BSS 306L - Aspirador Baier - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador a seco e a úmido
Marca	Baier
Modelo	BSS 306L
Dimensões (C x L x A)	380 x 370 x 480 mm
Peso operacional típico	6,6 kg
Tensão de alimentação	220-240 V, 50-60 Hz
Potência máxima	1300 W
Potência nominal	1200 W
Capacidade do tanque	22 L
Capacidade de líquido	13 L
Fluxo de ar máximo	121 m³/h
Depressão máxima	19,0 kPa (190 mbar)
Nível de pressão sonora	73 dB(A)
Diâmetro do tubo de aspiração	35 mm
Comprimento da mangueira de aspiração	4,0 m
Comprimento do cabo de alimentação	6 m
Classe de proteção	I
Tipo de proteção	IPX4
Tipo de filtração	Cartucho filtrante PES + saco filtrante de não tecido
Classe de poeira	L (valor permitido ≥ 1 mg/m³)
Uso conforme	Limpeza a seco e úmido de pisos e paredes; aspiração de poeiras secas, não inflamáveis, nocivas à saúde (classe L); uso industrial (hotéis, escolas, hospitais, fábricas, etc.)
Funções principais	Regulador contínuo de potência de aspiração, limpeza semiautomática do filtro, tomada para ferramenta elétrica, flutuador para parada automática em aspiração úmida
Acessórios fornecidos	Bocal para piso, tubo de aspiração, mangueira de aspiração, adaptador de ferramenta, saco filtrante de tecido (não tecido), cartucho filtrante PES
Garantia	De acordo com as condições vigentes do país de distribuição; reparo gratuito durante o período de validade para defeito material ou vício de fabricação

Perguntas frequentes - BSS 306L Baier

Quais são as precauções a serem tomadas antes do primeiro uso do BSS 306L?

Antes do primeiro uso, leia imperativamente a instrução de segurança nº 59579220. Certifique-se de que o aparelho está completo e sem danos de transporte. Respeite as instruções de segurança e use o aparelho conforme o uso previsto.

Posso aspirar líquidos com este aspirador?

Sim, o BSS 306L foi projetado para limpeza a úmido. Para aspirar líquidos, remova o saco filtrante de tecido e monte os lábios de borracha (fornecidos). Não aspire poeiras nocivas à saúde no modo úmido. O flutuador para automaticamente a aspiração quando o nível máximo é atingido.

Como limpar o filtro do aspirador?

Use a função de limpeza semiautomática do filtro: pressione 5 vezes o botão de limpeza (aparelho ligado) para desobstruir o cartucho filtrante com um fluxo de ar pulsado. Para uma limpeza mais potente, feche o tubo de aspiração ou o cotovelo com a mão enquanto pressiona o botão 5 vezes. Faça esta operação a cada 5 a 10 minutos para prolongar a vida útil do filtro.

O que fazer se a potência de aspiração diminuir?

Verifique e limpe o bocal, o tubo, a mangueira e o cartucho filtrante. Substitua o saco filtrante de tecido se estiver cheio. Ative a limpeza semiautomática do filtro (5 pressões). Se o problema persistir, substitua o cartucho filtrante.

Como conectar uma ferramenta elétrica ao aspirador?

Conecte o plugue da ferramenta elétrica na tomada do aspirador. Ajuste o interruptor principal para o programa 2. O aspirador ligará e desligará automaticamente com a ferramenta. Use o adaptador de ferramenta fornecido para conectar a mangueira à ferramenta.

Que tipo de poeira este aspirador pode aspirar?

O aparelho é adequado para a aspiração de poeiras secas, não inflamáveis, nocivas à saúde da classe L (valor permitido ≥ 1 mg/m³). É proibido aspirar substâncias cancerígenas. O aspirador é certificado conforme EN 60335-2-69 para esta classe.

Como manter o aspirador após o uso?

Após cada uso, esvazie o reservatório. Limpe o interior e o exterior com um pano úmido (não use produtos à base de silicone). Para armazenamento, guarde os tubos, a mangueira e o cabo conforme indicado na ilustração G. Armazene o aparelho em local seco e seguro.

