MN5X - Skægtrimmer BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MN5X BEURER

DA Hårtrimmer Betjeningsvejledning....80

SV Hårklippare Bruksanvisning......88

NO Hårklipper Bruksanvisning....96

DA Fold side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.

Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem. Følg advarsler og sikkerhedsanvisninger. Opbevar betjeningsvejledning til senere brug. Gør betjeningsvejledningen tilgængelig for andre brugere. Vedlæg også betjeningsvejledningen ved overdragelse af apparatet.

ADVARSEL

• Apparatet er kun beregnet til privat brug og der-hjemme, ikke til erhvervsmæssig brug.
• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover, samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer.
• Dette apparat indeholder et batteri, der ikke kan udskiftes.
  •Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengørings- og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
• Apparatet må under ingen omstændigheder åbnes eller repareres, da en fejlfri funktion ellers ikke længere kan garanteres. Overholdes dette ikke, bortfalder garantien.
• Den håndholdte del skal kobles fra tilslutningsledningen, inden den rengøres i vand.

- Hvis apparatet anvendes på et badeværelse, skal stikket trækkes ud efter opladningen, da vand udgør en fare, også selvom apparatet er slukket.

- Anvend aldrig apparatet med netadapteren i nærheden af badekar, håndvaske, brusebade eller andre kar, som indeholder vand eller andre væsker – fare for elektrisk stød!

- Hvis strømkablet til apparatet er blevet beskadi-get, skal det udskiftes af producenten, kundeservice eller en person med lignende kvalifikationer for at undgå farer.

- Som yderligere sikkerhed anbefales det at installere en fejlstrømsafbryder RCD i badeværelsets elektriske strømkreds med en tilladt reststrøm på maks. 30 mA. Yderligere informationer fås hos din lokale elektriker.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. Leveringsomfang......82
2. Symbolforklaring 82
3. Tilsigtet brug....83
4. Advarsler og sikkerhedsanvisninger.....83
5. Beskrivelse af apparatet....85

6. Ibrugtagning 85
   6.1 Batteridrift/opladning af batteri....85
   6.2 Netdrift 85
   6.3 Rejsesikring.... 85

7. Anvendelse....86

8. Rengøring og vedligeholdelse......86
   8.1 Rengøring af apparatet....86
   8.2 Smøring af klingen i rustfrit stål ... 86
9. Tilbehør og reservedele....86
10. Bortskaffelse.... 87
11. Tekniske data.... 87
12. Garanti....87

1. LEVERINGSOMFANG

Kontrollér, at den leverede vares emballage er ubeskadiget, og at alt er med. Kontrollér før brug, at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader, og at alt emballagemateriale er fjernet. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse, hvis du har spørgsmål.

• 1 hårklipper
• 6 kamtilbehørsdele (3-25 mm)
• 1 opbevaringstaske
• 1 rengøringspensel
• 1 klippeolie
- 1 ladekabel

2. SYMBOLFORKLARING

Følgende symboler anvendes på apparatet, i betjeningsvejledningen, på emballagen og på apparatets typeskilt:

Betegner en overhængende fare. Hvis den ikke undgås, vil det resultere i død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke forhindres, kan det resultere i død eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG

Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke forhindres, kan det resultere i lette eller mindre kvæstelser.

BEMÆRK

Betegner en muligvis farlig situation. Hvis den ikke undgås, kan det medføre beskadi-gelse af udstyret eller dets omgivelser.

Produktoplysninger

Vigtige oplysninger

Læs anvisningerne

Producent

Overensstemmelsesvurderings- mærke for Storbritannien

Bortskaffelse i henhold til EU-direktivet om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

	Batterier, der indeholder skadelige stoffer, må ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald
	Mærkning til identifikation af emballagen.A = Materialeforkortelse,B = Materialenummer:1-7 = Plast,20-22 = Papir og pap
	CE-mærkningDette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.
	Skil emballagekomponenterne ad, og bortskaf dem i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.
	Produktet og emballagekomponenterne skal adskilles og bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser.
	Det er påvist, at produkterne er i overensstemmelse med kravene i de tekniske regler for Den Eurasiske ∅konomiske Union
	FareApparatet må ikke anvendes i eller i nærheden af vand (f.eks. håndvaske, brusekabiner, badekar)– fare for elektrisk stød!
	Importørsymbol
	JævnstrømApparatet kan kun bruges med jævnstrøm
	Apparat i beskyttelsesklasse IIApparatet har dobbelt beskyttelsesisolering og svarer derfor til beskyttelsesklasse 2

