AquaMax Eco Expert 27000/12 V - Vízszivattyú OASE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AquaMax Eco Expert 27000/12 V OASE

HU Használati útmutató

▶ Mielőtt a vízbe nyúlnak, feszültségmentesítse a vízben található ösz-szes elektromos készüléket. Ellenkező esetben áramütés okozta halá-los vagy súlyos sérülések veszélye áll fenn.
A jelen készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, ill. hiányos tapasztalattal és megfelelő tudással rendelkező személyek akkor kezelhetik, ha felügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos használata vonatkozásában eligazításban részesültek, és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartási munkákat nem végezhetnek olyan gyermekek, akik nem állnak felügyelet alatt.

HU

Biztonsági útmutatások

Elektromos csatlakoztatás

- A kültéren történő villamossági szerelésre speciális előírások érvényesek. A villamossági szere-lést csak villamossági szakember végezheti.

— A villamossági szakember szakmai végzettsége, ismeretei és tapasztalatai alapján megfelelő szakképzettséggel rendelkezik, és végezhet kültéren villamossági szerelést. Képes felismerni a lehetséges veszélyeket és figyelembe veszi a regionális és nemzeti szabványokat, előíráso- kat és rendelkezéseket.

— Kérdések és problémák esetén forduljon villamossági szakemberhez.

- Csak akkor csatlakoztassa a készüléket, ha a készülék és az áramellátás elektromos adatai megegyeznek.

- A készüléket csak előírásszerűen telepített dugaszolóalizatról működtesse.

- A készüléket 30 mA névleges áramerősségű hibaáram-védelemmel (RCD) kell ellátni.

- A hosszabbító vezetékeknek és elosztóknak (pl. elosztósáv) alkalmasnak kell lenniük szabadban történő használatra (fröccsenő víz elleni védelem).

- A nyitott csatlakozódupót és a csatlakozóalizatot óvni kell a nedvességtől.

Biztonságos üzemeltetés

- Ne használja a készüléket, sérült elektromos vezetékek vagy a burkolat sérülése esetén.

- A készüléket selejtezze le, ha megsérül a hálózati csatlakozóvezetéke. A hálózati csatlakozóvezetéket nem lehet kicserélni.

- A készülékben lévő járóegység erős mágneses mezővel rendelkező mágnessel van felszerelve, amely befolyásolhatja a szívritmus-szabályozókat vagy implantált defibrillátorokat (ICD). Az implantátum és a mágnes között legalább 0,2 m távolságot kell tartani.

- Ne hordozza vagy húzza a készüléket az elektromos csatlakozóvezetéknél fogva!

- A vezetékeket sérülésveszélytöl védetten fektesse le úgy, hogy senki ne eshessen el bennük.

- Soha ne végezzen műszaki változtatásokat a készüléken.

- Csak azokat a munkálatokat végezze el a készüléken, amelyek a jelen útmutatóban ismertetve vannak.

- Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használion.

- Problema esetén fordulion szakkereskedőjéhez vagy az OASE vállalathoz.

Rendeltetésszerű használat

A jelen útmutatóban leírt terméket kizárólag a következők szerint használja:

• Normál tóvíz szivattyúzására szűrőrendszerekhez, vízesés rendszerekhez és kerti patakrendszerekhez.
• A nemzeti szabályozások betartásával úszó-, és fürdő tavakban használható.
• Kizárólag az eredeti kapcsolóüzemű tápegységgel üzemeltesse.
• A müszaki adatok betartása mellett. (→ Müszaki adatok)
• A vízre vonatkozó értékek betartása mellett. (→ Megengedett értékek a vízre vonatkozóan)

A készülékre a következő korlátozások érvényesek:

• A készüléket soha nem szabad vízen kívül más folyadékkal üzemeltetni.
• Soha nem szabad vízátfolyás nélkül működtetni.
• Nem szabad vegyszerekkel, élelmiszerekkel, gyúlékony vagy robbanékony anyagokkal együtt alkalmazni.
• Ne csatlakoztassa a házi vízellátásra.
• Nem szabad kisipari- vagy ipari célokra használni.
• Az EMC (elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó) irányelv alapján a készülék A osztályú. A készülék lakókörnyezetben rádióhullámok interferenciáját okozhatja. A felhasználó kötelessége megtenni a megfelelő intézkedéseket.