O que fazer em caso de falha ou mau funcionamento?

Antes de qualquer intervenção, desligue o aparelho e desconecte o plugue. Consulte a tabela de assistência em caso de falha no manual. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de pós-venda autorizado. Use apenas acessórios e peças de reposição originais.

Quais são as instruções de segurança importantes para a manutenção?

As operações de esvaziamento e manutenção (incluindo a remoção do saco de pó) devem ser realizadas apenas por pessoas experientes usando equipamento de proteção adequado (máscara respiratória P2 ou superior, vestimenta descartável). Descontamine o aparelho antes de retirá-lo da área perigosa. Descarte os elementos contaminados em sacos impermeáveis de acordo com os regulamentos.

Como substituir o cartucho filtrante do BSS 306L?

Destrave e remova a cabeça de aspiração. Gire a cabeça 180° e coloque-a de lado. Desaperte a porca de fixação e remova o cartucho usado. Descarte-o de acordo com as disposições legais. Coloque o novo cartucho, aperte a porca novamente, reposicione e trave a cabeça de aspiração.

MANUAL DE UTILIZADOR BSS 306L Baier

Datitecnici......IT8

Símbolosenelaparato.....ES2

Lalimpiezadefiltrosemiautomática nosedesconecta

Iho.Procedaconformeasindicaçõesno manualeguardeomanualparaumaconsultaposteriorouparaterceirosaquem possaviravenderoaparelho.

—Antesdecolocaremfuncionamento pelaprimeiravezéimprescindíveller atentamenteasindicaçõesdesegurançan.°id.59579220!

-Anão-observânciadeste Manual de Instruções dos avisos desegurança poderálevaradanos noaparelhoepe-rigostantoparautilizador comopara terceiros.

—Nocasodedanosprovocadospelo transporte, informeimediatamenteorevendedor.

Índice

Proteçãodomeio-ambiente..PT1

Níveisdeperigo......PT1

Utilizaçãoconformeofimaque sedestinaamáquina......PT1

Elementosdoaparelho.....PT2

Símbolosnoaparelho.....PT2

Avisosdesegurança.....PT2

ColocaçãoemfuncionamentoPT2

Manuseamento.....PT3

Transporte.....PT4

Armazenamento.....PT5

Conservaçãoemanutenção..PT5

Acessóriosepeçassobressa- lentes .....PT6

DeclaraçãoUEdeconformidade....PT7

Dadostécnicos.....PT 8

Proteçãodomeio-ambiente

Osmateriais daembalagem são recicláveis. Nãocoloqueasembalagensnolixodoméstico, envie-as para uma unidade de reciclagem.

Osaparelhosvelhoscontêm materiaispreciosose recicláveis edeverãoserreutilizados. Bateriais, óleoeprodutossimilares nãopodemserdeitadosforaao meioambiente. Por isso, elimine osaparelhosvelhosatravésde sistemasderecolhadelixoadequados.

Níveisdeperigo

⚠PERIGO

Avisoreferenteaumperigoeminenteque podeconduziragravesferimentosouà morte.

ATENÇÃO

Avisoreferenteaumapossíveisituação perigosaquepodeconduziragravesferimentosouàmorte.

△CUIDADO

Avisoreferenteaumasituaçãopotencialmenteperigosaquepodecausarferimentosleves.

ADVERTÊNCIA

Avisoreferenteaumasituaçãopotencialmenteperigosaquepodecausardanos materiais.

Utilizaçãoconformeofima quesedestinaa máquina

-Oaspiradorserveparalimparpavimentosouparedesasecoeahúmido.

-Esteaparelhoéadequadoparaaaspiração depoeirasecanão inflamáveis tóxica emmáquinase aparelhos; classedepoeira L conforme EN 60335-2-69. Restrição: não podem seraspirados produtos carcinogénicos.

