MN5X - триммер для бороды BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Машинка для стрижки бороды и волос
Бренд	Beurer
Модель	MN5X
Размеры (Д × Ш × В)	18,5 × 4,5 × 5 см
Вес	Примерно 272 г
Питание	Литий-ионный аккумулятор 2000 мАч, 3,7 В или от сети через адаптер 5 В ⎓ 1 А (не входит в комплект)
Время работы	Примерно 4,5 часа после полной зарядки
Время зарядки	Примерно 3 часа
Лезвие	Лезвие из нержавеющей стали, съемное, моется под водой
Насадки для стрижки	6 насадок от 3 до 25 мм + плавная точная регулировка от 0,6 до 2,4 мм
Дисплей	Светодиодный экран с индикацией уровня заряда в % и индикатором низкого заряда (Lo)
Блокировка от случайного включения	Функция блокировки (включение/отключение длительным нажатием 3 секунды)
Режим использования	Беспроводной (от аккумулятора) или через USB-кабель от сети
Очистка	Съемное лезвие моется под проточной водой; прибор не погружать в воду
Уход	Регулярно смазывайте лезвие прилагаемым маслом для стрижки
В комплекте	6 насадок, чехол для хранения, чистящая щетка, масло для стрижки, USB-кабель для зарядки
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Гарантия	Гарантия производителя (см. прилагаемые условия)

Часто задаваемые вопросы - MN5X BEURER

Как зарядить машинку для стрижки Beurer MN5X?

Подключите USB-кабель для зарядки к гнезду прибора, затем к сетевому адаптеру (5 В, 1 А, не входит в комплект). Вставьте адаптер в розетку. На светодиодном экране отобразится процент заряда. Полная зарядка занимает около 3 часов.

Можно ли использовать машинку во время зарядки?

Да, вы можете использовать прибор в сетевом режиме: подключите USB-кабель к сетевому адаптеру и пользуйтесь машинкой как обычно. Аккумулятор заряжается во время использования. Внимание: Не используйте под душем в сетевом режиме.

Как закрепить насадку для стрижки?

Выключите прибор, затем наденьте выбранную насадку сверху на лезвие из нержавеющей стали до упора. Она зафиксируется. Чтобы снять, сдвиньте её вверх большим пальцем. Начинайте с самой большой длины, постепенно приближаясь к желаемой стрижке.

Что означает индикация 'Lo' на экране?

Индикация 'Lo' (Low) указывает на низкий уровень заряда аккумулятора (менее 20 %). Пора зарядить прибор. Во время зарядки значок заряда мигает.

Как активировать блокировку от случайного включения?

Удерживайте выключатель Вкл/Выкл нажатым в течение 3 секунд. Загорится символ блокировки от случайного включения. Чтобы отключить, снова удерживайте 3 секунды, пока символ не исчезнет. В сетевом режиме блокировка автоматически отключается.

Как чистить лезвие машинки?

Отключите прибор и снимите лезвие из нержавеющей стали, сдвинув его вверх. Промойте лезвие чистой водой (не в посудомоечной машине). Полностью высушите его перед установкой обратно. Сам прибор нельзя погружать в воду.

Нужно ли смазывать лезвие маслом?

Да, для оптимальных результатов стрижки регулярно наносите несколько капель масла для стрижки (входит в комплект) на лезвие. Это уменьшает трение и продлевает срок службы.

Какое время работы аккумулятора?

После полной зарядки литий-ионный аккумулятор ёмкостью 2000 мАч обеспечивает около 4,5 часов беспроводной работы.

Можно ли использовать машинку под душем?

Нет, прибор не является водонепроницаемым. Не используйте его под душем или во влажной среде, особенно в сетевом режиме. Съёмное лезвие можно мыть, но не сам прибор.

Как заменить лезвие?

Лезвие из нержавеющей стали снимается сдвигом вверх большим пальцем. Чтобы установить обратно, вставьте его сверху до щелчка. Если лезвие повреждено, обратитесь в сервисный центр Beurer для заказа запасной части.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MN5X BEURER

RU Машинка для стрижки волос Инструкция по применению .... 54

RU Перед ознакомлением с инструкцией по применению разложите страницу 3.

