MN9X - Skægtrimmer BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Multigroomer til skæg, hår, næse, ører, krop og detaljer
Mærke	Beurer
Model	MN9X
Apparatets dimensioner	16 x 4 x 4 cm
Vægt	Ca. 154 g
Batteritype	Genopladeligt Li-ion, 3,7 V, 800 mAh
Driftstid	Ca. 90 minutter efter fuld opladning
Opladningstid	Ca. 90 minutter
Strømforsyning	USB (medfølgende kabel), netadapter 5 V / 1 A medfølger ikke
Beskyttelsesklasse	IPX7 (vandtæt, kan rengøres under rindende vand)
LED-display	Batteriprocent og opladningsindikator
Inkluderede tilbehør	5 hoveder (skæg, hår, krop, præcision, næse/ører), 6 kamme, hardcase, børste, skæreolie, USB-kabel
Klingemateriale	Rustfrit stål
Finjustering	2 trin: 0,8 mm og 1,2 mm
Klipningslængder	Skæg: 3-7 mm og 8-12 mm (2 kamme); Hår: 3-12 mm (4 kamme)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengøring under rindende vand; smør klingerne regelmæssigt med den medfølgende olie
Sikkerhed	Automatisk stop, tag stikket ud før rengøring, kan bruges på badeværelset
Korrekt brug	Kun til hjemmebrug, klipning af menneskehår (ansigt og krop)
Garanti	Se medfølgende garantikort

Ofte stillede spørgsmål - MN9X BEURER

Hvor lang tid tager det at oplade Beurer MN9X helt?

Fuld opladning varer ca. 90 minutter. Brug udelukkende en netadapter på 5 V / 1 A (medfølger ikke) og det medfølgende USB-kabel.

Hvad er batteriets driftstid efter opladning?

Driftstiden er ca. 90 minutter kontinuerlig brug. Når batteriet falder under 20 %, viser LED-skærmen «Lo» og blinker.

Kan jeg bruge trimmeren under bruseren eller i badet?

Ja, apparatet er IPX7-vandtæt og kan bruges under rindende vand. Tag dog altid opladerkablet ud før kontakt med vand.

Hvordan rengør jeg Beurer MN9X-trimmeren?

Efter at have taget stikket ud, fjern tilbehøret og rengør det under rindende vand. Lad klingerne tørre helt, før de sættes på igen. Brug ikke brandfarlige produkter eller opvaskemaskine.

Skal klingerne smøres?

Ja, for optimal klipning skal du regelmæssigt smøre klingerne på skæg- og hårtrimmeren med den medfølgende skæreolie.

Hvilket tilbehør følger med Beurer MN9X?

Sættet indeholder: 1 skægtrimmer, 1 hårtrimmer, 1 kropstrimmer, 1 præcisionstrimmer, 1 næse-/øretrimmer, 2 kamme til skæg (3-7 / 8-12 mm), 4 kamme til hår (3-12 mm), et hardcase, en børste, olie og et USB-kabel.

Hvordan bruger jeg næse- eller øretrimmeren?

Sæt næse-/ørehovedet på apparatet, tænd det, og før forsigtigt spidsen ind i næseboret eller øret. Udfør små cirkulære bevægelser for at fjerne hår sikkert.

Kan apparatet bruges af børn?

Ja, fra 8 år under opsyn af en voksen, forudsat at de forstår risici og sikkerhedsanvisninger. Rengøring må ikke udføres af børn uden opsyn.

Hvad gør jeg, hvis skæreolie indtages?

Skæreolie kan være skadelig. Ved indtagelse må du ikke fremkalde opkastning og søg straks læge. Ved kontakt med øjne eller mund, skyl grundigt med vand og søg læge, hvis irritationen fortsætter.

Hvordan indstiller jeg klipslængden på skægtrimmeren?

Skub kammen på skægtrimmeren op eller ned for at justere længden. Start med den største længde for gradvist at nærme dig den ønskede klipning.

