speedE II - Screwdriver Wiha - Free user manual and instructions

Product type	Cordless screwdriver
Brand	Wiha
Model	speedE II
Nominal voltage	3.6 V
No-load speed	215 min⁻¹
Protection class	IP44
Dimensions (without bit)	140 mm (L) x 35 mm (W)
Weight (without battery and bit)	127 g
Battery type	Li-Ion
Battery voltage / capacity	3.7 V / 1.5 Ah
Replacement battery reference	599001
Charger reference	599002
Charge time	75 min
Charger protection class	II
Bits supplied (set 1)	SL3.5 / SL5.5 / PH1 / PH2 / SL/PZ1 / SL/PZ2
easyTorque adapter (set 2)	2.8 Nm
Main functions	Assisted screwing, LED lighting, manual use as screwdriver
Maintenance	Clean regularly, remove battery before maintenance, repair by authorized service center
Safety instructions	Use original charger, do not expose to moisture, observe polarity
Spare parts and repairability	Replacement battery (599001), charger (599002), Wiha after-sales service

Frequently Asked Questions - speedE II Wiha

What is the battery life of the Wiha speedE II?

The battery life depends on usage, but the 1.5 Ah Li-Ion battery offers sufficient capacity for many screwdriving tasks. A flashing LED lamp indicates a charge level below 20%.

How do I charge the battery of the speedE II?

Use only the supplied charger (ref. 599002). Plug it into the mains, then insert the battery. The red light indicates charging, green signals that charging is complete (approx. 75 minutes).

Can I use the speedE II as a manual screwdriver?

Yes. When the power assist is deactivated (commutation ring in neutral position), the tool can be used as a conventional manual screwdriver.

How do I change the direction of rotation?

Turn the commutation ring (5) to the right for forward, to the left for reverse. Release the ring to return to neutral and stop the motor.

What should I do if the LED lamp flashes?

A flashing lamp indicates that the battery charge is low (less than 20%). Recharge the battery as soon as possible. If the lamp continues to flash after use, the battery is discharged.

Which bits are compatible with the speedE II?

Use Wiha slimVario bits with a 6 mm drive. The system is designed for VDE certified bits. Several sets are supplied depending on the version.

How do I maintain my speedE II?

Keep the tool clean and dry. Before any cleaning or tool change, remove the battery. For repairs, contact a Wiha authorized service center.

What are the important safety instructions?

Read all safety instructions before use. Do not expose to rain or moisture. Use only the original charger. Wear protective equipment if necessary.

How do I replace the battery?

Unscrew the cap (8) counterclockwise, remove the discharged battery, insert the new battery (ref. 599001) observing polarity, then screw the cap back on clockwise.

Where can I find spare parts or get my tool repaired?

Spare parts (battery, charger) are available from Wiha. For any repair, contact Wiha after-sales service at [phone] or via their website.

USER MANUAL speedE II Wiha

General power tool safety warnings 17

1.Work area safety 17
2. Electrical safety 17
3. Personal safety 17
4. Power tool use and care 18
5. Battery tool use and care 19
6. Service 19
7. Safety Warnings for Screwdrivers 19
8. Safety instructions for chargers 20

Product Description and Specifications 21

Product Features 21

Intended Use 21

Technical specifications 22

Assembly 23

Declaration of Conformity 23

Assembly 23

Noise/Vibration Information 24

Instruction for use 25

Maintenance and Service 27

Maintenance and Cleaning 27

After-sales Service and Application Service 27

Transport 28

Disposal 28

General power tool safety warnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (cored) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1. Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2. Electrical safety

• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3. Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.

A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

• Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will

reduce personal injuries.

• Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
• If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
• Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

4. Power tool use and care

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.
  The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.
  Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease.

Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

PRODUCT DESCRIPTION AND SPECIFICATIONS

5. Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

6. Service

• Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
• Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

7. SafetyWarnings forScrewdrivers

• Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory or fastener may contact hidden wiring. Cutting accessory and fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

8. Safety instructions for chargers

• Do not expose the charger to rain or damp. There is an increased risk of an electric shock if water penetrates the charger.
• Use the voltages indicated in the technical specifications to recharge the Wiha Li ion batteries. There is a risk of fire and explosion if you do not.
• Keep the charger clean. There is a risk of electrical shock if it is dirty.
• Check the charger, cable and plug before use each time. Do not use the charger if you detect any damage. Do not open up the charger itself. Have it repaired by qualified technical staff using original spare parts only. There is an increased risk of electric shock from damaged chargers, cables and plugs.
• Do not use the charger on easily flammable surfaces, such as paper or textiles, or in flammable surroundings. There is a risk of fire due to the charger heating up during charging.
  Children must be supervised. You must ensure that children do not play with the charger.
• Children and persons who are not able to use the charger safely due to their limited physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and/or knowledge must not use it unsupervised or without instruction by a responsible person. If not, there is a risk of incorrect use and injury.

Product Description and Specifications

Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Product Features

The numbering of the product features refers to the illustration of the machine on the graphics page.

① slimVario Bit
② easyTorque Adapter
(3) 6 ~mm slimVario System
④ LED light
(5) Ring switch
(6) Screwdriver
⑦ Li-lonen battery
⑧ End cap
Charger operating instructions

Intended Use

• The screwdriver with electric assisted screw-driving is designed to fasten and unfasten screws.
• The screwdriver light is designed to illuminate the power tool's immediate work space. It is not suitable for providing room lighting in homes.
• This products is intended for use of professional craftsmen, the Warranty is not valid for industrial/ serial production use.

Technical specifications

„speedE“ battery-powered screwdriver
Rated voltage 3.6 V
No-load speed 215 min.-1
Protection class IP44
Length / Width 140 mm / 35 mm (without slimVario Bits)
Weight 127 g (without battery or slimVario Bits)
Rechargeable battery
Article number for spare battery 599001
Rated voltage/capacity 3.7V/1.5Ah
Number of battery cells 1
Charger
Article number 599002
Charging time 75 min.
Protection rating II
Set 1
slimVario Bits SL3,5 / SL5,5 / PH1 / PH2 / SL/PZ1 / SL/PZ2
Set 2
slimVario Bits	SL3,5 / SL5,5 / PH1 / PH2 / PZ1 / PZ2 / SL/PZ1 / SL/PZ2
easyTorque Adapter	2,8 Nm
Set 3
slimVario Bits	SL3,5 / SL5,5 / PH1 / PH2 / PZ1 / PZ2 / SL/PZ1 / SL/PZ2
T10 / T15 / T20 / T25 / SW3,0 / SW4,0 / SW5,0 / SW6,0
easyTorque Adapter	0,8 Nm / 2,0 Nm / 2,5 Nm / 2,8 Nm / 4,0 Nm

Observe the article number on your power tool nameplate.

There is no right to claim under warranty if the nameplate is lost.

The trade name may vary for individual power tools.

Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility that the product described under "Technical Data" is in conformity with all relevant provisions of the directives 2009/125/EC (Regulation 1194/2012), 2011/65/EU, until 19 April 2016: 2004/108/EC, from 20 April 2016 on: 2014/30/EU, 2006/42/EC including their amendments and complies with the following standards: EN 62841-1, EN 62841-2-1, EN 62841-2-2, EN 50581.

Technical file (2006/42/EC) at:

Wiha Werkzeuge GmbH

Obertalstraße 3-7

D-78136 Schonach

Wilhelm Hahn

Only use the charger supplied in the delivery package.

This is the only charger suited to the Li ion battery used in your screwdriver.

Note: The battery ⑦ is partially charged when delivered. Fully charge the battery ⑦ in the charger before using it for the first time to ensure it delivers optimum performance. The Li ion battery ⑦ is protected against complete discharge during use. The speedE is switched off by a protection circuit if the battery ⑦ is low: The electric assisted screw-driving no longer works and the speedE can now only be used as a normal screwdriver.

