MN9X - Sakal düzeltici BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MN9X BEURER

TR Kullanim kilavuzunu okumadan once 3. sayfayi açın.

RU Ipeed uTeHnem HnCTpyKcnn no npimHeHIO pa3IoXKe TcpaHncy 3.

Bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun. Uyarilara ve güvenlik yönergelerine uyun. Bu kullanim kilavuzunu ileride basvurmak üzere saklayın. Düz kullanıçilarin da kullanim kilavuzuna erişebilmesini saglayın. Cihazi tatsächına verirken kullanim kilavuzunu da birlikte verin.

UYARI

• Elde tutulan kismi@suda temizlemeden once elektrrik kablosundan ayirin.
• Yalinizca ZD006M050100EU/ZD006M050100BS besleme ünitesiyle kullanin.
• Bu cihaz; fiziksel, algısal ya da zihinsel kabiliyeti yüzük veya deneyim ve bilgi eksikligiolean kişiler (çocuklar dahil) tarafindan güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gozetimi.altinda olmadıkları ya da bu kişiden cihazın kullanı konusunda bilgi almadıklarıSurece kullanımamal道理。Cocuklarin cihazla oynamaması icin gozetim altinda tutulması gerekir.
• Pilin Şarj edilmesi ilen normal sicutlik aralıntlimatarda belirtilmektedir.
• Cihazi veya pili aşırı siccakliklara maruz birakmayın.
• Pille calisan cihazin terminallerinin veya pilin metal nesnelerle kisa devre yapma riskine dikkat edin.

• Cihaz ticari kullanim amaciyla Degrees, yalnizca evde/kişisel amaçlarla kullanilmak üzere tasarlanmişir.

• Bu cihaz, 8 yaş ve üzericocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kılıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersizolan kılısler tarafindan ancak gozetim altinda veya cihazın emniyetli kullanı hakkında bilgilendirilmı olmaları ve cihazın kullanı sonucu ortayacikabilecek tehlilkelerin bilinciinde olmaları kosuluyla kullanı bilir.

• Cocuklar cihazla oynamamalidir.
• Temizlik ve kullanıbakimi, gozetimALTHinda olmadiklar suturence;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Cihazın ilçini kesinlikle açmayın veya onarmaya calısmayın, aksi halde kusursuz calısması garanti edilemez. Bu uyarı dikkate alınmadışı takdirde garantı geçerliliğinci yitirir.
• Elde tutulan parça@suda temizlenmeden once婴幼儿 kablosundan ayrilmaldir.
• Suya yakın yerlerde cihaz kapalı olsa bile tehlikesöz konusu olabileceği ileç, cihazı banyoda kulla-niyorsaniz her Şarj ileminden sonra cihazın fişini cekin.

• Bu cihazın elektrik kablosu hasar*gurdgünde, tehlikeli durumlarin olusmasini onlemek icin kablodehyisi üretici, ureticinin musteri hizmetleri veya benzeri bir kalifiye kişi tarafindan erfolgekleşirilmelidir.

• Ek koruma,onlemi olarak,banyonun elektrik devresinde 30mA^ den daha fazla akim olçuldugunde devreye giren seksak akim rrolesi RCD kurulumutavsiye edilmektedir. Daha fazla bilgi icin bolgenizdeki yetkili elektrik servisine basvurun.

ICINDEKILER

1. Teslimat kapsami 53
2. Isaretlerin aciklamasi 53
3. Amacina uygun kullanim 54
4. Uyarilar ve güvenlik yönergeleri 54
   5.Cihaz aciklamasi .56
5. Ilk calistirma 56
6. Kullanim 56

