MN9X - Beard trimmer BEURER - Free user manual and instructions

USER MANUAL MN9X BEURER

EN Unfold page 3 before reading the instructions for use.

Read these instructions for use carefully. Follow the warnings and safety notes. Keep these instructions for use for future reference. Make the instructions for use accessible to other users. If the device is passed on, provide the instructions for use to the next user as well.

A WARNING

• Detach the hand-held part from the supply cord before cleaning it in water.
• Use only with ZD006M050100EU/ ZD006M050100BS supply unit.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• The instructions shall state the normal temperature range for charging the battery.
• Do not expose the appliance or battery to excessive temperatures.

• Be aware of the risk of terminals of the battery-operated appliance or battery being shortcircuited by metal objects.

• The device is only intended for domestic/private use, not for commercial use.

• This device may be used by children over the age of 8 and by people with reduced physical, sensory or mental skills or a lack of experience or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the device safely, and are fully aware of the consequent risks of use.
• Children must not play with the device.
• Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless supervised.
• Under no circumstances should you open or repair the device yourself. If you do so, it may no longer function correctly. Failure to comply will invalidate the guarantee.
• The hand-held part must be disconnected from the connection cable before it is cleaned in water.
• When using the device in the bathroom, unplug the plug after charging as water in the vicinity constitutes a danger, even when the device is switched off.

• If the mains connection cable of this device is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its customer service department or a similarly qualified person to avoid any risk.

• As an additional safety measure, we recommend the installation of a residual-current-operated protective device (RCD) with a rated operational current not exceeding 30mA in the bathroom circuit. Your local electrical specialist can provide you with the relevant information.

TABLE OF CONTENTS

1. Included in delivery.. 16
2. Signs and symbols.. 16
3. Intended use 17
   4.Warnings and safety notes 17
4. Device description 19
5. Initial use 19
6. Usage 19

7.1 Beard trimmer 19
7.2 Hair clipper.. 20
7.3 Nose/ear hair trimmer 20

7.4 Precision trimmer 20
7.5 Body groomer 20

1. Cleaning and maintenance 21

8.1 Cleaning the device 21
8.2 Oiling the beard trimmer and hair clipper 21

1. Accessories and replacement parts..21

2. Disposal 21

3. Technical specifications 21
   12.Guarantee 22

1. INCLUDED IN DELIVERY

Check that the exterior of the cardboard delivery packaging is intact and make sure that all contents are included in the delivery. Before use, ensure that there is no visible damage to the device or accessories and that all packaging material has been removed. If you have any doubts, do not use the device and contact your retailer or the specified Customer Services address.

1 hand-held device
1 beard trimmer
1 hair clipper
1 body groomer
1 precision trimmer
1 nose/ear hair trimmer
- 2 comb attachments for the beard trimmer (3-7/8-12 mm)

4 comb attachments for the hair clipper (3-12 mm)
1 hard case
1 cleaning brush
- 1 bottle of cutting oil
1 charging cable

2. SIGNS AND SYMBOLS

The following symbols are used on the device, in these instructions for use, on the packaging and on the type plate for the device:

DANG

Indicates an imminent danger. If it is not avoided, it will result in death or serious injury.

WARNING Indicates a potentially impending danger. If it is not avoided, there is a risk of death or serious injury.

CAUTION Indicates a potentially impending danger. If it is not avoided, slight or minor injuries may result.

NOTICE Indicates a potentially harmful situation. If it is not avoided, the device or something in its vicinity may be damaged.

Product information Note on important information

Read the instructions

Manufacturer

Conformity assessed marking for the United Kingdom

Disposal in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment EC Directive (WEEE)

Do not dispose of batteries containing harmful substances with household waste

Marking to identify the packaging material. A = material abbreviation, B = material number: 1-7 = plastics, 20-22 = paper and cardboard

CE labelling This product satisfies the requirements of the applicable European and national directives.