-Esteaparelhodestina-seaousoindustrial,p.ex.emhotéis,escolas,hospitais,fábricas,lojas,escritórioselojasàexploração.

Elementosdoaparelho

1Encaixeparabocaldechão
2Tuboflexíveldeaspiração
3Saídadoar,ardetrabalho
4Cabeçotedeaspiração
5Adaptadordeferramentas
6Reguladoraforçadeaspiração(contínua)
7Casquilhodeborrachaparaaparafusar
8Bloqueiodacabeçadeaspiração
9Recipientesujidades
10Rolodeguia
11Cavidadeparaopunho
12Entradadear, arderefrigeração motor
13Bocaldeaspiração
14Bicoparaochão
15Tubodeaspiração
16Tomada
17Interruptorprincipal
18Botãodalimpezadofiltro
19Pegaparaportar
20Ganchodamangueira
21Flutuador
22Tubocurvado
23Filtrodecartucho(PES)
24Porcadefixação
25Suporteparatubodeaspiração
26Caboderede
27Placadetipo
28Ganchodecabo

Símbolosnoaparelho

ADVERTÊNCIA: esteaparelhocontém pósnocivosparaasáude. Oesvaziamento manutenção, incluindoaeliminação dosacodopó, sópodemserrealizados porpessoasqualificadasqueutilizem equipamentodeprotecção pessoaladequado. Nãoligaren quantoocompletosistemadefiltração estiverinstalado.

Filtrodecartucho(PES)

N.°deartigo9270

Sacofiltrantedevelo

N.°deartigo9271

Avisosdesegurança

⚠PERIGO

-Quandooardeexaustãoforenviado novamenteparaoambiente, eimpres- cindívelexistirumagamasuficientede trocadear(L)nolocal. Paramanteros valores-limiteexigidos, odébitomáxi- modearviciadonãopoderásersupe- riora50%dodébitodearfresco(volu- medasalaV R xgamadetrocadear L W ). Semmedidasespeciaisdeventila- çãoéválido: L _W =1h ^-1 .
—Omanuseamentodoaparelhoedas respectivassubstâncias, incluindoaeliminaçãoseguradomaterialrecolhido, sópodeserefectuadoporfuncionários devidamenteinstruídoseespecializados.
-Esseaparelhocontémpoeiratóxica. Processosdeesvaziamentoemanutenção, incluindoaeliminaçãodosrecipientescolectoresdepoeira, podem serapenasrealizadosporpessoalespecializadoqueuseorespectivoequipamentodeprotecçãoonecessário.
-Nãooperaroaparelhosemosistema defiltraçãocompleto.
-Asprescrições des segurança aplicáveis aos materiais empregues devemser respeitas.

Colocaçãoemfuncionamento

ATENÇÃO

Duranteaaspiração,devesersempreutilizadoofiltrodecartuchoeosacodofiltro develodeveestarsemprecolocado.

ATENÇÃO

Nãoaspirarsemelementosdefiltragem, casocontrárioomotordeaspiraçõeserá danificadoepodemsurgirriscosparaa saúdeatravésdaemissãoaumentadade poeirafina.

→ Controlarseofiltrodecartuchoeo sacodofiltrodeveloestãoaserusados noaparelho.

Aspiraraseco

-Oaparelhoestáequipadocomumsaco defiltrodevelocomlinguetadefecho. Ovolumedofornecimentocontém1 unidade.Ref. ^a dasubstituição:9271 (5unidades)

Aviso: Estedispositivopermiteabsorver todosostiposdepoeirasatéàclassedepó L.

Aviso:oaparelhopodeserusadocomo aspiradordepóindustrialparaaspiração depóseco,nãoinflamávelcomvalores AGWsuperioresouiguaisa1mg/m ^3 (valor deconcentraçãomáximanolugardetrabalho).

Montarosacodefiltrodevelo

Figura A

→ Destravareretirarocabeçotedeaspiração.
→ Posicionarosacodefiltrodevelo.
→ Montaretravarocabeçotedeaspiração.

