AquaMax Eco Expert 27000/12 V - Water pump OASE - Free user manual and instructions

USER MANUAL AquaMax Eco Expert 27000/12 V OASE

Black industrial air purifier with mesh grille and handle (no visible text or symbols)

Black rectangular electronic device with attached wires, isolated on white background (no text or symbols visible)

AquaMax Eco Expert

20000 / 12 V, 27000 / 12 V

EN Operating instructions

FR Notice d'emploi

Diagram of a mechanical device with fluid flow and directional arrows, no text or symbols present

b

graph TD
    subgraph_a["ECO Control"]
        A1["EOC"] --> B1["OUT"]
        B1 --> C1["max. 10 m"]
        C1 --> D1["AC"]
        A2["AquaMax Eco Expert"] --> B2["OC IN OUT"]
        B2 --> C2["AC"]
    end
    subgraph_b["InScenio FM-Master"]
        D1a["OC"] --> E1["OUT"]
        E1 --> F1["max. 100 m"]
        F1 --> G1["AC"]
        D2["AquaMax Eco Expert"] --> H1["OC IN OUT"]
        H1 --> I1["AC"]
    end

graph LR
    A["InScenio FM-Master"] --> B["Garden Controller"]
    B --> C["OC"]
    C --> D["OUT"]
    D --> E["max. 100 m"]
    E --> F["OC Device 1"]
    F --> G["IN OUT"]
    G --> H["OC Device 2"]
    H --> I["IN OUT"]
    I --> J["OC Device n (≤10)"]
    J --> K["IN OUT"]
    K --> L["R"]
    L --> M["AMX0158"]

Technical diagram showing two connected electrical connectors with labeled parts and directional arrows indicating connection steps.

AMX0077

Environmental Function Control (EFC)

Technical line drawing of an electric motor with labeled components and part number 4×5 (no text or symbols beyond labels)

AMX0022

Gerät reinigen

▶ Disconnect all electrical devices in the water from the power supply before reaching into the water. Otherwise there is a risk of severe injuries or death by electrocution.
This unit can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards involved. Do not allow children to play with the unit. Only allow children to carry out cleaning and user maintenance under supervision.

Safety information

Electrical connection

- Special regulations apply for electrical installation in outdoor spaces. Only a qualified electrician may perform the electrical installation.

- The qualified electrician has the necessary professional training, knowledge and experience to perform electrical installation in outdoor spaces. The electrician can detect potential dangers and knows how to adhere to regional and national standards, regulations and directives.

- For your own safety, please consult a qualified electrician.

- Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power supply match.

- Only plug the unit into a correctly installed outlet.

- The device is to be supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA.

- Extension cables and power distributors (e.g. outlet strips) must be suitable for outdoor use (splash-proof).

- Protect open plugs and sockets from moisture.

Safe operation

- Do not use the unit, if electrical lines or the housing are damaged.

- The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged, the appliance should be scrapped.

- The impeller unit in the pump contains a magnet with a strong magnetic field that may affect the operation of pacemakers or implantable cardioverter defibrillators (ICDs). Keep a distance of at least 0.2 m between the implant and the magnet.

- Do not carry or pull the unit by its power cable.

- Route lines in such a way that they are protected from damage and do not present a tripping hazard.

- Never carry out technical changes to the unit.

- Only carry out work on the unit that is described in this manual.

- Only use original spare parts and accessories.

- Should problems occur, please contact the authorised customer service or OASE.

Intended use

Only use the product described in this manual as follows:

• For pumping normal pond water for filter systems, waterfall systems and water course systems.
• For use in swimming ponds if the national regulations for installers are met.
• Only operate with the original switching power pack.
• While adhering to the technical specifications. (→ Technical data)
• Adherence to the permissible water quality. (→ Permissible water quality)

The following restrictions apply to the unit:

• Never use the unit with fluids other than water.
• Never run the unit without water.
• Do not use in conjunction with chemicals, foodstuff, easily flammable or explosive substances.
• Do not connect to the domestic water supply.
• Do not use for commercial or industrial purposes.
• According to EMC (Electromagnetic Compatibility), this is a class A unit. The unit may cause malfunctions in living environments. It is the user's responsibility to take suitable counter-measures.

Product Description

Overview

EN

3 1 IN 4x 6 2 OUT 7 IN Ø 50 mm 4 Ø 38 mm 8 9 10 11 AquaMax Eco Expert 20000 / 12 V: Ø 50 mm 27000 / 12 V: Ø 63 mm

AMX0075

1 Inlet (suction side)

• With filter cage (3) for submerged installation.
• With hose sleeve for dry installation

2 Outlet (pressure side)

• Connection of the return line into the pond (e.g. via a water course).
• The unit can be converted so that the outlet points up.

3 Filter cage

4 Foot

- With installation holes for firm installation on ground if required.

5 Switching power pack with power cable

- Pump power supply

6 Switch on/off Seasonal Flow Control (SFC).

- The SFC function optimises the pump speed and with it the water volume and pumping head based on the water temperature.

7 Control system connection

• The control system makes it possible to regulate the pump power.
• Without the control system, the pump runs permanently at full power.

8 Hose sleeve ∅ 50 mm

9	Hose sleeve ∅ 38 mm
10	Hose clips for fastening hoses on the hose sleeves.
11	Hose sleeve ∅ 50 mm or ∅ 63 mm

Symbols on the unit

IP68 4.0 m	The unit is dust-proof and water-tight down to 4 m.
	Possible hazard for persons wearing pace makers.
	Only operate the unit with a safety transformer.
	Protect the unit from direct sunlight.
	Never dispose of the unit with normalhousehold waste.
	Read the operating instructions.