Separate the packaging elements and dispose of them in accordance with local regulations.

Separate the product and packaging elements and dispose of them in accordance with local regulations.

The products demonstrably meet the requirements of the Technical Regulations of the EAEU

Suitable for use in the bathroom and bath

Protected against the effects of temporary immersion in water.

Importer symbol

Direct current The device is suitable for use with direct current only

3. INTENDED USE

The device is only intended for cutting and trimming human facial and body hair. Do not use the device on animals or objects!

The device may only be used for the purpose for which it is designed and in the manner specified in the instructions for use. Any form of improper use can be dangerous. The manufacturer is not liable for damage resulting from improper or incorrect use.

4. WARNINGS AND SAFETY NOTES

WARNING

To avoid damage to health, we strongly advise against using the device in the following situations:

• Danger of suffocation by packaging material! Keep packaging material away from children.

• Inspect the device and accessories for visible damage before use. If you have any doubts, do not use the device and contact your retailer or the specified Customer Services address.

• Keep the mains adapter away from water.
• If the device has been dropped or has suffered any other damage, it must no longer be used. Risk of electric shock and injury!
• Risk of electric shock! If there is visible damage to the device, accessories or mains adapter, do not use the device if you have any doubts and contact your retailer or the specified Customer Services address.
• Risk of injury! Do not use the device if the stainless steel blade is damaged as it may have sharp edges.
• Do not use extension cables in the bathroom to ensure the mains adapter can be accessed quickly in an emergency.
• Only use the original comb attachments.

WARNING

To avoid damage to health, please note the following:

• Do not use the device if you have sunburn, open wounds, eczema or cuts on your face.
• Switch off the device before attaching or switching the comb attachment.
• Risk of fire! Ensure that no highly flammable liquids are located near the device.
• Remove all packaging material before using the device.
• Ensure that the mains cable does not pose a trip hazard.
• Only connect the device to a socket that has the correct voltage as indicated on the type plate.
• Only operate the device according to the specifications on the type plate.
• Only pull on the mains adapter to remove the mains cable from the socket.

• Never leave the device unattended while in use.

• Switch off the device after every use.

• Pull the mains adapter out of the socket after each completed charging process.

Notes on handling cutting oil

Cutting oil may be harmful or fatal if swallowed. If swallowed, do not induce vomiting - seek medical attention immediately.
- If cutting oil comes into contact with the eyes or mouth, rinse the affected area with plenty of water. If irritation persists, seek medical attention immediately.

NOTICE

• Protect the device and its accessories from impacts, humidity, dirt, marked temperature fluctuations and direct sunlight.
• Only operate, charge or store the device at temperatures from -0^ to 40^ .

Notes on handling batteries

WARNING

• Do not disassemble, split or crush the batteries. Never subject the battery to mechanical impacts.
• If fluid from a battery cell comes into contact with your skin or eyes, wash the affected areas with water and seek medical assistance.
• Risk of explosion! Never throw batteries into a fire.
• Protect batteries from excessive warmth, heat and sunlight.
• Exposure of batteries to an environment with extremely high temperatures or an extremely low air pressure may result in explosion or leakage of flammable liquids and gases.

CAUTION

• Charge the battery before use. Always use the correct charger. Avoid continuous charging.

NOTICE

• After prolonged storage, it may be necessary to charge and discharge the battery several times to achieve maximum performance.

5. DEVICE DESCRIPTION

The related illustrations are on page 3.

1 Beard trimmer
2 2 comb attachments for the beard trimmer (3-7/8-12 mm)
3 Hair clipper
4 4 comb attachments for the hair clipper (3-12 mm)
5 Nose/ear hair trimmer
6 Precision trimmer
7 Body groomer
8 2-level precision adjustment: 0.8 and 1.2mm
9 ON/OFF controller
10 LED display with battery status in % and charge display
11 Connection socket
12 Hard case
13 USB charging cable
Cutting oil
15 Cleaning brush

6. INITIAL USE

You must fully charge the battery for 90 minutes before the first use. The operating period of the device is approx. 90 minutes when it is fully charged.