Fitting/replacing the battery

Open the end cap 8 by twisting in an anti-clockwise direction. To change the battery, remove the empty battery 7 from the screwdriver handle 6 . Then insert the charged battery 7 into the screwdriver handle 6 . Ensure the battery 7 pole terminals are in the right position (,"- " in the end cap 8). Replace the end cap 8 on the speedE, turning it in a clockwise direction.

Note: If the light ④ flashes, it indicates that the speedE battery is low (<20%). The electric assisted screw-driving will still work when the charge level is at 20%. If the charge level continues to fall, only the light ④ will work to indicate that the battery ⑦ is empty.

Insert slimVario bit

Insert the Wiha slimVario bit ① correctly into the speedE's bit chuck ③ The bit chuck ③ clamps the bit to the screwdriver handle.

slimVario bit change

Pull out the Wiha slimVario bit 1 to remove. Since the bit 1 is not locked into position separately, it can be removed by twisting against the clamp hold.

Note: Use the VDE-tested Wiha slimVario bit system with a 6 mm chuck.

Noise/Vibration Information

Sound emission values determined according to EN 62841. Typically the A-weighted sound pressure level of the product is 70dB(A) . Uncertainty K = 3 dB.

The noise level when working can exceed 80 dB(A). Wear hearing protection!

Vibration total values ah (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841. Drilling into metal: ah<2.5 m/s², K = 1.5 m/s² Screwdriving without impact: ah<2.5 m/s², K = 1.5 m/s². The vibration level given in this information sheet has been

measured in accordance with a standardised test given in EN 62841 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications

of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or insertion tools or is poorly maintained, the vibration emission may differ. This

may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

INSTRUCTION FOR USE

Fitting/replacing the battery

Open the end cap 8 by twisting in an anti-clockwise direction. To change the battery, remove the empty battery 7 from the screwdriver handle 6 Then insert the charged battery 7 into the screwdriver handle 6. Ensure the battery 7 pole terminals are in the right position ( - ^ ) in the end cap 8). Replace the end cap 8 on the speedE, turning it in a clockwise direction.

Select start and direction of rotation

Twist the ring switch 5 to start the automatic assisted screw-driving. The direction of drive is determined by the direction that the ring switch is turned (clockwise/ anti-clockwise).

If the ring switch 5 is released, it automatically returns to its home position and the screwdriver stops rotating. The speedE can then be used as a normal screwdriver.

Note: There is only one rotation speed, which provides a max. of 0.4Nm to assist with screw fastening. The user can apply higher fastening force manually if required. The user can combine activated drive and manual fastening.

Switching lighting on or off

You can activate the ring switch 5 to turn on the light 4. Tap on the ring switch 5 briefly to illuminate without activating the electric motor.

Note: The light comes on for 5 seconds after you activate the ring switch.

Battery level indicator

If the light ④ flashes, it indicates that the speedE battery is low (<20%). Electric assisted screw-driving will still work when the charge level is at 20%. If the charge level continues to fall, only the light ④ will work to indicate that the battery ⑦ is empty.

Loading the batteries

Use the designated power supply unit to connect the charger to the power circuit. The charge level indicator will first flash red briefly, then light up green. This tells you that the charger is ready for operation.

Info: The charge level indicator will light up red if the batteries are charging. It will change to green once the battery is charged.

Instructions for use

Only place the speedE on the screw when the electric assisted screw-driving is switched off. Rotating tools may slip if switched on.

Maintenance and Cleaning

• Before any work on the machine itself (e. g. maintenance, tool change, etc.) as well as during transport and storage, remove the battery from the power tool. There is danger of injury when unintentionally actuating the On/Off switch.
• For safe and proper working, always keep the machine clean.
• When the battery is no longer operative, please refer to an authorised after-sales service agent for Wihapower tools.
• If the electric tool should break down despite the great care taking during manufacture and testing, you should have an authorised customer service centre for Wiha power tools carry out any repairs.
• You must indicate the reference number on the power tool's nameplate if you have any questions or need to order replacement parts.

After-sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. Exploded views and information on spare parts can also be found under: www.wiha.com

Wiha's application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories.

Wiha Tools Ltd.

