speedE II - Schrauber Wiha - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Schrauber
Marke	Wiha
Modell	speedE II
Nennspannung	3,6 V
Leerlaufdrehzahl	215 min⁻¹
Schutzklasse	IP44
Abmessungen (ohne Bit)	140 mm (L) x 35 mm (B)
Gewicht (ohne Akku und Bit)	127 g
Akkutyp	Li-Ion
Akkuspannung / -kapazität	3,7 V / 1,5 Ah
Ersatzakku-Referenz	599001
Ladegerät-Referenz	599002
Ladezeit	75 min
Schutzklasse des Ladegeräts	II
Mitgelieferte Bits (Set 1)	SL3,5 / SL5,5 / PH1 / PH2 / SL/PZ1 / SL/PZ2
easyTorque-Adapter (Set 2)	2,8 Nm
Hauptfunktionen	Kraftunterstützung, LED-Beleuchtung, manueller Schraubendreherbetrieb
Wartung	Regelmäßig reinigen, Akku vor Wartung entfernen, Reparatur durch autorisierten Kundendienst
Sicherheitshinweise	Original-Ladegerät verwenden, nicht Feuchtigkeit aussetzen, Polarität beachten
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzakku (599001), Ladegerät (599002), Wiha Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - speedE II Wiha

Wie lange hält der Akku des Wiha speedE II?

Die Akkulaufzeit hängt von der Nutzung ab, aber der 1,5-Ah-Li-Ionen-Akku bietet ausreichende Kapazität für viele Schraubarbeiten. Ein Blinken der LED-Leuchte zeigt einen Ladezustand unter 20 % an.

Wie lade ich den Akku des speedE II auf?

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät (Ref. 599002). Schließen Sie es an das Stromnetz an und setzen Sie den Akku ein. Die rote Anzeige zeigt den Ladevorgang an, grün signalisiert, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist (ca. 75 Minuten).

Kann ich den speedE II wie einen handelsüblichen Schraubendreher verwenden?

Ja. Wenn die elektrische Unterstützung deaktiviert ist (Schaltring in Neutralstellung), kann das Werkzeug wie ein handelsüblicher Schraubendreher verwendet werden.

Wie ändere ich die Drehrichtung?

Drehen Sie den Schaltring (5) nach rechts für Vorwärtslauf, nach links für Rückwärtslauf. Lassen Sie den Ring los, um in die Neutralstellung zurückzukehren und den Motor zu stoppen.

Was tun, wenn die LED-Leuchte blinkt?

Ein Blinken der Lampe zeigt an, dass der Akku schwach ist (unter 20 %). Laden Sie den Akku so schnell wie möglich auf. Wenn sie nach dem Gebrauch weiter blinkt, ist der Akku entladen.

Welche Bits sind mit dem speedE II kompatibel?

Verwenden Sie die Wiha slimVario-Bits mit 6-mm-Antrieb. Das System ist für VDE-zertifizierte Bits ausgelegt. Je nach Version werden mehrere Sätze mitgeliefert.

Wie pflege ich meinen speedE II?

Halten Sie das Werkzeug sauber und trocken. Entfernen Sie vor der Reinigung oder dem Werkzeugwechsel den Akku. Für Reparaturen wenden Sie sich an einen autorisierten Wiha-Kundendienst.

Was sind die wichtigen Sicherheitshinweise?

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise vor der Verwendung. Nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Verwenden Sie nur das Original-Ladegerät. Tragen Sie bei Bedarf Schutzausrüstung.

Wie tausche ich den Akku aus?

Schrauben Sie die Kappe (8) gegen den Uhrzeigersinn ab, entnehmen Sie den entladenen Akku, setzen Sie den neuen Akku (Ref. 599001) unter Beachtung der Polarität ein und schrauben Sie die Kappe im Uhrzeigersinn wieder fest.

Wo finde ich Ersatzteile oder kann ich mein Werkzeug reparieren lassen?