BRUGSANVISNING MN9X BEURER

DA Kropstrimmer Betjeningsvejledning.89

SV Multitrimmer Bruksanvising. 98

NO Multitrimmer Bruksanvising. 106

DA Fold side 3 ud, for du laeser betjeningsvejledningen.

SV Vik ut sid. 3 innan du laSer brauksanvisingen.

NO Åpne side 3 før du leser bruksanvisningen.

Læs davon betjeningsvejledning omhyggeligt igennem. Følg advarsels- og sikkerhedsanvisningerne. Opbevar betjeningsvejledning til senere brug. Gør betjeningsvejledningen tilgængelig for andre brugere. Vedlæg øgså betjeningsvejledningen ved overdragelse af apparatet.

ADVARSEL

• Tag den handholdte del af forsyningsledningen, før den rengøres i vand.
• Må kun bruges med forsyningsenheden ZD006M050100EU/ZD006M050100BS.
• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sansemæssige ull mentale evner ull manglen de erfaring og viden, medmindre de er under op-syn ull er blevet instrueret i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre, at de/DDke leger med encheden.
• Instruktionerne skal angive det normale temperaturområde for opladning af batteriet.
• Udsæt ikke encheden eller batteriet for meget høje temperaturer.

• Vær opmaerk som på risikoen for, at klemmerne på den batteridrevne enched eller batteriet kortsluttes af metalgenstande.

• Apparatet er kun beregnet til privat brug og derhjemme,/DDke til erhvervsmaessig brug.

• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 ør og derover, samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental Funktionseve eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn uller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer.
• Børn på ikke lege med apparatet.
• Rengørings- og brugervedligeholdelseffa ke udfores af børn, medmindre de er under opsyn.
• Apparatet må under ingen omstændigheder Åbnes eller repareres, da en fejlfri Funktion ellers/DDke længere kan garanteres. Overholds dette/DDke, bortfalder garantien.
• Den händholdte del skal kobles fra tilslutningsledningen,inden den rengøres i vand.
• Hvis apparatet anvendes på et badeværelse, skal stikket trækkes ud after opladningen, da vand udgør en fare, ogrå selvom apparatet er slukket.

• Hvis strømktablet til apparatet er blevet beskadiget, skal det udskiftes af producenten, kundeservice aller en person med lignende kvalifikationer for at undgå farer.

• Som yderligere sikkerhed anbefales det at installerere en fejlstrømsafbryder RCD i badeværelsets elektriske strømkreds med en tilladt reststrøm på maks. 30mA . Yderligere informationer fås hos din lokale elektriker.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. Leveringsomfang 91
2. Symbolforklaring 91
3. Tilsigtet brug 92
4. Advarsler og sikkerhedsanvisninger..92
5. Beskrivelse af apparatet 94
6. Ibrugtagning 94
7. Anvendelse 94
   7.1 Skaegtrimmer 94
   7.2 Harklipper 95
   7.3 Naese-/oreharsklipper 95

7.4 Praecisionstrimmer 95
7.5 Kropstrimmer 95

8.1 Rengoring af apparatet 96
8.2 Smoring af skægtrimmer og härtrimmer 96

1. Tilbehør ogreservedele 96

2. Bortskaffelse 96

3. Tekniske data 96
4. Garanti 97

1. LEVERINGSOMFANG

Kontroller, at den leverede vares emballage er ubeskadiget, og at alt er med. Kontroller forbrug, at apparatet og tilbehoret ikke har synlige skader, og at alt emballagemateriale er fjernet. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfæde, og kontakt din forhandler eller den anforte kundeserviceadresse, hvis du har sporgsmål.

1handapparat
- 1 skeagtrimmer
1 harklipper
1 kropstrimmer
1 praecisionstrimmer
1 næse-/orehårsklipper
- 2 kamtilbehorsdele til skægtrimmer (3-7/8-12 mm)
- 4 kamtilbehorsdele til harklipper (3-12 mm)
1 etui
1 rengøringspensel
1 klippeolie

1 ladekabel

2. SYMBOLFORKLARING

Folgende symboler anwendes på apparatet, i betjeningsvejledningen, på emballagen og på apparatets typeskilt:

FA

Betegner en overhängende fare. Hvis den\ ikke undgås, vil det resultere i død eller\ alvorlig persorskade.

