AquaMax Eco Expert 27000/12 V - Vodna črpalka OASE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO AquaMax Eco Expert 27000/12 V OASE

SL Navodila za uporabo

HR Uputa o upotrebi

Vse električne naprave in instalacije izključite iz električnega omrežja, preden sežete v vodo. Drugače lahko pride do hudih telesnih poškodb ali smrti zaradi električnega udara.
To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pri tem pod nadzorom ali so bile seznanjene z varno uporabo naprave in razumejo posledične nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati otroci, ki so brez nadzora.

Varnostna navodila

Priključitev na električno omrežje

• Za zunanjo električno inštalacijo veljajo posebni predpisi. Električno inštalacijo lahko izvede samo električar.
• Električar je zaradi svoje strokovne izobrazbe, znanja in izkušenj kvalificiran, da izvaja zunanje električne inštalacije. Prepozna lahko možne nevarnosti ter upošteva regionalne in nacionalne standarde, predpise in določila.
  — Če imate kakršnakoli vprašanja in probleme, se obrnite na strokovnjaka.
• Priključitev naprave je dovoljena le, će se električni podatki naprave ujemajo s podatki električnega napajanja.
• Napravo je dovoljeno priključiti le v vgrajeno vtičnico, ki je v skladu s predpisi.
• Napravo morate zavarovati z varovalno napravo za okvarni tok (RCD) z odmero okvarnega toka maksimalno 30 mA.
• Podaljšek napeljave in električni delilnik (npr. razdelilniki z več vtičnicami) morata biti primerna za uporabo na prostem (zaščitena pred škropljenjem).
• Nepokrite vtiče in vtičnice zaščitite pred vlago.

Varna uporaba

• Naprave ne uporabljajte, če so električni kabli ali ohišje poškodovani.
• Napravo odstranite, če je omrežni priključni vod poškodovan. Omrežnega priključnega voda ni možno zamenjati.
• Tekalna enota v napravi vsebuje magnete, ki ustvarjajo močno magnetno polje, to pa lahko vpliva na srčne spodbujevalnike ali vsajene defibrilatorje (ICD). Med vsadkom in magnetom ohranjajte razdaljo najmanj 0,2 m.
• Naprave ni dovoljeno prenašati ali je vleči za omrežni priključni kabel.
• Vode polagajte tako, da so zaščiteni pred poškodbami in da nihče ne more pasti čez njih.
• Naprave v nobenem primeru ni dovoljeno tehnično spreminjati.
• Na napravi opravljajte samo tista dela, ki so opisana v teh navodilih.
• Uporabljajte le originalne nadomestne dele in opremo.
• Pri težavah se obrnite na pooblaščeni servisni center ali družbo OASE.

Pravilna uporaba

Izdelek, opisan v tem priročniku, uporabljajte le na naslednji način:

• Za črpanje običajne vode iz ribnikov za filtrirne sisteme, sisteme slapov in potočne sisteme.
• Za namestitev v ribnike za plavanje in kopanje v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi v zvezi z namestitvijo.
• Uporabljajte samo z originalnim stikalnim napajalnikom.
• Ob upoštevanju tehničnih podatkov. (→ Tehnični podatki)
• Ob upoštevanju dovoljenih vrednosti vode. (→ Dovoljene vrednosti vode)

Za napravo veljajo naslednje omejitve:

• Nikoli ne filtrirajte drugih tekočin kot vodo.
• Nikoli ne delajte brez pretoka vode.
• Ne uporabljajte v povezavi s kemikalijami, živili, lahko vnetljivimi ali eksplozivnimi materiali.
• Ne priključite na hišni vodovod.
• Ne uporabljajte za profesionalne ali industrijske namene.
• Glede na EMC (elektromagnetno vzdržljivost) je to naprava razreda A. V bivanjskih okoljih lahko povzroči radijske motnje. Uporabnik je dolžan izvesti ustrezne ukrepe.

Opis izdelka Pregled

3 1 IN 4x 6 2 OUT 7 IN Ø 50 mm 4 Ø 38 mm 8 9 10 11 AquaMax Eco Expert 20000 / 12 V: Ø 50 mm 27000 / 12 V: Ø 63 mm

AMX0075

1 Vhod (sesalna stran)

• S filtrirno košaro (3) s potopljeno namestitvijo.
  • Z navojnim priključkom za suho namestitev.