Installation variants

Diagram of a mechanical device with fluid flow and directional arrows, no text or symbols present

b

- Variant (a): Submerged pump installation

— The pump is positioned in the pond or basin.

— Water flow via the filter cage.

- Variant (b): Dry pump installation

- The pump is installed without the filter cage outside of the pond or basin but lower than the water level.

— Water flow via a satellite filter or skimmer.

Seasonal Flow Control (SFC)

The SFC function intelligently controls the water volume or pump head based on the water temperature. This means the pump adapts to the individual pond ecology throughout the year and supports the pond biology through temperature-dependent circulation (winter mode, transition mode and summer mode).

- If the SFC function is active, the pump differentiates between ...

• winter mode (water temperature lower than +10 °C)
• transition mode (water temperature +10 ... +17 °C)
• summer mode (water temperature greater than +17 °C)

You can find the specific parameters at www.oase.com in the product section "Pond pumps".

• The SFC function may only be activated if the pump is submersed!
• If a skimmer or satellite filter is used, it may, depending on the system, be advisable to deactivate the SFC function.
• The SFC function is deactivated on delivery.

Switching ON/switching OFF

SFC OFF SFC ON

AMX0024

Installation and connection

The pump can be installed submerged (in water) or dry (outside the water).

The use of the pump is only permitted with observance of the specified water quality.

(→ Permissible water quality)

- Pool water or salt water can impair the appearance of the unit. Such impairments are excluded from the guarantee.

WARNING

The power supply carries dangerous electrical voltage and must not be placed directly near water. Otherwise, there is a risk of serious injury or death from electric shock.

▶ Install the power supply in a flood-protected position at least 2 m from the water.

CAUTION

Rotating components in the intake and pressure socket area. Risk of injury when reaching into the sockets.

In particular, observe the following: A unit that has stopped due to overload can start up unexpectedly!

▶ Do not reach into the opening of the intake socket or pressure socket while the power plug is plugged in.
▶ If the sockets are freely accessible during operation, e.g. if no hoses are connected, use a hand guard to secure the sockets. The hand guard is available as an accessory.

Avoid exposing any unit components to direct sunlight for extended periods of time, as this can lead to damage. If necessary, use a protective cover.

Turning the pump casing to achieve a different position

The pump outlet can be aligned as follows:

• Horizontally, pointing to the right (standard).
- Vertically, pointing up (conversion required).

EN

1. 2. 4×5 2×5 3. 4. 4×5 4×5 5. 6. 4×5 AMX0023

Connecting the control system

The pump can be operated with or without the control system.

• The control system makes it possible to regulate the pump power.
• Without the control system, the pump runs permanently at full power.

Compatible control systems (accessories):

- Eco Control

Intelligent control system for one pump.

• Incenio FM-Master Home/Cloud

Garden Controller Home/Cloud

Up to 10 OASE Control-compatible units (pumps, filters, lights) can be controlled using the "OASE Control" app.

For information on this topic, visit www.oase.com and navigate to the section "Smart garden controls and lighting".

graph TD
    subgraph a
        A["Eco Control"]
        B["AquaMax Eco Expert"]
        C["OUT"] --> D["max. 10 m"]
        D --> E["AC"]
        F["AquaMax Eco Expert"] --> G["IN OUT"]
        G --> H["AC"]
        I["AquaMax Eco Expert"] --> J["IN OUT"]
    end
    subgraph b
        K["InScenio FM-Master"]
        L["Garden Controller"]
        M["AC"]
        N["AC"]
        O["AC"]
        P["AquaMax Eco Expert"]
        Q["OUT"]
        R["AC"]
        S["AC"]
        T["AC"]
        U["AC"]
        V["R"]
    end

graph LR
    A["InScenio FM-Master"] -->|OC OUT| B["max. 100 m"]
    C["OC Device 1"] -->|OC IN OUT| B
    D["OC Device 2"] -->|OC IN OUT| B
    E["OC Device n (≤10)"] -->|OC IN OUT| B
    B --> F["R"]

- An OASE Control network (variant B, C) must end with a terminal resistor R. The terminal resistor is included with the InSenio FM-Master or Garden Controller.

max. 2.0 Nm (max. 18 lb-in) 1. 2.

PLX0004

NOTE

The unit will be damaged, if water enters the plug connector.

▶ Connect the plug connector or place the protective cap on it.
▶ Ensure that the rubber seal is clean and fits exactly.
▶ If the rubber seal is damaged, it must be replaced. When the plug connector is disconnected, the rubber seal must be replaced if it is older than 2 years.
▶ Always secure the plug connector or the protective cap with the two screws.

Submerged installation of the pump

Connecting

N Out

AMX002

Do not plug the power plug into the socket yet!

Installation

• Place the pump horizontally on a stable surface.
• Ensure secure and stable positioning of the pump.
• For muddy or soiled water, we recommend installing the pump or intake-side components (skimmer, satellite filter, base outlet, etc.) above ground level. This decreases intake of particles and increases the service life of the impeller unit.
• Only operate the pump when it is covered in at least 10 cm of water. Otherwise it may draw in air.

12 V DC ≥ 2 m 220 ... 240 V AC AMX007

The pull rope allows you to simply pull the pump from the water.

— Fasten the pull rope on the bottom filter casing through the round openings and make a knot.

