski132

Românește 140

Slovenčina 148

Hrvatski 155

Srpski 162

Български 169

Eesti 177

Latviešu184

Lietuviškai 191

Українська 198

Exploded view diagram of a vacuum cleaner with attached hoses and components (no text or labels)

1 1 2

2 "Click" 2x

Line drawing of a vacuum cleaner with coiled hose and wheels (no text or symbols)

Illustration of a person using a vacuum cleaner to lift a tool, with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with an arrow indicating a component or assembly (no text or symbols present)

E "Click"

B 1. 2.

Illustration of a hand using a tool to lift a mechanical component (no text or symbols present)

C 1. 2.

Technical line drawing of a vacuum cleaner with coiled tubing and hoses (no text or symbols)

D 1. 2.

Warning symbols and icons including L, warning sign, warning triangle, open book with 'i', and letter 'L'

totheinitialoperationofyourapplianceand storethemforlateruseorsubsequentowners.

-PleasereadthesafetyinstructionsID no.59579220beforestart-up!

- Thenon-complianceoftheoperating andsafetyinstructionsmayleadto damagesoftheapplianceandtodangersfortheoperatorandotherpersons.

-Incaseoftransportdamageinformvendorimmediately.

Contents

Environmentalprotection....EN1

Dangerorhazardlevels.....EN1

Properuse......EN1

Deviceelements......EN2

Symbolsonthemachine.....EN2

Safetyinstructions......EN2

Startup......EN2

Operation......EN3

Transport......EN4

Storage......EN4

Careandmaintenance.....EN4

Troubleshooting......EN5

Warranty......EN6

AccessoriesandSpareParts.EN6

EUDeclarationofConformity.EN6

Technicalspecifications.....EN7

Environmentalprotection

Thepackagingmaterialcanbe recycled. Pleasedonotthrow thepackagingmaterialinto householdwaste;please sendit forrecycling.

Oldappliancescontainvaluable materialsthatcanberecycled; theseshouldbesentforrecy-cling.Batteries,oil,andsimilar substancesmustnotenterthe environment.Pleasedisposeof youroldappliancesusingappropriatecollectionsystems.

Dangerorhazardlevels

⚠️DANGER

Pointertoimmediatedanger, which leads to severe injuries or death.

⚠ WARNING

Pointertoapossiblydangeroussituation, whichcanleadtosevereinjuriesordeath.

△CAUTION

Pointertoapossiblydangeroussituation, whichcanleadtominorinjuries.

ATTENTION

Pointertoapossiblydangeroussituation, whichcanleadtopropertydamage.

Properuse

-Themachineismeanfordryandwet cleaningoffloorsandwalls.

-Theapplianceissuitedfortheextractionofdry,non-combustible,harmful dustsonmachinesandappliances; dustclassLaccordingtoEN60335-2-69.Restriction:Nocarcinogenicsubstancesmaybevacuumedup.

-This appliance is suit-ter for the commercial use, e.g. in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices, and rental companies.

Deviceelements

1 Pickup for floornozzle
2Suctionhose
3Airoutlet,workingair
4Suctionhead
5Tooladapter
6Suctionforceregulator(continuous)
7Rubbersleeve,screwable
8Suctionheadlock
9Dirtreceptacle
10Steeringroller
11Recessedgrip
12Airinlet,motorcoolingair
13Suctionsupport
14Floornozzle
15Suctiontube
16Socket
17Mainswitch
18Buttonforfiltersshakeoffsystem
19Carryinghandle
20Hosehook
21Float
22Bender
23Cartridgefilter(PES)
24Fasteningnut
25Holderforsuctionpipe
26Powercord
27Nameplate
28Cablehook

Symbolsonthemachine

Warning symbols and icons including L, warning sign, warning triangle, open book with 'i', and letter 'L'

WARNING: This appliance contains harmful dust. The emptying and maintenance, including theremoval of the dust bag, may only be executed by trained personnel wearings suitable protection equipment. Do not switch on until the complete filters system has been installed.