2 Izhod (tlačna stran)

• Priključitev povratnega toka v ribnik (npr. preko potoka).
• Izhod lahko s predelavo usmerite navzgor.

3 Filtrska košara

4 Podstavek

- Z montažnimi luknjami za trajno namestitev na tla, v koliko je to potrebno.

5 Stikalni napajalnik z napajalnim kablom

- Napajanje črpalke

6 Vklop/izklop Seasonal Flow Control (SFC).

- Funkcija SFC optimizira hitrost črpalke in s tem količino vode in višino dovoda glede na tempera-turo vode.

• S krmiljenjem lahko regulirate moč črpalke.
• Brez krmiljenja deluje vklopljena črpalka stalno s polno močjo.

IP68 4.0 m		Naprava je do 4 m zatesnjena pred prahom in vodo.
		Obstaja nevarnost za ljudi s srčnim spodbujevalnikom.
		Napravo uporabljajte samo z varnostnim transformatorjem.
		Napravo zaščitite pred neposrednimi sončnimi žarki.
		Naprave ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke.
		Preberite navodila za uporabo.

Različice namestitve

- Različica (a): Potopna namestitev črpalke

– Črpalka namestite v ribnik oz. bazen.

– Črpanje vode prek filtrirna košare.

• Različica (b): Suha postavitev črpalke

— Črpalka se brez filtrirne košare postavi zunaj ribnika oz. bazena, vendar pod nivojem vode.

— Črpanje vode prek satelitska filtra ali skimmerja.

Seasonal Flow Control (SFC)

Funkcija SFC inteligentno regulira vodno količino oz. črpalno višino s temperaturo vode. S tem zagotovi prilagajanje moči črpalke trenutnim ekološkim pogojem v ribniku in s kroženjem vode, ki je odvisno od temperature, podpira biologijo ribnika (obratovanje pozimi, obratovanje v prehodnem obdobju, obratovanje poleti).

- Če je funkcija SFC aktivna, črpalka razlikuje med...

• Zimskim delovanjem (temperatura vode je nižja od +10 °C)
  — Prehodnim delovanjem (temperatura vode je +10.... +17 °C)
• Poletnim delovanjem (temperatura vode je višja od +17 °C)

Zadevne karakteristike najdete na spletnem naslovu www.oase.com v razdelku izdelkov »Po- topne črpalke«.

• Funkcijo SFC lahko aktivirate samo pri potopni postavitvi!
• Pri uporabi skimerja ali satelitskega filtra se priporoča, da je treba izključiti funkcijo SFC odvisno od naprave.
• Pri dostavi je funkcija SFC deaktivirana.

Vklop/izklop

SFC OFF SFC ON

AMX0024

Postavitev in priklop

Črpalko lahko namestite potopljeno (v vodi) ali na suhem (izven vode).

Uporaba črpalke je dovoljena le ob upoštevanju navedenih vodnih vrednosti. (→ Dovoljene vrednosti vode)

- Bazenska ali slana voda lahko poškodujeta optiko naprave. Tovrstne poškodbe garancija izključuje.

OPOZORILO

Napajalnik ima nevarno električno napetost in ga ne smete postaviti neposredno ob vodo. Dru- gače lahko pride do hudih telesnih poškodb ali smrti zaradi električnega udara.

▶ Napajalno enoto postavite tako, da je zavarovana pred poplavami, na razdalji najmanj 2 m od vode.

PREVIDNO

Vrtljive komponente v območju sesalnega ali tlačnega nastavka. Če segate v nastavke, so možne poškodbe.

Še posebej upoštevajte: Naprava, ki se je zaustavila zaradi preobremenitve, se lahko nepričakovano zažene!

▶ Ne segajte v odprtino sesalnega ali tlačnega nastavka, ko je električni vtič priključen.
Če so nastavki med delovanjem prosto dostopni, npr. če cevi niso priključene, zavarujte nastavke z zaščito pred dotikom. Zaščita za stik je na voljo kot dodatna oprema.

① Nobena od komponent naprave ne sme biti dlje časa izpostavljena neposredni sončni svetlobi, ker lahko tako pride do poškodb. Po potrebi uporabite zaščitni pokrov.