Install the unit at a dry place

Connecting

AquaMax Eco Expert 20000 / 12 V

- Hoses or pipes can be connected at the inlet and outlet. Recommendation:

— Up to 5 m length: Use 50 mm (2") hose sleeves and hoses.

— From 5 m length: Use DN 75 or DN 100 pipes.

- The pump can handle particles with a size of up to 11 mm. Larger particles will clog the pump. We recommend installing a filter or skimmer on the intake side.

AquaMax Eco Expert 27000 / 12 V

- A DN75/100 pipe is connected to the inlet. A hose or a pipe can be connected to the outlet. Recommendation:

- Up to 5 m length: Use 50 mm (2") hose sleeves and hoses.

— From 5 m length: Use DN 75 or DN 100 pipes.

- The pump can handle particles with a size of up to 11 mm. Larger particles will clog the pump. We recommend installing a filter or skimmer on the intake side.

Connect pipes with a PVC transition sleeve with a female thread ( Technical data). PVC transition sleeves are available in specialised shops.

4x IN Out

Do not plug the power plug into the socket yet!

AMX0025

Installation

• Place the pump horizontally on a stable surface.
• Ensure secure and stable positioning of the pump.
• Do not expose the pump to direct sunlight.
• Ensure that the installation site is sufficiently ventilated to prevent overheating of the pump.

220 ... 240 V AC 12 V DC ≥ 2 m AMX0079

① It is possible to screw the unit to a suitable surface to ensure stability.

AquaMax Eco Expert 20000 / 12 V

Ø 9 mm 140 mm 184 mm 194 mm

AquaMax Eco Expert 27000 / 12 V

Ø 9 mm 170 mm 184 mm 194 mm

AMX0167

Connecting the switching power pack to the pump

NOTE

The pump will be destroyed, if water enters the plug connectors.

▶ Never undo the union nuts on the plug connectors.
- The stud on the plug connector of the pump must engage with the plug connector of the switching power pack.

click

AMX0077

Technical diagram showing two connected electrical connectors with labeled parts and directional arrows indicating connection or movement.

AMX0077

Do not plug the power plug into the socket yet!

Once the plug connectors of the filter pump and switching power pack have been inserted and have engaged, they can only be disconnected by means of a screw driver. (→ Connecting the switching power pack to the pump)

Commissioning/start-up

NOTE

The unit will be destroyed if it is operated with a dimmer. It contains sensitive electrical components.

▶ Do not connect the unit to a dimmable power supply.

NOTE

Never allow the pump to run dry. Otherwise the pump may be destroyed.

▶ Only operate the pump when it is submerged or flooded.

Switching ON/OFF

- Switching on: Plug the power plug into the outlet.

— The unit switches on immediately.

- Switching off: Pull the power plug from the outlet.

Environmental Function Control (EFC)

When started up and then every 20 ... 40 minutes the pump automatically performs a pre-programmed self-test (Environmental Function Control (EFC)). The pump detects if it is running dry / clogged or submerged. The pump shuts down automatically after 60 to 120 seconds if it runs dry/is blocked. In the event of a malfunction, disconnect the power supply and “flood the pump” or remove the obstacle. Afterwards, the unit can be restarted.

Maintenance and cleaning

CAUTION

Risk of injury due to unexpected start-up. Internal monitoring functions may switch off the unit and automatically reactivate it.

▶ Disconnect the power plug before carrying out any work on the unit.

NOTE

Do not use aggressive cleaning agents or chemical solutions. These agents can damage the housing, impair the function of the device and harm animals, plants and the environment.

▶ If possible, clean the unit with clear water and a soft brush or a sponge; remove stubborn dirt with the aid of the recommended cleaning agents.

Dismantling the unit

• Pull the power plug and remove all connections.
• Dismantle the unit as shown in the figure.

Technical line drawing of an electric motor with labeled components and part number 4×5 (no text or symbols beyond labels)

AMX0022

Cleaning the device

Clean the unit as required but at least twice per year. - When cleaning the pump, pay particular attention to the impeller unit and the pump housing.

• Recommended cleaning agent for removing stubborn limescale deposits:
  — Pump cleaning agent PumpClean from OASE.
  — Vinegar- and chlorine-free household cleaning agent.
  • After cleaning, thoroughly rinse all parts in clean water.

Cleaning/replacing the impeller unit

NOTE

The impeller unit is guided in the motor block by a bearing. This bearing is a wear part and should be changed at the same time as the impeller unit.

▶ Changing the bearing requires specialist knowledge and tools. Have the bearing changed by the OASE specialist dealer or send the pump to OASE.

NOTE

The impeller unit contains strong magnets that attract magnetic particles (e.g. iron filings). Any remaining particles can cause irreparable damage to the impeller unit and motor block.

▶ Carefully remove any adhering particles from the impeller unit prior to installation.

• Dismantle the motor block as shown in the figure.
• Use a brush under clear water to clean the components.
• Check all components for damage. Replace damaged or worn components.
• Reassemble the motor block in reverse order.

1. 2. 2×5 4×5 2×5 3. 4×5 4.

AMX0026

Storage/winter protection

The unit is frost resistant to minus 20 °C. Should you store the unit outside of the pond, clean it thoroughly with a soft brush and water, check it for damage, then store immersed in water or filled with water. Do not immerse the power plug in water!