Termékleírás Áttekintés

3 1 IN 4x 6 2 OUT 7 IN Ø 50 mm 4 Ø 38 mm 8 9 10 11 AquaMax Eco Expert 20000 / 12 V: Ø 50 mm 27000 / 12 V: Ø 63 mm

AMX0075

1 Bemenet (szívóoldal)

• Szürökosárral (3) víz alá merített felállítás esetén.
• Tömlövéggel száraz felállítás esetén.

2 Kimenet (nyomóoldal)

• A tóba visszatérő ágat bekötése (pl. egy patakon keresztül).
• A kimenet egy átalakítással felfelé irányítható.

3 Szürökosár

4 Lábazat

- Szerelőfuratokkal a padlóra történő állandó felszereléshez, ha szükséges.

5 Kapcsolóüzemű tápegység hálózati kábellel

• A szivattyú áramellátása

6 Seasonal Flow Control (SFC) be-/kikapcsolása.

- Az SFC funkció a vízhőmérséklet függvényében optimalizálja a szivattyú fordulatszámát, és ezáltal a vízmennyiséget és a szállítómagasságot.

7 Vezérlés csatlakozója

• Vezérlővel szabályozható a szivattyú teljesítménye.
• Vezérlő nélkül a bekapcsolt szivattyú folyamatosan maximális teljesítménnyel üzemel.

8 Tömlövég ∅ 50 mm

9	Tömlővég 38 mm
10	Tömlőbilincsek a tömlők tömlővégekre való rögzítéséhez.
11	Tömlővég 50 mm, ill. 63 mm

A készülék szimbólumai

IP68 4.0 m	A készülék porálló, és 4 méterig vízálló.
	A készülék veszélyes lehet szívritmusszabályozóval rendelkező személyekre.
	A készüléket csak biztonsági transzformátorral működtesse.
	Óvja a készüléket a közvetlen napfénytől.
	A készüléket ne dobja ki a háztartási hulladékok közé.
	Olvassa el a használati útmutatót.

Telepítési változatok

a b AMX0157

• (a) jelü változat: A szivattyú felállítása vízbe merítve

— A szivattyú a tóban, ill. a medencében van elhelyezve.

– Vízszállítás a szűrőkosáron keresztül.

• (b) jelü változat: A szivattyú felállítása szárazon

— A szivattyú a szűrőkosár nélkül a tavon, ill. a medencén kívül, de a vízszint alatt van elhe-lyezve.

— A készülék különálló szűrőn vagy szkimmeren keresztül szállítja a vizet.

Seasonal Flow Control (SFC)

Az SFC funkció a vízhőmérséklet alapján intelligens módon szabályozza a vízmennyiséget, ill. a szállítási magasságot. Ezáltal a szivattyú teljesítménye egész évben alkalmazkodik a tó minden-kori ökológiájához, és a hőmérséklettől függő vízkeringetéssel támogatja a tó biológiáját (téli, átmeneti és nyári üzemmód).

- Aktivált SFC funkció esetén a szivattyú dönt a következő üzemmódok között ...

— téli üzemmód (a víz hőmérséklete alacsonyabb +10 °C-nál)
- átmeneti üzemmód (a víz hömérséklete +10 ... +17 °C)
— nyári üzemmód (a víz hömérséklete magasabb +17 °C-nál)

A mindenkori jelleggörbék a www.oase.com címen a "Tószivattyúk" termékrészen találhatók.

• Az SFC funkciót csak vízbe merített felállítás esetén szabad aktiválni!
• Szkimmer vagy különálló szűrő alkalmazása esetén a berendezéstől függően ajánlatos lehet kikapcsolni az SFC funkciót.
• Kiszállításkor az SFC funkció ki van kapcsolva.

Bekapcsolás / kikapcsolás

SFC OFF SFC ON

AMX0024

Felállítás és csatlakoztatás

A szivattyú víz alá (vízbe) vagy szárazon (vízen kívül) is telepíthető.

A szivattyú használata csak a vízre vonatkozó értékek betartása mellett megengedett.

(→ Megengedett értékek a vízre vonatkozóan)

- A medencevíz vagy a sós víz károsíthatja a készülék optikáját. A garancia nem vonatkozik ezekre a károkra.