Cartridgefilter(PES)

Itemno.9270

Fleecefilterbag

Itemno.9271

Safetyinstructions

⚠️DANGER

-Whentheoutgoingairiscarriedback intotheroom,asufficientventilation rateLintheroommustbeensured.To complywiththerequiredlimitvaluesthe carriedbackvolumeflowmustbe50% ofthefreshairvolumeflow(roomvolumeV R xventilationrateL w )atmaximum.Withoutaspecificventilationsystemthefollowingapplies:L _w =1h ^-1 .
-Onlypersonstrainedintheuseofthe machineandthehandlingofsubstancesforwhichthemachineistobeused includingtraininginthesafedisposalof thesucked-inmaterialmayusethemachine.
-Thisappliancecontainsharmfuldust. Evacuationandmaintenancework,includingthedisposalofthedustcollectioncontainers,mayonlybeperformed byspecialistswhoweartheappropriate protectiveequipment.
-Donotusetheappliancewithoutthe completefilteringsystem.
-Please follow the safety regulations applicable to thematerialsthataretobetreated.

Startup

⚠ WARNING

Forvacuuming, the cartridge filter must always be installed and the fleece filter bag inserted.

⚠ WARNING

Donotvacuumwithoutthefilterelements; otherwise, the suction motor can get damaged and this can be hazard out of a health on account of increased release off in dust particles.

→ Checkwhethercartridgefilterand fleecefilterbaghavebeeninsertedinto theappliance.

Dryvacuumcleaning

-Theapplianceisfittedwithafleecefilter bagwithlocklatch.Onepieceisincludedinthescopeofdelivery.Ordernumberforreplacement:9271(5pieces)

Note: You can us this appliance to vacuum all types of dustuptodust class L.

Note: The appliance is suit-tes industrial vacuum clean-entotakeup dry, non-com- bustibledust with AGW values greater than or equal to 1 mg/m ^3 .

Installfleecefilterbag

Illustration A

→ Releaseandremovethesuctionhead.
→ Insertthefleecefilterbag.
→ Insertandlockthesuctionhead.

Wetvacuumcleaning

⚠️DANGER

Nodustshazardoustohealthshouldbe suckedinduringwetvacuuming.

Insertingtherubberlips

Illustration B

→ Removethebrushstrips.
→ Installtherubberlips.

Removethefleecefilterbag

Illustration C

→ Releaseandremovethesuctionhead.
→ Pulloutthefleecefilterbagonthe flangetowardsthetop.
→ Foldinthelocklatchandtightlyclose thefleecefilterbag.
→ Disposeofthefleecefilterbagaccordingtothelocalprovisions.
→ Insertandlockthesuctionhead.

—Tosuckwetdirt,firstremovethefleece filterbag.

General

-Ifwetdirtisvacuumedwiththeuphol-steryorcrevicenozzle,orifmostlywa-terissuctionedfromacontaineritis recommendednottoactivatethe"manualfilterdedusting"function.

—Afterthewetvacuuming:Cleanthecar-tridgefilterwiththefiltercleaning.Clean thecontainerwithadampraganddryit.

Clipconnection

Illustration D

Thesuctionhoseisequippedwithaclip system.Allaccessorieswithanominal widthof35mmcanbeconnected.

Operation

Mainswitch

0	ApplianceOFF
1ON	ApplianceONSemi-automaticfilteredusting:ONSocket:OFF
	ApplianceONSemi-automaticfilteredusting:ONSocket:ON

TurningontheAppliance

→ Pluginthemainsplug.
→ Setthemainswitchtothedesiredprogram.

Workingwithelectricalpowertools

⚠️DANGER

Riskofinjuryanddamage! Thesocketoutletisonlyfortheconnectionofpowertools tothevacuumcleaner.Anyotheruseofthe socketoutletisnotpermitted.

→ Connectthemainsplugoftheelectric powertooltothevacuumcleaner. Thevacuumcleanerisinstandby mode.
→ Setthemainswitchtoprogram2.

Note: The vacuum cleaneristurnedon and offautomatically with the electric power tool.

Note: The vacuum cleaner starts automatically within 0.5 seconds and continues to run for 5 seconds after the power tool has been switched off.

Note: Pleasereferto "Technicalspecifications" for the power connections specifications of the powertools.

Illustration E

→ Removetheelbowfromthesuction hose.
→ Attachthetooladaptertothesuction hose.

Illustration F

→ Connectthetooladaptertotheelectric powertool.

Semi-automaticfilterdedusting

Note: A filtered dusting every 5 to 10 minutes will increase the life of the cartridge filter.

Note: These semi-automatic filtered dusting function can only be switched on when the appliance is switched on.

→ Pressthesemi-automaticfilterdedustingkeyfivetimes. Thecartridgefilteris automaticallycleanedthroughanairjet (pulsatingsound).
→ Powerdedusting(especiallywithseveresoiling):Coverthesuctiontubeor thebenderwithyourhandandsimultaneouslypressthesemi-automaticfilter dedustingkeyfivetimes.