EN

Malfunction remedy

Malfunction	Cause	Remedy
Pump does not start	No mains voltage	Check the mains voltage.
	No control voltage (only with optional external controls)	Check connection to OASE Eco Control or OASE Control network; if necessary switch on pump via these networks
	Supply lines kinked	Route the supply lines without kinks
	Supply lines blocked.	Check/clean the supply lines
	Impeller unit is blocked	Remove blockage, check impeller unit for ease of movement
Pump does not transportfluid Insufficient delivered quantity	Filter housing clogged	Clean strainer casings
	Excessive loss in the supply lines	Reduce hose length to the necessary minimum, remove unnecessary connection parts, use larger hose diameters
	Impeller unit is running slug-gishly	Check impeller unit for ease of movement
Pump switches off after operating briefly	Water heavily soiled	Clean pump
	Impeller unit is blocked	Remove blockage, check impeller unit for ease of movement
	Pump has run dry	Check/clean supply lines, increase immersion depth (min. 10 cm under water surface)
	Water temperature too high	Adhere to the maximum permissible water temperature. (→ Technical data)

Technical data

Switching power pack			250 VA / 12 V DC
Primary	Connection voltage	V AC	220 ... 240
	Power frequency	Hz	50/60
	Length of power cable	m	2
Secondary	Output voltage	V DC	12
	Max. current	A	20
	Length of connection cable	m	0.5
Protection type			IP44
Ambient temperature		°C	-10 ... +35
Dimensions	Length	mm	190
	Width	mm	245
	Height	mm	85
Weight		kg	3.2
AquaMax Eco Expert			20000 / 12 V	27000 / 12 V
Connection voltage		V DC	12	12
Max. current consumption		A	20	20
Power consumption		W	30 ... 260	30 ... 260
Max. delivery rate		l/h	19300	27000
Max. pumping head		m	4,6	4,6
Protection type			IP68	IP68
Max. immersion depth		m	4	4
Suction side	Thread		G2	G2 12
	Hose connection	mm	50	63
Pressure side	Thread		G2	G2
	Hose connection	mm	38, 50	38, 50
Max. grain size of coarse dirt		mm	11	11
Filter inlet area		cm ^2	1060	1060
Water temperature (sub-merged installation)	During operation	°C	(→ Permissible water quality)
	Outside of operation	°C	-20 ... +35	-20 ... +35
Ambient temperature (dry installation)	During operation and convection	°C	+4 ... +30	+4 ... +30
	During operation andforced cooling	°C	+4 ... +40	+4 ... +40
Dimensions	Length	mm	490	540
	Width	mm	240	250
	Height	mm	210	220
Length of connection cable		m	8	8
Weight		kg	11,4	14,3

Permissible water quality

Type		Fresh water	Pool water	Salt water
pH value		6.8 ... 8.5	7.2 ... 8.3	7.5 ... 8.5
Hardness	DH	8 ... 15	8 ... 15	20 ... 30
Free chlorine	mg/l	<0.3	<0.6	<0.3
Chloride content	mg/l	<250	<250	<22000
Salt content	%	<0.4	<0.4	<4
Overall dry residue	mg/l	<50	<50	<50
Temperature	°C	+4 ... +35	+4 ... +30	+4 ... +28

EN

Wear parts

• Impeller unit
• Bearing in the motor block

Disposal

NOTE

Do not dispose of this unit with household waste.

▶ Dispose of the unit by using the return system provided for this purpose.
▶ Should you have questions, please contact your local disposal company. They will give you information on how to correctly dispose of the unit.
▶ Render the unit unusable by cutting the cables.

AVERTISSEMENT

Diagram of a mechanical system with fluid flow and directional arrows, no text or symbols present

b

- Variante (a) : Installer la pompe immergée

Garden Controller Home/Cloud

Technical diagram showing two connected electrical connectors with labeled parts and directional arrows indicating connection steps.

AMX0077

Environmental Function Control (EFC)

Technical line drawing of an electric motor with internal components and a labeled part (no text or symbols present)

AMX0022

Diagram of a mechanical device with fluid flow and directional arrows, no text or symbols present

b

- Variant (a): Pomp ondergedompeld opstellen

Technical diagram showing two connected cable connectors with labeled parts and directional arrows indicating assembly or repair.

AMX0077

Environmental Function Control (EFC)

Technical line drawing of an electric motor with labeled components and a numbered part (1), no readable text or symbols present.

AMX0022

Apparaat reinigen

Diagram of a mechanical device with fluid flow and directional arrows, no text or symbols present

b

Garden Controller Home/Cloud

graph TD
    subgraph_a["ECO Control"]
        A1["EOC"] --> B1["OUT"]
        B1 --> C1["max. 10 m"]
        C1 --> D1["OU"]
        D1 --> E1["AquaMax Eco Expert"]
        E1 --> F1["OC IN OUT"]
        F1 --> G1["OU"]
    end