FIGYELMEZTETÉS

A tápegység veszélyes elektromos feszültséget vezet, és nem állítható fel közvetlenül víz mellett. Ellenkező esetben áramütés okozta halálos vagy súlyos sérülések veszélye áll fenn.

▶ A tápegységet elárasztástól védett helyen állítsa fel, hogy legalább 2 m távolságra legyen a víztől.

VIGYÁZAT

Forgó alkatrészek a szívócsatlakozó és a nyomócsatlakozó területén. Sérülésveszély a csatlakozócsonkba benyúlás esetén.

Különösen vegye figyelembe a következőket: A túlterhelés miatt leállított készülék váratlanul elindulhat!

▶ Ne nyúljon be a szívócsatlakozó vagy a nyomócsatlakozó nyílásába, ha a hálózati csatlakozó-dugasz be van dugva.
▶ Ha a csatlakozócsonkok működés közben szabadon hozzáférhetők, pl. ha nincsenek tömlők csatlakoztatva, akkor biztosítsa a csonkokat érintésvédelemmel. Az érintés elleni védelem tartozékként kapható.

A készülékek semmilyen komponensét nem szabad hosszabb ideig közvetlen napsugárzásnak kitenni, mivel ez károsodáshoz vezethet. Szükség esetén használjon védőburkolatot.

A szivattyúház elforgatása

A szivattyú kimeneti nyílása a következőképpen állítható be:

• vízszintes, jobbra mutató (standard).
- függőleges, felfelé mutató (átalakítás szükséges).
- vízszintes, jobbra mutató (standard). - függőleges, felfelé mutató (átalakítás szükséges).

1. 2. 4×5 2×5 3. 4. 4×5 5. 6. 4×5

AMX0023

A vezérlés csatlakoztatása

A szivattyú vezérlővel és anélkül is üzemeltethető.

• A vezérlővel szabályozható a szivattyú teljesítménye.
• A vezérlő nélkül a bekapcsolt szivattyú folyamatosan maximális teljesítménnyel üzemel.

Kompatibilis vezérlők (tartozék):

• Eco Control
  Intelligens vezérlő egy szivattyúhoz.

- Incenio FM-Master Home/Cloud Garden Controller Home/Cloud

Legfeljebb 10 OASE Control-képes készülék (szivattyúk, szűrők, lámpák) vezérelhetők az "OASE Control" alkalmazáson keresztül.

Erre vonatkozó információk z www.oase.com címen érhetők el az „Intelligens kerti vezérlő és világítás” rész alatt.

- Az OASE Control hálózatot (b, c változat) az R lezáráó ellenállással kell lezární. Ezt az InSenio FM-Master vagy a Garden Controller szállítási terjedelme tartalmazza.

1. max. 2.0 Nm (max. 18 lb-in) 2. × ✓ PLX

TUDNIVALÓ:

A készülék tönkremegy, ha víz jut be a dugós csatlakozókba.

▶ Csatlakoztassa a dugaszolható csatlakozót vagy helyezze fel a védősapkát.
▶ A gumitömítésnek tisztának kell lennie és pontosan kell illeszkednie.
▶ A sérült gumitömítést ki kell cserélni. Ha a dugaszolható csatlakozót oldják, akkor a gumitömítést ki kell cserélni, ha régebbi (több mint 2 éves).
▶ Mindig mindkét csavarral biztosítsa a dugaszolható csatlakozót vagy a védősapkát.

A készülék felállítása vízbe merítve

Csatlakoztatás

N Out

AMX002

Még ne illessze a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatba!

Elhelyezés

• Állítsa fel a szivattyút vízszintesen, szilárd aljzatra.
• Gondoskodjon a szivattyú stabil helyzetéről.
• Azt javasoljuk, hogy eliszaposodott, ill. elszennyeződött víz esetén a szivattyút, ill. a szívóoldalon csatlakoztatott egységeket (szkimmert, különálló szűrőt, padlólefolyót stb.) magasabban állítsa fel a talaj felett. Ezáltal lecsökken a részecskék felszívása, ami megnöveli a járóegység élettartamát.
• Csak akkor üzemeltesse a szivattyút, ha legalább 10 cm víz fedi. Ellenkező esetben levegő szívhat be.

12 V DC ≥ 2 m 220 ... 240 V AC AMX0076

A szivattyút a húzózsinór segítségével egyszerűen kihúzhatja a vízből.