Obračanje ohišja črpalke

Izhod črpalke je lahko usmerjen na naslednji način:

• Vodoravno, usmerjeno desno (privzeto).
- Navpično, obrnjeno navzgor (potrebna predelava).
- Vodoravno, usmerjeno desno (privzeto). - Navpično, obrnjeno navzgor (potrebna predelava).

1. 2. 4×5 2×5 3. 4. 4×5 5. 6. 4×5

AMX0023

Povezovanje krmiljenja

Črpalka lahko deluje s krmiljenjem ali brez njega.

• S krmiljenjem lahko regulirate moč črpalke.
• Brez krmiljenja deluje vklopljena črpalka trajno s polno močjo.

Združljiva krmiljenja (opcijsko):

• Eco Control
  Inteligentno krmiljenje za črpalko.

- Incenio FM-Master Home/Cloud Garden Controller Home/Cloud

Prek aplikacije »OASE Control« lahko krmilite do 10 naprav OASE, ki se lahko krmilijo (črpalke, filtri, luči).

Informacije o tem lahko najdete na spletnem naslovu www.oase.com v razdelku »Pametno krmiljenje naprav in osvetlitve«.

- Omrežje OASE Control (različica b, c) je treba skleniti s končnim uporom R. Ta je vključen v obseg dobave InSenio FM-Master ali Garden Controller.

1. 2. max. 2.0 Nm (max. 18 lb-in) ×

PLX0004

NASVET

Naprava se poškoduje, če voda vdre v priključek.

Zaprite priključek ali nanj namestite zaščitni pokrovček.
▶ Gumijasto tesnilo mora biti čisto in mora se točno prilegati.
▶ Poškodovano gumijasto tesnilo morate zamenjati. Če se vtična povezava prekine, je treba zamenjati staro gumijasto tesnilo (> 2 leti).
▶ Vtično povezavo ali zaščitni pokrov vedno pritrdite z obema vijakoma.

Postavitev naprave pod gladino

Priključitev

N Out

AMX002

Vtiča še ne vstavljajte v vtičnico!

Postavitev

• Črpalko namestite vodoravno na trdni podlagi.
• Poskrbite, da bo črpalka stabilno nameščena.
• Če je voda muljasta oz. umazana, priporočamo, da črpalko oz. komponente, priključene na sesalni strani (skimer, satelitski filter, talni odtok itd.) postavite dvignjene od tal. S tem se zmanjša vsesavanje delcev, kar podaljša življenjsko dobo tekalne enote.
• Črpalko uporabljajte samo, će je prekrita z vsaj 10 cm vode. V nasprotnem primeru lahko vse-sava zrak.

12 V DC ≥ 2 m 220 ... 240 V AC AMX0076

SL

Črpalko lahko enostavno izvlečete iz vode z vlečno vrvjo. — Potegnite vlečno vrv skozi okrogle odprtine na spodnji lupini filtra in jo zavozlajte.

Postavitev naprave na suhem

Priključitev

AquaMax Eco Expert 20000 / 12 V

• Na vhod in izhod lahko priključite gibke ali toge cevi. Priporočilo:
  — Do dolžine 5 m: Uporabite 50 mm (2") navojne priključke in cevi.
  — Od dolžine 5 m: Uporabite cevi DN 75 ali DN 100.

- Skozi črpalko lahko prehajajo delci, veliki do 11 mm. Če so delci večji, se črpalka zamaši. Priporočamo, da na sesalni strani namestite filter ali skimer.

AquaMax Eco Expert 27000 / 12 V

• Na vhod priključite togo cev DN75/100. Na izhod lahko priključite gibko ali togo cev. Priporočilo:
  — Do dolžine 5 m: Uporabite 50 mm (2") navojne priključke in cevi.
  — Od dolžine 5 m: Uporabite cevi DN 75 ali DN 100.

- Skozi črpalko lahko prehajajo delci, veliki do 11 mm. Če so delci večji, se črpalka zamaši. Priporočamo, da na sesalni strani namestite filter ali skimer.

Cevi so povezane s PVC prehodnim cevnim nastavkom z notranjim navojem (→ Tehnični podatki). Prehodne spojke iz PVC dobite v specializiranih trgovinah.

4x IN Out

Vtiča še ne vstavljajte v vtičnico!
AMX0025

Postavitev

• Črpalko namestite vodoravno na trdni podlagi.
• Poskrbite, da bo črpalka stabilno nameščena.
• Črpalka ne sme biti izpostavljena neposredni sončni svetlobi.
• Mesto postavitve mora biti dovolj prezračeno, da se črpalka ne pregreva.