7.1 Sakal dizeltici 56
7.2 Saçkesme cihazi 57
7.3 Burun kulak kili kesme makinesi 57

7.4 Kas, kulak, burun kili dizeltmemakinesi 57
7.5 Vucut bakim tiras makinesi .......57

1. Temizlik ve bakim 58

8.1 Cihazin temizlenmesi 58
8.2 Sakal dizelticinin veacific Kesme cihazinin yağlanması............58

1. Aksesuarlar ve yedek parçalar......58
2. Bertaraf etme 58
   11.Teknik veriler 58
3. Garanti 59

1. TESLIMAT KAPSAMI

Teslimat kapsamini kontrol ederek karton ambalajin distan hasar gormemis ve icerigin ek-siksiz oldugundan emin olun. Cihazi kullanmadan once, cihazda ve aksesuarlarinda gorunur hasarlar olmadigiindan ve tum ambalaj malzemelerinin cikarildigiindan emin olun. Suf heli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen musteri hizmetleri adresine basvurun.

1 el aygiti
1 sakal dizeltici
- 1 sac kesme cihazi
1 vucut bakim tiras makinesi
1 kas, kulak, burun kili dizeltmemakinesi
- 1 burun/kulak kili kesme makinesei
- 2 tarakli baslik sakal dizeltici icin (3-7/8-12 mm)

4 tarakl baslik sac kesme cihazi icin (3-12 mm)
1 sert kilif
1 temizlemefircasi
- 1 biçak yagi
- 1 sarj kablosu

2. ISARETLERIN AÇIKLAMASI

Cihazin üzerinde, kullanim klavuzunda, ambalajinda ve tip etiketinde asağidaki simgeler kullanilmıstir:

TEHL

Her an karsi karsiya kalinabilecek tehlikeyi belirtir. Onlenmemesi aigr yaralanmalarveya olume yol acar.

UYARI

Olasi bir tehlkiye belirtir. Öllenmemesi olüme veya ağır yaralanmalara yol acabilir.

DIIKKAT

Olasi bir tehlikeyi belirtir. Onlenmemesi hafif veya ufak yaralanmalara yol acabilir.

NOT

Olasi bir zararl durumu belirtir. Onlenmemesi cihazin veya cevesindekilerin zarargormesine yol acabilir.

Urun bilgileri

Önemli bilgilere yönelik not

Kullanim kilavuzunu okuyun

Uretici

Birlesik Krallik icin uygunluk deger-lendirme isareti

Elektrik ve elektronik atik cihazlarla ilgili AT direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun sekilde bertaraf edilmelidir

Zararl madde iceren pilleri evsel atiklarla birlikte bertaraf etmeyin

Ambalaj malzemesinin tanimlanmasi icin kullanilan isaret.
A = Malzeme kisaltmasi,
B = Malzeme numarası:
1-7 = Plastikler,
20-22 = Kalık ve karton

CE isareti

Bu urun, yururlukteki Avrupa Birligi yonergelerinin ve ulusal yonergelein gereklilikleri karsilamaktadir.

Ambalaj bileşenlerini ayirin ve belediyenin kurllarina uygun olarak bertaraf edin.

Urunu ve ambalaj bileşenlerini ayirin ve belediyenin kurllarina uygun olarak bertaraf edin.

Urunlerin, AEB'nin belirledigi teknik kurallarin gerekliklerine uygun oldugu belgelenmistir

Banyoda ve küvette kullanim icin uygundur

Gecici bir sure icin suya daldirildiinda olusan etkilere karsi dayaniklidir.

Ithalatci simgesi

Dogru akim

Cihaz yalnizca doitru akimla calisir

3. AMACINA UYGUN KULLANIM

Cihaz yalnizca insan yuzundeki ve vucudundaki kllarin kesilmesi ve dizeltimesi amacyla tasarlanmistir. Cihazi hayvanlar veya esyalar uzerinde kullanmayin!

Bu cihaz sadece gelistirime amacina uygun olarak ve bu kullanim kilavuzunda belirtilen sekilde kullanilmalidir. Usulune uygun olmayan her turlu kullanim tehlikeli olabilir. Usulune uygun olmayan veya yanliss kullanim sonucu olusan hasarlardan uretici firma sorumludegildir.