Ersatzteile (Akku, Ladegerät) sind bei Wiha erhältlich. Für Reparaturen kontaktieren Sie den Wiha-Kundendienst unter [phone] oder über deren Website.

BEDIENUNGSANLEITUNG speedE II Wiha

Originalbetriebsanleitung User manual Mode d'emploi

Kurzanleitung / Quick start guide / Guide rapide

WihweraZeuge GmbH
Oberalstra8e 3-7
78136 Schonach/Germany
Tel. [phone]-C
Fax [phone]
[e-mail]
www.wihw.a

Art-Nr:00090005920 -B-MA-1739-112017-15 Printed in Germany

speedE

Verschrauben durch elektrische
SCHBUBER(818)2023
fixing screws
Vssage der assistance electrique.

Anziehen durch Handkraft.

Easinoing by head

Serrage is in man.

Sicherheitshinweise 3

Allgemeine Sicherheitshinweise fur Elektrowerkzeuge 3

1. Arbeitsplatzsicherheit 3
2. Elektrische Sicherheit 3
3. Sicherheit von Personen 4
4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges 4
5. Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs 5
6. Service 5
7. Sicherheitshinweise für Schrauber 6
8. Sicherheitshinweise für Ladegerate 6

Produkt- und Leistungsbeschreibung 7

Abgebildete Komponenten 7

Bestimmungsgemäß Gebrauch 7

Technische Daten 8

Montage 9

Konformitätserklung 9

Montage 9

Gerausch-/Vibrationsinformation 10

Gebrauchsanweisung 11

Wartung und Service. 13

Wartung und Reinigung 13

Kundendienst und Kundenberatung 13

Transport 14

Entsorgung 14

DE 2 CZ.98
EN 16 RU 110
FR. 30 HU 124
NL. 42 DA 138
ES. 56 NO 150
IT 70 SV. 164
PL 84 FI 178

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebildungen und technischen Daten, mit denen These Elektrowerkzeug verfahren ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshin- weisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1. Arbeitsplatzsicherheit

• Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfallen führen.
• Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgeführter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

• Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Steckerarf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringem das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nisse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöben das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungsleitungen, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3. Sicherheit von Personen

• Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mäde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehorschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringt das Risiko von Verletzungen.
• Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissem Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschalt ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschreiben, es aufnehmen oder/TRagen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Geräteingeschaltet an die Stromversorgung anschreiben, kann dies zu Unfallen führen.
• Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteil befindet, kann zu Verletzungen führen
• Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen better kontrollieren.
• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
• Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden konnen, sind diese anzuschlieben und richtig zu verwenden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringgem.
• Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges

• Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie better und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
• Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein oder ausschaltenlässt,ist gefährlich und muss repariert werden.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfern den Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

• Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit thisem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

• Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeuge mit Sorgfait. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfähig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Einsatzwerkzeug, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigten Sie darauf die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
• Halten Sie Griffe und Grillflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Grillflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhgesehenen Situationen.

5. Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs

• Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
• Verwenden Sie nur die damit vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
• Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Buroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nageln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen konnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
• Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspullen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich arztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.
• Benutzten Sie keinen beschädigten oder veränderten Akku. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersebar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen.
• Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130^ können eine Explosion hervorrufen.
• Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs. Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstoren und die Brandgefahr erhöhen.

6. Service

• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.
• Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sümmtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller und bevollmächtigte Kundendienststellen erfolgen.

7. Sicherheitshinweise für Schrauber

• Halten Sie das Gerät an den isolierten Grifflächen, wenn Sie Arbeiten ausführren, bei denen die Schraube verborgene Stromleitungen oder die eigene Anschlussleitung treffen kann. Der Kontakt der Schraube mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