ADVARSEL

Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke forhindres, kan det resultere i død aller alvorlig personskade.

FORSIGTIG

Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke forb hindres, kan det resultere ilette eller mindre kvæstelser.

BEMAERK

Betegner en muligvis farlig situation. Hvis den ikke undgås, kan det medføre beskadi-gelse af udstyret eller dets omgivelser.

Produktoplysninger

Vigtige oplysninger

Laes anvisningerne

Overensstemmelsesvurderingsmærke for Storbritannien

Bortskaffelse i henhold til EU-direktivet om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Batterier, der indeholder skadelige stoffer, mA盗窃 bortskaffes med alminderigt husholdningsaffald

Maerkning til identifikation af emballagen.

A = Materialeforkortelse,

B = Materialenummer:

1-7 = Plast,

Dette produit opfylder kravene i de gaeldende europaeiske og nationale direktiver.

Skil emballagekomponenterne ad, og bortskaf dem i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.

Produktet og emballagekomponenterne skal adskilles og bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser.

Det er påvist, atprodukterne er i overensstemmelse med kravene i de tekniske regler for Den Eurasiske Økonomiske Union

Egnet til brug på badeværelse og i badekar

Beskyttet mod virkningerne ved midlertidig nedsaenkning i vand.

Importørsymbol

Jævnstrøm

Apparatet kan kun bruges med jævnstrøm

3. TILSIGTET BRUG

Apparatet er udelukkende beregnet til klip- ning og trimning af menseskeligt ansigts- og kropshar. Anvend ikke apparatet på dyr eller genstande!

Apparatet mä kun anvendes til det formal, det er udviklet til, og kun pa den mäde, som er angivet i betjeningsvejledningen. Enhver utilsigtet anvendelse kan vare farlig. Producenten hæfter ikke for skader, der opstär som følge af ukorrekt brug eller brug i strid med formålet.

4. ADVARSLER OG SIKKER-HEDSANVISNINGER

ADVARSEL

For at forebygge sundhedsmaesige skader frarades brugen af apparatet i de folgende tilfaelde pa det kraftigste:

• Emballagematerialet kan medfore fare for kvælning! Hold born på afstand af emballagematerialet.
• Kontroller apparatuset og tilbehoret for synlige skader før brugen. Anvend ikke

apparatet i tvivilstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse, hvis du har spørgsmål.

• Hold netadapteren på sikker afstand af vand.
• Hvis apparatet er blevet tabt aller beskadiget på,anden vis, ma det ikke længe re anvendes. Fare for elektrisk stød og personskader!
• Fare for elektrisk stød! Hvis der er synlige skader på apparatet, tilbehoret eller net-adapteren, ma det i tvivilstfælde ikke anvendes. Kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse.
• Risiko for personskade! Apparatet må不同程度 bruges, hvis klingen i rustfrit stål er beskadiget, da den kan have skarpe kanter.
• Anvend ikke forlængerledning på badeværelset, säledes at netadapteren i et nodsilfæle de er hurtig at那儿.
  Anvend kun de originale kamtilbehorsdele.

ADVARSEL

Bemærk følgende punkter for at forebyggsundhedsmæssige skader:

• Anvend ikke apparatet,,hvis du cider af solskoldning, abne sär, eksem ull snitsär i ansigtet.
• Sluk for apparatet, inden du sætter kamtilbehørsdelen på eller udskifter den.
• Brandfare! Sørg for, at der ikke befindesig let antændelige væsker iærheden af apparatet.
  Fjern alt emballagematerialie, for du bruger apparatet.
• Sørg for at placere el-ledningen, sö der ikke er fare for, at personerkommen til at snuble over den.
• Tilslut kun apparatet til en stikkontakt med den spænding, der er angivet pa typeskiltet.
• Brug kun apparatet i overensstemmelse med oplyningerne på typeskiltet.