If the battery charge level is less than 20% , the LED display will show 10 "Lo" for "Low" and flash.

1. Connect the USB charging cable 13 to the connection socket 11 and a mains adapter (not included in delivery). To charge the device, only use a protection class 2 mains adapter (0) which is approved for use with household appliances and whose output corresponds to the safety extralow voltages of 5V and max. 1 A.
2. Insert the mains adapter into a suitable socket. The LED display 10 shows the current battery status in % and the charge display flashes.
3. The battery is fully charged once the LED display 10 shows "100%" and the charging symbol is permanently illuminated. The device is now ready for use.

7. USAGE

7.1 Beard trimmer

1. Place the beard trimmer 1 onto the device from above until it clicks into place. To remove the beard trimmer 1 press it upwards with your thumb.

1. If necessary, select one of the two comb attachments 2 and place it on the beard trimmer. Make sure that you hear and feel the comb attachment click into place. We recommend that you start with the comb attachment with the longest cutting length

initially so you can then slowly work your way up to your desired length.

1. To adjust the cutting length, slide the comb attachment 2 upwards or downwards.

1. To switch on the device, slide the ON/OFF controller 9 upwards. The LED display 10 will start to light up.
2. To switch off the device after use, slide the ON/OFF controller 9 down. The LED display 10 will go out.

7.2 Hair clipper

1. Place the hair clipper 3 onto the device from above until they click into place. To remove the hair clipper 3, press them upwards with your thumb.

2. If necessary, select one of the four comb attachments 4 and place it on the hair clipper. Make sure that you hear and feel

the comb attachment click into place. We recommend that you start with the comb attachment with the longest cutting length initially so you can then slowly work your way up to your desired length.

1. To switch on the device, slide the ON/OFF controller 9 upwards. The LED display 10 will start to light up.
2. Guide the device slowly through the hair. Ensure that the comb attachment sits as flat against the head as possible. Always only trim small areas. Cut the hair against the direction of growth. If the hair grows in different directions, use the device in multiple directions.
3. To switch off the device after use, slide the ON/OFF controller 9 down. The LED display 10 will go out.

7.3 Nose/ear hair trimmer

1. Place the nose/ear hair trimmer 5 onto the device from above until you hear and feel it click into place.
2. To switch on the device, slide the ON/OFF controller 9 upwards. The LED display 10 will start to light up.
3. Slowly and carefully insert the tip into the front part of the nose or ear. Remove the nose or ear hair using small, circular motions.
4. To switch off the device after use, slide the ON/OFF controller 9 down. The LED display 10 will go out.

7.4 Precision trimmer

1. Place the precision trimmer 6 onto the device from above until you hear and feel it click into place.
2. To switch on the device, slide the ON/OFF controller 9 upwards. The LED display 10 will start to light up.
3. Use the precision trimmer 6 for small and hard-to-reach places.
4. To switch off the device after use, slide the ON/OFF controller 9 down. The LED display 10 will go out.

7.5 Body groomer

1. Place the body groomer 7 onto the device from above until you hear and feel it click into place.
2. To switch on the device, slide the ON/OFF controller 9 upwards. The LED display 10 will start to light up.

3. Guide the device slowly through the body hair. Ensure that the stainless steel razor blade sits as flat against the body as possible. Always only trim small areas. Cut the hair against the direction of growth. If the hair grows in different directions, use the device in multiple directions.

4. To switch off the device after use, slide the ON/OFF controller 9 down. The LED display 10 will go out.

8. CLEANING AND MAINTENANCE

8.1 Cleaning the device

WARNING

• Risk of electric shock! Always disconnect the device from the power source before cleaning it.
• Risk of fire! Do not clean the device with highly flammable liquids!
• Do not clean the device in the dishwasher!

