speedE II - Schrauber Wiha - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG speedE II Wiha

speedE Originalbetriebsanleitung User manual Mode d‘emploi Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3–778136 Schonach/GermanyTel. [phone]Fax +49 77 22 [e-mail] Kurzanleitung / Quick start guide / Guide rapide 20%

Verschrauben durch elektrische Schraubunterstützung. Fixing screws with electric assisted screw-driving. Vissage par assistance électrique. Anziehen durch Handkraft. Fastening by hand. Serrage à la main.INHALT / ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG INHALT Sicherheitshinweise …………………………………………… 3 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ………………………………………… 3

1. Arbeitsplatzsicherheit …………………………………………………………………… 3

2. Elektrische Sicherheit …………………………………………………………………… 3

3. Sicherheit von Personen ………………………………………………………………… 4

4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges ……………………………………… 4

5. Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs ………………………………………… 5

6. Service ………………………………………………………………………………… 5

7. Sicherheitshinweise für Schrauber ………………………………………………………… 6

8. Sicherheitshinweise für Ladegeräte ……………………………………………………… 6

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 2 19.01.18 09:233 SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anwei

sungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshin

weisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1. Arbeitsplatzsicherheit

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbe- reiche können zu Unfällen führen.

• Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

• Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

• Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeer- deten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

• Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektro- werkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

• Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöben das Risiko eines elektrischen Schlages.

• Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungslei- tungen, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

• Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages. inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 3 19.01.18 09:234 SICHERHEITSHINWEISE

3. Sicherheit von Personen

• Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von Verletzungen.

• Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerk- zeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

• Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen

• Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

• Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, sind diese anzuschlie- ßen und richtig zu verwenden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

• Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges

• Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

• Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

• Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 4 19.01.18 09:235

• Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneid- kanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Einsatzwerkzeug, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

• Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.

5. Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs

• Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.

• Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.

• Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrau- ben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.

• Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätz- lich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

Benutzen Sie keinen beschädigten oder veränderten Akku. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen.

• Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130 °C können eine Explosion hervorrufen.

• Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs. Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen.

• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatz- teilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

• Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller und bevollmächtigte Kundendienststellen erfolgen.

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 5 19.01.18 09:236

7. Sicherheitshinweise für Schrauber

• Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen die Schraube verborgene Stromleitungen oder die eigene Anschlussleitung treffen kann. Der Kontakt der Schraube mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

8. Sicherheitshinweise für Ladegeräte

• Halten Sie das Ladegerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Ladegerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

• Laden Sie die Wiha Li-Ionen-Akkus mit den in den technischen Daten angegebenen Spannungen. Ansonsten besteht Brand- und Explosionsgefahr.

• Halten Sie das Ladegerät sauber. Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Ladegerät, Kabel und Stecker. Benutzen Sie das Ladegerät nicht, sofern Sie Schäden feststellen. Öffnen Sie das Ladegerät nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Beschädigte Ladegeräte, Kabel und Stecker erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

• Betreiben Sie das Ladegerät nicht auf leicht brennbarem Untergrund (z.B. Papier, Textilien etc.) bzw. in brennbarer Umgebung. Wegen der beim Laden auftretenden Erwärmung des Ladegerätes besteht Brandgefahr.

• Beaufsichtigen Sie Kinder. Damit wird sichergestellt, dass Kinder nicht mit dem Ladegerät spielen.

• Kinder und Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Ladegerät sicher zu bedie- nen, dürfen dieses Ladegerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlbedienung und Verletzungen.

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 6 19.01.18 09:237

PRODUKT- UND LEISTUNGSBESCHREIBUNG

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeuges auf der Grafikseite.

6 mm Bitaufnahme (slimVario System)

Schraubendrehergriff

Bedienungsanleitung Ladegerät Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Der Schraubendreher mit elektrischer Schraubunterstützung ist bestimmt zum Drehen von Schrauben.

• Das Licht dieses Schraubendrehers ist dazu bestimmt, den direkten Arbeitsbereich des Elektrowerk- zeuges zu beleuchten und ist nicht geeignet zur Raumbeleuchtung im Haushalt.

• Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet der Benutzer; dazu zählt auch industrieller Dauerbetrieb. inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 7 19.01.18 09:238

PRODUKT- UND LEISTUNGSBESCHREIBUNG

Technische Daten Akkuschrauber „speedE“ Nennspannung 3,6 V Leerlaufdrehzahl 215 min