    subgraph_b["InScenio FM-Master"]
        H1["OC"] --> I1["OUT"]
        I1 --> J1["max. 100 m"]
        J1 --> K1["OU"]
        K1 --> L1["OU"]
        L1 --> M1["OU"]
        M1 --> N1["OU"]
        N1 --> O1["OU"]
        O1 --> P1["OU"]
        P1 --> Q1["OU"]
        Q1 --> R1["R"]
        R1 --> S1["OU"]
        S1 --> T1["OU"]
        T1 --> U1["OU"]
        U1 --> V1["OU"]
        V1 --> W1["OU"]
        W1 --> X1["OU"]
        X1 --> Y1["OU"]
        Y1 --> Z1["OU"]
        Z1 --> AA["OU"]
        AA --> AB["OU"]
        AB --> AC["OU"]
        AC --> AD["OU"]
        AD --> AE["OU"]
        AE --> AF["OU"]
        AF --> AG["OU"]
        AG --> AH["OU"]
        AH --> AI["OU"]
        AI --> AJ["OU"]
        AJ --> AK["OU"]
        AK --> AL["OU"]
        AL --> AM["OU"]
        AM --> AN["OU"]
        AN --> AO["OU"]
        AO --> AP["OU"]
        AP --> AQ["OU"]
        AQ --> AR["OU"]
        AR --> AS["OU"]
        AS --> AT["OU"]
        AT --> AU["OU"]
        AU --> AV["OU"]
        AV --> AW["OU"]
        AW --> AX["OU"]
        AX --> AY["OU"]
        AY --> AZ["OU"]
        AZ --> BA["OU"]
        BA --> BB["OU"]
        BB --> BC["OU"]
        BC --> BD["OU"]
        BD --> BE["OU"]
        BE --> BF["OU"]
        BF --> BG["OU"]
        BG --> BH["OU"]
        BH --> BI["OU"]
        BI --> BJ["OU"]
        BJ --> BK["OU"]
        BK --> BL["OU"]
        BL --> BM["OU"]
        BM --> BN["OU"]
        BN --> BO["OU"]
        BO --> BP["OU"]
        BP --> BQ["OU"]
        BQ --> BR["OU"]
        BR --> BS["OU"]
        BS --> BT["OU"]
        BT --> BU["OU"]
        BU --> BV["OU"]
        BV --> BW["OU"]
        BW --> BX["OU"]
        BX --> BY["OU"]
        BY --> BZ["OU"]
        BZ --> CA["OU"]
        CA --> CB["OU"]
        CB --> CC["OU"]
        CC --> CD["OU"]
        CD --> CE["OU"]
        CE --> CF["OU"]
        CF --> CG["OU"]
        CG --> CH["OU"]
        CH --> CI["OU"]
        CI --> CJ["OU"]
        CJ --> CK["OU"]
    end

graph LR
    A["InScenio FM-Master"] --> B["Garden Controller"]
    B --> C["OC"]
    C --> D["OUT"]
    D --> E["max. 100 m"]
    E --> F["OC Device 1"]
    F --> G["IN OUT"]
    G --> H["OC Device 2"]
    H --> I["IN OUT"]
    I --> J["OC Device n (≤10)"]
    J --> K["IN OUT"]
    K --> L["R"]
    L --> M["AMX0158"]

Technical diagram showing two connected cable connectors with labeled parts and directional arrows indicating assembly or repair.

AMX0077

Environmental Function Control (EFC)

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components (no text or symbols beyond part numbers)

AMX0022

Limpieza del equipo

Diagram of a mechanical device with fluid flow and directional arrows, no text or symbols present

b

- Variante (a): Posicionamento da bomba dentro do tanque

— A bomba deve ser posicionada no tanque ou na piscina.

Garden Controller Home/Cloud

Ligar switched mode power supply com a bomba

NOTA

Technical diagram showing two connected electrical connectors with labeled parts and directional arrows indicating connection steps.

AMX0077

Environmental Function Control (EFC)

Technical line drawing of an electric motor with labeled components and a 4x hexagon annotation (no text or symbols beyond basic diagram)

AMX0022

Limpar o aparelho

Diagram of a mechanical device with fluid flow and directional arrows, no text or symbols present

b

Garden Controller Home/Cloud

Technical diagram showing two connected cable connectors with labeled parts and directional arrows indicating assembly or repair.

AMX0077

Environmental Function Control (EFC)

Technical line drawing of an electric motor with a mesh fan base and labeled components (no text or symbols beyond part numbers)

AMX0022

Diagram of a mechanical device with fluid flow and directional arrows, no text or symbols present

b

Garden Controller Home/Cloud

Der kan styres op til 10 OASE Control-kompatible apparater (pumper, filter, lamper) via appen "OASE Control".

Du kan finde oplysninger herom på www.oase.com under emnet "Smart havestyring og belysning".

graph TD
    subgraph_a[" setup "]
        A["Eco Control"] --> B["OUT"]
        C["AquaMax Eco Expert"] --> D["OC IN OUT"]
        D --> E["max. 10 m"]
    end

    subgraph_b[" setup "]
        F["InScenio FM-Master"] --> G["OC OUT"]
        H["AquaMax Eco Expert"] --> I["OC IN OUT"]
        I --> J["max. 100 m"]
    end

graph LR
    A["InScenio FM-Master"] -->|OC OUT| B["max. 100 m"]
    C["OC Device 1"] -->|OC IN OUT| B
    D["OC Device 2"] -->|OC IN OUT| B
    E["OC Device n (≤10)"] -->|OC IN OUT| B
    B --> F["R"]

Technical diagram showing two connected electrical connectors with labeled parts and directional arrows indicating connection points.

AMX0077

Environmental Function Control (EFC)

Technical line drawing of an electric motor with labeled components and part number 4×5 (no text or symbols beyond labels)

AMX0022

Rengør apparatet

6 Seasonal Flow Control (SFC) inn-/utkobling.

Diagram of a mechanical device with fluid flow and directional arrows, no text or symbols present

b

- Variant (a): Plassere pumpe nedsenket

— Pumpen plasseres i dammen eller bekken.

– Vanninntak via filterkurven.

- Variant (b): Plassere pumpe tört

Garden Controller Home/Cloud

Opptil 10 OASE Control-aktiverte apparater (pumper, filtre, lamper) kan styres via "OASE Control"-appen.

Technical diagram showing two connected electrical connectors with labeled parts and directional arrows indicating connection steps.