3. TILSIGTETBRUG

Apparatet er udelukkende beregnet til klipning og trimning af menneskeligt hovedhår. Anvend ikke apparatet på dyr eller genstande! Apparatet må kun anvendes til det formål, det er udviklet til, og kun på den måde, som er angivet i betjeningsvejledningen. Enhver utilsigtet anvendelse kan være farlig. Producenten hæfter ikke for skader, der opstår som følge af ukorrekt brug eller brug i strid med formålet.

4. ADVARSLER OG SIKKER-HEDSANVISNINGER

ADVARSEL

For at forebygge sundhedsmæssige skader frarådes brugen af apparatet i de følgende tilfælde på det kraftigste:

• Emballagematerialet kan medføre fare for kvælning! Hold børn på afstand af emballagematerialet.
• Kontrollér apparatet og tilbehøret for synlige skader før brugen. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse, hvis du har spørgsmål.
• Hold netadapteren på sikker afstand af vand.
• Fare for elektrisk stød! Nedsænk aldrig apparatet i vand eller en anden væske!
• Fare for elektrisk stød! Træk omgående stikket ud af stikkontakten, hvis apparatet trods alle sikkerhedsforanstaltninger falder i vandet! Ræk ikke hånden ned i vandet! Livsfare pga. elektrisk stød! Få apparatet kontrolleret hos et autoriseret fagværksted, før det tages i brug igen!
• Hvis apparatet er blevet tabt eller beskadiget på anden vis, må det ikke længere anvendes. Fare for elektrisk stød og personskader!

• Fare for elektrisk stød! Hvis der er synlige skader på apparatet, tilbehøret eller netadapteren, må det i tvivlstilfælde ikke anvendes. Kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse.

• Risiko for personskade! Apparatet må ikke bruges, hvis klingen i rustfrit stål er beskadiget, da den kan have skarpe kanter.

• Anvend ikke forlængerledning på badeværelset, således at netadapteren i et nødstilfælde er hurtig at nå.
• Anvend kun de originale kamtilbehørsdele.

ADVARSEL

Bemærk følgende punkter for at forebygge sundhedsmæssige skader:

• Sluk for apparatet, inden du sætter kamtilbehørsdelen på eller udskifter den.
• Brandfare! Sørg for, at der ikke befinder sig let antændelige væsker i nærheden af apparatet.
• Fjern alt emballagemateriale, før du bruger apparatet.
• Sørg for at placere el-ledningen, så der ikke er fare for, at personer kommer til at snuble over den.
• Tilslut kun apparatet til en stikkontakt med den spænding, der er angivet på typeskiltet.
• Brug kun apparatet i overensstemmelse med oplysningerne på typeskiltet.
• Træk kun netadapteren ud af stikkontakten ved at trække i stikket.
• Lad ikke apparatet være uden opsyn, når det er i brug.
• Sluk for apparatet, før det skal rengøres.
• Træk efter en afsluttet opladning altid stikket ud af stikkontakten.

Anvisninger vedrørende håndtering af klippeolie

• Klippeolien kan være skadelig eller dødelig, hvis den indtages. Fremkald ikke opkastning ved indtagelse – søg omgående lægehjælp.
• Hvis klippeolien kommer i kontakt med øjnene eller munden, skal det berørte sted skylles med rigeligt vand. Søg lægehjælp, hvis en irritation varer ved.

BEMÆRK

• Beskyt apparatet og tilbehøret mod stød, fugt, snavs, kraftige temperatursvingninger og direkte sollys.
• Apparatet må kun bruges, oplades og opbevares ved temperaturer mellem -10 °C og 40 °C.