8. Sicherheitshinweise für Ladegeräte

• Halten Sie das Ladegerät von Regen oder Nasse fem. Das Eindringen von Wasser in ein Ladegerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Laden Sie die Wiha Li-lonen-Akkus mit den in den technischen Daten angegebenen Spannungen. Ansonsten besteht Brand- und Explosionsgefahr.
• Halten Sie das Ladegerät sauber. Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Ladegerät, Kabel und Stecker. Benutzen Sie das Ladegerät nicht, sofern Sie Schäden feststellen. Öffnen Sie das Ladegerät nicht selbst und halten Sie es nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Beschädigte Ladegeräte, Kabel und Stecker erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Betreiben Sie das Ladegerät nicht auf leicht brennbarem Untergrund (z.B. Papier, Textilien etc.) bzw. in brennbarer Umgebung. Wegen der beim Laden auftretenden Erwärung des Ladegerätes besteht Brandgefahr.
  Beaufsichtigen Sie Kinder, Damit wird sichergestellt, dass Kinder nicht mit dem Ladegerät spielen.
• Kinder und Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Ladegerät sicher zu bedieren, * dürfen thesee Ladegerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlbedienung und Verletzungen.

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeuges auf der Grafikseite.

1 slimVario Bit
② easyTorque Adapter
(3) 6 mm Bitaufnahme (slimVario System)
④ LED-Lampe
⑤ Ringschalter
6 Schraubendrehergriff
⑦ Li-lonen Akku
8 Verschlusskappe
Bedienungsanleitung Ladegerät

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Der Schraubendreher mit elektrischer Schraubunterstützung ist bestimmt zum Drehen von Schrauben.
• Das Licht these Schraubendrehers ist dazu bestimmt, den direkten Arbeitsbereich des Elektrowerkzeuges zu beleuchten und ist nicht geeignet zur Raumbeleuchtung im Haushalt.
• Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet der Benutzer; dazu zahlt auch industrieller Dauerbetrieb.

Technische Daten

Akkuschrauber „speedE“
Nennspannung	3,6 V
Leerlaufdrehzahl 215 min	-1
Schutzart IP 44
Länge / Breite 140 mm / 35 mm (ohne slimVario Bits)
Gewicht 127 g (ohne Akku und ohne slimVario Bits)
Akku
Artikelnummer Ersatzakku 599001
Nennspannung/ Kapazität 3,7V/1,5Ah
Anzahl der Akkuzellen 1
Ladegerät
Artikelnummer 599002
Ladezeit 75 min
Schutzklasse II
Set 1
slimVario Bits	SL3,5 / SL5,5 / PH1 / PH2 / SL/PZ1 / SL/PZ2
Set 2
slimVario Bits	SL3,5 / SL5,5 / PH1 / PH2 / PZ1 / PZ2 / SL/PZ1 / SL/PZ2
easyTorque Adapter	2,8 Nm
Set 3
slimVario Bits	SL3,5 / SL5,5 / PH1 / PH2 / PZ1 / SL/PZ1 / SL/PZ2
T10 / T15 / T20 / T25 / SW3,0 / SW4,0 / SW5,0 / SW6,0
easyTorque Adapter	0,8 Nm / 2,0 Nm / 2,5 Nm / 2,8 Nm / 4,0 Nm

Bitte beachten Sie die Artikelnummer auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs.

Bei Verlust des Typenschlds erlischt jeglicher Garantienganspruch.

Die Handelsbezeichnungen einzelnere Elektrowerkzeuge konnen variieren.

USE AT

0^ - 40^

Konformitätserklarung C E

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 62841-1, EN 62841-2 (Akku-Gerät) und EN 60335 (Akku-Ladegerät) gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2011/65/EU, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG.

Technische Unterlagen (2006/42/EG) bei:

Wiha Werkzeuge GmbH

Obertalstraße 3-7

D-78136 Schonach

Wilhelm Hahn

Geschäftsführer / Director

Wiha Werkzeuge GmbH

Obertalstraße 3-7, 78136 Schonach

13.10.2017

Montage

Akku laden

Benutzen Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Ladegerät.

Nur theses Ladegerät ist auf den bei ihrem Schraubendreher verwendeten

Li-lonen-Akku abgestimmt.