Внимательно прочитайте эту инструкцию по применению. Обращайте внимание на предостережения и соблюдайте указания по технике безопасности. Сохраните инструкцию по применению для последующего использования. Обеспечьте другим пользователям доступ к инструкции по применению. Передавайте прибор другим пользователям вместе с инструкцией по применению.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Прибор предназначен только для домашнего/индивидуального использования; использование прибора в коммерческих целях запрещено.
• Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточными знаниями и опытом в том случае, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном применении прибора и возможных опасностях.

- Данный прибор содержит аккумулятор, который не подлежит замене.

- Не позволяйте детям играть с прибором.

- Очистка и техническое обслуживание детьми допускается только под присмотром взрослых.

- Категорически запрещается открывать прибор и ремонтировать его самостоятельно, поскольку надежность его работы в этом случае не гарантируется. Несоблюдение этих требований ведет к потере гарантии.

- Отсоедините рабочую часть от провода сетевого питания, прежде чем чистить ее в воде.

- Если прибор используется в ванной комнате, после зарядки штекер следует извлечь из розетки, поскольку близость воды представляет собой опасность, даже если прибор выключен.

- Никогда не используйте прибор с сетевым адаптером рядом с ванной, раковиной, душем, емкостью с водой или другими жидкостями. Опасность поражения электрическим током!

- Если провод сетевого питания прибора поврежден, то во избежание опасности он подлежит замене производителем, сервисной службой или другим компетентным специалистом.

- В качестве дополнительной защиты рекомендуется установка автомата защитного отключения УЗО с током расцепления не более 30 мА в электрической цепи ванной комнаты. Соответствующую информацию можно получить у местного предприятия электроснабжения.

СОДЕРЖАНИЕ

1. Комплект поставки.....56
2. Пояснения к символам....56
3. Использование по назначению ..... 57
4. Предостережения и указания по технике безопасности .... 57
5. Описание прибора....59
6. Подготовка к работе....59

6.1 Работа от аккумулятора/ зарядка аккумулятора .... 59

Проверьте комплектность поставки и убедитесь в том, что на картонной упаковке нет внешних повреждений. Перед использованием убедитесь в том, что прибор и его принадлежности не имеют видимых повреждений, и удалите все упаковочные материалы. При наличии сомнений не используйте прибор и обратитесь к продавцу или в сервисную службу по указанному адресу.

• 1 машинка для стрижки волос
- 6 насадок-гребней (3–25 мм)
• 1 сумка для хранения
• 1 кисточка для очистки
- 1 флакон смазочно-охлаждающего масла
• 1 зарядный кабель

2. ПОЯСНЕНИЯ К СИМВОЛАМ

На приборе, в инструкции по применению, на упаковке и фирменной табличке прибора используются следующие символы.

6.3 Блокировка для транспортировки...... 60
7. Применение....60
8. Очистка и уход......61
8.1 Очистка прибора......61
8.2 Смазывание лезвия из нержавеющей стали...... 61
9. Аксессуары и запасные детали......61
10. Утилизация 61
11. Технические данные 62
12. Гарантия.... 62

ОПАСНОФ

Указывает на непосредственно угрожающую опасность. Если ее не предотвратить, последствиями будет смерть или тяжелые увечья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на потенциальную опасность. Если ее не предотвратить, последствиями могут быть смерть или тяжелые увеличья.

ВНИМАНИЕ

Указывает на потенциальную опасность. Если ее не предотвратить, последствиями могут быть легкие или незначительные травмы.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Указывает на возможный материальный ущерб. Если не предотвратить такую ситуацию, возможно повреждение прибора или окружающих объектов.

Информация об изделии

Указывает на важную информацию.

Прочтите инструкцию.