Customer Service

17 The Courtyard

Buntsford Gate

Bromsgrove B60 3DJ

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

Transport

The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The user can transport the batteries by road without further requirements. When being transported by third parties (e.g.: air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Disposal

The machine, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling. Do not dispose of power tools and batteries/rechargeable batteries into household waste!

Only for EC countries:

According to the European Guideline 2012/19/EU, power tools that are no longer usable, and according to the European Guideline 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

He pa6oTaIe c 3JIeKTpOHHCTpyMeHToM, y KOTOpO HeNCnPaBeH BbIKJIOuHaTeJIb.

ÖJIeKTPoINHCTpymeHT, KOTOpbI Hc BkJIIOUaETcra NJIH He BbIKJIIOUaETcra, ONaceH I NOJNeXHT peMOHTy.

XpaHnTe HeNCNoJb3yEmbI INHCTpyMeHT B HeIOCTynHom dJa DeTei MeCTe. He DonyckaIte K pa6Ote C 3JIeKTPoINHCTpyMeHTOM JIoDei, He3HaKOMbIX C HIM IJIH He IpOHTaBIm 3Ty INHCTpyKUIO. 3JIeKTPoINHCTpyMeHT RaJIeTcR NCTOCHNkOM OnaCHOCTN, ecII C HIM pa6OtaIOT HeONbIHbIe JIoDi.
-Обесенье ТцаTeьнухOD 3a 3JIeKTPoHCTpyMeHTOM N BCTaBbIMN HacaKaMn.ПрOBерЯTe,ИСпразьНо Лп рбOTAOТ NOДВиЖьIEЧАТ, HeT JI 3aKlnHbAHHa, IMeIOTcJI N CLOMaHHbIe IJI N IOBpeXdEHHbIe DeTaJIIN, yxUdShaIoUne pa6OToMHCTpyMeHTa. ПePED p6OToC c INHCTpyMeHTOM OTPeMOHTnpuTe NOBpeXdEHHbIe DeTaJI.N.VIpUHHO MHOrIX HeCuaCTHBIX ClyuHaEB YBJIeTcY PIIoxOE O6CnyKbAHNe 3JIeKTPoHCTpyMeHTOB.
- Историяе заимлары, ведя на сацадки, битл и др. В COOTВETCTBИС C TOМ ИСТРУКЦЕ. Учтьавай Клип STOM MEСТьгу YСЛОВИЙ BVD BVDHЯEMbIX pa60T. Историяе заимлары, ведя на сацадки, битл и др.

Ha3HaueHIO MOKeT npINBeCTN K ONaChbIM CInTuaCnIaM.

CodepKnte pyuN NOBepXHOCTn pykoTOK cyxIMN, NcTbIMN, He 3aqr3HHeHHbIMN MaclOM n Cma3kAMN. Coklb3rJne pyuN He no3BOJIaOT naEJKHO ydepxBaTb N KOHTPOINPOBaTb 3JeKTPoIHCTpyMeH T HEnpeDbIeHHbIX CNTyaIax.