220 ... 240 V AC 12 V DC ≥ 2 m AMX0079

Za varno postavitev lahko napravo privijete na primerno površino.

AquaMax Eco Expert 20000 / 12 V

Ø 9 mm 140 mm 184 mm 194 mm

AquaMax Eco Expert 27000 / 12 V

Ø 9 mm 170 mm 184 mm 194 mm

AMX0167

Priključitev stikalnega napajalnika v črpalko

NASVET

Črpalka se poškoduje, če voda vdre v vtični nastavek.

▶ Pokrivnih matic na vtičnih nastavkih nikoli ne odvijajte.
- Zatič na priključku črpalke se mora zaskočiti v priključku na stikalnem napajalniku.

click

AMX0077

Vtiča še ne vstavljajte v vtičnico!

Če so vtični nastavki filtrirne črpalke in stikalnega napajalnika vključeni in zaskočeni, jih lahko odvijete samo z izvijačem. (→ Priključitev stikalnega napajalnika v črpalko)

Zagon

NASVET

Naprava bo uničena, će jo boste uporabljali s senčnikom. Vsebuje občutljive električne sestavne dele.

Črpalka ne sme delovati na suho. V nasprotnem primeru se lahko črpalka okvari.

▶ Črpalko uporabljajte samo, ko je potopljena ali poplavljena.

Vklop / izklop

• Vklop: Omrežni vtič priključite v omrežno vtičnico.
  — Naprava se takoj vklopi.
• Izklop: Omrežni vtič izvlecite iz omrežne vtičnice.

Črpalka po zagonu in nato v obratovanju vsakih 20 ... 40 minut predprogramirani samodejni preskus delovanja (okoljsko reguliranje – Environmental Function Control (EFC)). Črpalka zazna, ali se nahaja v stanju teka na suho, blokade, oziroma ali je potopljena. V primeru teka na suho ali blokade se črpalka samodejno izključi po 60 do 120 sekundah. V primeru motnje prekinite napajanje z električnim tokom in »potopite črpalko« oz. odstranite oviro. Ko odpravite napako, lahko ponovno zaženete napravo.

Čiščenje in vzdrževanje

PREVIDNO

Nevarnost poškodb zaradi nepredvidljivega zagona. Funkcije notranjega nadzora naprave lahko izklopijo napravo in jo samodejno ponovno vklopijo.

Ne uporabljajte agresivnih čistil ali kemičnih raztopin. Ta sredstva lahko poškodujejo ohišje, vplivajo na delovanje naprave in škodujejo živalim, rastlinam ter okolju.

▶ Napravo, će je mogoče, čistite samo s čisto vodo in mehko krtačo oz. gobo, pri trdovratni umazaniji si pomagajte s priporočenimi čistilnimi sredstvi.

• Izvlecite omrežni vtič in odstranite vse priključke.
• Napravo razstavite, kot je prikazano na sliki.

① Napravo čistite po potrebi, vendar vsaj 2-krat letno. — Na črpalki očistite predvsem tekalno enoto in ohišje črpalke.

• Priporočeno čistilno sredstvo pri trdovratnih poapnitvah:
  – Čistilo za črpalke PumpClean družbe OASE.
  — Hišna čistila, ki ne vsebujejo kisa ali klora.
• Po čiščenju morate vse dele temeljito izprati z vodo.

Čiščenje/zamenjava tekalne enote

NASVET

Tekalna enota se vpelje v blok motorja skozi ležaj. Ta ležaj je obrabni del in ga je treba zamenjati istočasno s tekalno enoto.

▶ Za zamenjavo ležaja so potrebni posebno znanje in orodje. Ležaj dajte zamenjati strokovnjaku družbe OASE ali pa črpalko pošljite družbi OASE.

NASVET

Tekalna enota vsebuje močne magnete, ki privlačijo magnetne delce (npr. železne opilke). Delci, ki ostanejo sprijeti, lahko povzročijo nepopravljive poškodbe na tekalni enoti in bloku motorja.

▶ S tekalne enote pred vgradnjo skrbno odstranite prijete delce.