• Træk kun netadapteren ud af stikkontakten ved at trække i stikket.

• Lad ikke apparatetærere uden opsyn, nardet er i brug.

• Sluk for apparatet, for det skal rengores.
• Træk after en aflsuttet opladning altid stikket ud af stikkontakten.

Anvisninger vedrørende handtering af klippeolie

• Klippeolien kan vare skadelig eller dodeleg, hvis den indtages. Fremkald ikke opkastning ved indtagelse - sog omgående lægehjælp.
• Hvis klippeolienkommen i kontakt med ojnene aller munden, skal det berorte sted skylles med rigeligt vand. Sog lagehjaelp, hvis en irritation varer ved.

BEMAERK

• Beskyt apparatet og tilbehoret mod stød, fugt, snavs, kraftige temperatursvingninger og direkte sollys.
• Apparatet ma kun bruges, oplades og opbevares ved temperaturer mellem -0°C og 40°C.

Anvisninger vedrørende handtering af batterier

ADVARSEL

• Batterier ma aldrig skilles ad, abnes aller knuses. Udsæt aldrig batteriet for mekaniske stød.
• Hvis væske fra batterietkommen i kontakt med hud eller øjne, skal det pagældende sted skylles med vand, og man skal søge læge.
• Eksplosionsfare! Kast aldrig batterier ind i ild.
• Batterier kal beskyttes mod kraftig varme, hede og sollys.
• Hvis batterier udsættes for et miljo med ekstremt hjo temperaturer aller ekstremt lavt lufttryk, kan det forårsage en eksplorsion ull slip af brændbare væsker og gasser.

A

FORSIGTIG

• Batteriet skal oplades før brug. Brug altid den rigtige oplader til dette formål. Undgå vedvarende opladning.

BEMAERK

• After längere tids opbevaring kan det��e nodvendigt at oplade og aflade batteriet flere gange for at opna den maksimale effekt.

5. BESKRIVELSE AF APPARATET

1 Skægtrimmer
2 2 kamtilbehorsdele til skægtrimmer (3-7/8-12 mm)
3 Harklipper
4 4 kamtilbehorsdele til harklipper (3-12 mm)
5 Næse-/orehårsklipper
6 Pracisionstrimmer
7 Kropstrimmer
8 Finjustering i 2 trin: 0,8 og 1,2 mm
9 Taend-/sluk-knap
10 LED-display med batteristatus i % og opladningsindikator
11 Tilslutningsstik
12 Etui
13 USB-ladekabel
14 Klippeolie
15 Rengaringspensel

6. IBRUGTAGNING

För den første ibrugtagning skal du lade batteriet helt op i 90 minutter. Et helt oplatet apparat har en driftstid på ca. 90 minutter.

När batteritiden er mindre end 20%, viser LED-displayet [10]"Lo" for "Lav" og blinker.

1. Forbind USB-ladekablet 13 med tilslutningsstikket 11 og en netadapter (medfogler ici). Til opladning af apparatet ma der kun anvendes en netadapter i beskyttesesklasse 2 (0 som er godkendt til brug med husholdningsapparater, og med en udgang, der svarer til sikkerhedslavspendingerne pa 5V og maks. 1 A.
2. Sæt netadapteren i en egnet stikkontakt. I LED-displayet 10 vises den aktuelle batteristatus i %, og opladningsindikatoren blinker.
3. När LED-displayet viser [10]"100 %", og opladningssymbolet lyser konstant, er batteriet fuldt oplatet. Apparatet er nu klar til brug.

7. ANVENDELSE

7.1 Skægtrimmer

1. Sæt skægtrimmeren 1 pa apparatet oppefra, indtil den klikker pa plads. Fjern skægtrimmeren 1 ved at trykke den opad med tommelfingeren.

1. Vælg after behov en af de to kamtilbehørsdele 2, og sæt den på skægtrimmeren. Sørg for, at du kan hare og mærke, at kamtilbehørsdelen klikker på plads. Vi anbefaler, at du ved valg af kamtilbehørsdelen starter med den største klippelændige og derefter langsomt arbejder dig hen mod den ønskede længde.