Производитель

UKCA	Знак соответствия для Великобритании
	Утилизация прибора должна производиться согласно Директиве EC об отходах электрического и электронного оборудования — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
	Утилизация батареек вместе с бытовым мусором запрещена из-за содержащихся в них токсичных веществ.
	Маркировка для идентификации упаковочного материала.A = сокращение для материала,В = номер материала:1–7 = различные виды пластмассы;20–22 = бумага и картон.
	Маркировка СЕДанное изделие соответствует требованиям действующих европейских и национальных директив.
	Рассортируйте элементы упаковки и утилизируйте их в соответствии с местными предписаниями.
	Рассортируйте продукт и элементы упаковки и утилизируйте их в соответствии с предписаниями местных муниципальных органов.
	Продукция гарантированно соответствует требованиям нормативно-технической документации ЕАЭС.
	ОпасностьЗапрещается использовать прибор рядом с водой или в воде (например, в раковине, душе, ванне). Опасность удара электрическим током!

Символ импортера

Постоянный ток

Прибор предназначен только для работы от источника постоянного тока.

Прибор класса защиты II

Прибор имеет двойную защитную изоляцию и соответствует классу защиты 2.

3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Прибор предназначен исключительно для стрижки и тримминга волос на голове человека. Не используйте прибор на животных или предметах!

Прибор разрешается использовать исключительно в целях, для которых он был разработан, а также в соответствии с указаниями, приведенными в инструкции по применению. Любое применение не по назначению может быть опасным. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неквалифицирован ным или ненадлежащим использованием.

4. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание причинения вреда здоровью настоятельно не рекомендуется использовать прибор в следующих случаях.

• Опасность удушения упаковочным материалом! Не давайте упаковочный материал детям.
• Перед использованием проверьте прибор и его принадлежности на от сутствие видимых повреждений. При наличии сомнений не используйте прибор и обратитесь к продавцу или

в сервисную службу по указанному адресу.

• Не допускайте попадания воды на сетевой адаптер.
• Опасность поражения электрическим током! Никогда не погружайте прибор в воду или другие жидкости!
• Опасность поражения электрическим током! Если прибор, несмотря на все меры предосторожности, упал в воду, немедленно извлеките штекер из ро зетки! Не касайтесь воды! Опасность для жизни из-за поражения электрическим током! Перед дальнейшим использованием обратитесь в авто ризованную специализированную мастерскую для проверки исправности прибора!
• Если прибор упал или получил иные повреждения, дальнейшее его использование запрещено. Опасность травмирования и поражения электрическим током!
• Опасность поражения электрическим током! В случае сомнений и при на личии видимых повреждений прибора, принадлежностей или сетевого адаптера не используйте прибор и обратитесь к продавцу или по указанному адресу сервисной службы.
• Опасность травмирования! Не используйте прибор, если лезвие повреждено, так как оно может иметь острые края.
• Не используйте удлинительный кабель в ванной комнате, чтобы в опасной ситуации сетевой адаптер был в зоне досягаемости.
• Используйте только оригинальные насадки-гребни.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание причинения вреда здоровью необходимо соблюдать приведенные ниже указания.

• Отключайте прибор от сети перед установкой или сменой насадки-гребня.
• Опасность пожара! Следите за тем, чтобы рядом с прибором не было легковоспламеняющихся жидкостей.
• Перед использованием прибора снимите с него все упаковочные материалы.
• Прокладывайте сетевой кабель так, чтобы об него нельзя было споткнуться.
• Включайте прибор только в розетку с указанным на типовой табличке на - пряжением.
• Используйте прибор только в соответствии с данными на типовой табличке.
• Извлекайте сетевой кабель из розетки только за сетевой адаптер.
• Не оставляйте прибор без присмотра во время эксплуатации.
• Выключайте прибор после каждого применения.
• После каждого завершенного процесса зарядки извлекайте сетевой адаптер из розетки.

Указания по обращению со смазочно-охлаждающим маслом

• Проглатывание смазочно-охлаждающего масла может привести к серьезным травмам или летальному исходу. При проглатывании не вызывайте рвоту — немедленно обращайтесь к врачу.
• При попадании смазочно-охлаждающего масла в глаза или рот промойте пораженный участок большим количеством воды. Если раздражение не проходит, незамедлительно обратитесь к врачу.

