speedE II - Screwdriver Wiha - Free user manual and instructions

USER MANUAL speedE II Wiha

NOTIZEN inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 16 19.01.18 09:2317 SAFETY NOTES General power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2. Electrical safety

• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

• Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 17 19.01.18 09:2318 SAFETY NOTES

reduce personal injuries.

• Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

• If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

• Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

4. Power tool use and care

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

• Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

• Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations. inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 18 19.01.18 09:2319

5. Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

• Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.

• Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130 °C may cause explosion.

• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

• Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

• Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

7. Safety Warnings for Screwdrivers

• Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory or fastener may contact hidden wiring. Cutting accessory and fasteners contacting a “live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and could give the operator an electric shock.

8. Safety instructions for chargers

• Do not expose the charger to rain or damp. There is an increased risk of an electric shock if water penetrates the charger.

• Use the voltages indicated in the technical specifications to recharge the Wiha Li ion batte- ries. There is a risk of fire and explosion if you do not.

• Keep the charger clean. There is a risk of electrical shock if it is dirty.

• Check the charger, cable and plug before use each time. Do not use the charger if you detect any damage. Do not open up the charger itself. Have it repaired by qualified technical staff using original spare parts only. There is an increased risk of electric shock from damaged chargers, cables and plugs.

• Do not use the charger on easily flammable surfaces, such as paper or textiles, or in flam- mable surroundings. There is a risk of fire due to the charger heating up during charging.

• Children must be supervised. You must ensure that children do not play with the charger.

• Children and persons who are not able to use the charger safely due to their limited physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and/or knowledge must not use it unsupervised or without instruction by a responsible person. If not, there is a risk of incorrect use and injury. inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 20 19.01.18 09:2321

Product Description and Specifications Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Product Features The numbering of the product features refers to the illustration of the machine on the graphics page.

Charger operating instructions Intended Use

• The screwdriver with electric assisted screw-driving is designed to fasten and unfasten screws.

• The screwdriver light is designed to illuminate the power tool’s immediate work space. It is not suitable for providing room lighting in homes.

• This products is intended for use of professional craftsmen , the Warranty is not valid for industrial/ serial production use.

Technical specifications „speedE“ battery-powered screwdriver Rated voltage 3.6 V No-load speed 215 min.-1 Protection class IP44 Length / Width 140 mm / 35 mm (without slimVario Bits) Weight 127 g (without battery or slimVario Bits) Rechargeable battery Article number for spare battery 599001 Rated voltage/capacity 3.7 V / 1.5 Ah Number of battery cells 1 Charger Article number 599002 Charging time 75 min. Protection rating II Set 1 slimVario Bits SL3,5 / SL5,5 / PH1 / PH2 / SL/PZ1 / SL/PZ2 Set 2slimVario Bits SL3,5 / SL5,5 / PH1 / PH2 / PZ1 / PZ2 / SL/PZ1 / SL/PZ2 easyTorque Adapter 2,8 Nm Set 3slimVario Bits SL3,5 / SL5,5 / PH1 / PH2 / PZ1 / PZ2 / SL/PZ1 / SL/PZ2 T10 / T15 / T20 / T25 / SW3,0 / SW4,0 / SW5,0 / SW6,0 easyTorque Adapter 0,8 Nm / 2,0 Nm / 2,5 Nm / 2,8 Nm / 4,0 Nm Observe the article number on your power tool nameplate. There is no right to claim under warranty if the nameplate is lost. The trade name may vary for individual power tools. 0°C – 40°C USE AT

PRODUCT DESCRIPTION AND SPECIFICATIONS

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 22 19.01.18 09:2323 Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under “Technical Data” is in conformity with all relevant provisions of the directives 2009/125/EC (Regulation 1194/2012), 2011/65/EU, until 19 April 2016: 2004/108/EC, from 20 April 2016 on: 2014/30/EU, 2006/42/EC including their amendments and complies with the following standards: EN 62841-1, EN 62841-2-1, EN 62841-2-2, EN 50581. Technical file (2006/42/EC) at: Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3-7 D-78136 Schonach Wilhelm Hahn Geschäftsführer / Director Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3-7, 78136 Schonach