- Húzza át a húzózsinórt a szűrő alsó részén található kerek nyílásokon keresztül, és csomózza meg.

A készülék száraz felállítása

Csatlakoztatás

AquaMax Eco Expert 20000 / 12 V

• A bemenetnél és a kimenetnél a tömlőt vagy a csövet le lehet zárni. Javaslat:
• 5 m-es hosszúsáqig: 50 mm-es (2"-es) tömlővégeket és tömlőket használjon.
  — 5 m-es hosszúságtól: DN 75-ös vagy DN 100-as csöveket használjon.

- A szivattyú legfeljebb 11 mm-es részecskéket képes átvezetni. Nagyobb részecskék esetén a szivattyú megakad. Azt javasoljuk, hogy szívóoldalon szereljen fel szkimmert vagy különálló szürőt.

AquaMax Eco Expert 27000 / 12 V

• A bemenethez egy DN75/100-as csövet kell csatlakoztatni. A kimenetre egy tömlő vagy cső csatlakoztatható. Javaslat:
• 5 m-es hosszúságig: 50 mm-es (2"-es) tömlővégeket és tömlőket használjon.
  — 5 m-es hosszúságtól: DN 75-ös vagy DN 100-as csöveket használjon.

- A szivattyú legfeljebb 11 mm-es részecskéket képes átvezetni. Nagyobb részecskék esetén a szivattyú megakad. Azt javasoljuk, hogy szívóoldalon szereljen fel szkimmert vagy különálló szűrőt.

A csövek csatlakoztatása (→Műszaki adatok) belső menettel ellátott PVC-közdarabbal történik. A PVC-közdarab szakkereskedésben beszerezhető.

4x IN Out

Még ne illessze a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatba!

Elhelyezés

• Állítsa fel a szivattyút vízszintesen, szilárd aljzatra.
• Gondoskodjon a szivattyú stabil helyzetéről.
• A szivattyút nem szabad közvetlen napfénynek kitenni.
• A felállítási helynek kellő mértékű szellőzéssel kell rendelkeznie, hogy a szivattyú ne hevüljön túl.

220 ... 240 V AC 12 V DC ≥ 2 m AMX0079

i A stabil álláshoz a készüléket egy megfelelő talapzathoz csavarozhatja.

AquaMax Eco Expert 20000 / 12 V

Ø 9 mm 140 mm 184 mm 194 mm

AquaMax Eco Expert 27000 / 12 V

Ø 9 mm 170 mm 184 mm 194 mm

A kapcsolóüzemű tápegység összekötése a szivattyúval

TUDNIVALÓ:

A szivattyú tönkremegy, ha víz jut be a dugós csatlakozókba.

▶ Soha ne lazítsa meg a hollandianyákat a dugós csatlakozókon.

- A szivattyú dugós csatlakozóján az orrnak ne kell kattannia a kapcsolóüzemű tápegység dugós csatlakozójába.

click

AMX0077

Még ne illessze a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatba!

Amennyiben a szüröszivattyú és a kapcsolóüzemű tápegység dugós csatlakozója csatlakoztatva van és beakadt, azok kizárólag csavarhúzóval oldhatók. (→ A kapcsolóüzemű tápegység összekötése a szivattyúval)

Üzembe helyezés

TUDNIVALÓ:

A készülék tönkremegy, ha szabályozóval üzemeltetik. Érzékeny elektromos alkatrészeket tartalmaz.

- Tilos a készüléket fokozatmentesen állítható áramforrásra kapcsolni.

TUDNIVALÓ:

A szivattyút nem szabad szárazon járatni. Ellenkező esetben tönkremehet a szivattyú.

Csak akkor üzemeltesse a szivattyút, ha az teljesen a víz alá van merítve és a víz elárasztotta.

Bekapcsolás / kikapcsolás

• Bekapcsolás: Dugja be a csatlakozódugót a hálózati dugaszoló aljzatba.
  — A készülék azonnal bekapcsol.
• Kikapcsolás: Húzza ki a csatlakozódugót a dugaszoló aljzatból.