УВЕДОМЛЕНИЕ

• Защищайте прибор и принадлежности от ударов, влажности, загрязнения, сильных колебаний температуры и прямых солнечных лучей.
• Используйте, заряжайте или храните прибор только при температуре от -10 до 40 °C.

Указания по обращению с ба- тарейками

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не разбирайте, не вскрывайте и не разбивайте аккумуляторы. Не подвергайте аккумулятор механическим ударам.
• При попадании жидкости из аккумулятора на кожу или в глаза промойте соответствующий участок большим количеством воды и обратитесь к врачу.
• Опасность взрыва! Не бросайте аккумуляторы в огонь.
• Защищайте аккумуляторы от чрезмерного воздействия тепла и солнечного света.
• Воздействие на аккумуляторы чрезвычайно высокой температуры или чрезвычайно низкого давления воздуха может вызвать взрыв или утечку легковоспламеняющихся жидкостей и газов.

ВНИМАНИЕ

- Зарядите аккумулятор перед использованием. Используйте для этого соответствующее зарядное устройство. Избегайте длительной зарядки.

УВЕДОМЛЕНИЕ

- После длительного хранения может потребоваться несколько раз зарядить и разрядить аккумулятор для достижения максимальной мощности.

5. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Соответствующие изображения представлены на стр. 3.

1 Лезвие из нержавеющей стали
2 6 насадок-гребней (3–25 мм)
3 4-ступенчатая точная настройка: 0,6/1,2/1,8/2,4 мм
4 Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.
5 Светодиодный дисплей с индикацией уровня заряда батареи в %, зарядки и блокировки
6 Гнездо для подключения
7 Сумка для хранения
8 Зарядный USB-кабель
9 Смазочно-охлаждающее масло
10 Кисточка для очистки

Вы можете использовать прибор с питанием как от аккумулятора, так и от сетевого адаптера (не входит в комплект поставки). Для зарядки прибора используйте только сетевой адаптер класса защиты 2 ☐), допущенный к использованию с бытовыми приборами и со ответствующий на выходе защитному низкому напряжению 5 В и макс. 1 А.

6.1 Работа от аккумулятора/зарядка аккумулятора

Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор в течение 3 часов. Полностью заряженный прибор может работать прибл. 4,5 часа. Если время работы

от аккумулятора составляет менее 20 %, на светодиодном дисплее отображается и мигает 5 «Lo» (низкий уровень заряда).

1. Подключите зарядный USB-кабель 8 к гнезду для подключения 6 и сетевому адаптеру (не входит в комплект поставки).
2. Вставьте сетевой адаптер в соответствующую розетку. На светодиодном дисплее 5 отображается текущий уровень заряда аккумулятора в % и мигает индикатор заряда.
3. Если на светодиодном дисплее 5 отображается «100 %», а символ зарядки горит непрерывно, аккумулятор полностью заряжен. Теперь прибор готов к работе.

6.2 Работа от сети

ОПАСНОФ

Опасность поражения электрическим током! Никогда не используйте прибор: в режиме работы от сети в душе или во влажной среде!

1. Подключите зарядный USB-кабель 8 к гнезду для подключения 6 и сетевому адаптеру (не входит в комплект поставки).
2. Вставьте сетевой адаптер в соответствующую розетку. Теперь прибор готов к работе и аккумулятор заряжается.

6.3 Блокировка для транспортировки

Блокировка предотвращает случайное включение прибора (например, в чемодане во время поездки).

1. Чтобы включить блокировку, нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. 4 в течение 3 секунд. Загорается символ блокировки. Во время активации символ блокировки мигает. Как только блокировка будет активирована, символ блокировки некоторое время будет гореть постоянно.

2. Если кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. 4 коротко нажать в заблокированном состоянии, также загорится символ блокировки.