AMX0077

Environmental Function Control (EFC)

Technical line drawing of an electric motor with labeled components and part number 4×5 (no text or symbols beyond labels)

AMX0022

Rengjøre apparatet

Diagram of a mechanical device with fluid flow and directional arrows, no text or symbols present

b

Garden Controller Home/Cloud

Upp till 10 st OASE Control-kompatibla apparater (pumpar, filter, lampor) kan styras med appen "OASE Control".

Technical diagram showing two connected electrical connectors with labeled parts and directional arrows indicating connection or movement.

AMX0077

Environmental Function Control (EFC)

Technical line drawing of an electric motor with labeled components and part number 4×5 (no text or symbols beyond labels)

AMX0022

Rengöra apparaten

Diagram of a mechanical device with fluid flow and directional arrows, no text or symbols present

b

graph TD
    subgraph_a["ECO Control"]
        A1["EOC"] --> B1["OUT"]
        B1 --> C1["max. 10 m"]
        C1 --> D1["AC"]
        A2["AquaMax Eco Expert"] --> B2["OC IN OUT"]
        B2 --> C2["AC"]
    end
    subgraph_b["InScenio FM-Master"]
        D1a["OC"] --> E1["OUT"]
        E1 --> F1["max. 100 m"]
        F1 --> G1["AC"]
        D2["AquaMax Eco Expert"] --> H1["OC IN OUT"]
        H1 --> I1["AC"]
    end

graph LR
    A["InScenio FM-Master"] --> B["Garden Controller"]
    B --> C["OC"]
    C --> D["OUT"]
    D --> E["max. 100 m"]
    E --> F["OC Device 1"]
    F --> G["IN OUT"]
    G --> H["OC Device 2"]
    H --> I["IN OUT"]
    I --> J["OC Device n (≤10)"]
    J --> K["IN OUT"]
    K --> L["R"]
    L --> M["AMX0158"]

Technical diagram showing two connected electrical connectors with labeled parts and directional arrows indicating connection steps.

AMX0077

Environmental Function Control (EFC)

Technical line drawing of an electric motor with labeled components and part number 4×5 (no text or symbols beyond labels)

AMX0022

Laitteen puhdistus

graph TD
    subgraph_a["ECO Control"]
        A1["EOC"] --> B1["OUT"]
        B1 --> C1["max. 10 m"]
        C1 --> D1["AC"]
        A2["AquaMax Eco Expert"] --> B2["OC IN OUT"]
        B2 --> C2["AC"]
    end
    subgraph_b["InScenio FM-Master"]
        D1a["OC"] --> E1["OUT"]
        E1 --> F1["max. 100 m"]
        F1 --> G1["AC"]
        D2["AquaMax Eco Expert"] --> H1["OC IN OUT"]
        H1 --> I1["AC"]
    end

graph LR
    A["InScenio FM-Master"] -->|OC OUT| B["max. 100 m"]
    C["OC Device 1"] -->|OC IN OUT| B
    D["OC Device 2"] -->|OC IN OUT| B
    E["OC Device n (≤10)"] -->|OC IN OUT| B
    B --> F["R"]

Technical diagram showing two connected cable connectors with labeled parts and directional arrows indicating assembly or repair.

AMX0077

Environmental Function Control (EFC)

Technical line drawing of an electric motor with labeled components and a numbered part (1), no readable text or symbols present.

AMX0022

Diagram of a mechanical device with fluid flow and directional arrows, no text or symbols present

b

Technical diagram showing two connected cable connectors with labeled parts and directional arrows indicating assembly or repair.

AMX0077

Environmental Function Control (EFC)

Technical line drawing of an electric motor with internal components and a labeled part (no text or symbols present)

AMX0022

Diagram of a mechanical or fluid system with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols present)

b

Garden Controller Home/Cloud

Technical diagram showing two connected electrical connectors with labeled parts and directional arrows indicating connection steps.

AMX0077

Environmental Function Control (EFC)

Technical line drawing of an electric motor with labeled components and part number 4×5 (no text or symbols beyond labels)

AMX0022

Čištění zařízení

Diagram of a mechanical device with fluid flow and directional arrows, no text or symbols present

b

Technical diagram showing two connected electrical connectors with labeled parts and directional arrows indicating connection steps.

AMX0077

Environmental Function Control (EFC)

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components and directional arrows (no text or symbols beyond basic diagram)

AMX0022

Čistenie prístroja

Diagram of a mechanical system with fluid flow and directional arrows, no text or symbols present

b

graph TD
    subgraph_a["ECO Control"]
        A1["EOC"] --> B1["OUT"]
        B1 --> C1["max. 10 m"]
        C1 --> D1["AC"]
        A2["AquaMax Eco Expert"] --> B2["OC IN OUT"]
        B2 --> C2["AC"]
    end
    subgraph_b["InScenio FM-Master"]
        D1a["OC"] --> E1["OUT"]
        E1 --> F1["max. 100 m"]
        F1 --> G1["AC"]
        D2["AquaMax Eco Expert"] --> H1["OC IN OUT"]
        H1 --> I1["AC"]
    end

graph LR
    A["InScenio FM-Master"] -->|OC OUT| B["max. 100 m"]
    C["OC Device 1"] -->|OC IN OUT| B
    D["OC Device 2"] -->|OC IN OUT| B
    E["OC Device n (≤10)"] -->|OC IN OUT| B
    B --> F["R"]

Technical diagram showing two connected electrical connectors with labeled parts and directional arrows indicating connection steps.