Aspirarahúmido

⚠PERIGO

Duranteaaspiraçãoahúmidonãopodem seraspiradaspoeirasnocivasparaasaúde.

Montaroslábiosdeborracha

Figura B

→ Desmontarastirasdaescova.
→ Montarlábiosdeborracha.

Retirarosacodefiltrodevelo

Figura C

→ Destravareretirarocabeçotedeaspiração.
→ Retirarparacimaosacodefiltrode velodaflange.

→ Rebateralinguetadefechoefechar bemosacodefiltrodevelo.
→ Eliminarosacodefiltrodeveloemconformidadecomalegislaçãoemvigor.
→ Montaretravarocabeçotedeaspiração.
-Paraaspirarsujidadehúmida,retirar sempreosacodefiltrodevelo.

Generalidades

-Duranteaaspiraçõesujidademo-lhadacomobocalparaalmofadas(op-ção)ouparajuntas,equandoseaspiranasuamaioriaáguaapartirdeumrecipiente,recomenda-seanãoutilização dafunção"Limpezasemi-automática dofiltro". -Apósaconclusãodaaspiraçãodelíquidos:Limparofiltrodecartuchocoma limpezadofiltro.Limparodepósitocom umpanohúmidoesecá-lo.

Conexãoclipe

Figura D

Amangueiradeaspiraçãoestáequipada comumsistemaclipe.Todososaccessórios comdiâmetronominalde35mmpodem serconectados.

Manuseamento

Perigodeferimentosedanos! Atomada sóestádestinadaparaaligacãodirectade ferramentaseléctricasnoaspirador. Qualqueroutrotipodeutilizaçãoodatomadaé inadmissível.

→ Inserirafichaderededaferramenta eléctricanoaspirador.
Oaspiradorencontra-senomodostandby.
→ Colocarointerruptorprincipalnopro-grama2.

Aviso: osdadosdeligação e depotência dasferramentas eléctricas constamnos dadostécnicos.

Figura E

→ Retirarotubocurvadodotuboflexível deaspiração.
→ Montaroadaptadordeferramentasno tuboflexíveldeaspiração.

Figura F

→ Conectaroadaptadordeferramentasà ferramentaeléctrica.

Aviso:aactivação dalimpezasemi-automático do filtrosóé possível como aparelholigado.

→ Premiratecladalimpezasemi-automáticoadofiltro5x.Ofiltrodecartuchoé,então,limpoatravésdeumsoprodear(sompulsante).

→ Limpezadeelevadaeficácia(emcaso desujidadedofiltroespecialmenteforte): Fecharmanualmenteotubodeaspiraçãooutubocurvadoe, simultaneamente, accionar5xobotãodalimpeza semi-automáticoadofiltro.

Esvaziarorecipientedesujidade

△CUIDADO

Respeitarasnormaslocaissobretrata- mentodeesgotos.

–Ocanaldeaspiraçãoestáequipado comumflutuador.

-Aoatingironívelmáximoopermitidode águasujanoreservatório,ofluxode aspiraçõeseráinterrompido.

→ Desligaroaparelhonointerruptorprincipal.

Desligaroaparelho

→ Premir5xobotãodalimpezasemi-automáticadofiltro.
→ Desligaroaparelhonointerruptorprincipal.
→ Desligueafichadatomada.

Sempredepoisdeutilizaramáquina

→ Esvaziarorecipiente.
→ Aspirareesfregaroaparelhopordentroeporforaparalimpá-lo(panohúmido).

Guardaramáquina

Figura G

→ Guardarostubosdeaspiração,otubo flexíveldoaspiradoreocaboderede deacordocomailustração.
→ Colocaroaparelhonumlocalsecoetomarasmedidasnecessáriasparaevitarumauutilizaçãooporpartedepessoas nãoautorizadas.

Transporte

△CUIDADO

Perigodeferimentosededanos! Teratençãoaopesodoaparelhoduranteotransporte.