• The device is waterproof and can be cleaned under running water.

• For thorough cleaning, pull the attachments upwards to remove them from the device.

• Leave the attachments to dry completely before reattaching them to the device.

8.2 Oiling the beard trimmer and hair clipper

To consistently achieve optimal cutting results, regularly spread a little cutting oil over the blades of the beard trimmer 1 and hair clipper 3.

9. ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS

To purchase accessories and replacement parts, please visit www.beurer.com or contact the corresponding service address (according to the service address list) in your country. Accessories and replacement parts are also available from retailers.

10. DISPOSAL

For environmental reasons, do not dispose of the device in household waste at the end of its

service life. Dispose of the device at a suitable local collection or recycling point in your country. Observe the local regulations for material disposal. Dispose of the

device in accordance with EC Directive Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). If you have any questions, please contact the local authorities responsible for waste disposal. You can obtain the location of collection points for old devices from the local or municipal authorities, local waste disposal companies or your retailer, for example.

Used, completely flat batteries must be disposed of via specially designated collection boxes, recycling points or electronics retailers. You are legally required to dispose of the batteries.

The codes below are printed on batteries containing harmful substances:

Pb = battery contains lead,
Cd = battery contains cadmium,
Hg = battery contains mercury.

If batteries/rechargeable batteries have leaked, avoid contact with skin, eyes and mucous membranes with the chemicals! Flush immediately the affected areas with fresh water and seek medical attention!

11. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model MN9X
Weight Approx. 154 g
Device dimensions 16	x 4 x 4 cm
Device protection type	IPX7
Power Supply Input:	00-240 V ~, 50/60 Hz, 0.3A Output: 5 V ===, 1A, 5W Adapter protection class: Class 2 Adapter degree of protection: IP44
Battery: Type	HD 14500
Capacity	800 mAh
Nominal voltage	3.7 V
Type designation	Lithium-ion

12. GUARANTEE

More information on the guarantee and guarantee conditions can be found in the guarantee leaflet supplied.

FRANÇAIS

Instructions relatives aux piles

AVERTISSEMENT

I P E D U N P E X K D E H N E

• Перацпомьванем ВODОI OTCOЕДИНITE руновскOK OT Шнуразитая.
• Исторыпгов Толбко Собоком петашия ZD006M050100EU/ZD006M050100BS.
• Прибор He праздна3начен Дя Исплььзовая Лицам (ВКлоча детe) с оралчehныIMN Фи-ЗческIMN, СЕнсорныIMN Или УмстveньIMN СпособноctяМN, a Тадже Лицам, He Имени - МН HeobхODIMORO onbITA n 3нан, ecIn OHN He HaxodЯТСЯ РД писмOTpOM Или He пolyuyniN COOTBETCTBYUSSNE INHCTpyKcIMN OT Лиca, OTBETCTBEHNOrO 3a Иx 6e3ОпаСHOCTb. Дetn DoJXhbl HaxODITbCSЯ РД писmOTpOM -ИграТь CпрИБОРМ 3aIpeSeHo.
  B HnCtpyKcH DoJxKeH 6bITb yKa3aH HopMaJIbHbI dHaNa3OH Tempeatyp Ira 3apJKn 6aTaapeiKn

• He повергайтей рпбор плл батуарей Ку воздени CTВИNO ВИСOKИX TemперatypeP.

• Имейte в виду onасноctь корOTKOTO 3ambykaня Клемприбopa,разотаюцero на батаркax,metалл用电ckenmnpedmetamn.