Assembly Battery Charging Only use the charger supplied in the delivery package. This is the only charger suited to the Li ion battery used in your screwdriver. Note: The battery

is partially charged when delivered. Fully charge the battery

in the charger before using it for the first time to ensure it delivers optimum performance. The Li ion battery

is protected against complete discharge during use. The speedE is switched off by a protection circuit if the battery

low: The electric assisted screw-driving no longer works and the speedE can now only be used as a normal screwdriver. Fitting/replacing the battery Open the end cap

by twisting in an anti-clockwise direction. To change the battery, remove the empty battery

from the screwdriver handle

. Then insert the charged battery

into the screwdriver handle

. Ensure the battery

pole terminals are in the right position („-“ in the end cap

on the speedE, turning it in a clockwise direction. Note: If the light

flashes, it indicates that the speedE battery is low (<20%). The electric assisted screw-driving will still work when the charge level is at 20%. If the charge level continues to fall, only the light

will work to indicate that the battery

correctly into the speedE‘s bit chuck

clamps the bit to the screwdriver handle. slimVario bit change Pull out the Wiha slimVario bit

to remove. Since the bit

is not locked into position separately, it can be removed by twisting against the clamp hold. Note: Use the VDE-tested Wiha slimVario bit system with a 6mm chuck. Noise/Vibration Information Sound emission values determined according to EN

. Typically the A-weighted sound pressure level of the product is 70 dB(A). Uncertainty K=3 dB. The noise level when working can exceed 80 dB(A). Wear hearing protection! Vibration total values ah (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN

. Drilling into metal: ah<2.5 m/s², K =1.5 m/s² Screwdriving without impact: ah<2.5 m/s², K =1.5 m/s². The vibration level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN

and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or insertion tools or is poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period. An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Fitting/replacing the battery Open the end cap

by twisting in an anti-clockwise direction. To change the battery, remove the empty battery

from the screwdriver handle

. Then insert the charged battery

into the screwdriver handle

. Ensure the battery

pole terminals are in the right position („-“ in the end cap

on the speedE, turning it in a clockwise direction. Select start and direction of rotation Twist the ring switch

to start the automatic assisted screw-driving. The direction of drive is determined by the direction that the ring switch is turned (clockwise/ anti-clockwise).

is released, it automatically returns to its home position and the screwdriver stops rotating. The speedE can then be used as a normal screwdriver. Note: There is only one rotation speed, which provides a max. of 0.4Nm to assist with screw fastening. The user can apply higher fastening force manually if required. The user can combine activated drive and manual fastening.

Switching lighting on or off You can activate the ring switch

to turn on the light

. Tap on the ring switch

briefly to illuminate without activating the electric motor. Note: The light comes on for 5 seconds after you activate the ring switch.

flashes, it indicates that the speedE battery is low (<20%). Electric assisted screw-driving will still work when the charge level is at 20%. If the charge level continues to fall, only the light

will work to indicate that the battery

Loading the batteries Use the designated power supply unit to connect the charger to the power circuit. The charge level indicator will first flash red briefly, then light up green. This tells you that the charger is ready for operation. Info: The charge level indicator will light up red if the batteries are charging. It will change to green once the battery is charged. Instructions for use Only place the speedE on the screw when the electric assisted screw-driving is switched off. Rotating tools may slip if switched on. inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 26 19.01.18 09:2327

Maintenance and Cleaning

• Before any work on the machine itself (e. g. maintenance, tool change, etc.) as well as during transport and storage, remove the battery from the power tool. There is danger of injury when unintentionally actuating the On/Off switch.

• For safe and proper working, always keep the machine clean.

• When the battery is no longer operative, please refer to an authorised after-sales service agent for Wiha power tools.

• If the electric tool should break down despite the great care taking during manufacture and testing, you should have an authorised customer service centre for Wiha power tools carry out any repairs.

• You must indicate the reference number on the power tool‘s nameplate if you have any questions or need to order replacement parts. After-sales Service and Application Service Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. Exploded views and information on spare parts can also be found under: www.wiha.com Wiha’s application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories. Wiha Tools Ltd. Customer Service 17 The Courtyard Buntsford Gate Bromsgrove B60 3DJ Phone: [phone] Fax: [phone] Email: [e-mail] inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 27 19.01.18 09:2328

Transport The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The user can transport the batteries by road without further requirements. When being transported by third parties (e.g.: air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For prepara

tion of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required. Disposal The machine, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environ- mentalfriendly recycling. Do not dispose of power tools and batteries/rechargeable batteries into household waste! Only for EC countries: According to the European Guideline 2012/19/EU, power tools that are no longer usable, and according to the European Guideline 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner. inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 28 19.01.18 09:2329 CONTENUNOTES inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 29 19.01.18 09:2330 CONTENU INHALT Consignes de sécurité ………………………………………… 31 Consignes de sécurité générales relatives aux outils électriques ……………………………… 31

VEDLIKEHOLD OG SERVICE

VEDLIKEHOLD OG SERVICE

VEDLIKEHOLD OG SERVICE

VEDLIKEHOLD OG SERVICE