Emptyingthedirtcontainer

△CAUTION

Pleaseobservethelocalprovisionsregardingthewastewatertreatment.

–Thevacuumchannelisequippedwitha float.
-Whenthedirtwaterreachesthehighest permissiblelevelinthecontainer,the suctionpowerisinterrupted.
→ Switchofftheapplianceatthemain switch.

Turnofftheappliance

→ Pressthesemi-automaticfilterdedustingkeyfivetimes.
→ Switchofftheapplianceatthemain switch.
→ Pulloutthemainsplug.

Aftereachoperation

→ Emptythecontainer.
→ Vacuumandwipetheapplianceinside andoutsidewithadampcloth.

StoringtheAppliance

Illustration G

→ Storethesuctionpipes, the suction hose and themainscableasshown in the illustration.
→ Placetheapplianceinadryroomand secureitfromunauthorizeduse.

Transport

△CAUTION

Riskofinjuryanddamage! Observethe weightoftheappliancewhenyoutransport it.

→ Removethesuctionpipewiththefloor nozzlefromtheholder.Holdtheapplianceatthehandleandatthesuction pipetotransportit.
→ Whentransportinginvehicles, secure the appliance according to the guidelines from slipping and tipping over.

Storage

△CAUTION

Riskofinjuryanddamage!Notetheweight oftheapplianceincaseofstorage.

This appliancemustonlybestoredininteriorrooms.

Careandmaintenance

⚠️DANGER

Firstpullouttheplugfromthemainsbefore carryingoutanytasksonthemachine.

Dustextractingmachinesaresafeguards forthepreventionoreliminationofhazards definedintheregulationsofBGVA1.

-Inordertocarryoutmaintenancework, theusermustdisassemble,cleanand servicetheunit,insofarasthisispossiblewithoutendangeringmaintenance personnelandotherpersons.Suitable precautionsincludedecontamination beforetheunitidisassembled.Precautionsmustbetakenforlocalfiltered forcedairventilationattheplacewhere theunitidisassembled,thecleaningof themaintenancesurfaceandsuitable protectionofthepersonnel.
-Theoutsideoftheunitshouldbe cleanedthoroughlyandanyharmful substancesremoved.Alternatively,a sealedcoatingmaybeappliedbefore theunitisremovedfromthedangerarea.Allunitpartsaretobeconsidered contaminatedwhentheyareremoved fromthedangerarea.Toavoiddistributionofthedust,youmusttaketheappropriatemeasures.
-Intheframeworkofmaintenanceand repairworkallcontaminatedobjects thatcannotbecleanedsatisfactorily mustbedisposedof.Suchobjectsmust bedisposedofinimpermeablebagsin accordancewiththevalidprovisionsfor thedisposalofsuchwaste.

⚠ WARNING

Safetyequipmentforpreventinghazards mustbeservicedandmaintainedregularly. Thismeansthatthemanufacturer'sstaffor personstrainedbythemanufacturermust checktheequipmentforproperfunctioning atleastonceayear,i.e.checkforleaks,filterdamage,etc.

ATTENTION

Riskofdamage!Donotusedetergents containingsiliconetoclean.

-Nooutsidehelpisrequiredforcarrying outbasicmaintenanceandcleaning.
–The appliancesurface and the inside of the containers should be cleaned regularly using adampcloth.

⚠️DANGER

Riskduetodusthazardoustohealth.AlwaysusedisposalclothingandP2orhigher breath-safemaskswhilecarryingoutmaintenancetasks(suchaschangingfilters).

Changecartridgefilter

→ Releaseandremovethesuctionhead.
→ Turnthesuctionbasketby180° and keepitaside.
→ Loosenthemountingnuts
→ Removethecartridgefilter.
→ Disposeoftheusedcartridgefilteraccordingtothestatutoryprovisions.
→ Insertthenewcartridgefilter.
→ Insertthefasteningnutandtightenit.
→ Insertandlockthesuctionhead.

Exchangethefleecefilterbag

Illustration C

→ Releaseandremovethesuctionhead.
→ Pulloutthefleecefilterbagonthe flangetowardsthetop.
→ Foldinthelocklatchandtightlyclose thefleecefilterbag.
→ Disposeofthefleecefilterbagaccordingtothelocalprovisions.
→ Insertthenewfleecefilterbag.
→ Insertandlockthesuctionhead.