Hinweis: Der Akku ⑦ wird teilgeladen ausgeliefert. Um die volle Leistung zu gewährleisten, laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku ⑦ vollständig im Ladegerät auf. Der Li-Ionen-Akku ⑦ ist gegen Tiefentlung im Betrieb geschützt.

Bei entladenem Akku ⑦ wird der speedE durch eine Schutzschaltung abgeschaltet: Die elektrische

Schraubunterstützung bewegt sich nicht mehr und der speedE kann nur noch als normaler Schraubendreher eingesetzt werden.

Einsetzen-/Wechseln des Akkus

Öffnen Sie die Verschlusskappe ⑧ durch Drehbewegung gegen den Uhrzeigersinn. Beim Akkuwechsel entnehmer Sie zuerst den leeren Akku ⑦ aus dem Schraubendrehergriff ⑥. Setzen Sie anschließend den geladenen Akku ⑦ in den Schraubendrehergriff ⑥ ein. Beachten Sie die Polung des Akkus ⑦ („-“ in der Verschlusskappe ⑧). Drehen Sie die Verschlusskappe ⑧ im Uhrzeigersinn in den speedE.

Hinweis: Durch blinken der Beleuchtung 4 wird auf den niedrigen Ladezustand (< 20%) des speedE hingewiesen. Die elektrische Schraubunterstützung Funktioniert bei einem Ladezustand von 20% noch.

Fällt der Ladezustand weiter ab wird nur noch durch blinken der Beleuchtung 4 auf den leeren Akku 7 hemgewiesen.

slimVario Bit einsetzen

Setzen Sie den Wiha slimVario Bit ① lagerichtig in die Bitaufnahme ③ des speedE ein. Dieser ist durch Klemmung in der Bitaufnahme ③ mit dem Schraubendrehergriff verbunden.

slimVario Bit Wechsel

Entnahmen Sie den Wiha slimVario Bit ① durch hersausziehen. Da der Bit ① nicht gesondert verriegelt ist, kann dieser durch Überwindung des Klemmwiederstands entnommen werden.

Hinweis: Verwenden Sie das VDE geprüfte Wiha slimVario Bitsystem mit 6 mm Aufnahme.

Gerausch-/Vibrationsinformation

Messwerte für Gerausch ermittelt entsprechend EN 62841. Der A-bewertete Schaldruckpegel des Elektrowerkzeugs ist typischerweise kleiner als 70 dB(A). Unsicherheit K = 3 dB. Der Gerauschpegel beim Arbeiten kann 80 dB(A) überschreiben. Gehorschutz/TRagen!

Schwingungsgesamtwerte ah (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 62841: Schrauben: ah<2,5 m/s², K=1,5 m/s².

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 62841 genommen Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung. Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen. Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollenn auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder während lauft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elek-trowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Höhe, Organisation der Arbeitsabläufe.

Einsetzen- / Wechseln des Akkus

Öffnen Sie die Verschlusskappe ⑧ durch
Drehbewegung gegen den Uhrzeigersinn. Beim
Akkuwechsel enthalten Sie zuerst den leeren Akku ⑦ aus dem Schraubendrehergriff ⑥. Setzen Sie
anschließlich den geladenen Akku ⑦ in den
Schraubendrehergriff ⑥ ein.
Beachten Sie die Polung des Akkus ⑦ („-“ in der
Verschlusskappe ⑧). Drehen Sie die Verschlusskappe ⑧ im Uhrzeigersinn in den speedE.

Starten und Drehrichtigung wahlen

Starten Sie die automatische Schraubunterstützung durch Drehbewegung des Ringschalters 5. Die Antriebsrichtung wird durch Drehrichtung des Ringschalters definiert (Links-/ Rechtslauf).

Das Loslassen des Ringschalters 5 führt zur automatischen Rückstellung in Neutralposition und dadurch zum Stoppen der Drehbewegung. Der speedE kann in thisem Zustand als vollwertiger Schraubendreher eingesetzt werden.