A szivattyú üzembe helyezéskor, majd üzemelés közben 20 ... 40 percentként előre beprogramozott öntesztet (Environmental Function Control (EFC)) hajt végre. Ekkor a szivattyú észleli, hogy szárazon fut vagy blokkolódott-e, illetve hogy vízbe van-e merítve. Szárazon futás/blokkolódás esetén a szivattyú kb. 60 – 120 másodperc elteltével automatikusan kikapcsol. Üzemzavar esetén szakítsa meg az áramellátást, „árassza el a szivattyút”, illetve távolítsa el az akadályt. Ezután újból üzembe helyezheti a készüléket.

Tisztítás és karbantartás

VIGYÁZAT

Sérülésveszély a készülék váratlan elindulása által. A belső felügyeleti funkciók képesek a készüléket automatikusan kikapcsolni és újra bekapcsolni.

▶ A készüléken való munkavégzés előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt.

TUDNIVALÓ:

Ne használjon agresszív tisztítószereket vagy kémiai oldatokat. Ezek a szerek károsíthatják a házat, hátrányosan befolyásolhatják a készülék működését, valamint ártanak az állatoknak, növényeknek és a környezetnek.

▶ A készüléket lehetőleg tiszta vízzel és puha kefével vagy szivaccsal; makacs szennyeződések esetén az ajánlott tisztítószerek alkalmazásával tisztítsa.

A készülék szétszerelése

• Húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt és távolítsa el az összes csatlakozót.
• Szerelje szét a készüléket az ábrán látható módon.

A készülék tisztítása

i A készüléket szükség szerint, de legalább évente 2-szer tisztítsa meg.

- A szivattyún különösen a járóegységet és a szivattyúházat tisztítsa meg.

- Ajánlott tisztítószerek makacs vízkövesedés esetén:

– OASE PumpClean szivattyútisztító.

- Ecet- és klórmentes háztartási tisztító.

- A tisztítás után tiszta vízzel alaposan tisztítsa meg az összes alkatrészt.

A járóegység tisztítása/cseréje

TUDNIVALÓ:

A járóegységet a motorblokkban csapágy vezeti meg. Ez a csapágy kopóalkatrész, és a járóegységgel együtt kell cserélni.

▶ A csapágy cseréjéhez speciális ismeretek és szerszámok szükségesek. Cseréltesse ki a csapágyat OASE-szakkereskedőjével, vagy küldje el a szivattyút az OASE-nak.

TUDNIVALÓ:

A járóegység erős mágnest tartalmaz, amely vonzza a mágneses részecskéket (pl. vasforgácsot). A járóegységen maradó részecskék helyrehozhatatlan károkat okozhatnak a járóegységen és a motorblokkon.

▶ A járóegység beszerelése előtt gondosan szabadítsa meg a rátapadt részecskéktől.

• Szerelje szét a motorblokkot az ábrán látható módon.
• Tiszta víz alatt tisztítsa meg az alkatrészeket kefével.
• Ellenőrizze az összes alkatrész sérülését. Cserélje ki a sérült vagy kopott alkatrészeket.
• Fordított sorrendben szerelje össze a motorblokkot.

1. 2. 4×5 2×5 3. 4×5 4.

AMX002€

Tárolás/Telelés

A készülék mínusz 20 °C-ig fagyálló. Ha a készüléket a tavon kívül tárolja, akkor tisztítsa meg alaposan puha kefével és vízzel, ellenőrizze, hogy nem sérült-e, és tárolja azt vízbe merítve vagy vízzel megtöltve. A hálózati csatlakozót nem szabad a vízbe meríteni!