5. Ппимеенье и облухива themselves akкуларtopHoro Инструмента

3apjkaTe aKKymyIaTObI TOJbKO B 3apJdHbIX yCTpOiCTBax, peKOMeHIOBaHHbIX n3rTOBHTeIeM. CyueCTByET ONaCHOCTb BO3rOpAHnE, ecIn B 3apJdHOM yCTpOiCTBe, npedHa3HaueHHOM dJa ONpeJeEHHO Tnna aKKymyJIaTOPOB, 3apJxKaTb aKKymyJIaTOpbI dpyrOTo Tnna.
- 3Kcnpnyatpyte 3JeKTPoHnCTpymeHT TObko C npedHa3HaueHHbIMn dIy Hero aKKymyJrTopamN. PpimeHne Ipynx aKKymjrTOPOB MOKeT pINBeCTN K TpaBMam N noxapy.
He depknte akKymyIaTOPbI pIOM c KaHcJIepCKMn CKePknAMn, MOHeTAMN, KIOUamN, rBO3dAmN, BHTaMn I dpyrMM MeJKNMM MeTaJIINueCKMn DeTaJIaMn, KOtOpblc MOrY T nepEMKHytb KOHTaKTbI. KopOTKoe 3aMbIkaHne KOHTaKTOB aKKymyIaTOPa MoXET npINBeCTn K OXoRan M N BO3rOpaHIO.
- Пи Нелразильnomпимеони n3 akуmaлTopa может BbltekaTb xndkoCTb. Cтаайтесь He kacaTbcr BbltekaHоцeн xndkoCTn. Пи сlyчанHom поадани Ha кожу помоITE npaxжehhoe MectO BODo. Пи поадани xndkoCTnВ rla3a npomoiTe nx BODo n ObaTntecb K BpaCy. BbltekaUOsa JxndkoCTb может Bbl3bIbTaB pa3dpraxkeHry KOxN I OXKOrn.
He yctaHaBnBaIe B INHCTpyMeHT NOBpeKdEHHbIe NJI N3MeHHeHHbIE aKKymyIaTOPbI. TaKne aKKymyJIaTOPbIMoYr Bbl3BaTb HepeDbUdeHHbIe DeiCTBnA n CTaTb npuHoi BO3ropaHn, B3pbIBa NJI TpaBMIpObaHn.
He noDBepraTe aKKymyIaTOPbI BO3dEiCTBnIO ORHЯ NIN BbICOKNX TemnepaTyp. OroHb I TeMnpaTpybI Bblwe 130 ^ C BB13bBAOT B3pbIB aKKymyIaTopa.
- Bыноляп Te BCE ИНСТPyКци NO 3apядк e N HNKOrda He 3apяжай Te aKKymЛЯTOрbl IПИ aKKymЛЯTOpHbI INHCTpyMeHT BHe yKa3aHHOrO B INHCTpyKzIM No 3KcNJIyAToaCm Dnana30Ha TempepaTyp. HenpaВиьнay 3apяdka IПИ 3apяdka BHe ДОпуСТUMOrO dIINA30Ha TempepaTyp может ппвecтс K pa3pyшeHInI O aKKymЛЯTOpa I NOBbIshaet OnaCHOctb NOxapa.

6. CepBnC

IopuayaHTpe pMOHT 3JekTPoHnCTpyMeHTA TOlbKO KBaHnΦnUPOBaHHbIM CneuaHCTAM N TOlbKO C nCNoJIb3OBAHNEM OpRHaJIbHbIX 3aNCAteH. 3TtM Bbl o6ecneHTe 6e3OnaHcHocTB pa60TbIC 3JekTPoHnCTpyMeHTOM. HnkOrda He noJIb3yITeCb NOBpeXdEHHbIM aKKymyIaTOPOM. TexHueCKoe 6cJnyKINBaHHe aKKymyIaTOPOB pa3peUaETcB BblONHrTb TOlbKO I3rTOBHTeIIO u yNoJIHOMOeHHbIM cepBnCHbIM ueHTpam.

7. ПравILA 6e3oNaChOCTn Дя OTBépТКи

-ДерхиTe OTBepTKу TOnbKO 3a ИЗолрованHyю рчКу пи Вынолнeнп pa6OT, KOrДа BnHT MoKET nonactbВ cKpbItyO 3JIeKtpnueckyIO npOBODKy.Пи KoNTaKTe BnHTa C HaxOДЯшмся ПОд habржЕнem ppoBOdOM habржЕнe NepeDAeTcR Ha MeТаJIInueckneЧaCTN OTBepTKu, YTO MOKET npINBeCTN K ydApY 3JIeKtpnueckm TOKOM.