• Blok motorja razstavite, kot je prikazano na sliki.
• Sestavne dele očistite s čopičem pod čisto vodo.
• Preverite vse dele za poškodbe. Zamenjajte poškodovane ali obrabljene dele.
• Blok motorja sestavite nazaj v obratnem vrstnem redu.

1. 2. 4×5 2×5 3. 4×5 4.

Skladiščenje/Prezimovanje

Naprava je varna pred zmrzaljo do temperature minus 20 °C. Če nameravate skladiščiti napravo izven območja ribnika, jo predhodno temeljito očistite in preverite glede poškodb ter je hranite potopljeno ali napolnjeno z vodo. Omrežnega vtiča ne potapljajte pod vodno gladino!

Odpravljanje motenj

Motnja	Vzrok	Ukrep
Črpalka se ne zažene.	Ni omrežne napetosti.	Preverite omrežno napetost.
	Ni krmilne napetosti (samo pri opcijskem zunanjem krmiljenju)	Preverite povezavo z omrežjem OASE Eco Control ali OASE Control; po potrebi poleg tega vklopite črpalko
	Dovodne cevi so prepognjene	Dovodne cevi položite brez pregibov
	Zamašeni dovodi	Preverite/očistite dovodne cevi
	Tekalna enota je blokirana	Odpravite blokado, preverite, ali je tekalna enota lahko gibljiva
Črpalka ne črpaKoličina črpanja ne zadostuje	Ohišje filtra je zamašeno	Očistite filtrske lupine
	Previsoke izgube v dovodih	Cevi skrajšajte na potrebni minimum, odstranite nepotrebne povezovalne dele, uporabite cevi z večjimi premeri
	Tekalna enota težko deluje	Preverite, ali se tekale enote z lahkoto premikajo
Črpalka se po kratkem delovanju izklopi	Voda je močno onesnažena	Očistite črpalko
	Tekalna enota je blokirana	Odpravite blokado, preverite, ali je tekalna enota lahko gibljiva
	Črpalka je delovala na suho	Preverite/očistite dovodne cevi, povečajte višino potopa (najm. 10cm pod vodno gladino)
	Temperatura vode previsoka	Upoštevajte najvišjo dovoljeno temperaturo vode. (→ Tehnični podatki)

Tehnični podatki

Stikalni napajalnik			250 VA/12 V DC
Primarno	Priključna napetost	V AC	220 ... 240
	Omrežna frekvenca	Hz	50/60
	Dolžina napajalnega kabla	m	2
Sekundarno	Izhodna napetost	V DC	12
	Najv. tok	A	20
	Dolžina priključnega kabla	m	0,5
Razred zaščite			IP44
Temperatura okolja		°C	-10 ... +35
Dimenzije	Dolžina	mm	190
	Širina	mm	245
	Višina	mm	85
Teža		kg	3,2
AquaMax Eco Expert			20000/12 V	27000/12 V
Priključna napetost		V DC	12	12
Najv. odjem toka		A	20	20
Nazivna moč		W	30 ... 260	30 ... 260
Najv. moč črpanja		l/h	19300	27000
Najv. višina črpanja		m	4,6	4,6
Razred zaščite			IP68	IP68
Najv. potopna globina		m	4	4
Sesalna stran	Navoji		G2	G2 12
	Priključek za cev	mm	50	63
Tlačna stran	Navoji		G2	G2
	Priključek za cev	mm	38, 50	38, 50
Najv. velikost zrn grobe umazanije		mm	11	11
Dotočna površina filtra		cm ^2	1060	1060
Temperatura vode (potopna namestitev)	Med delovanjem	°C	(→ Dovoljene vrednosti vode)
	Prenehanje	°C	-20 ... +35	-20 ... +35
Temperatura okolja (suha namestitev)	Med delovanjem in konvekcija	°C	+4 ... +30	+4 ... +30
	Med delovanjem in prisilno hlaje-nje	°C	+4 ... +40	+4... +40
Dimenzije	Dolžina	mm	490	540
	Širina	mm	240	250
	Višina	mm	210	220
Dolžina priključnega kabla		m	8	8
Teža		kg	11,4	14,3

Dovoljene vrednosti vode

Tip		Sveža voda	Bazenska voda	Slana voda
pH-vrednost		6,8 ... 8,5	7,2 ... 8,3	7,5 ... 8,5
Trdota	DH	8 ... 15	8 ... 15	20 ... 30
Prosti klor	mg/l	<0,3	<0,6	<0,3
Vsebnost klorida	mg/l	<250	<250	<22000
Vsebnost soli	%	<0,4	<0,4	<4
Celotni suhi ostanek	mg/l	<50	<50	<50
Temperatura	°C	+4 ... +35	+4 ... +30	+4 ... +28

Deli, ki se obrabijo

• Tekalna enota
• Ležaj v bloku motorja

Odlaganje odpadkov

NASVET

Te naprave ne smete zavreči med gospodinjske odpadke.