4. UYARILAR VE GÜVENLIK YÖNERGELERİ

UYARI

Sagliha zarar verici etkilerin olusmasini onlemek amaciyla, asagidaki durumlarda

cihazin kesinlikle kullanilmamasini tavsiye ediyoruz:

• Ambalaj malzemesi nedeniyle bogulmatehlikesi sos konusudur! Cocuklari ambalaj malzemesinden uzak tutun.
• Kullanmadan once, cihazda ve aksesu- arlarinda gozte görtülür hasarlar olmadi- gindan emin olun. Üp heli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen müsseni hizmetleri adresine basvurun.
• Elektrik adaptörunü sudan uzak tutun.
• Cihaz扭矩ulduğu ya da baska bir sekilde zarar,gordugutakdirdebir daha kullanilmamalidir.Elektrik carpmasi ve yaralanma tehlikesi!
• Elektrik carpması tehlikesi! Cihazda, aksesuarlarinda veya elektrik adaptorörunde gozteGORulebilir bir hasar olması halinde, emin olamıyorsaniz cihazi kullanmayın ve saticiniza veya belirtilen;musteri hizmetleri adresine basvurun.
• Yaralanma tehlikesi! Paslanmaz Çelik seks basak hasar gormüsse, kendarlari keskin olabileceşi ilen cihazi kullanmaya devam etmeyin.
• Acil durumlarda elektrik adaptörüne hemen ulasabilmek icin banyoda uzatma kablosu kullanmayin.
• Sadece orijinal tarakli basliklari kullanin.

UYARI

Sagliiginizin zarar gormesini onlemek icin asagida belirtilen hususlarik dikkate alin:

• Yüzünuzde güneş yanı®, acık yara, egzama veya kesik yarı中国特色 kullanmayın.
• Tarakli basligi takmadan veya degistirmeden once cihazi kapatin.
• Yangin tehlikesi! Cihazin yakininda kolay alev alabilecek sivilarin olmamasina dikkat edin.
• Cihazi kullanmadan once tüm ambalaj malzemelerini Çiartin.

• Elektrik kablosunu ayağınüz takilmayak sekilde yerlestirin.

• Cihazi sadece model etiketinde belirtilen gerilim degerine sahip bir prize takin.

• Cihazi sadece model etiketinin üzerinde belirtilen bilgilere uygun sekilde kullanin.
• Elektrik kablosunu sadece elektrik adap-. torunden tutarak prizden减免n.
• Kullanim sirasinda cihazi kesinlikle gozetimsiz birakmayin.
  Her kullanimdan sonra cihazi kapatin.
  Tamamlanan her sarj isleminden sonra elektrik adaptororunu prisden cekin.

Bıçak Yaşınin kullanımlıyla ilgili bilgiler

• Biçak yagi yutulduğunda zararlı veya olümçül olabilir. Yutulması halinde kusmaya calismanyin, hemen bir doktora basvurun.
• Bıçak yalık gozlere veya ağza temas ederse, etkileni bölgeyi bol su ile yikayın. Tahris meydana gelirse hemen bir doktora basvurun.

NOT

• Cihazi ve aksesuarlini darbeden, nemden, kirden, asiri sicutlik dalgalanmalarindan ve dokudang gunes isigindankoruyun.
• Cihazi sadece -0°C ile 40°Carasindaki sicakliklarda calistirin, sarj edin veya muhafaza edin.

Pillerin kullanimiyla ilgili bilgiler

UYARI

• Sarj edilebilir pilleri parçalarina ayirmayın, açmayın veya parçalamayın. Sarj edilebilir pili asla mekanik darbelere maruz birakmayın.
• Sarj edilebilir pil hücresindeki sivi ciderveya gozlere temas ederse, ilgili yeri suyla yikayin ve bir doktora basvurun.
• Patlama tehlikesi! Sarj edilebilir pilleri atese atmayin.