• Прибор преeding Толбкдя домашего/ Индануалыноги Incpoьзовая; Incpoьзоваяприборав КOMМерческх целях запpeшени.
• Данный поюр может спOLTьотьмп OT 8 leT n CTapшe, a takke liцamn C orpaHnueH HBIMn ΦиЗИчecКIMN, ceHCOPHBIMn IJIY yMCTBeHHBIMn cnoC6HOCTaMn IJIY JIObMn, He IMeIoUZIMN DoCTaTOUHorO OblTa n 3HaHn, ecIIN TNI JIOdN HaxODaTcR NOI prncmOTpOM IJIY npOJIn INHCTpyKtax N O 6e3Oanachomy NCPOJB3OBaHnIO prn60pa n IOHMaOT BO3MOxHbIe ONaCHOCTN.
  He no3B0JaIe Detam nIgpaTb C npn6Opom.
  OuNTka n TexHnueckoe 06cIyXnBaHne DeTbMn DOnyckaETcra TOfbKO PoI npICMOTpOM B3PocJIbIX.
• KaTeROpUYeCKn 3aIpeucaETcra OTKpbBaTb npN6Op n peMOHTnpOBaTb erO cAmOCToTeJbHO, NOCKoJIbKyu HadEgXHocTb erO pa6Otbl B 3TOM cLuyae He rapaHTnpyETcra. HecobIoudene He 3Tnx Tpe6oBaHn BeDeT K notepe rapaHTn.

• OTcoeHnIte pa6oyuO yactb OT npoBoda cTeBOrO nITaHn, npexKe yem qnCTITb ee B BOJe.

• Ecnn npnbop nCnoJb3yETcB BaHHoN KOMHaTe, Pocne 3apdKn WTeKeP CneDyeT N3BLeUb N3 po3eTKN, PocKOJIbKv 6nI3OCTb BOdbI PpeIcTaBJaTe CO60n ONaCHOCtB, Daxke ecnn npnbop BblIOueH.

• Ecni npoBOD cTeBOrO pNTaHnI prNbOpa nobpeJxDen,TO BO n36eXaHHe ONaCHocTn OH nOndJeXHT3aMeHe npOn3BOdnteJIeM, CepBnCHoN CnyKboi IIN dpyrIM KOMPeTeHThBIM CneuaJIInCTOM.

B Kauchte BdoJHnTeIbHO 3aunIbpeKOMeHN dyETcay yCTaHOBka aBTOMaTa 3aHTHOrO OTKIO-ueHnra ToKa NOBpeXdEHHRA RCD c Tokom paCzePJIeHnra He 6oJee 30 mA B 3JeKtpuYeCKoI cENn BaHHo KOMHaTbI. CoOTBeTCTByUOyU INΦOpMaZIIO MOxHO pOlyuHTb y MeCTHO rpeDnprTna 3JeKTPoCHa6JKeHnA.

COДЕРЖAHNE

1. KomnjeKT noctabkn 63
   2.ПОЯСHEняКсИМВОЛам... 63
   3.Испобьзоване по Ha3HaueHию.....64
2. Празостешия и указань познке 6e3oNAchOCTN.........64
3. OnscaHne npnbopa 66
4. IoproToBka K pa6oTe 66
   7.Примеони.. 66

7.1 Tpmmpe nla 60poDbI .66
7.2 MaunHka nTn CTpNkN BOJoc..67
7.3 Tpmmep nla Hoca/ywei 67

7.4 TpIMMep dIa ToeHoro ydaJIeHnB OJIOc 67
7.5 Hacakn Ta Tea 68

1. Ovnctka n yxod 68

8.1 OuicTka npibopa.. 68
8.2 Cma3ka TpIMMepa Iny 60oDbI N MaunHKn Iny CTpnKk BOLoc 68

1. AkceccyapbI n 3aapanchble deTann ....68

2. Ytnin3auiy 68

3. Texnueckne daHHbIe 69
4. TapaHTn8 69

1. KOMПЛЕKT NOCTABKN

IpoBepbTe KOMnJIeKTHOcTb NOCTaBKn I y6eDNTecb B TOM, YTO Ha KAPToHNO UnaKOBKe HET BHeUHnx IOBpeXdEHN. IpeEd NcNoJb-3OBaHnEM y6eDNTecb B TOM, YTO npu6Op I erO npHaadJeXHOCTn He IMeIoT BnuIMbIX IOBpeXdEHN, I ydaJIte BCE ynaKOBoHbIe MaTePnAbl. Iprn HauNn COMHeHN He nC- NoJb3yIte np6op I oBaTtEc b K npOdaBcy IIN B cepBnCHyO Cnyk6y IIO yka3aHHOMy aDpeCy.