Anvisninger vedrørende håndtering af batterier

ADVARSEL

• Batterier må aldrig skilles ad, åbnes eller knuses. Udsæt aldrig batteriet for mekaniske stød.
• Hvis væske fra batteriet kommer i kontakt med hud eller øjne, skal det pågældende sted skylles med vand, og man skal søge læge.
• Eksplosionsfare! Kast aldrig batterier ind i ild.
• Batterier skal beskyttes mod kraftig varme, hede og sollys.
• Hvis batterier udsættes for et miljø med ekstremt høje temperaturer eller ekstremt lavt lufttryk, kan det forårsage en eksplosion eller udslip af brændbare væsker og gasser.

FORSIGTIG

- Batteriet skal oplades før brug. Brug altid den rigtige oplader til dette formål. Undgå vedvarende opladning.

BEMÆRK

- Efter længere tids opbevaring kan det være nødvendigt at oplade og aflade batteriet flere gange for at opnå den maksimale effekt.

5. BESKRIVELSE AF APPARATET

1 Klinge i rustfrit stål
2 6 kamtilbehørsdele (3-25 mm)
3 Finjustering i 4 trin: 0,6 / 1,2 / 1,8 / 2,4 mm
4 Tænd/sluk-knap
5 LED-display med batteristatus i % Opladnings- og rejsesikringsindikator
6 Tilslutningsstik
7 Opbevaringspose
8 USB-ladekabel
9 Klippeolie
10 Rengøringspensel

6. IBRUGTAGNING

Du kan bruge apparatet både med batteri og med en netadapter (medfølger ikke). Til opladning af apparatet må der kun anvendes en netadapter i beskyttelsesklasse 2 (☐), som er godkendt til brug med husholdningsapparater, og med en udgang, der svarer til sikkerhedslavspændingerne på 5 V og maks. 1 A.

6.1 Batteridrift/opladning af batteri

Før den første ibrugtagning skal du lade batteriet helt op i 3 timer. Et helt opladet apparat har en driftstid på ca. 4.5 timer. Når batteritiden er mindre end 20 %, viser LED-displayet

1. Forbind USB-ladekablet 8 med tilslutningsstikket 6 og en netadapter (medfølger ikke).
2. Sæt netadapteren i en egnet stikkontakt. I LED-displayet 5 vises den aktuelle batteristatus i %, og opladningsindikatoren blinker.
3. Når LED-displayet 5 viser "100 %", og opladningssymbolet lyser konstant, er batteriet fuldt opladet. Apparatet er nu klar til brug.

6.2 Netdrift

! FA

Fare for elektrisk stød! Anvend ikke apparatet under bruseren eller i fugtige omgivelser, när apparatet er tilsluttet elnettet!

1. Forbind USB-ladekablet 8 med tilslutningsstikket 6 og en netadapter (medfølger ikke).
2. Sæt netadapteren i en egnet stikkontakt. Apparatet er nu klar til brug, og batteriet oplades.

6.3 Rejsesikring

Rejsesikringen forhindrer, at apparatet tændes utilsigtet (f.eks. i en kuffert under rejsen).

1. Tryk på tænd/sluk-knappen 4 i 3 sekunder for at aktivere rejsesikringen. Rejsesikringssymbolet lyser. Under aktiveringen blinker rejsesikringssymbolet. Så snart rejsesikringen er aktiveret, lyser rejsesikringssymbolet konstant i et kort øjeblik.
2. Hvis der trykkes kortvarigt på tænd/sluk-knappen 4 i låst tilstand, lyser rej-sesikringssymbolet også.
3. Tryk igen på tænd/sluk-knappen 4 i 3 sekunder for at deaktivere rejsesikringen. Under deaktiveringen blinker rejsesikringssymbolet. Så snart rejsesikringen er deaktiveret, forsvinder rejsesikringssymbolet. Apparatet kan tændes ved igen at trykke på tænd/sluk-knappen 4.

Når apparatet sluttes til strømmen, deaktiveres rejsesikringen automatisk, så apparatet straks kan bruges i netdrift.