• Pilleri asiri isiya, sicut havaya ve gunes iinlarina karsi koruyun.

• Sarj edilebilir pillerin asiri yuksek sicutliklara ya da asiri dusuk hava basincina maruz kalmasi patlamaya ya da yanici sivi ve gazlarin dokulmesine neden olabilir.

DIKKAT

• Sarj edilebilir pilleri cihazi kullanmadan once sarj edin. Bunun icin daima dokru sarj cihazini kullanin. Surekli sarjda birakmaktan kaçınin.

NOT

Uzun bir depolama suresinin ardindan, maksimum performansa ulasmasi icin sarj edilebilir pilin birkac kez sarj edilmesi ve desarj edilmesi gerekebilir.

5. CIHAZ AÇIKLAMASI

Ilgili cizimler 3. sayfadadir.

1 sakal dizeltici
2 2 tarakli baslik, sakal dizeltici icin (3-7/8-12 mm)
3 sac kesme cihazi
4 4 tarakli baslik, sac kesme cihazı icin (3-12 mm)
5 burun/kulak kili kesme makinesi
6 kaş, kulak, burun kili)düzeltmemakinesi
7 vucutbakim tiras makinesi
8 2 kademeli hassas ayar: 0,8 ve 1,2 mm
9 ACMA/KAPATMA dugmesi
10 pil seviyesini % olarak gocteren ve sarj goftergesi alan LED ekran
11 baglanti soketi
12 tert kilif
13 USB sarj kablosu

14 biçak yagi

15 temizleme fircasi

6. ILK ÇALISTIRMA

Irk kullanimdan once, sarj edilebilir pili 90 dakika sureyle tamamen dolana kadar sarj etmeniz gereklidir. Sarji tamamen dolu bir cihazin calisma suresi yakl. 90 dakikadir.

Sarj edilebilir pilin calisma suresi % 20 nin alte nina duustugunde, LED ekranda 10 pil seviyesinin duusuk oldugunu gostenen "Lo" gorenur ve yanip söner.

1. USB Şarj kablosunu 13®, baglanti doketine 11 ve bir elektrik adaptorörüne (teslimat kapsamı nahil degildir)®, baglayin. Cihazi Şarj etmek,—çın, sadece ev aletleriyle kullanım,—çın onaylan)—sık,—5 V ve maks. 1 A,—çok,—duşuk gerilim,—değerlerine uygün,—olan Koruma"—2 (—kapsamindaki bir elektrik adaptorörü”—kullan—in.
2. Elektrik adaptorörünü uygun bir prize takın. LED ekranda 10 güncel pil seviyesi % olarak gocterilir ve Şarj goftergesi yanıp söner.
3. LED ekranda 10 "100 %" gosterildigiinde ve Şarj sembol'u surekli olarak yundiğinda, Şarj edilebilir pil tamamen Şarj olmugas demektir. Cihaz simdi kullanı hazirdir.

7. KULLANIM

7.1 Sakal dizeltici

1. Sakal dizelticiyi 1 yerine sikica oturuncaya kadar cihaza üstten yerleşirin. Sakal dizelticiyi 1çikarmak icin basparmaginizla yukariogrulu bastirin.

1. Gerekiyorsa iki tarakli basluktan 2 birin secin ve sakal dizelticiye takin. Tarakli

basligin duyulur ve hissedilir sekilde sikicayerine oturmasina dikkat edin. Tarakli basligi kullanirken en yuksek kesme uzunluguile baslamanizi ve ardindan istediginizuzunluuga kadar yavaş yavaş ilerlemenizi tavsiye ederiz.

