AquaMax Eco Expert 27000/12 V - Pompa dell'acqua OASE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AquaMax Eco Expert 27000/12 V OASE

▶ Scollegare dalla tensione elettrica tutti gli apparecchi prima di immergere le mani nell'acqua. In caso contrario sussiste il pericolo di morte o di gravi lesioni per folgorazione.
▶ Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, se sono supervisionate o se sono state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che sono in grado di comprendere i pericoli che ne possono derivare. Ai bambini è vietato giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione utente non devono essere effettuate da bambini senza opportuna supervisione.

Avvertenze di sicurezza

Allacciamento elettrico

• Per l'installazione elettrica all'aperto si applicano disposizioni speciali. L'installazione elettrica deve essere eseguita da un elettricista specializzato.
• L'elettricista è qualificato in base a formazione tecnica, conoscenze ed esperienza ed è autorizzato a eseguire installazioni elettriche nelle aree esterne. Egli è in grado di riconoscere i possibili pericoli e rispettare le norme, le disposizioni e i regolamenti regionali e nazionali.
• Rivolgersi a un elettricista specializzato in caso di domande e problemi.
• Eseguire l'allacciamento solo se i dati elettrici dell'apparecchio e dell'alimentazione elettrica coincidono.
• Collegare l'apparecchio solo a una presa installata secondo le norme.
• L'apparecchio deve essere protetto con un interruttore di sicurezza per correnti di guasto (RCD) con una corrente di guasto nominale di max. 30 mA.
• I cavi di prolungamento e distributori di corrente (ad es. prese multiple) devono essere adatti per l'impiego all'aperto (protetti contro gli spruzzi d'acqua).
• Proteggere spine e prese aperte contro l'umidità.

Funzionamento sicuro

• Non utilizzare l'apparecchio se i cavi elettrici o l'alloggiamento sono danneggiati.
• Smaltire l'apparecchio se la linea di collegamento alla rete è danneggiata. La linea di collegamento alla rete non può venire sostituita.
• L'unità rotante all'interno dell'apparecchio contiene un magnete con un forte campo magnetico, che può condizionare pacemaker o defibrillatori impiantati (ICD). Osservare una distanza di almeno 0,2 m tra impianto e magnete.
• Non trasportare o trascinare l'apparecchio afferrando il cavo di alimentazione.
• Posare i cavi al riparo da danni e in maniera tale che nessuno possa inciamparvi.
  • Non apportate mai modifiche tecniche all'apparecchio.
• Eseguire sull'apparecchio solo le operazioni descritte nelle presenti istruzioni.
• Utilizzare solo solo parti di ricambio e accessori originali.
• In caso di problemi rivolgersi all'assistenza clienti autorizzata o all'azienda OASE.

Impiego ammesso

Utilizzare il prodotto descritto nelle presenti istruzioni esclusivamente come segue:

• Per pompare acqua normale di laghetti per sistemi di filtraggio, a caduta d'acqua e a ruscello.
• Per l'impiego in laghetti-piscina e laghetti da bagno previa osservanza delle norme di installazione nazionali.
• Far funzionare l'apparecchio solo con l'alimentatore di commutazione originale.
• Rispettando i dati tecnici. (→ Dati tecnici)
• In conformità ai valori ammissibili dell'acqua. (→ Valori dell'acqua ammessi)

Per l'apparecchio valgono le seguenti restrizioni:

• Non utilizzare l'apparecchio con liquidi diversi dall'acqua.
  • Non utilizzarlo mai senza flusso d'acqua.
• Non utilizzarlo unitamente a prodotti chimici, generi alimentari, sostanze facilmente infiammabili o esplosive.
• Non allacciare all'impianto di acqua a uso domestico.
  • Non utilizzarlo per scopi commerciali o industriali.
• Secondo l'EMC (compatibilità elettromagnetica), si tratta di un apparecchio della categoria A, che può provocare radiodisturbi se utilizzato in prossimità di abitazioni. Spetta all'utilizzatore adottare le apposite misure di protezione.