1MO6nJIbHbI np6op
- 1 TrpnmMepДЯборды
1MaunHkaIJIaCTpNkBOJOC
1 hacaKa nra TeNa
1 TpIMMep IJIa TOeHOro ydaJeHnB OJIOc
1 trpmmep nra hoca/ysei
2 hacaikn-rge6hna Tpmmepa nla 60oDbI (3-7/8-12 MM)
4 hacaikn-rgpe6nI dIa CTpIXKBOJOC (3-12 MM)
1XeCTKnYexOJ
1 KNUCTOuKa JIJI OUHCTKJ
1ФлakOH Cma3OuHO-OxJaXdauOuero macna
13apnKab

Yka3bIbaet Ha noteHuaJIbHyIO OaCHOCTb. Ecnn ee He npedOTbpaNTb, NocJeCDTBnM MOryT 6bITb JERKne IIN He3HaHTeJIbHbIe TpaBMbl.

YBEdOMJIeHne

yKa3bIbAeT Ha BO3MOxHbI MaTePnAJIbHbI yUepe6. EcIn He IpeDoTbPaTITb TaKyIO cTIyauHIO, BO3MOxHo IOBpeXdEHe npi6opa nn OkpykaIOuIX OBeKTOB.

HΦopMaun 06 n3dennn Yka3bIbaet Ha BaXHyIO NHΦOpMaunIO.

PouTte INHCTpyKcHIO.

Pon3BOJTeJIb

3HaK COOTBeTCTBnA DnBa BEnko6pTuHn

Ytuiu3aun npnbopa doJxHa npOn3BODnTbCn corlaacNo DnpeKtNBe EC o6 otXoJax 3neKTpnuCeCKoro n 3neKTPOHOrO obOpydoBaan - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

YTNIN3aun6bataeek BmecTe C 6bITOBbIM MycOpOM 3anpeueHa N3-3a COdePkauxxCB HNX TOKCNHbIX BeIeCTB.

Pp6op pa3pe7aetcNcNoIb3OBaTb NCKIQUHTeIbHO B CEJAX, DJIY KOTOpbIX OH 6bl pa3pa6oTaH, a TaKxE B COOTBETCTBnC yKa3aHnA MNI, PpNBedeHHbIMN B INHCTpyK CIN NO pPmHeHIO. JIO6oe pPmHeHne He No Ha3NaeHNO MOKeT 6blb ONaCHbIM. PpON3BOITeJIb He HecET OTBeTCTBeHHOCTN 3a yUep6, BbI3BaHHbI HeKBaJIuΦnUpoBaH HbIM IJIHn HeHaJIexKaUIM NcNoIb3OBaHHeM.

4. ПЕДОCTEPEЖЕня И УKA3AHЯ ПО TEXHиKE БE3ОПACHOCTN

I P E D U N P E X K D E H N E

Bo n36eXaHne npuHHeHnBpeDa 3doPobbIO HAcTOrTeIbHO He peKOMeHdyetCra NcNoIb3OBaTb np6Op B CJeDyUoIcx CnyaJx.