2. Skub kamtilbehorsdelen 2 opad ellernedad for at indstille klippelengden.

1. Skub tænd/sluk-knappen 9 opad for at tænde for apparatet. LED-displayet 10 begynder at lyse.

2. Sluk for apparatet after drug ved at skubbetænd/sluk-knappen 9 nad. LED-displayet 10 slukkes.

7.2 Hårklipper

1. Sæt hørklipperen 3 pa apparatet oppefra, indtil den klikker pa plads. Fjern hørklippen 3 ved at trykke den opad med tommelfingeren.
2. Vælg after behov en af de fire kamtilbehørsdele 4, og sæt den på hærklipperen. Sørg for, at du kan hare og mærke, at kamtilbehørsdelen klikker på plads. Vi anbefaler, at du ved valg af kamtilbehørsdelen starter med den største klippelændge og derefter langsomt arbejder dig hen mod den ønskete længde.
3. Skub tænd/sluk-knappen 9 opad for at tænde for apparatet. LED-displayet 10 begynder at lyse.
4. Bevæg langsomt apparatet igennem haret. Sorg for, at kamtilbehorsdelen berører hovedet sa fladt som muligt. Klip altoikun sma omrader. Klip harene mod deres vækstreting. Hvis harene vokser i forskel

lige retninger, skal du bevæge apparatet i flere retninger.

1. Sluk for apparatet after drug ved at skubbetænd/sluk-knappen 9nedad. LED-displayet10slukkes.

7.3 Næse-/ørehårsklipper

1. Sæt æs e-/ørehårsklipperen 5 pa appa- ratet oppefra, indtil den klikker horbart og mærkbart pa plads.
2. Skub tænd/sluk- knappen 9 opad for at tende for apparatet. LED-displayet 10 begynder at lyse.
3. Før langsomt og forsigtigt spidsen ind i den forreste del af næsen eller Øret. Fjern forsigtigt harene fra næsen eller Øret med små cirkelbevægelser.
4. Sluk for apparatet after drug ved at skubbetænd/sluk-knappen 9nedad. LED-displayet 10 slukkes.

7.4 Pracisionstrimmer

1. Sæt præcisionstrimmeren 6 pa apparatet oppefra, indtil den klikker horbart og mærkbart pa plads.
2. Skub tænd/sluk- knappen 9 opad for at tende for apparatet. LED-displayet 10 begynder at lyse.
3. Brug præcisionstrimmeren 6 til sma og svaert tilgengelige steder.
4. Sluk for apparatet after drug ved at skubbetænd/sluk- knappen 9nedad. LED-displayet 10 slukkes.

7.5 Kropstrimmer

1. Sæt kropstrimmeren 7 pa apparatet oppefra, indtil den klikker horbart og mærkbart pa plads.
2. Skub tænd/sluk- knappen 9 opad for at tende for apparatet. LED-displayet 10 begynder at lyse.
3. Bevæg langsomt apparatet igennem帽子ret. Sørg for, at barberbladet i rustfrit stål berører kroppen sö fladt som muligt. Klip

altid kun små områder. Klip harene mod deres vækstretning. Hvis harene vokser i forskellige retninger, skal du bevæge apparatet i flere retninger.

1. Sluk for apparatet after brug ved at skubbe taend/sluk-knappen 9 nad. LED-displayet 10 slukkes.

8. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

8.1 Rengøring af apparatet

ADVARSEL

• Fare for elektrisk stød! Tag altid stikket ud af stromkilden for hver rengoring.
• Brandfare! Rengør ikke apparatet med let antændelige væsker!
  Apparatet ma'ike rengores i opvaskemaskinen!
• Apparatet er vandtæt og kan rengøres under rindende vand.
• For at rengore tilbehorsdelene grundigt skal du trække dem af apparatet i opadgaende retning.
• Lad tilbehoret orre helt, inden du saetter det pa apparatet ingen.