Descrizione del prodotto

Prospetto

3 1 IN 4x 6 2 OUT 7 IN Ø 50 mm 4 Ø 38 mm 8 9 10 11 AquaMax Eco Expert 20000 / 12 V: Ø 50 mm 27000 / 12 V: Ø 63 mm

AMX0075

1 Entrata (lato di aspirazione)

• Con cestello del filtro (3) in caso di installazione sott'acqua.
• Con boccola per tubo flessibile in caso di installazione all'asciutto.

2 Uscita (lato di mandata)

• Collegamento di ritorno nel laghetto (ad es. attraverso un ruscello).
• Con una trasformazione è possibile orientare l'uscita verso l'alto.

3 Cestello del filtro

4 Piede di supporto

- Con fori di montaggio per un'installazione al suolo fissa se necessario.

5 Alimentatore di commutazione con cavo di rete

- Alimentazione elettrica della pompa

6 Attivare/disattivare Seasonal Flow Control (SFC).

- La funzione SFC ottimizza il numero di giri della pompa e quindi la quantità d'acqua e la prevalenza a seconda della temperatura dell'acqua.

7 Collegamento del dispositivo di comando

• L'unità di controllo permette di regolare la potenza della pompa.
- Senza unità di controllo la pompa funziona sempre alla massima potenza una volta accesa.

8 Boccola per tubo flessibile ∅ 50 mm

9	Boccola per tubo flessibile 38 mm
10	Fascette per il fissaggio dei tubi flessibili sulle relative boccole.
11	Boccola per tubo flessibile 50 mm bzw. 63 mm

Simboli sull'apparecchio

IP68 4.0 m		L'apparecchio è a tenuta di polvere e d'acqua fino a 4 m.
		Possibili pericoli per persone con pace-maker.
		Utilizzare l'apparecchio solo con un trasformatore disicurezza.
		Proteggere l'apparecchio dalla radiazione solare diretta.
		Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici.
		Leggere le istruzioni d'uso

Varianti di installazione

- Variante (a): installazione sott'acqua della pompa

— La pompa viene posizionata nel laghetto ovvero nella vasca.

— L'acqua passa attraverso il cestello del filtro.

- Variante (b): installazione all'asciutto della pompa

— La pompa viene installata senza cestello del filtro fuori dal laghetto ovvero dalla vasca, ma al di sotto del livello dell'acqua.

— L'acqua scorre attraverso un filtro satellite o skimmer.

Seasonal Flow Control (SFC)

La funzione SFC regola in modo intelligente la quantità di acqua ovvero la prevalenza in base alla temperatura dell'acqua. In questo modo la potenza della pompa si adatta tutto l'anno alla rispettiva ecologia del laghetto e supporta la sua biologia tramite la circolazione dell'acqua in base alla temperatura (funzionamento invernale, estivo e per stagioni intermedie).

- Con funzione SFC attiva la pompa distingue tra ...

• Funzionamento invernale (temperatura dell'acqua inferiore a +10 °C)
• Funzionamento per stagioni intermedie (temperatura dell'acqua +10 ... +17 °C)
• Funzionamento estivo (temperatura dell'acqua superiore a +17 °C)

Le relative linee caratteristiche sono riportate al sito www.oase.com nella sezione prodotto "Pompe per laghetti".

• La funzione SFC deve essere attivata solo in caso di installazione sott'acqua!
• Impiegando uno skimmer o un filtro satellite può essere consigliabile disattivare la funzione SFC a seconda dell'impianto utilizzato.
  • La funzione SFC è disattivata alla consegna.

Avviamento / Spegnimento

SFC OFF SFC ON

AMX0024

Installazione e allacciamento

La pompa può essere installata in posizione immersa (nell'acqua) o all'asciutto (fuori dall'acqua). Utilizzare la pompa solo in conformità ai valori dell'acqua specificati. (→ Valori dell'acqua ammessi)

- L'acqua di piscina o l'acqua salata possono danneggiare il sistema ottico dell'apparecchio. Questi inconvenienti non sono coperti da garanzia.