7. ANVENDELSE

1. Sæt klingen i rustfrit stål 1 på apparatet oppefra, indtil det klikker sikkert på plads. Fjern klingen i rustfrit stål 1 ved at trykke den opad med tommelfingeren.

1. Vælg efter behov en af de seks kamtil-

behørsdele 2 og sæt den på klingen i rustfrit stål 1. Skub kamtilbehørsdelen 2 langs klingen i rustfrit stål indtil anslaget 1.

Vi anbefaler, at du ved valg af kamtilbehørsdelen starter med den største klippelængde og derefter langsomt arbejder dig hen mod den ønskede længde.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen 4 for at tænde apparatet. LED-displayet 5 begynder at lyse.
2. Bevæg langsomt apparatet igennem håret. Sørg for, at kamtilbehørsdelen berører hovedet så fladt som muligt. Klip altid kun små områder. Klip hårene mod deres vækstretning. Hvis hårene vokser i forskellige retninger, skal du bevæge apparatet i flere retninger.
3. Tryk på tænd/sluk-knappen 4 for at slukke apparatet efter brug. LED-displayet 5 slukkes.

8. RENG∅RING OG VEDLIGE-HOLDELSE

8.1 Rengøring af apparatet

ADVARSEL

• Fare for elektrisk stød! Tag altid stikket ud af strømkilden før hver rengøring.
• Brandfare! Rengør ikke apparatet med let antændelige væsker!
• Apparatet må ikke rengøres i opvaskemaskinen!

• Apparatet er ikke vandtæt. For at sikre en hygiejnisk rengøring kan klingen i rustfrit stål 1 tages af og rengøres under rindende vand.

• For en grundig rengøring af klingen i rustfrit stål 1 trækkes den af apparatet i opadgående retning.

• Lad klingen i rustfrit stål 1 tørre helt, inden du sætter den på apparatet igen.

8.2 Smøring af klingen i rustfrit stål

Fordel regelmæssigt lidt klippeolie på klingen af rustfrit stål 1 for at opnå optimale klipperesultater.

9. TILBEH∅ROG RESERVEDELE

Tilbehør og reservedele kan findes på adressen www.beurer.com eller ved at kontakte den pågældende serviceadresse i dit land (i henhold til listen over serviceadresser). Tilbehør og reservedele fås derudover også i butikkerne.

10. BORTSKAFFELSE

Af hensyn til miljøet må det udtjente apparat ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske via den lokale genbrugsstation. Bortskaf materialerne i henhold til din kommunes regler på dette område.

Apparatet skal bortskaffes i henhold til EU-di-

rektivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har spørgsmål, bedes du henvende dig til den relevante kommunale myndighed. Informationen om indsamlingssteder for dine brugte apparater fås f.eks. hos de kommunale myndigheder, lokale renovationsfirmaer eller hos din forhandler.

De brugte, helt afladede batterier skal bortskaffes i de særligt mærkede opsamlingsbeholdere, som findes på genbrugspladser og hos forhandlere af el-apparater. Du er forpligtet til at bortskaffe batterierne på miljøvenlig vis.

Disse symboler finder du på batterier, der in-

deholder skadelige stoffer:

Pb = batteriet indeholder bly,

Cd = batteriet indeholder cadmium,

Hg = batteriet indeholder kviksølv.

11. TEKNISKE DATA

Model MN5X
Vægt ca. 272 g
Apparatets mål 18,5 x 4,5 x 5 cm
Apparatets indgang 5,0 V --- 1,0 A
Batteri: Kapacitet Nominel spænding Typebetegnelse	2000 mAh3,7 VLi-ion

12. GARANTI

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne findes i det medfølgende garantihæfte.

SVENSKA

Indikerer en mulig overhengende fare. Hvis faren ikke unngås, kan det føre til lette eller mindre personskader.

VARSEL

Før du tar apparatet i bruk første gang, må du først lade batteriet opp i tre timer. Et full oppladet apparat har en driftstid på ca. 4,5 timer. Hvis batterilevetiden er mindre enn 20 %, vises 5 "Lo" på LED-displayet som blinker.

EF-direktivet om elektrisk og elektronisk avfall – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har spørsmål angående dette, kan du henvende deg til de