Hibaelhárítás

Üzemzavar	Ok	Megoldás
A szivattyú nem indul el.	Hiányzik a hálózati feszültség.	Ellenőrizze a hálózati feszültséget.
	Hiányzik a vezérlőfeszültség (csak opcionális külső vezérlő esetében).	Ellenőrizze a kapcsolatot az OASE Eco Control vezérlő vagy az OASE Control há- lózat felé; adott esetben kapcsolja be a szivattyút ezen keresztül.
	A betápláló vezetékek megtör- tek.	Fektesse törésmentesen a betápláló veze- tékeket.
	El van tömődve a betápláló ve- zeték.	Ellenőrizze/ tisztítsa meg a betápláló ve- zetékeket.
	A járóegység blokkolva van.	Szüntesse meg a blokkolódást, ellenőrizze, hogy a járóegység könnyen jár-e.
A szivattyú nem szállít. A szállított mennyiség nem ele- gendő.	A szűrőház eldugult.	Tisztítsa ki a szűrőtokokat.
	Túl nagy veszteség a betápláló- vezetékekben.	Vegye a tömlő hosszát a szükséges mini- mumra, távolítsa el a szükségtelen össze- kötő elemeket, használjon nagyobb töm- lőátmérőket.
	A járóegység nehezen forog.	Ellenőrizze, hogy a járóegység könnyen jár-e.
A szivattyú rövid működés után lekapcsol.	A víz nagyon elszennyeződött.	Tisztítsa ki a szivattyút.
	A járóegység blokkolva van.	Szüntesse meg a blokkolódást, ellenőrizze, hogy a járóegység könnyen jár-e.
	A szivattyú kiszáradt.	Ellenőrizze/tisztítsa meg a betápláló veze- tékeket, növelje a bemerítési mélységet (legalább 10 cm-rel a vízfelszín alatt).
	A víz hőmérséklete túl magas.	Tartsa be a maximálisan megengedett víz- hőmérsékletet. (→Műszaki adatok)

Műszaki adatok

Kapcsolóüzemű tápegység			250 VA / 12 V DC
Primer	Csatlakoztatási feszültség	V AC	220 ... 240
	Hálózati frekvencia	Hz	50/60
	Hálózati kábel hossza	m	2
Szekunder	Kimeneti feszültség	V DC	12
	Max. áram	A	20
	Csatlakozó kábel hossza	m	0,5
Védettségi fokozat			IP44
Környezeti hömérséklet		°C	-10 ... +35
Méretek	Hossz	mm	190
	Szélesség	mm	245
	Magasság	mm	85
Súly		kg	3,2
AquaMax Eco Expert			20 000 / 12 V	27000 / 12 V
Csatlakoztatási feszültség		V DC	12	12
Max. áramfelvétel		A	20	20
Teljesítményfelvétel		W	30 ... 260	30 ... 260
Max. szállítási teljesítmény		l/ó	19300	27000
Max. szállítási magasság		m	4,6	4,6
Védettségi fokozat			IP68	IP68
Max. merülési mélység		m	4	4
Szívóoldal	Menet		G2	G2 12
	Tömlöcsatlakozó	mm	50	63
Nyomóoldal	Menet		G2	G2
	Tömlöcsatlakozó	mm	38, 50	38, 50
Max. szemcseméret, durva szennyeződés		mm	11	11
Szürő beömlési felület		cm ^2	1060	1060
Vízhömérséklet (felállítás a víz alá merítve)	Üzem közben	°C	(→Megengedett értékek a vízre vonatkozóan)
	Üzemen kívül	°C	-20 ... +35	-20 ... +35
Környezeti hömérséklet (száraz felállítás)	Üzem közben és konvekció esetén	°C	+4 ... +30	+4 ... +30
	Üzem közben és kényszerhütés esetén	°C	+4 ... +40	+4 ... +40
Méretek	Hossz	mm	490	540
	Szélesség	mm	240	250
	Magasság	mm	210	220
Csatlakozó kábel hossza		m	8	8
Súly		kg	11,4	14,3

Megengedett értékek a vízre vonatkozóan

Típus		Friss víz	Medencevíz	Sós víz
ph-érték		6,8 ... 8,5	7,2 ... 8,3	7,5 ... 8,5
Keménység	DH	8 ... 15	8 ... 15	20 ... 30
Szabad klór	mg/l	<0,3	<0,6	<0,3
Klorid tartalom	mg/l	<250	<250	<22000
Sótartalom	%	<0,4	<0,4	<4
Teljes visszamaradó száraz-anyag	mg/l	<50	<50	<50
Hőmérséklet	°C	+4 ... +35	+4 ... +30	+4 ... +28

Kopóalkatrészek

• Járóegység
  • Csapágy a motorblokkban

Megsemmisítés

TUDNIVALÓ:

A készüléket nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanítani.

▶ A készüléket az erre szolgáló visszavételi rendszeren keresztül adja le ártalmatlanításra.
▶ Ha bármilyen kérdése van, forduljon a helyi hulladékkezelő vállalathoz. Ott tájékoztatást kap a készülék megfelelő ártalmatlanításáról.
▶ A kábel levágásával tegye használhatatlanná a készüléket.

OSTRZEŻENIE