AVVERTENZA

L'alimentatore fornisce una tensione elettrica pericolosa e non deve essere installato in vicinanza diretta dell'acqua. In caso contrario sussiste il pericolo di morte o di gravi lesioni per folgorazione.

- Installare l'alimentatore ad una distanza di almeno 2 metri dal laghetto, in una posizione che non può essere raggiunta dall'acqua.

ATTENZIONE

Parti rotanti nella zona del bocchettone di aspirazione e di quello di mandata. Sono possibili lesioni se si inseriscono le mani nei bocchettoni.

Osservare in particolare: un apparecchio arrestato a causa di un sovraccarico può avviarsi improvvisamente!

▶ Non inserire le mani nelle aperture del bocchettone di aspirazione o di quello di mandata se la spina elettrica è inserita.
Se è possibile accedere liberamente ai bocchettoni durante l'esercizio, ad es. se non sono collegati tubi flessibili, chiudere i bocchettoni con una protezione contro il contatto. La protezione contro il contatto è disponibile come accessorio.

Tutti i componenti dell'apparecchio non devono essere esposti alle radiazioni solari dirette per tempi prolungati perché ciò può causare danni. Se necessario, usare una copertura di protezione.

Ruotare la scatola della pompa

L'uscita della pompa può essere orientata nel modo seguente:

• In orizzontale, rivolta a destra (standard).
- In verticale, rivolta verso l'alto (necessaria trasformazione).
- In orizzontale, rivolta a destra (standard). - In verticale, rivolta verso l'alto (necessaria trasformazione).

1. 2. 4×5 2×5 3. 4. 4×5 5. 6. 4×5

AMX0023

Collegamento del dispositivo di comando

La pompa può essere azionata con o senza l'unità di controllo.

• L'unità di controllo permette di regolare la potenza della pompa.
• Senza unità di controllo la pompa funziona sempre alla massima potenza una volta accesa.

Unità di controllo compatibili (accessori):

- Eco Control

Unità di controllo intelligente per una pompa.

• Incenio FM-Master Home/Cloud

Con la app "OASE Control" si possono controllare fino a 10 apparecchi OASE compatibili (pompe, filtri, lampade).

Per informazioni al riguardo si veda il sito www.oase.com, sezione "Unità di controllo intelligente per giardino e illuminazione".

a Eco Control AquaMax Eco Expert OUT OC IN OUT max. 10 m b InScenio FM-Master Garden Controller OC OUT max. 100 m AquaMax Eco Expert OC IN OUT R

graph LR
    A["InScenio FM-Master"] --> B["OC"]
    B --> C["OUT"]
    D["Garden Controller"] --> E["AC"]
    E --> F["IN"]
    F --> G["OUT"]
    H["OC Device 1"] --> I["AC"]
    I --> J["IN"]
    J --> K["OUT"]
    L["OC Device 2"] --> M["AC"]
    M --> N["IN"]
    N --> O["OUT"]
    P["OC Device n (≤10)"] --> Q["AC"]
    Q --> R["IN"]
    R --> S["OUT"]
    T["R"] --> U["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style L fill:#f9f,stroke:#333
    style P fill:#f9f,stroke:#333

- Alla fine di una rete OASE Control (variante b, c) deve essere la resistenza terminale R, che è compresa tra gli elementi forniti in InSenio FM-Master o Garden Controller.

1. max. 2.0 Nm (max. 18 lb-in) 2.

PLX0004

NOTA

L'apparecchio viene danneggiato se nel connettore penetra acqua.

▶ Collegare il connettore o mettere la calotta di protezione.
▶ La guarnizione di gomma deve essere pulita e alloggiare con esattezza.
▶ Una guarnizione di gomma danneggiata deve essere sostituita. Una guarnizione in gomma vecchia (> 2 anni) deve essere sostituita quando si scollega il connettore.
▶ Fissare sempre il connettore o la calotta di protezione con le due viti.

Installare apparecchio sott'acqua

Collegare

N Out

AMX002

Non inserire ancora la spina elettrica nella presa!