• Onachoctb ydyuHn ynaKOBOHybIM MaTePnaJOM! He daBaIte ynaKOBOHybIM MaTePnaJI DeTAM.
• Ipeed nCNoIb3OBAHHe m npOBepbTe npnbop n ero npHaIeXHOCTn Ha OT cyTCTBnE BnIMbIX NOBpeKdEnn. Pnp HAnuHn COMHeHn He nCNoIb3yIte npnbop n O6paTntEc b K npOdaBcy nIn B CepBnCHyIO cIyX6y no yKa3aHHOMy aDpecy.
  He donyckaTe nonaHaHna BoDbHa ceTeBOi aanTep.
• Ecnn np6op ypaI nn noJyHn HbIe NOBpeXdEHHa, daJIbHeiUee erO nCIOJIb3OBaHne 3anpeuHo. OnachocTb TpaBMnpOBaHHa N nopaxeHHa 3JIeKtpn -YeCKIM TOKOM!
• Onachoctb nopaxeHnnaJIekTpueckm Tokom! B clyuae comHeHn n npn Hn -Ynn BnuIMbIX NOBpeXdHn npnbopa, npnHaJnxKHOCTe nn CTeBOrO aanTepa He nCNoIb3yIte np6Op n o6paTITecb K npoDaBcy nIn no yKa3aHHOMy aDpeCy cepBnCHOn cLyx6bl.
• OnachocTb TpaBMnpoBaHna! He nCnoJIb3yIte np6Op, ecn Ie3Bne NOBpeJde

HO, TaK KaK OHO MOXeT IMeTb OCTpbie Kpa.

He nCnoIb3yIte ydInHnTeIbHbI Ka6eIb B BaHHoN KOMHaTe, YTO6bl B ONaCHO CHTyaun CeTeBOJ aanTep 6bl B 30He DOcraemocTn.
- IcnoIb3yIte TOnbKO opuHaJIbHbIe HacaIKN-Γpe6Hn.

I P E D U N P E X K D E H N E

Bo n36exaHne npuHHeHnBpeDa 3dopoBbIO Heo6xOIMO cO6JIHOaTb npNBedeHhIe HIXe yKa3aHn.

He nCnoJb3yIte np6op, ecn y Bac Ha IInCe eCTb CJeDbI cOJIHeuHOro OXORA, OTKpbITbIe paHbI, 3K3ema IINI Nope3bl.
- OTKIIOUaIte npIbOp OT cETn nepeyctaHOBKO IIN CMeHOH HacaIKN-rpe6HJ.
- Onachoctb noxapa! Cneinte 3a Tem, yTo6bl pIOM c npIbOpom He 6blIO JER-KOBOCJIaMeHryUOxxCra KNDKoCTeN.
- Перед Исторьагием пьобая симпес Hero BCE yanaKOBOчные MaTeрпалы.
- ПрokладыВаиTe ceTeBOJ Ka6eJIb TaK, YTO6bl 06 HeRo HeIb3Я 6blIO CNOTKHyTbcr.
BkIIOuAaTe np6Op TOnbKO B po3eTky C yka3aHHbIM Ha TInOBoi Ta6JIuHKe HAnpJKeHNEm.
- Исторыпгов Толбков COOTBEТCTВИС ДаднбIMи На ТINОБТаБИЧЕ.
- Извлесашие се te Boi Kaebь n3 po3eTKI TOJIbKO 3a ceTeBOJ aanTep.
He octabnIte np6op 6e3 npncmOTpa BO Bpemr 3KcnpyaTauu.
- Bыклюаite npi6op nocne kaxdorO nCNoIb3OBaHnI.
- Послк кадоу завершени рpoцecca 3apяdkи n3Bnekaite ceTeBOJ aanTep n3 po3eTKn.

Yka3aHnI NO 6paueHnIO CO CMa3OuHO-OxJaXdauOuIM MaclOM

• PporlaTbIbAHne Cma3OuHO-OxJaXdIo- Uero Macna MoKet npUBeCTn K cepbe3-

HbIM TpaBmam NIN JIeTaJIbHOMy NCXOdy. Pn nporlaTbIBaHm He Bbl3bIbAaTe pBOToY - HemeJeHHO oBaauaItec b K BpaCy.
- Пи пonaдани сма30чн-oxлajдюшero maclaВгла3a Ил pot npomOnTe npaxeHHbI yactOK 6OЛьшIM KOINueCTBOM BObl.Есп радрахени He npoxoNT, He3amEdnTeJbHOb 6bpaTITecb K BpaCy.