→ Retirarotubodeaspiração comobico dejuntas do apoio. Paratransportaro aparelhodeve-seagarrá-lonapegae notubodeaspiração.
→ Duranteotransporteemveículos, protegeroaparelhocontradeslizesetombamentos,deacordocomasdirectivas emvigor.

Armazenamento

△CUIDADO

Perigodeferimentosedanos! Teratençaoapesodoaparelhoduranteoarma- zenamento.

Esteaparelhosópodeserarmazenadoem espaçosfechadosecobertos.

Conservaçãoemanutenção

⚠PERIGO

Desligaroaparelhoeretirarafichaderede antesdeefectuarquaisquertrabalhosno aparelho.

Asmáquinasparaeliminarpoeirassãoinstalaçõesdesegurançaparaprotecçãoou eliminaçãodeperigosnosentidodeBGV A1.

-Seoutilizadorlevaracaboamanutenção, oaparelhodeveserdesmontado, limpoeamanutenção deveserexecutadasemgerarperigoparaopessoal demanutenção eoutraspessoas. As medidas de precaução adequadasincluemadesintoxicação antes dadesmontagem. Tomaras medidas necessárias para umaventilação forçada e fil-tradanolugaronde é desmontadoo aparelho assim comopara alimpezada superfíciedemanutenção e a protecção do pessoal.

—Oaparelhodeveserdesintoxicadopor foraatravésdoprocessodeaspiração depoeiraelimpoutratadocomum produtodevedaçãoantesdeserretiradodaáreaperigosa.Todasaspeças doaparelhodevemserconsideradas comocontaminadasquandoforemretiradasdaáreaperigosa.Devemsertomadasmedidasadequadasparaevitar umadistribuiçãodopó.

-Naexecução detrabalhos demanutenção oedereparação devem ser elimina-dostodosos objectos contaminados quenão podem ser limpos deformasatisfactoria. Os objectos destetipode-vem ser eliminados sem sacosestanques, em concordânciacomas prescrições sem vigor par aeliminação delixo destetipo.

ATENÇÃO

Osdispositivosdesegurançaparaaprevençãooueliminaçãodeperigosdevem sersubmetidosregularmenteamanutenção.Issosignificaque,pelomenos,uma vezporanodevemserverificadospelofabricanteouporumapessoainstruída quantoàfunçãotécnicadesegurançacomo,porexemplo,estanqueidadedoaparelhoedanificaçãoodofiltro.

ADVERTÊNCIA

Perigodedanos!Nãoutilizarprodutosde limpezacomsilicone.

–Ostrabalhossimplesdemanutenção conservaçãoopodemserexecutados porcontaprópria.

-Asuperfíciedoaparelhoeointeriordo recipientedevemserlimposregular- mentecomumpanohúmido.

⚠PERIGO

Perigodevidoapónocivoparaasaúde. Duranteostrabalhosdemanutenção(p. ex.substituiçãodefiltros)utilizarumamáscaradeprotecçãorespiratóriaP2ousuperioreroupadescartável.

Trocarofiltrodecartucho

→ Destravareretirarocabeçotedeaspiração.
→ Girara180°ocabeçotedeaspiração guardá-lo.
→ Desenroscaraporcadefixação.
→ Retirarofiltrodecartucho.
→ Eliminarofiltrodecartuchousadoem conformidadecomasnormaslegais.
→ Colocarumnovofiltrodecartucho.
→ Inserirefixaraporcadefixação.
→ Montaretravarocabeçotedeaspiração.

Substituirosacodefiltrodevelo

Figura C

→ Destravareretirarocabeçotedeaspiração.
→ Retirarparacimaosacodefiltrode velodaflange.
→ Rebateralinguetadefechoefechar bemosacodefiltrodevelo.
→ Eliminarosacodefiltrodeveloemconformidadecomalegislaçãoemvigor.
→ Posicionaronovosacodefiltrodevelo.
→ Montaretravarocabeçotedeaspiração.

Aviso:seaparecerumaavaria(porexemplo,quebradefiltro),oaparelhodeveser desligadoimediatamente.Antesdeuma novacolocaçãoemoperaçãodevesereliminadaaavaria.