AMX0077

Environmental Function Control (EFC)

Technical line drawing of an electric motor with labeled components and part number 4×5 (no text or symbols beyond labels)

AMX0022

Čiščenje naprave

Diagram of a mechanical device with fluid flow and directional arrows, no text or symbols present

b

• Varijanta (a): Pumpu postaviti pod vodom
• Pumpa se postavlja u ribnjak odn. bazen.
  — Potiskivanje vode preko filtarske košare.
• Varijanta (b): Pumpu postaviti na suhom
  — Pumpa se postavlja bez filtarske košare izvan ribnjaka odn. bazena, ali ispod razine vode.
  — Potiskivanje vode preko pumpe filtra ili skimera.

HR

Seasonal Flow Control (SFC)

Funkcija SFC inteligentno regulira količinu vodu i visinu pumpanja na temelju temperature vode. Na taj način pumpni učinak se cijele godine prilagođava ekologiji jezerca i cirkulacijom vode neovisnom o temperaturi podržava njegovu biološku ravnotežu (zimski, prijelazni i ljetni način rada).

• Kada je funkcija SFC aktivna, pumpa će razlikovati ...
• Zimski način rada (temperatura vode niža je od +10 °C)
  — Prijelazni način rada (temperatura vode je +10 ... +17 °C)
  — Ljetni način rada (temperatura vode viša je od +17 °C)

Technical diagram showing two connected electrical connectors with labeled parts and directional arrows indicating connection steps.

AMX0077

Environmental Function Control (EFC)

Pumpa prilikom stavljanja u pogon, a zatim tijekom rada svakih 20 ... 40 minuta automatski obavlja unaprijed programiranu samoprovjeru (Environmental Function Control (EFC)). Pumpa prepoznaje radi li pritom na suho, je li blokirana ili uronjena. U slučaju rada na suho ili blokiranja, pumpa se automatski isključuje nakon otprilike 60 do 120 sekundi. U slučaju neispravnosti prekinite dovod elektroenergije i „potopite pumpu“ ili uklonite prepreku. Nakon toga možete uređaj ponovno staviti u pogon.

Technical line drawing of an electric motor with labeled components and part number 4×5 (no text or symbols beyond basic diagram)

AMX0022

Čišćenje uređaja

Čistite uređaj po potrebi, ali najmanje 2 puta godišnje. — Na pumpi naročito temeljito očistite pokretnu jedinicu i kućište pumpe.

Diagram of a mechanical or fluid system with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols present)

b

Garden Controller Home/Cloud

graph TD
    subgraph_a["ECO Control"]
        A1["EOC"] --> B1["OUT"]
        B1 --> C1["max. 10 m"]
        C1 --> D1["OU"]
        D1 --> E1["AquaMax Eco Expert"]
        E1 --> F1["OC IN OUT"]
        F1 --> G1["OU"]
    end

    subgraph_b["InScenio FM-Master"]
        H1["OC"] --> I1["OUT"]
        I1 --> J1["max. 100 m"]
        J1 --> K1["OU"]
        K1 --> L1["OU"]
        L1 --> M1["OU"]
        M1 --> N1["OU"]
        N1 --> O1["OU"]
        O1 --> P1["OU"]
        P1 --> Q1["OU"]
        Q1 --> R1["R"]
        R1 --> S1["OU"]
        S1 --> T1["OU"]
        T1 --> U1["OU"]
        U1 --> V1["OU"]
        V1 --> W1["OU"]
        W1 --> X1["OU"]
        X1 --> Y1["OU"]
        Y1 --> Z1["OU"]
        Z1 --> AA["OU"]
        AA --> AB["OU"]
        AB --> AC["OU"]
        AC --> AD["OU"]
        AD --> AE["OU"]
        AE --> AF["OU"]
        AF --> AG["OU"]
        AG --> AH["OU"]
        AH --> AI["OU"]
        AI --> AJ["OU"]
        AJ --> AK["OU"]
        AK --> AL["OU"]
        AL --> AM["OU"]
        AM --> AN["OU"]
        AN --> AO["OU"]
        AO --> AP["OU"]
        AP --> AQ["OU"]
        AQ --> AR["OU"]
        AR --> AS["OU"]
        AS --> AT["OU"]
        AT --> AU["OU"]
        AU --> AV["OU"]
        AV --> AW["OU"]
        AW --> AX["OU"]
        AX --> AY["OU"]
        AY --> AZ["OU"]
        AZ --> BA["OU"]
        BA --> BB["OU"]
        BB --> BC["OU"]
        BC --> BD["OU"]
        BD --> BE["OU"]
        BE --> BF["OU"]
        BF --> BG["OU"]
        BG --> BH["OU"]
        BH --> BI["OU"]
        BI --> BJ["OU"]
        BJ --> BK["OU"]
        BK --> BL["OU"]
        BL --> BM["OU"]
        BM --> BN["OU"]
        BN --> BO["OU"]
        BO --> BP["OU"]
        BP --> BQ["OU"]
        BQ --> BR["OU"]
        BR --> BS["OU"]
        BS --> BT["OU"]
        BT --> BU["OU"]
        BU --> BV["OU"]
        BV --> BW["OU"]
        BW --> BX["OU"]
        BX --> BY["OU"]
        BY --> BZ["OU"]
        BZ --> CA["OU"]
        CA --> CB["OU"]
        CB --> CC["OU"]
        CC --> CD["OU"]
        CD --> CE["OU"]
        CE --> CF["OU"]
        CF --> CG["OU"]
        CG --> CH["OU"]
        CH --> CI["OU"]
        CI --> CJ["OU"]
        CJ --> CK["OU"]
    end

graph LR
    A["InScenio FM-Master"] -->|OC OUT| B["max. 100 m"]
    C["OC Device 1"] -->|OC IN OUT| B
    D["OC Device 2"] -->|OC IN OUT| B
    E["OC Device n (≤10)"] -->|OC IN OUT| B
    B --> F["R"]

Technical diagram showing two connected electrical connectors with labeled parts and directional arrows indicating connection steps.