1. Kesme uzunluğunu ayarlamak icin taraklı basligi 2 yukari veya asaşi.Doğru itin.

1. Cihazi acmak icin ACMA/KAPATMA üg mesini 9 yukariDOGru itin.LED ekran 10 yanmayainceton.

2. Kullandiktan sonra cihazi dapatmak icin ACMA/KAPATMA duğmesini 9 aşağı doitir. LED ekran 10 söner.

7.2 Saç kesme cihazi

1. Sac kesme cihazinci 3 yerine sikica oturuncaya kadar cihaza üstten yerleşirin. Sac kesme cihazinci 3 cikarmak icin basparmaginizla yukariogrulu bastirin.

2. Gerekiyorsa dört taraklı basluktan 4 birin seçin veacifici hizatina takın. Taraklı basligrin duylur ve hissedilir sekilde siki- ca yerine oturmasina

dikkat edin. Tarakli basligi kullanirken en yuksek kesme uzunluğu ile baslamaniz ve arindan istediginiz uzunluğa kadar yasa yasa ilerlemenizi tavsiye ederiz.

1. Cihazi acmak icin ACMA/KAPATMA üg mesini yukari dokru itin. LED ekran 10 yanmaya besteht.

2. Cihazi yavaşa saclarin icindenGPCirin. Tarakli basligin basa mumkun oldugunca duz oturmasina dikkat edin. Kesme islemini her zaman kucuk bolumler uzerinde calisarak ilerletin. Saclari buyume yonunun aktine dokru kesin. Saclar farkli yonlere dokru buyuyorsa, cihazi uygun sekilde farkli yonlerde kullanin.

3. Kullandiktan sonra cihazi dapatmak icin AÇMA/KAPATMA Düğmesini 9 aşağı doitir. LED ekran 10 söner.

7.3 Burun/kulak kili kesmamakinesi

1. Burun/kulak kili kesme makinesini du-yulur ve hissedilir sekilde yerine sikica oturuncaya kadar cihaza üstten yerleşirin.
2. Cihazi acmak icin ACMA/KAPATMA dugmesini 9 yukari dokru itin. LED ekran 10 yanmaya barred.
3. Uç kismini yavaş ve dikkatli bir seksilde burun veya kulagın on kismina.Doğru yaklaşirin. Burun veya kulak kllarini kucuk ve dairesel hareketlerle alin.
4. Kullandiktan sonra cihazi dapatmak icin AÇMA/KAPATMA Düğmesini 9 aşağı doitir. LED ekran 10 söner.

7.4 Kas, kulak, burun kili dizeltme makinesi

1. Kas, kulak, burun kili dizeltme makinesini duyulur ve hissedilir sekilde yerine sikica oturuncaya kadar cihaza üstten yerleştin.
2. Cihazi acmak icin AGMA/KAPATMA dugmesini 9 yukari dokru itin. LED ekran 10 yanmaya barred.
3. Kas, kulak, burun kili dizeltme makinesini 6 kucuk ve ulasilmasi zor yerler icin kullanin.
4. Kullandiktan sonra cihazi dapatmak icin AÇMA/KAPATMA Düğmesini 9 asaşiDOGRU itin. LED ekran 10 söner.

7.5 Vucut bakim tiras makinesi

1. Vucut bakim tiras makinesini duyulur ve hissedilir sekilde yerine sikica oturuncaya kadar cihaza üstten yerlestirin.

2. Cihazi açmak icin ACMA/KAPATMA üğmesini 9 yukaridoğan itin. LED ekran 10 yanmayaistrar.

3. Cihazi yavaşa vucut kllarinin icindenGPCirin.Paslanmaz celik tiras biçaginin vucuda mumkun oldugunca diz oturmasina dikkat edin.Kesme islemini her zaman kucuk bolumler uzerinde calisarak ilerletin.Killari buyume yonunun aksinogrukesin.Killar farkli yonlere dokru buyuyorsa, cihazi uygun sekilde farkli yonlerde kullanin.