Aturbinadeaspiraçãoãonãofunciona

→ Verificaratomadaeofusíveldaali- mentaçãoeléctrica.
→ Verificarocaboderede, fichaeatoma-dadoaparelho.
→ Ligaroaparelho.

Aturbinadeaspiraçãofunciona, porém, oaparelhonãoaspira

-Oflutuadorentopeocanaldeaspiração.

→ Esvaziarorecipientedesujidade.

Aforçadeaspiraçãodiminui

→ Desentupirobocaldeaspiração,tubo deaspiração,mangueiradeaspiração ouofiltrodecartucho.
→ Substituirosacodefiltrodevelocheio.
→ Premir5xobotãodalimpezasemi-automáticadofiltrocomoaparelholigado.
→ Trocarofiltrodecartucho.

Duranteaaspiraçõesaipó

Alimpezasemi-automáticadofiltro nãofunciona

→ Tuboflexíveldeaspiraçãoãoestáconectado.

Alimpezasemi-automáticadofiltro nãodesliga

→ Avisaroserviçodeassistênciatécnica.

Alimpezasemi-automáticadofiltro nãoliga

→ Avisaroserviçodeassistênciatécnica.

Serviçodeassistênciatécnica

Quandoodefeitonãopuderserconsertado, amáquinadeveráserverificada peloserviçodeassistênciatécnica.

Garantia

Emcadapaísvigemasrespectivascondiçõesdegarantiaestabelecidaspelasnos-sasEmpresasdeComercialização.Eventuaisavariasnoaparelhoduranteoperíodo-degarantiaserãoreparadas,semencargosparaocliente,desdequesetrate dumdefeitodematerialoudefabricação. Emcasodegarantia,dirija-se,munidodo documentodecompra,aoseurevendedor ouaoServiçoTécnicomaispróximo.

Acessóriosepeças sobressalentes

Utilizarapenasaccessóriosepeçassobressalentesoriginais. Sóassimpoderágarantirumaoperação do aparelhoseguraesem avarias.

DeclaraçãoUEde conformidade

Declaramosqueamáquinaaseguirdesignadacorrespondeàsexigênciasdesegurançaedesaúdebásicasestabelecidas nasDirectivasUEporquantoconcerneà suaconcepçãoeaotipodeconstruçãoassimcomonaversãolançadanomercado. Sehouverqualquermodificaçãoanamáquinasemonossoconsentimentoprévio, a presentedeclaraçãooperderáavalidade.

Produto: Aspiradorhúmidoeseco

Tipo:BSS306L

RespectivasDirectrizesdaUE

Osabaixoassinadostêmprocuração para agirerepresentaragerência.

Gerenteppa.

Thomas Schwab Jens Deggelmann

OttoBaierGmbH

Heckenwiesen26

71679Asperg

Asperg,2016/07/01

Dadostécnicos

		BSS306L
TensãodaredeV220-240
FrequênciaHz1~50-60
Potênciamáx.W1300
PotêncianominalW1200
Conteúdodorerecipientel22
Quantidadeenchimentodolíquidol13
Volumedear(máx.)m	^3 /h121
Subpressão(máx.)kPa(mbar)19,0(190)
Valor da potência instalada das ferramentas eléctricas	W	100-2100
Tipodeprotecção	--IPX4
Classedeprotecção	--I
Diâmetrodamangueiradeaspiração	mm 35
Comprimentodotubodeaspiração	m 4,0
Comprimento x Largura x Altura	mm	380 x 370 x 480
Pesodefuncionamentotípico	kg 6,6
ValoresobtidossegundoEN60335-2-69
NíveldepressãoacústicaL _pA	dB(A)	73
InsegurançaK _pA	dB(A)	1
Valordevibraçãomão/braço	m/s ^2	<2,5
InsegurançaK	m/s ^2	0,2

Cabode rede	H07RN-F3x1,5mm ^2
	N.° deartigo	Comprimen-to docabo
EU	9321	6 m