Hinweis: Es gibt nur eine Drehgeschwindigkeit, die den Schraubvorgang mit max. 0,4Nm unterstützt. Wirde eine höhere Anzugskraft benötigt kann diese manuell durch den Nutzer übertragen werden. Eine Kombination von betätigtem Antrieb und manuellem Schraubvorgang ist möglich.

Beleuchtung Ein-/Auschalten

Durch Betätigung des Ringschalters ⑤ schalten Sie die Beleuchtung 4 ein. Kurzes antippen des Ringschalters 5 erfolglich ein Vorleuchten ohne Betätigung des Motors. Hinweis: Die Beleuchtung leuchtet 5 Sekunden nach der Betätigung des Ringschalters nach.

Akku-Ladestandsanzeige

Durch blinken der Beleuchting und wird auf den niedrigen Ladezustand (< 20%) des speedE hingewiesen. Die elektrische Schraubunterstützung Funktioniert bei einem Ladezustand von 20% noch. Fällt der Ladestand weiter ab wird nur noch durch blinken der Beleuchting und auf den leeren Akku hemgewiesen.

Akkuladen

Verbinden Sie das Ladegerät über das dafür vorgesehene Netzteil mit dem Stromkreislauf. Die Ladezustandsanzeige leuchtet kurzzeitig erst rot, dann grün auf. Dies gibt Ichnen die Rückmeldung, dass das Ladegerät betriebsbereit ist.

Info: Werden die Akkus geladen, leuchtet Ladezustandsanzeige rot. Bei geladenem Akku wechselt diese auf grün.

Arbeitshinweise

Setzen Sie den speedE mit elektrischer Schraubunterstützung nur ausgeschaltet auf die Schraube auf. Sich drehende Einsatzwerkzeuge können abrutschen.

Wartung und Reinigung

• Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) sowie bei dessen Transport und Aufbewährung aus dem Elektrowerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigten des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug sauber, um gut und sicher zu arbeiten.
• Ist der Akku nicht mehr Funktionsfähig, wenden Sie sichitte an eine autorisierte Kundendienstelle fur Wiha - Elektrowerkzeuge.
• Sollte das ElektrowerkzeugTOTZ sorgfaltiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienstelle fur Wiha-Elektrowerkzeuge ausfuhen zu halten.
• Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungenitte unbedingt die Artikelnummer laut Typenschild des Elektrowerkzeuges an.

Kundendienst und Kundenberatung

Der Kundendienst beantwortet ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen, Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.wiha.com Das Wiha-Kundenberater-Team hilft Ohnen kein bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstellung von Produkten und Zubehören.

Wiha Werkzeuge GmbH

Kunden Servicezentrum

ObertalstraBe 3-7

78136 Schonach

Tel. Kundendienst: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Transport

Die enthaltenen Li-lonen-Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts. Die Akkus konnen durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der StraBe transportiert werden.

Beim Versand durch Dritte (z.B.: Luftferrport oder Spedition) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten.

Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen werden.

Entsorgung

Elektrowerkzeuge, Akkus, Zubehor und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge und Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU mussen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge und gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG mussen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführrt werden.

Die Entsorgung kann über lokal verfügbare Rückgabe- und Sammelsysteme erfolgen.

Safety notes 17

Geschäftsführer / Director

Wiha Werkzeuge GmbH

Obertalstraße 3-7, 78136 Schonach

13.10.2017

Assembly

Battery Charging

Geschäftsführer / Director

Wiha Werkzeuge GmbH

Obertalstraße 3-7, 78136 Schonach

13.10.2017

Montage

Charger I'accu

Technische gegevens 48

Montage 49

1. Arbeitsveiligigkeit

2. Elektrische veiligkeit

3. Veiligkeit van Personen

Geschäftsführer / Director

Wiha Werkzeuge GmbH

Obertalstraße 3-7, 78136 Schonach

13.10.2017

Montage

Accu laden

Geschäftsführer / Director

Wiha Werkzeuge GmbH

Obertalstraße 3-7, 78136 Schonach

13.10.2017

Montaje

Carga de la bateria

Geschäftsführer / Director

Wiha Werkzeuge GmbH

Obertalstraße 3-7, 78136 Schonach

13.10.2017

Montaggio

Geschäftsführer / Director

Wiha Werkzeuge GmbH

Obertalstraße 3-7, 78136 Schonach

13.10.2017

Montaz

Ladowanie akumuladora

E-Mail: [e-mail]