Installazione

• Installare la pompa in posizione orizzontale su un fondo stabile.
- Assicurarsi che l'apparecchio abbia una posizione stabile.
- In caso di acqua fangosa ovvero sporca si consiglia di installare la pompa ovvero i componenti collegati sul lato aspirazione (skimmer, filtro satellite, scarico sul fondo ecc.) in posizione rialzata rispetto al fondo. In questo modo si riduce l'aspirazione di particelle aumentando la durata utile dell'unità rotante.
- Utilizzare la pompa solo se è immersa nell'acqua per almeno 10 cm. Altrimenti potrebbe aspirare aria.

12 V DC ≥ 2 m 220 ... 240 V AC AMX0074

i Con la fune di trazione la pompa può essere facilmente tirata fuori dall'acqua.

- Far passare la fune di trazione attraverso le aperture rotonde della tazza inferiore del filtro e annodarla.

Installare apparecchio all'asciutto

Collegare

AquaMax Eco Expert 20000 / 12 V

• Su entrata e uscita si possono collegare tubi flessibili o tubi rigidi. Raccomandazione:
  — Lunghezza fino a 5 m: utilizzare boccole e tubi flessibili di 50 mm (2").
  — Da una lunghezza di 5 m: utilizzare tubi DN 75 o DN 100.
• La pompa può convogliare particelle fino a 11 mm. Particelle più grandi bloccano la pompa. Si consiglia di installare un filtro o uno skimmer sul lato aspirazione.

AquaMax Eco Expert 27000 / 12 V

- Collegare un tubo DN75/100 sull'entrata. Sull'uscita si può collegare un tubo flessibile o un tubo rigido. Raccomandazione:

— Lunghezza fino a 5 m: utilizzare boccole e tubi flessibili di 50 mm (2").

— Da una lunghezza di 5 m: utilizzare tubi DN 75 o DN 100.

- La pompa può convogliare particelle fino a 11 mm. Particelle più grandi bloccano la pompa. Si consiglia di installare un filtro o uno skimmer sul lato aspirazione.

① I tubi rigidi vengono collegati con un manicotto di riduzione in PVC con filetto interno (→ Dati tecnici). I manicotti di riduzione in PVC sono in vendita presso il commercio specializzato.

4x IN Out

Non inserire ancora la spina elettrica nella presa!

Installazione

• Installare la pompa in posizione orizzontale su un fondo stabile.
- Assicurarsi che l'apparecchio abbia una posizione stabile.
- La pompa non deve essere esposta alla luce solare diretta.
- Il luogo di installazione deve essere sufficientemente ventilato in modo che la pompa non si surriscaldi.

220 ... 240 V AC 12 V DC ≥ 2 m

AMX0079

IT

Per garantire la stabilità dell'apparecchio esso può essere avvitato a un fondo adatto.

AquaMax Eco Expert 20000 / 12 V

Ø 9 mm 140 mm 184 mm 194 mm

AquaMax Eco Expert 27000 / 12 V

Ø 9 mm 170 mm 184 mm 194 mm

AMX0167

Collegamento dell'alimentatore di commutazione con la pompa

NOTA

La pompa viene danneggiato se l'acqua penetra nei connettori.

▶ Non allentare mai i dadi a cappello posti sui connettori.
- La linguetta del connettore della pompa deve innestarsi nel connettore dell'alimentatore di commutazione.

click

AMX0077

Non inserire ancora la spina elettrica nella presa!

Se i connettori della pompa di filtraggio e dell'alimentatore di commutazione sono inseriti e posizionati, questi possono essere sbloccati solo utilizzando un cacciavite (→ Collegamento dell'alimentatore di commutazione con la pompa).

Messa in funzione

NOTA

L'apparecchio viene danneggiato irreparabilmente se viene utilizzato con un dimmer. Nell'apparecchio sono incorporati componenti elettrici sensibili.

▶ Non collegare l'apparecchio ad una alimentazione elettrica regolabile.

NOTA

La pompa non deve funzionare a secco. In caso contrario la pompa può venire danneggiata irreparabilmente.

▶ Utilizzare la pompa solo sott'acqua ovvero completamente riempita.