8.ПравILA 6e3oNaChocTn ДяЗapДнOrO yCTpoIcTBa

3aunuTe 3apnHoe yctpoCTBO OTdoxN BlaR.N PonaadHe BoBbB 3apnHoe ycTPOCTBO NOBbIaet pnck ydaP aJIeKTPnueckm TOKOM.
3apkaTe JNTn-NOHbIe aKKymyTOpbl Wiha cyka3aHHbIM B TexHnuecknx xapaKTepncKax HnprjXeHem. INahe cyuectByet onaCHOctb noxapa n B3pbBa.
- CodepKIne 3apAnHoe yCTpoNcTBO BceRda YnCTbIM. H3-3a rpa3n cyuecTByeT onaCHOCTb yDapa 3JIeKTPnueCKm TOKOM.
- Пара Кждын пимеониem поверь Te 3apянhoe yctpoiCTBO, npobod n Bnky. He noJIb3yIteCb 3apЯнblm yctpoiCTBOM, ecIn o6HApJxNlN NOBpeKdEHHa. HnkOrda He OTkpBaIte 3apЯнhoe yctpoiCTBO cam. DoBepaTe 3TO TOlbKO KBaIIΦnIupOBaHHbIM CneIauNtAm, KOTOpbIe DOJIxHbI peMOHTnpOBaTb yCTpoiCTBO TObko C NcNoJIb3OBAHNEM OpIgIHaNbHbIX 3anacte. NobpeKdEHHbIe 3apЯнhoe yctpoiCTBO, npobOD nIIN BnIka NOBbIaIOT pNCK yDapa 3JIeKTPnueckIM TOKOM.
He cTabbTe 3apAidHoe yCTpoiCtBO BO BpeM pa60TbI Ha JERKO BOCnJaMeHReMbIe MaTePnaJIbI (6yMaIg, TkaHb I np.) H He NOLb3yIteCb yCTpoiCTBOM B rOpIOueH okpyKaIOUeI cpe. CyIeCTByET ONaCHOCTb NOXapa I3-3a HArpeBa 3apAHOrO yCTPOIcTBA BO BpeM 3apAIDKn AKKymJITOPa.
- Писматрийузддьм. He pa3peшаite DeTЯm nIgpaTb C 3apянlbIM yCTpoIcTBOM.
- DeTAM И ЛИцам, KOТОрьie N3-3a CBOx ПСХИЧЕСКИX, CEHCOPHBIX ИЛУМCTВЕНБИС CNOco6HOCTeI, N3-3a HEONbITHOCTN IJIIN He3HaHЯ He MOrYTправильно pa6OTaTb C 3apYIbIM yCTpoIcTBOM, pa3peIshaETcI NOJIb3OBaTbcr 3TIM ппбОpopOM TOJbKO IOd HaN3OpOM IN pyKOBODCTBOM OTBETCTBEHHO TLIca.Иначе cyuceCTByet OnaCHOCTb NOBpeJdeHЯ yCTpoIcTba I TrpaBMIpOBaHЯ JIoDei.

ПючтайтБе Справиla ИИнстукции NO 6e3ОпаСноCTN. HecobюденHe npавиI Инстукции NO 6e3ОпаСноCTN MOXET npNBecTN K ydapy 3ЛeКТрп ueckm TOKOM, NOxapy I/IIH TЯжЕЛыIM TpaBMam.

CoctabHbIe qactn IHcTpymEHTa

Hymepauncoctabhbix qacteien COOTBETCTByet HymepauuHa n3o6paKeHHn 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa Ha cTpaHnue C pncyHKamn.

(1) Buta slimVario
(2) Перекорнк easyTorque
③ Kpenenne 6ntb1 6 MM (cncTeMa slimVario)
CBeToaNoA
⑤ KolbceBOB BblKJIIOUaTeJIb
6 OTBéptka
⑦ЛИТП-инныйakKумлЯтOP
8 Kpbiuka
9 IHCtpyKznaI NO 3KcnpyaTaun 3apdHoro yctpoiCTBa

IHHdkaTOp ypOBHja aKKymyTAToPa

Miraoua noCBeTka 4 yka3bIbaet Ha Hn3Kni 3apraakymyIaTopa B OTBepTke (<20%).Pnp 3aprae 20% anektpnueckar nopekka bpaueHna eue pa6oTaet. Ecn 3apraipnoJxaeT naatb, To Ha pa3pXeHHbI aKymyIaTop 7 byET yka3bIBaTb TOlbKO Miraoua noCBeTka 5.