Schutzart IP 44 Länge / Breite 140 mm / 35 mm (ohne slimVario Bits) Gewicht 127 g (ohne Akku und ohne slimVario Bits) Akku Artikelnummer Ersatzakku 599001 Nennspannung/ Kapazität 3,7 V / 1,5 Ah Anzahl der Akkuzellen 1 LadegerätArtikelnummer 599002 Ladezeit 75 min Schutzklasse II Set 1 slimVario Bits SL3,5 / SL5,5 / PH1 / PH2 / SL/PZ1 / SL/PZ2Set 2 slimVario Bits SL3,5 / SL5,5 / PH1 / PH2 / PZ1 / PZ2 / SL/PZ1 / SL/PZ2 easyTorque Adapter 2,8 NmSet 3 slimVario Bits SL3,5 / SL5,5 / PH1 / PH2 / PZ1 / PZ2 / SL/PZ1 / SL/PZ2T10 / T15 / T20 / T25 / SW3,0 / SW4,0 / SW5,0 / SW6,0 easyTorque Adapter 0,8 Nm / 2,0 Nm / 2,5 Nm / 2,8 Nm / 4,0 Nm Bitte beachten Sie die Artikelnummer auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs. Bei Verlust des Typenschilds erlischt jeglicher Garantieanspruch. Die Handelsbezeichnungen einzelner Elektrowerkzeuge können variieren. 0°C – 40°C USE AT inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 8 19.01.18 09:239 MONTAGE

Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 62841-1, EN 62841-2 (Akku-Gerät) und EN 60335 (Akku-Ladegerät) gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2011/65/EU, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG. Technische Unterlagen (2006/42/EG) bei: Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3-7 D-78136 Schonach Wilhelm Hahn Geschäftsführer / Director Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3-7, 78136 Schonach

Montage Akku laden Benutzen Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Ladegerät. Nur dieses Ladegerät ist auf den bei Ihrem Schraubendreher verwendeten Li-Ionen-Akku abgestimmt. Hinweis: Der Akku

wird teilgeladen ausgeliefert. Um die volle Leistung zu gewährleisten, laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku

vollständig im Ladegerät auf. Der Li-Ionen-Akku

ist gegen Tiefentla- dung im Betrieb geschützt. Bei entladenem Akku

wird der speedE durch eine Schutzschaltung abgeschaltet: Die elektrische Schraubunterstützung bewegt sich nicht mehr und der speedE kann nur noch als normaler Schraubendreher eingesetzt werden. Einsetzen- / Wechseln des Akkus Öffnen Sie die Verschlusskappe

durch Drehbewegung gegen den Uhrzeigersinn. Beim Akkuwechsel entnehmen Sie zuerst den leeren Akku

aus dem Schraubendrehergriff

. Setzen Sie anschließend den geladenen Akku

in den Schraubendrehergriff

ein. Beachten Sie die Polung des Akkus

(„-“ in der Verschlusskappe

). Drehen Sie die Verschlusskappe

im Uhrzeigersinn in den speedE. Hinweis: Durch blinken der Beleuchtung

wird auf den niedrigen Ladezustand (< 20%) des speedE hingewiesen. Die elektrische Schraubunterstützung funktioniert bei einem Ladezustand von 20% noch. inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 9 19.01.18 09:2310 MONTAGE

Fällt der Ladezustand weiter ab wird nur noch durch blinken der Beleuchtung

hingewiesen. slimVario Bit einsetzen Setzen Sie den Wiha slimVario Bit

lagerichtig in die Bitaufnahme

des speedE ein. Dieser ist durch Klemmung in der Bitaufnahme

mit dem Schraubendrehergriff verbunden. slimVario Bit Wechsel Entnehmen Sie den Wiha slimVario Bit

durch herausziehen. Da der Bit

nicht gesondert verriegelt ist, kann dieser durch Überwindung des Klemmwiederstands entnommen werden. Hinweis: Verwenden Sie das VDE geprüfte Wiha slimVario Bitsystem mit 6 mm Aufnahme. Geräusch-/Vibrationsinformation Messwerte für Geräusch ermittelt entsprechend EN 62841. Der A-bewertete Schalldruckpegel des Elektro- werkzeugs ist typischerweise kleiner als 70 dB(A). Unsicherheit K =3 dB. Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 80 dB(A) überschreiten. Gehörschutz tragen! Schwingungsgesamtwerte ah (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entspre- chend EN 62841: Schrauben: ah<2,5 m/s

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 62841 genorm

ten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung. Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen. Für eine genaue Abschät

zung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elekt

rowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe. inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 10 19.01.18 09:2311 GEBRAUCHSANWEISUNG

Einsetzen- / Wechseln des Akkus Öffnen Sie die Verschlusskappe

durch Drehbewegung gegen den Uhrzeigersinn. Beim Akkuwechsel entnehmen Sie zuerst den leeren Akku

aus dem Schraubendrehergriff

. Setzen Sie anschließend den geladenen Akku

in den Schraubendrehergriff

ein. Beachten Sie die Polung des Akkus

(„-“ in der Verschlusskappe

). Drehen Sie die Verschlusskappe

im Uhrzeigersinn in den speedE. Starten und Drehrichtung wähle

Starten Sie die automatische Schraubunterstützung durch Drehbewegung des Ringschalters

. Die Antriebsrichtung wird durch Drehrichtung des Ringschalters definiert (Links-/ Rechtslauf).