YBEДOMЛЕHNE

3aunuau Te npnbop n npnaJeXHoCTn OT yapOB, BnaXHoCTn, 3arpa3HeHnra, CInbHbIX KOle6aHn Tempeatypbl N nprambix cOnHeuHbIX lyuei.
- IcnoIb3yIte, 3apJxaiTe nnn xpaHnTe np6op TOnbKO npN Tempeatype oT -0 do 40 °C.

Yka3aHnno 6paueHHo c 6atapeKamn

I P E D U N P E X K D E H N E

He pa36npaIte, He BCKpbIbai-Te n He pa36nBaIte aKKymJyTopbl. He noDbepraIte aKKymJyTop mExaHn CheKIM yDapam.
- Пи пonaдани кидкости n3 aKKymyIaTopaHa KOKу nII B rIa3a npOMOIte COOTBeTCTBHyUuY uYacTOK 6OJIbUIM KOJIInueCTBOM BObl N O6paTntecb K BpaCy.
- OnachocTb B3pbIb! He 6pocaTe aKKy-MyJIaTOpbI B OROHb.
3aunuTe aKkymyTopbI OT Upe3MepHoro BO3dEINCTBnA TeNla N COJHeuHoro CBeta.
Bo3deIcTBnE Ha aKKyMylrTopbl Ype3BbUaHNO BbICOKO TemNepaTpybl NIN Upe3BbUaHNO Hn3KOro DaBJIeHnRA Bo3-DyXa MOKeT Bbl3BaTb B3pbIB NIN yTeKY JeRKOBCPImAmeHryIOxxCJ XnIDKOCTeN rA3OB.

BHUMAHNE

3apynte aKKymyIaTOp nepei nCnoJIb- 3OBaHnem. NcNoJIb3yIte dIg 3TOrO co

OTBETCTBYUOue 3apAHHoe yCTPOINCTBO.
N36eraTe dInTeBHOH 3apAKn.

YBEdOMJIeHne

• Pocne dInTeIbHOrO xpaHeHnMa MoKeT NoTppe6oBaTbcr HeCKoJIbKO pa3 3aprDnTb n pa3pArNTb aKKyMylrTop DnA DOCTNXKeHnMaKcImaJIbHO MoUHOCTN.

5.ОПИСАНЕ ПРИБОРА

CoOTBeTCTByIOUne N3O6paXeHnI npEicTaBJIeHbI Ha cTp.3.

1 Tpmmep nja 6opodbl
2 2 hacaKn-rge6HЯДЯ TpIMMepaДя 6opOdbI (3-7/8-12 MM)
3MaunHkaIaCTpNkNBOJOC
4 4 hacaKn-rgpe6HЯ dIy CTpNkN BOJOC (3-12 MM)
5 Tpmmep dIra Hoca/ysei
6 TpIMMepIaTOueHOro ydaJeHnBBOJOC
7 Hacanka Tela
8 2-ctyneHuaTaT OuaHa HaCTpoiKa:0,8n1,2MM
9 BbIKJIIOuATeJIb
10 CBeToIIOHbI INcJIeN C OTO6pa-KeHnEM TEkyUeO yPOBn 3apJa aKKyMylrTopa B% n HnKAtOpom 3apJa
11 He3doIpaNpoknOueHna
12 KeCTKn yexoI
13 3apnHbI USB-ka6eJIb
14 Cma3oHNO-oxJaXdaIOuee macNo
15 KnCTOuKaIJa OChCTKn

11. TEXHnueCKne DAHHbIE

4. WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN

WAARSCHUWING

5. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

Pb = Batteriet ineholder bly

Cd = Batteriet ineholder kadmium