▶ Napravo odstranite skozi za to predviden sistem sprejemanja odpadkov.
▶ Če imate kakršna koli vprašanja, se obrnite na lokalno podjetje za odstranjevanje odpadkov. Tam boste prejeli informacije o tem, kako pravilno odstraniti napravo.
▶ Pred tem naredite napravo neuporabno tako, da odrežete kabel.

UPOZORENJE

Otklanjanje neispravnosti

Neispravnost	Uzrok	Rješenje
Pumpa se ne pokreće	Nema mrežnog napona	Provjerite mrežni napon
	Nema upravljačkog napona (samo kod opcionalnog vanjskog upravljačkog sustava)	Provjerite spoj s OASE Eco Control ili mrežom OASE Control; po potrebi na taj način uključite pumpu
	Opskrbni vodovi su savijeni	Položite opskrbne vodove bez savijanja
	Opskrbni vodovi su začepljeni	Provjerite/očistite opskrbne vodove
	Rotor je blokiran	Ukloniti blokadu, provjerite pokretljivost rotora
Pumpa ne potiskuje Nedovoljan učinak pumpanja	Kućište filtra je začepljeno	Očistite filtarsku posudu
	Preveliki gubitci u opskrbnim vodovima	Skratite crijeva na potreban minimum, u-klonite nepotrebne spojne dijelove, uporabite veći promjer crijeva
	Rotor se teško kreće	Provjerite pokretljivost rotora
Pumpa se isključuje nakon kratkog vremena rada	Voda je vrlo onečišćena	Očistite pumpu
	Rotor je blokiran	Ukloniti blokadu, provjerite pokretljivost rotora
	Pumpa je radila na suho	Provjerite/očistite opskrbne vodove, po-većajte dubinu uranjanja (min. 10 cm ispod površine vode)
	Temperatura vode je previsoka	Vodite računa o maksimalno dopuštenoj temperaturi vode. (→ Tehnički podatci)

Tehnički podatci

Rasklopno napajanje			250 VA / 12 V DC
Primarni	Priključni napon	V AC	220 ... 240
	Mrežna frekvencija	Hz	50/60
	Duljina kabela napajanja	m	2
Sekundarni	Izlazni napon	V DC	12
	Maks. struja	A	20
	Dužina priključnog kabela	m	0,5
Način zaštite			IP44
Okolna temperatura		°C	-10 ... +35
Dimenzije	Duljina	mm	190
	Širina	mm	245
	Visina	mm	85
Masa		kg	3,2
AquaMax Eco Expert			20000 / 12 V	27000 / 12 V
Priključni napon		V DC	12	12
Maks. potrebna struja		A	20	20
Primljena snaga		W	30 ... 260	30 ... 260
Maks. pumpni učinak		l/h	19300	27000
Maks. visina pumpanja		m	4,6	4,6
Način zaštite			IP68	IP68
Maks. dubina uranjanja		m	4	4
Usisna strana	Navoj		G2	G212
	Priključak crijeva	mm	50	63
Tlačna strana	Navoj		G2	G2
	Priključak crijeva	mm	38, 50	38, 50
Maks. veličina zrna grube prljavštine		mm	11	11
Ulazna površina filtra		cm^2	1060	1060
Temperatura vode (potopljeno postavljanje)	U pogonu	°C	(→ Dopusštene vrijednosti vode)
	Izvan pogona	°C	-20 ... +35	-20 ... +35
Temperatura okoline (postavljanje na suhom)	U pogonu i konvekciji	°C	+4 ... +30	+4 ... +30
	U pogonu i prisilno hlađenje	°C	+4 ... +40	+4 ... +40
Dimenzije	Duljina	mm	490	540
	Širina	mm	240	250
	Visina	mm	210	220
Dužina priključnog kabela		m	8	8
Masa		kg	11,4	14,3