Avviamento / Spegnimento

• Avviamento: Inserire la spina elettrica nella presa.
• L'apparecchio si avvia immediatamente.
• Spegnimento: Sfilare la spina elettrica dalla presa.

Al momento della messa in esercizio e poi ogni 20 ... 40 minuti durante l'esercizio la pompa esegue automaticamente un autotest preprogrammato (Environmental Function Control (EFC)). La pompa rileva immediatamente il funzionamento a secco/bloccaggio o lo stato di immersione. La pompa si spegne automaticamente dopo circa 60-120 secondi in caso di funzionamento a secco o bloccaggio. In caso di anomalia staccare l'alimentazione di corrente e "riempire completamente la pompa la pompa" ovvero eliminare l'ostacolo. Poi l'apparecchio può essere riavviato.

Pulizia e manutenzione

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni dovuto a un avviamento imprevisto. Le funzioni di monitoraggio interne dell'apparecchio lo possono spegnere e riaccendere automaticamente.

▶ Staccare la spina elettrica prima di intervenire sull'apparecchio.

NOTA

Non utilizzare detergenti aggressivi o soluzioni chimiche. Questi agenti possono danneggiare l'alloggiamento, compromettere la funzionalità dell'apparecchio e sono dannosi per animali, piante e ambiente.

▶ Pulire l'apparecchio possibilmente con acqua limpida e una spazzola morbida o una spugna; per lo sporco più difficile ricorrere al detergente consigliato.

Smontaggio dell'apparecchio

• Staccare la spina elettrica e togliere tutti i collegamenti.
• Smontare l'apparecchio come indicato nella figura.

Pulizia dell'apparecchio

i Pulire l'apparecchio quando necessario, ma almeno 2 volte all'anno.

— Pulire soprattutto l'unità rotante e il corpo della pompa.

- Detergenti consigliati per calcificazioni resistenti:

— Detergente PumpClean OASE.

— Detergente per uso domestico senza aceto e cloro.

- Una volta puliti tutti i componenti, risciacquare accuratamente con acqua limpida.

Pulire/sostituire l'unità rotante

NOTA

L'unità rotante viene condotta da un cuscinetto nel blocco motore. Questo cuscinetto è un pezzo soggetto a usura e quindi va sostituito unitamente all'unità rotante.

▶ La sostituzione del cuscinetto richiede conoscenze e attrezzi specifici. Far sostituire il cuscinetto da un rivenditore specializzato OASE o inviare la pompa a OASE.

NOTA

Nell'unità rotante è presente un forte magnete che attira le particelle magnetiche (ad es. trucioli di ferro). Le particelle residue possono provocare danni irreparabili all'unità rotante e al blocco motore.

- Prima dell'installazione, rimuovere con attenzione eventuali particelle aderenti dall'unità rotante.

• Smontare il gruppo motore come indicato nella figura.
• Pulire i componenti con una spazzola tenendoli sotto acqua corrente pulita.
• Controllare tutte le parti che non siano danneggiate. Sostituire le parti danneggiate o usurate.
• Assemblare di nuovo il gruppo motore nell'ordine inverso.

1. 2. 2×5 4×5 2×5 3. 4×5 4.

AMX0026

Immagazzinaggio/Invernaggio

L'apparecchio è resistente al gelo fino a meno 20 °C. Se viene sistemato al di fuori del laghetto, eseguire una pulizia accurata utilizzando una spazzola morbida e acqua, controllare se è danneggiato e conservarlo in posizione immersa e riempita. Non immergere nell'acqua la spina elettrica!