$$ \begin{array}{l} \bullet = \boxed {| \cdot \rightarrow} \ \boxed { \begin{array}{c} \text{口} \ \text{口} \end{array} } = \boxed {100 \%} \ = \text {e r r o r} > [ i ] \ \end{array} $$

3apKaaKKymIaTopa

ПоdkлочteЗардhoe yctpoiCTBO uepe3 6LOK nHTaHnK 3JIeKTPocetN.ИнdkaTOp 3apdKn KpaTKOBpeMeHHO 3aropaetc ChauJa KpaChbIM, 3aTeM 3eJIeHbIM CBETOM.TO NOKa3bIbAeT, YTO 3apdHoe yctpoiCTBO rOTOBOK pa6OTE.

HnΦopMaun:KordaakkymyIaTObpI3apJkaOTc, INdIKaTOp 3apRKn IOPNT KpaCHbIM CBETOM. KordaakkymyIaTOp 3apJxKeH, INdIKaTOp IOPNT 3eJIeHbIM CBETOM.

Pekomehdaunno pa6ote c OTBepTKoI

YcTaHaBnBaIte OTBepTKy speedE Ha BnHT TOJbKO B BbIKJIHOeHHOM COCTOHN.
Bpaauozaer 6nTa MoKeT COCKOHTb C BNHTa.

TexHnueckoe o6cIyXnBaHne n YnCTka

Ipeed BbINOJIHeHem IIO6bIX pa6OT C 3JIeKTPoIHCTpymeHTOM (TexO6cJyXKBaHne, CMeHa 6NtBnDp.), a TAKKe nepei TpaHCnOpTIpOBKO n XpaHeHEm BbIHMaIte aKKyMylrTop n3 3JIeKTPoIHCTpymeHTa. Pn cLyuAHHom 3aJeINCTBOBaHIn BblKlHuaTeJn CyUecCTByET ONaCHOCTb TpaBMnPOBaHnI.

Copeknte 3IektpoHCTpyMeNT B uHCTOTE, YTO6bI OH XopoIIO HAnEJxHO pa6OtaJI.

Ecnn akKymyIaTOp 60JIbWe Hepa6oTOcNOCo6eH, To o6paTITecb B aBTopn3ObaHHbI cepBnCHbI ueHTp NO 6CJyKuBaHIO 3JeKTPoHCTpyMeHToB Wiha.

EcHn HeCMOTpHa TuaTeIbHOe N3rOToBJeHne N KOHTpoJIb 3JIeKTPoIHCTpyMeHT BcE JKe BblweN3 CToP, To dIpeMOHTa ObaaTecb B aBTOpN3ObaHHbI CepBnCHbI cEHTp IO 06CnyKINBaHIO 3JIeKTPoIHCTpyMeHTOB Wiha.

При Любьх ВорPORСи 3аКaЗe 3aNчaTeiОБЯЗteЛьНо уKaЗыВаIte HOMeР ИЗдELИЯ, nOKa3aHHbI Na 3aBODcKo TablIuKe 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa.

CepBnchaj cIyK6a n noIepeKka KJIneHTOB

CepBnchaj cnjx6a OTBeuaet Ha BOpocbI O pemOHTe, TexO6cJyKuBaHmN 3aPacT8n I3dEJIy. YerTeKn n HOpMaunIO O 3aPacT8X MOxHO TaKHe NaHTn Ha caITe www.wiha. com

KOMaHda KOHCyIbTaHTOB Wiha NOMOKeT Bam B BOpocax NOKyIKN, 3KcJIyaTaUIM HaJaKn I3DeJIn N npHaJdJeXHOCTeI.

Wiha Werkzeuge GmbH

CepBnchbIu ceHTp

Obertalstraße 3-7

D-78136 Schonach

TeI. cepBnCHOn cnyK6bl: [phone]

ΦaKc: [phone]

Sette inn slimVario-bit

Sette inn slimVario-bit

Sett Wiha slimVario-bit ①inn i riktig posisjon i bitsopptaket ③pá speedE. Det er forbundet med händtaket på skruetrekkenen med en klemme i bitsopptaket ③.

Skiffe slimVario-bit