Transport

Geschäftsführer / Director

Wiha Werkzeuge GmbH

Obertalstraße 3-7, 78136 Schonach

13.10.2017

Montáž

Nabijeni baterie

Geschäftsführer / Director

Wiha Werkzeuge GmbH

Obertalstraße 3-7, 78136 Schonach

13.10.2017

MoHTax

3apyaakymyTopa

Tolb3yIeScb TOnbKO BXoJaIIM B KOMJIeKT 3apJHbIM yCTPOiCTBOM.

ToIbKO 3TO 3apAIDHOe yCTPOINCTBO IOxOHT K JNTN-NOHOMy aKKymJrTOpY BaIeN OTBepTKN.

IpmeHne: AkymyIaTOp 7noCTabJIeTc TaCTnUHO 3apJxKeHHbIM. YTo6bl oBeCneHTb NOHyIO MOuHocTb, IpeE IepBbIM IpImeHHeHem IOnHOCTbIO 3apJiTe aKKymyIaTOp 7B 3apJiHOM yCTpoIcTBe. IInTN-NOHbI aKKymyIaTOp 73aUnIeH OT rLy6Oko ra3paDa BO BpeMa pa6oTbI. KOrda akymyIaTOp 7pa3pxKeH, CnCTema 3aUnTIbI OTKJIIOaET OTBepTKy speedE: 3JeKtpnuecka IOnDepkKa BpaUeHn8 BoJIbe He JeIcTByeT, n speedE MOxHo NcNoMb3OBaTb TOJbKO KaK O6bIHyIO OTBepTKy.

YcTaHOBka / 3aMeHa aKKymyIToPa

СнimgTe кршky 8, Враця спотив чабов CTpeлк. Ппзамеон Akkymлгета Санда вынту пазржений AkKулгетор 7 n3 рукп OTВертк 6. 3aTem BCTabte B pyчКу 6 заржений AkKулгетор 6. YuNTbIbaite NOЯрноctь AkKулгетор 7 (,,“В Кршke 8). 3aВернITE кршky 8 no чабов CTpeлк В OTВертку speedE.

E-Mail: [e-mail]

TpaHcnpTnpOBka

Karbantartas es tiszitatas 135

Geschäftsführer / Director

Wiha Werkzeuge GmbH

Obertalstraße 3-7, 78136 Schonach

13.10.2017

Szerelés

Az akku toltese

Geschäftsführer / Director

Wiha Werkzeuge GmbH

Obertalstraße 3-7, 78136 Schonach

13.10.2017

Montage

Opladning af akku

E-Mail: [e-mail]

Transport

Geschäftsführer / Director

Wiha Werkzeuge GmbH

Obertalstraße 3-7, 78136 Schonach

13.10.2017

Montering

Lade oppladbart batteri

Bruk kun den laderen som fulgte med i leveringen.

Det er kun denen laderen som er avstemt mot de oppladbare li-lon-batteriene som brukes i skruetrekken.

Geschäftsführer / Director

Wiha Werkzeuge GmbH

Obertalstraße 3-7, 78136 Schonach

13.10.2017

Asennus

Akun Iataus

Geschäftsführer / Director

Wiha Werkzeuge GmbH

Obertalstraße 3-7, 78136 Schonach

13.10.2017

Montering

Lade oppladbart batteri

Bruk kun den laderen som fulgte med i leveringen.

Det er kun denne laderen som er avstemt mot de oppladbare li-lon-batteriene som brukes i skruetrekkeren.