Eliminazione di anomalie

Anomalia	Causa	Rimedio
La pompa non si avvia	Manca la tensione di rete	Verificare la tensione di rete
	Manca la tensione di controllo (solo con unità di controllo esterna opzionale)	Verificare il collegamento a OASE Eco Control o alla rete OASE Control; eventualmente accendere la pompa al di sopra
	Tubi di mandata piegati	Posare i tubi di mandata in modo che non siano piegati
	Tubi di mandata ostruiti	Controllare/pulire i tubi di mandata
	L'unità rotante è bloccata	Eliminare il blocco, controllare che l'unità rotante si muova facilmente
La pompa non convoglia Portata insufficiente	Scatola del filtro ostruita	Pulire le coppe dei filtri
	Perdite troppo elevate nelle linee di alimentazione	Ridurre la lunghezza dei tubi flessibili al minimo necessario, togliere parti di collegamento non necessarie, impiegare tubi flessibili con diametro maggiore
	L'unità rotante si muove con difficoltà	Controllare che l'unità rotante si muova facilmente
La pompa si arresta dopo un breve tempo di funzionamento	Acqua molto sporca	Pulire la pompa
	L'unità rotante è bloccata	Eliminare il blocco, controllare chel'unità rotante si muova facilmente
	La pompa funziona a secco	Controllare/pulire i tubi di mandata, aumentare la profondità di immersione (min. 10 cm sotto la superficie dell'acqua)
	Temperatura dell'acqua troppo elevata	Rispettare la temperatura dell'acqua max. consentita. (→Dati tecnici)

Dati tecnici

Alimentatore di commutazione			250 VA / 12 V DC
Lato primario	Tensione di attacco	V CA	220 ... 240
	Frequenza di rete	Hz	50/60
	Lunghezza cavo di rete	m	2
Lato secondario	Tensione di uscita	V CC	12
	Corrente max.	A	20
	Lunghezza del cavo di collegamento	m	0,5
Grado di protezione			IP44
Temperatura ambiente		°C	-10 ... +35
Dimensioni	lunghezza	mm	190
	larghezza	mm	245
	altezza	mm	85
Peso		kg	3,2
AquaMax Eco Expert			20000 / 12 V	27000 / 12 V
Tensione di attacco		V CC	12	12
Corrente assorbita max.		A	20	20
Potenza assorbita		W	30 ... 260	30 ... 260
Portata max.		l/h	19300	27000
Prevalenza max.		m	4,6	4,6
Grado di protezione			IP68	IP68
Profondità d'immersione max.		m	4	4
Lato aspirazione	Filetto		G2	G2 12
	Collegamento tubo flessibile	mm	50	63
Lato mandata	Filetto		G2	G2
	Collegamento tubo flessibile	mm	38, 50	38, 50
Dimensioni max. particelle sporco grossolano		mm	11	11
Superficie di ingresso del filtro		cm ^2	1060	1060
Temperatura dell'acqua (installazione sott'acqua)	In esercizio	°C	(→ Valori dell'acqua ammessi)
	Non in esercizio	°C	-20 ... +35	-20 ... +35
Temperatura ambiente (installazione all'asciutto)	In esercizio e con convezione	°C	+4 ... +30	+4 ... +30
	In esercizio e con raffreddamento forzato	°C	+4 ... +40	+4 ... +40
Dimensioni	lunghezza	mm	490	540
	larghezza	mm	240	250
	altezza	mm	210	220
Lunghezza del cavo di collegamento		m	8	8
Peso		kg	11,4	14,3

Valori dell'acqua ammessi

Tipo		Acqua dolce	Acqua di piscina	Acqua salata
Valore pH		6,8 ... 8,5	7,2 ... 8,3	7,5 ... 8,5
Durezza	DH	8 ... 15	8 ... 15	20 ... 30
Cloro libero	mg/l	<0,3	<0,6	<0,3
Contenuto di cloruro	mg/l	<250	<250	<22000
Contenuto di sale	%	<0,4	<0,4	<4
Residuo secco complessivo	mg/l	<50	<50	<50
Temperatura	°C	+4 ... +35	+4 ... +30	+4 ... +28

Pezzi soggetti a usura

• Unità rotante
  • Cuscinetto nel blocco motore

Smaltimento

NOTA

Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici!

▶ Smaltire l'apparecchio solo attraverso l'apposito sistema di ritiro.
In caso di domande rivolgersi all'azienda locale di smaltimento dei rifiuti. Qui si possono ricevere informazioni sul corretto smaltimento dell'apparecchio.
▶ Dopo l'utilizzo rendere inutilizzabile l'apparecchio tagliando i cavi.

ADVARSEL

Variante de instalare