Das Loslassen des Ringschalters

führt zur automati- schen Rückstellung in Neutralposition und dadurch zum Stoppen der Drehbewegung. Der speedE kann in diesem Zu

stand als vollwertiger Schraubendreher eingesetzt werden. Hinweis: Es gibt nur eine Drehgeschwindigkeit, die den Schraubvorgang mit max. 0,4Nm unterstützt. Wird eine höhere Anzugskraft benötigt kann diese manuell durch den Nutzer übertragen werden. Eine Kombination von betätigtem Antrieb und manuellem Schraubvorgang ist möglich.

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 11 19.01.18 09:2312 GEBRAUCHSANWEISUNG

Beleuchtung Ein-/Auschalten Durch Betätigung des Ringschalters schalten Sie die Beleuchtung ein. Kurzes antippen des Ringschalters ermöglicht ein Vorleuchten ohne Betätigung des Motors. Hinweis: Die Beleuchtung leuchtet 5 Sekunden nach der Betätigung des Ringschalters nach. 20%

Akku-Ladestandsanzeige Durch blinken der Beleuchtung wird auf den niedrigen Ladezustand (< 20%) des speedE hingewiesen. Die elektrische Schraubunterstützung funktioniert bei einem Ladezustand von 20% noch. Fällt der Ladestand weiter ab wird nur noch durch blinken der Beleuchtung auf den leeren Akku hingewiesen.

Akku laden Verbinden Sie das Ladegerät über das dafür vorgesehene Netzteil mit dem Stromkreislauf. Die Ladezustandsanzeige leuchtet kurz zeitig erst rot, dann grün auf. Dies gibt Ihnen die Rückmeldung, dass das Ladegerät betriebsbereit ist. Info: Werden die Akkus geladen, leuchtet Ladezustandsanzeige rot. Bei geladenem Akku wechselt diese auf grün. Arbeitshinweise Setzen Sie den speedE mit elektrischer Schraubunterstützung nur ausgeschaltet auf die Schraube auf. Sich drehende Einsatzwerkzeuge können abrutschen. inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 12 19.01.18 09:2313

Wartung und Reinigung

• Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) sowie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektrowerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr.

• Halten Sie das Elektrowerkzeug sauber, um gut und sicher zu arbeiten.

• Ist der Akku nicht mehr funktionsfähig, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Kundendienststelle für Wiha - Elektrowerkzeuge.

• Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Repara- tur von einer autorisierten Kundendienststelle für Wiha-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen.

• Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die Artikelnummer laut Typenschild des Elektrowerkzeuges an. Kundendienst und Kundenberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen, Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.wiha.com Das Wiha-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstellung von Produkten und Zubehören. Wiha Werkzeuge GmbH Kunden Servicezentrum Obertalstraße 3-7 78136 Schonach Tel. Kundendienst: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 13 19.01.18 09:2314

Transport Die enthaltenen Li-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts. Die Akkus können durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden. Beim Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spedition) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten. Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen werden. Entsorgung Elektrowerkzeuge, Akkus, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Werfen Sie Elektrowerkzeuge und Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll! Nur für EU-Länder: Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge und gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden. Die Entsorgung kann über lokal verfügbare Rückgabe- und Sammelsysteme erfolgen. inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 14 19.01.18 09:2315 CONTENTS NOTIZEN inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 15 19.01.18 09:2316 CONTENTS INHALT Safety notes …………………………………………………… 17 General power tool safety warnings ………………………………………………………… 17

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 19 19.01.18 09:2320

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 21 19.01.18 09:2322

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 23 19.01.18 09:2324 ASSEMBLY

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 24 19.01.18 09:2325

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 25 19.01.18 09:2326

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 30 19.01.18 09:2331

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 33 19.01.18 09:2334

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 35 19.01.18 09:2336

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 44 19.01.18 09:2345

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 45 19.01.18 09:2346

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 58 19.01.18 09:2459

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 59 19.01.18 09:2460

NOTAS inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 70 19.01.18 09:2471

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 72 19.01.18 09:2473

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 73 19.01.18 09:2474

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 77 19.01.18 09:2478 MONTAGGIO

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 79 19.01.18 09:2480

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 83 19.01.18 09:2484

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 86 19.01.18 09:2487

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 87 19.01.18 09:2488

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 91 19.01.18 09:2492 MONTAŻ

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 101 19.01.18 09:24102

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 105 19.01.18 09:24106

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 113 19.01.18 09:24114

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 126 19.01.18 09:24127

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 127 19.01.18 09:24128

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 131 19.01.18 09:24132 SZERELÉS

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 141 19.01.18 09:24142

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 152 19.01.18 09:24153

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 153 19.01.18 09:24154

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 161 19.01.18 09:24162

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 166 19.01.18 09:24167

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 167 19.01.18 09:24168

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 171 19.01.18 09:24172 ASENNUS

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 180 19.01.18 09:24181

inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 181 19.01.18 09:24182