8.2 Smøring af skægtrimmer og hærtrimmer

Fordel regelmæssigt lidt klippeolie pa skægtrimmerens 1 og hårklipperens 3 klinger for at opnø optimale klipperesultater.

9. TILBEHØR OG RESERVEDELE

Tilbehør og reservationele kan findes på adressen www.beurer.com eller ved at kontakte den pagelende serviceadresse i dit land (i henhold til listen over serviceadresser). Tilbehør og reservationele fas derudover øså i butikkerne.

10. BORTSKAFFALSE

Af hensyn til miljoet ma det udtjente apparat\ ikke bortskaffes sammen med husholdnings

affaldet. Bortskaffelse kan ske via den lokale genbrugsstation. Bortskaf materialerne i henhold til din communes regler på dette område.

Apparatet skal bortskaffes i hem

hold til EU-direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har sporgsmål, bedes du henvende dig til den relevante kommunale myndighed. Informationer om indsamlingssteder for dine brugte appar- ter fås f.eks. hos de kommunale myndigheder, lokale renovationsfirmaer eller hos din forhandler.

De brugte, welt afladede batterier skal bortskaffes i de særigt mærkede opsamlingsbeholdere, som findes pa genbrugspladser og hos forhandere af el-apparater. Du er forplig tet til at bortskaffe batterierne pa miljovenlig vis.

Hg = batteriet indeholder kviksolv.

Hvis batterier/genopladelige batterier er lækket, ma kemikalierne ikkekommen ikontakt med hud, ojne og slimhinder! Skyl straks de berorte omrader med rent vand, og sog laegehjaelp!

11. TEKNISKE DATA

Model MN9X
Vægt ca. 154 g
Apparatets mål 16 x 4	x 4 cm
Apparatets beskyttelsesklasse	IPX7
Strømforsyning Indgang:
	100-240 V ~, 50/60 Hz, 0.3A Udgang: 5 V =-, 1A, 5W Beskyttesesklasse for adapter: Class 2 Beskyttesesgrad for adapter: IP44
Batteri:
Type	HD 14500
Kapacitet	800 mAh
Nominel spænding	3,7 V
Typebetegnelse	Li-ion

12. GARANTI

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne vindes i det medfolgende garantihæfte.

SVENSKA

Folgende symboler brukes på delve apparatet, iBruksanvisningen, på emballasjen og på apparatets typeskilt:

FA

Indikerer en umiddelbart overhengende fare. Hvis faren ikke unngås, forer det til dødsfall eller alvorlige persorskader.

ADVARSEL

Indikerer en mulig overhengende fare. Hvis faren ikke unngås, kan det före til dødsfall eller alvorlige persorskader.

FORSIKTIG

Indikerer en mulig overhengende fare. Hvis faren ikke unngås, kan det före tillette eller mindre personskader.

VARSEL

Indikerer en mulig skadelig situasjon. Hvis situasjonen ikke unngås, kan det före til skade på apparatet eller ting i omgivelsene.

Informasjon om produit Varsel om viktig informasj

Les bruksanvisningen

Produsent

4 kamtilbehør til härtrimmeren (3-12 mm)

5 Nese- og orehärtrimmer

6 Presisjonstrimmer

7 Kroppstrimmer

8 2-trinns finjustering: 0,8 og 1,2 mm

9 PÁ/AV knapp

10 LED-display med batteristatus i % og ladeindikator

11 Kontakt

12Hardcase

13 USB-ladekabel

14 Skjaereolje

1. Plugg strømforsyningen inn i en passende stikkontakt. På LED-displayet vises 10 Näværende batteristatus i %, og ladeindikatoren blinker.

2. När LED-displayet viser 10 "100 %" og ladesymbolet lyser konstant, er batteriet fulladet. Apparatet er klart til Å tas iBruk.

7. BRUK

7.1 Skjeggtrimmer

1. Sett børstehodet på apparatet 1ovenfra til det klikker i las. For a 1fjerne skjegg trimmeren trykker du den oppover med tommelen.

7.3 Nese- og ørehártrimmer