Troubleshooting

⚠️DANGER

Firstpullouttheplugfromthemainsbefore carryingoutanytasksonthemachine.

Note: Incaseofafailure(e.g.filterbreakage)theappliancemustbeturnedoffimmediately. Thefailuremustberemedied beforetheapplianceisputintooperation again.

Suctionturbinedoesnotrun

→ Checkthereceptacleandthefuseof thepowersupply.
→ Checkthepowercable, mainsplug and socketoftheappliance.
→ Turnontheappliance.

Vacuumturbineisrunningbutthe machineisnotsuckingindust/dirt

-Floatisblockingthesuctioncanal.

→ Emptythedirtcontainer.

Suctioncapacitydecreases

→ Removechokingofsuctionnozzle,suctiontube,suctionhose,orcartridgefilter.
→ Replacingthefullfleecefilterbag.
→ Pressthesemi-automaticfilterdedustingkeyfivetimeswiththeappliance switchedon.
→ Changecartridgefilter.

Dustcomesoutwhilevacuuming

→ Checktheproperinstallationofthecar-tridgefilter.
→ Changecartridgefilter.

Semi-automaticfilterdedusting doesnotwork

→ Suctionhoseisnotconnected.

Semi-automaticfilterdedusting doesnotshutoff

→ InformCustomerService.

Semi-automaticfilterdedusting cannotbeswitchedon

→ InformCustomerService.

CustomerService

Ifmalfunctioncannotbefixed, the device must be checked by customerservice.

Warranty

Thewarrantytermspublishedbytherelevantsalescompanyareapplicableineach country.Wewillrepairpotentialfailuresof yourappliancewithinthewarrantyperiod freeofcharge,providedthatsuchfailureis causedbyfaultymaterialordefectsinmanufacturing.Intheeventofawarrantyclaim pleasecontactyourdealerorthenearest authorizedCustomerServicecentre. Pleasesubmittheproofofpurchase.

AccessoriesandSpareParts

Onlyuseoriginalaccessoriesandspare parts,theyensurethesafeandtrouble-free operationofthedevice.

EUDeclarationofConformity

Weherebydeclarethatthemachinedescribedbelowcomplieswiththerelevant basicsafetyandhealthrequirementsofthe EUDirectives,bothinitsbasicdesignand constructionaswellasintheversionput intocirculationbyus. Thisdeclarationshall ceasetobevalidifthemachineismodified withoutourpriorapproval.

Product: Wetanddryvacuumcleaner Type: BSS306L

RelevantEUDirectives

2006/42/EC(+2009/127/EC) 2014/30/EU 2011/65/EU

Appliedharmonizedstandards

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:2015 EN60335-1 EN60335-2-69 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 EN62233:2008 EN50581

Appliednationalstandards

The undersignedactonbehalfandunder thepowerofattorneyofthecompanymanagement.

Technicalspecifications

		BSS306L
MainsvoltageV220-240
FrequencyHz1~50-60
Max.performanceW1300
RatedpowerW1200
Containercapacityl22
Fillingquantity(liquid)l13
Airvolume(max.)m	^3/h121
Negativepressure(max.)kPa(mbar)19,0(190)
PowerconnectiondataofthepowertoolsW100-2100
Typeofprotection	--IPX4
Protectiveclass	--I
Diameterofthesuctionhose	mm 35
Lengthofthesuctionhose	m 4,0
Lengthxwidthxheight	mm 38	0x370x480
Typicaloperatingweight	kg 6,6
ValuesdeterminedtoEN60335-2-69
SoundpressurelevelL _pA	dB(A)	73
UncertaintyK _pA	dB(A)	1
Hand-armvibrationvalue	m/s ^2	<2,5
UncertaintyK	m/s ^2	0,2

Powercord	H07RN-F3x1,5mm ^2
	Itemno.	Cablelength
EU	9321	6m

Entreposage .... FR 5

Entretien et maintenance .... FR 5

Assistance en cas de panne .. FR 6

Garantie .... FR 6

Warning symbols and icons including L, warning sign, warning triangle, open book with 'i', and letter 'L'

–Leflotteurobturelecanald'aspiration.