4. Kullandiktan sonra cihazi dapatmak icin AÇMA/KAPATMA Düğmesini 9 aşağıDOGRU ITIN.LED ekran 10 söner.

8. TEMIZLIK VE BAKIM

8.1 Cihazin temizlenmesi

UYARI

• Elektrik carpması tehlikesi! Her temizliden once cihazi mutlakaGPC kaynagindan ayirin.
• Yangin tehlikesi! Cihazini kolay alev alabilecek sivilarla temizlemeyin!
• Cihazi bulasik makinesine koyarak temizlemeyin!

• Cihaz su gezirmezdir ve akan suyun ultin da temizlenebilir.

• Derinlemesine bir temizlik icin, basliklari cihazdan yukanyaDOGRUcekerek ickarin.

• Cihaza tekrar takmadan once basliklari tamamen kurumaya birakin.

8.2 Sakal dizelticinin veacific keşme cihazınin yüzlanması

Her zaman en iyi kesim sonuclarin elde etmek icin, sakal dizelticinin 1 ve sac kesme cihazinin 3 biçaklarina duzenli olarak bir miktar biçak yagi surün.

9. AKSESUARLAR VE YEDEK PARÇALAR

Aksesuar ve yedek parca satin almak icin www.beurer.com adresini ziyaret edin veya (servis adresi listesine gore) ülkenizdeki ilgi

li servis adresine basvurun. Aksesuarlari ve yedek parcalari magazalarda da bulabilirsiniz.

10. BERTARAF ETME

Kullanim omru sona eren cihazlar, cevrenin korunmasi icin evsel atiklar ile birlikte bertaraf

edilmemelidir. Bertaraf etme islemi, ülkenizdeki uygun atik toplama merkezleri araciliğiyla yapilabilir. Malzemelerin bertaraf edilmesi sirasinda yerel yonetmeliklere uyun.

Cihazi elektrikli ve elektronik atik ci hazlarla ilgili AT direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun sekilde bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili diger sorularinizi, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz. Atik ci hazlarinizi geri verebileceginiz yerleri orneigin belediyeden, valilikten, yerel cop toplama sirketlerinden ya da saticinizdan ögrenebilirsiniz.

Kullanilmis, tamamen boşalmı piller Özel isaretli toplama kutularina atilarak ya da Özel atık toplama yerlerine veya elektrikli cihazATIClarina teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadır.

Bu isaretler, zararli madde iceren pillerin üzerinde bulunur:

Pb = Pil kursun icerir,

Cd = Pil kadmiyum icerir,

Hg = Pil civa icerir.

11. TEKNIK VERILER

Model MN9X
Ağırlik yakl. 154 g
Cihaz ölcüleri 16 x 4 x 4 cm
Cihaz koruma+türü IPX7
Piller/şarj edilebilir piller sizinti yaptıysa cildin, gozlerin ve mukoza zarlarınin kimişal maddeler- le temas etmesine izin vermeyin! Etki-lenen yerleri derhal temiz suyla yüzgün ve tibbi yardim alın!	5,0 V=1,0 A
Şarj edilebilir pil: Kapasite Nominal voltaj Tip tanımı	800 mAh 3,7 V Lityum iyon

12. GARANTI

Garanti ve garanti kosullari ile ilgili ayrintili bilgileri cihazla birlikte verilen garanti brosrunde bulabilirsiniz.

PYCCKN

BnHmAteIbHo npOHTaIte 3Tu nHcTpyKcIIO no npImeHeHIO. ObpaauTe BnHMaHne Ha npedocTepeJxHn I co6IouaIte yka3aHnno TeXnKe 6e3OpacHOCTN. CoXpAHTE nHcTpyKcIIO no npIMeHnIO dJa nocJe dyUoSeRo nCNoIb3OBaHnA. OBeceYeTe dpYrM nOlb-3OBaTeJIaM DoCTyn K nHcTpyKcIINo npIMeHnIO. PepedaBaIte np6op dpYrM nOlb3OBaTeJIaM BmecTe C nHcTpyKcIeN no npIMeHnIO.