AMX0077

Environmental Function Control (EFC)

Technical line drawing of an electric motor with labeled components and a numbered part (1), no readable text or symbols present.

AMX0022

Curățați aparatul

Garden Controller Home/Cloud

Technical diagram showing two connected electrical connectors with labeled parts and directional arrows indicating connection points.

AMX0077

Environmental Function Control (EFC)

Technical line drawing of an electric motor with internal components and a labeled part (no text or symbols present)

AMX0022

Почистете уреда

Diagram of a mechanical device with fluid flow and directional arrows, no text or symbols present

b

Garden Controller Home/Cloud

Technical diagram showing two connected cable connectors with labeled parts and directional arrows indicating assembly or repair.

AMX0077

Environmental Function Control (EFC)

Technical line drawing of an electric motor with internal components and a labeled part (no text or symbols present)

AMX0022

Очищення пристрою

Diagram of a mechanical device with fluid flow and directional arrows, no text or symbols present

b

Garden Controller Home/Cloud

Technical diagram showing two connected electrical connectors with labeled parts and directional arrows indicating connection or movement.

AMX0077

Environmental Function Control (EFC)

Technical line drawing of an electric motor with a meshed housing and labeled components (no text or symbols beyond part numbers)

AMX0022

Diagram of a mechanical device with fluid flow and directional arrows, no text or symbols present

b

- 方式（a）：在水下安装泵

- 将泵放置在池塘或水槽中。

- 通过过滤筐输水。

- 方式（b）：在干燥环境下安装泵

graph TD
    subgraph_a[" setup a "]
        A1["Eco Control"] --> B1["OUT"]
        B1 --> C1["max. 10 m"]
        C1 --> D1["AC"]
        D1 --> E1["OU"]
        E1 --> F1["AC"]
        F1 --> G1["IN"]
        G1 --> H1["OUT"]
        H1 --> I1["AC"]
    end

    subgraph_b[" setup b "]
        B2["InScenio FM-Master"] --> C2["AC"]
        C2 --> D2["OUT"]
        D2 --> E2["AC"]
        E2 --> F2["IN"]
        F2 --> G2["OUT"]
        G2 --> H2["AC"]
        H2 --> I2["IN"]
        I2 --> J2["OUT"]
        J2 --> K2["AC"]
        K2 --> L2["IN"]
        L2 --> M2["OUT"]
        M2 --> N2["AC"]
    end

    A1 --> B1
    B1 --> C1
    C1 --> D1
    D1 --> E1
    E1 --> F1
    F1 --> G1
    G1 --> H1
    H1 --> I1
    I1 --> J1["AC"]
    J1 --> K1["IN"]
    K1 --> L1["OUT"]
    L1 --> M1["AC"]
    M1 --> N1["IN"]
    N1 --> O1["R"]
    O1 --> P1["AC"]
    P1 --> Q1["IN"]
    Q1 --> R1["OUT"]
    R1 --> S1["AC"]
    S1 --> T1["IN"]
    T1 --> U1["OUT"]
    U1 --> V1["AC"]
    V1 --> W1["IN"]
    W1 --> X1["OUT"]
    X1 --> Y1["AC"]
    Y1 --> Z1["IN"]
    Z1 --> AA1["OUT"]
    AA1 --> AB1["AC"]
    AB1 --> AC1["IN"]
    AC1 --> AD1["OUT"]
    AD1 --> AE1["AC"]
    AE1 --> AF1["IN"]
    AF1 --> AG1["OUT"]
    AG1 --> AH1["AC"]
    AH1 --> AI1["IN"]
    AI1 --> AJ1["OUT"]
    AJ1 --> AK1["AC"]
    AK1 --> AL1["IN"]
    AL1 --> AM1["OUT"]
    AM1 --> AN["AC"]
    AN --> AO["IN"]
    AO --> AP1["OUT"]
    AP1 --> AQ["AC"]
    AQ --> AR1["IN"]
    AR1 --> AS1["OUT"]
    AS1 --> AT["AC"]
    AT --> AU["IN"]
    AU --> AV["OUT"]
    AV --> AW["AC"]
    AW --> AX["IN"]
    AX --> AY["OUT"]
    AY --> AZ["AC"]
    AZ --> BA["IN"]
    BA --> BB["OUT"]
    BB --> BC["AucaMax Eco Expert"]
    BC --> BD["AucaMax Eco Expert"]

graph LR
    A["InScenio FM-Master"] -->|OC OUT| B["max. 100 m"]
    C["OC Device 1"] -->|OC IN OUT| B
    D["OC Device 2"] -->|OC IN OUT| B
    E["OC Device n (≤10)"] -->|OC IN OUT| B
    B --> F["R"]

Technical diagram showing two connected electrical connectors with labeled parts and directional arrows indicating connection points.

AMX0077

先不要将电源插头插入插座！

Environmental Function Control (EFC)

Technical line drawing of an electric motor with labeled components and part number 4×5 (no text or symbols beyond labels)

AMX0022

清洁设备