2006/42/CE(+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/UE

Warning symbols and icons including L, warning sign, exclamation mark, and open book with 'i'

2006/42/CE(+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/UE

Warning symbols and icons including L, warning sign, warning triangle, open book with 'i', and letter 'L'

17Interruptorprincipal

Warning symbols and icons including L, warning sign, warning triangle, open book with 'i', and letter 'L'

Interruptorprincipal

2006/42/CE(+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/UE

Ajudaemcasodeavarias....PT6

Garantia....PT6

Warning symbols and icons including L, warning sign, warning triangle, open book with 'i', and letter 'L'

Interruptorprincipal

0	AparelhoDESL
1ON	AparelhoLIGLimpezasemi-automático filtro:LIGADATomada:DESLIGADA
	AparelhoLIGLimpezasemi-automático filtro:LIGADATomada:LIGADA

Ligaramáquina

→ Ligarafichaderede.
→ Colocarointerruptor principal nopro-gramapretendido.

Trabalharcomferramentas eléctricas

⚠PERIGO

Ajudaemcasodeavarias

⚠PERIGO

Desligaroaparelhoeretirarafichaderede antesdeefectuarquaisquertrabalhosno aparelho.

2006/42/CE(+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/UE

Warning symbols and icons including L, warning sign, warning triangle, open book with 'i', and letter 'L'

2006/42/EF(+2009/127/EF)

2014/30/EU

2011/65/EU

Anvendteharmoniseredestandarder

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN55014-2:2015

EN60335-1

EN60335-2-69

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

EN62233:2008

EN50581

Feilretting......NO5

Garanti......NO6

Tilbehørogreservedeler.....NO6

EU-samsvarserklæring.....NO6

Tekniskedata ......NO7

Miljøvern

Materialetiemballasjenkanresirkuleres.Ikkekastemballasjen ihusholdningsavfallet,menleverdeninntilresirkulering.

Warning symbols and icons including L, warning sign, warning triangle, open book with 'i', and letter 'L'

Monterefleece-filterpose

Figur A

Taavfleece-filterpose

Figur C

→ Avlåsogtaavsugehodet.
→ Trekk ut fleecefilterposen i flensen oppover.
→ Foldinnlukkeklaffenoglukkpapirfilterposentett.
→ Kastfleece-filterposenihenholdtilgjeldenderegler.
→ Settpåsugehodetoglåsdet.
-Vedsugingavvåtsmussmåfleece-filterposenalltidtasav.

Generelt

Skiftefleece-filterpose

Figur C

→ Avläsogtaavsugehodet.
→ Trekkutfleecefilterposeniflensenoppover.
→ Foldinnlukkeklaffenoglukkpapirfilterposentett.
→ Kastfleece-filterposenihenholdtilgjeldenderegler.

→ Settpånyfleece-filterpose.
→ Settpåsugehodetoglåsdet.

Feilretting

⚠️FARE

Føraltarbeidepåapparatetskalapparatet slåsavogstrømkabelentrekkesut.

2006/42/EF(+2009/127/EF)

2014/30/EU

2011/65/EU

Anvendteoverensstemmendenormer

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN55014-2:2015

EN60335-1

EN60335-2-69

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

EN62233:2008

EN50581

Warning symbols and icons including L, warning sign, warning triangle, open book with 'i', and letter 'L'

Warning symbols and icons including L, warning sign, warning triangle, open book with 'i', and letter 'L'

Warning symbols and icons including L, warning sign, warning triangle, open book with 'i', and letter 'L'

2006/42/WE(+2009/127/WE)

2014/30/UE

2011/65/UE

2006/42/CE(+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/UE

Normearmonizateutilizate:

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN55014-2:2015

EN60335-1

EN60335-2-69

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

EN62233:2008

EN50581

Warning symbols and icons including L, warning sign, warning triangle, open book with 'i', and letter 'L'

UPOZORENJE: Ovajuređajsadržiprašinukojaještetnapozdravlje. Pražnjenjei održavanjeuređaja, uključujućiiuklanjanje vrećicesprašinom, smijuizvoditisamo stručneosobesodgovarajućomosobnom zaštitnomopremom. Neuključujteprije negoštoseugradičitavsustavzafiltriranje.

Uložnifiltar(PES)

br.artikla9270

Vunenafiltarskavrećica

br.artikla9271

Sigurnosninapuci

⚠ OPASNOST

2006/42/EO(+2009/127/EO)

2014/30/EC

2011/65/EC

Warning symbols and icons including L, warning sign, warning triangle, open book with 'i', and letter 'L'

Warning symbols and icons including L, warning sign, warning triangle, open book with 'i', and letter 'L'

Warning symbols and icons including L, warning sign, warning triangle, open book with 'i', and letter 'L'