3. Чтобы отключить блокировку, снова нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. 4 в течение 3 секунд. Во время деактивации символ блокировки мигает. Как только блокировка будет деактивирована, символ блокировки погаснет. Прибор можно включить повторным нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. 4.

При подключении к сети питания блокировка для транспортировки автоматически отключается, чтобы прибор можно было сразу же использовать в режиме работы от сети.

7. ПРИМЕНЕНИЕ

1. Установите лезвие из нержавеющей стали 1 сверху на прибор до щелчка. Чтобы снять лезвие из нержавеющей стали 1, надавите на него большим пальцем по направлению вверх.

1. При необходимости выберите одну

из шести насадок- гребней 2 и уста- новите ее на лезвие из нержавеющей стали 1 Сдвиньте насадку-гребень 2

вдоль лезвия из нержавеющей стали 1 до упора. При работе с насадкой-гребнем рекомендуем начать с самой большой длины стрижки и постепенно перейти к желаемой длине.

1. Для включения прибора нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. 4. Загорится светодиодный дисплей 5.
2. Медленно ведите прибор по волосам. Следите, чтобы насадка-гребень располагалась как можно ровнее по отношению к голове. Всегда стригите только небольшие участки. Стригите волосы против их роста. Если волосы растут в разных направлениях, используйте прибор в разных направлениях.
3. Для выключения прибора после применения нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. 4 . Светодиодный дисплей 5 погаснет.

8. ОЧИСТКА И УХОД

8.1 Очистка прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Опасность поражения электрическим током! Перед каждой очисткой отсоединяйте прибор от источника питания.
• Опасность пожара! Не используйте для очистки легковоспламеняющиеся жидкости!
• Не мойте прибор в посудомоечной машине!

• Прибор не является водонепроницае- мым. Для гигиенической очистки лез- вие из нержавеющей стали 1 можно снять и промыть под проточной водой.

• Для тщательной очистки снимите лезвие из нержавеющей стали 1 с прибора движением вверх.

• Дайте лезвию 1 полностью высохнуть, прежде чем установить его обратно на прибор.

8.2 Смазывание лезвия из нержавеющей стали

Для достижения оптимальных результатов стрижки регулярно наносите на лезвие из нержавеющий стали 1 небольшое количество смазочно-охлаждающего масла.

9. АКСЕССУАРЫИ ЗАПАС- НЫЕ ДЕТАЛИ

Аксессуары и запасные детали можно приобрести на сайте www.beurer.com или через сервисную службу в стране использования изделия (см. список адресов сервисной службы). Аксессуары и запасные детали также можно приобрести в розничных магазинах.

10. УТИЛИЗАЦИЯ

В целях защиты окружающей среды по окончании срока службы следует утилизировать прибор отдельно от бытового мусора. Утилизация должна производиться через соответствующие пункты сбора в стране использования прибора. Соблю

дайте местные законодательные нормы по утилизации отходов. Прибор следует утилизировать согласно Директиве ЕС об отходах электрического и электрон- ного оборудования — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). При возникновении вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу, ответственную за утилизацию отходов. Информацию о приеме отслуживших приборов можно получить в местной администрации, организации по утилизации мусора или у продавца.

Выбрасывайте использованные, полностью разряженные батарейки в специальные контейнеры, сдавайте в пункты приема спецотходов или в магазины электрообе рудования. Закон обязывает Вас обеспечить надлежащую утилизацию батареек. Следующие знаки предупреждают о наличии в батарейках токсичных веществ:

Pb = свинец;

Cd = кадмий;

Hg = ртуть.

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Модель MN5X
Масса прибл. 272 г
Размеры прибора 18,5 x 4,5 x 5 см
Вход прибора 5,0 В	—— 1,0 А
АккумуляторЕмкостьНоминальное напряжениеОбозначение типа	2000 мА·ч3,7 Влитийионный

12. ГАРАНТИЯ

Более подробная информация о гарантии и гарантийных условиях находится в гарантийном талоне, который входит в комплект поставки.

POLSKI