speedE II - Skruetrækker Wiha - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING speedE II Wiha

1. Sikkerhed på arbejdspladen ……………………………………………………… 139

4. Anvendelse og behandling af el-værktøjet ………………………………………… 140

5. Anvendelse og behandling af akku-værktøjet ……………………………………… 140

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøjer Advarsel Læs alle sikkerhedsanvisninger, henvisninger, illustrationer og tekniske data, som dette el-værktøj er forsynet med. Forsømmelse ved overholdelse af sikkerhedsanvisningerne og henvisningerne kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og henvisninger til fremtidig brug. Begrebet "el-værktøj", som anvendes i sikker- hedsanvisningerne, gælder for netdrevne el-værktøjer (med el-ledning) og akku-drevne el-værktøjer (uden el-ledning).

1. Sikkerhed på arbejdspladen

• Sørg for, at dit arbejdsområde er rent og godt belyst. Rod og arbejdsområder uden belysning kan medføre uheld.

• Undgå at arbejde med el-værktøjet i eksplosionsfarlige miljøer, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller brændbart støv. El-værktøjer danner gnister, som kan antænde støvet eller dampene.Hold børn og andre personer på afstand af el-værktøjet under brugen. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over værktøjet.

2. Elektrisk sikkerhed

• Undgå, at kroppen kommer i kontakt med overflader med jordforbindelse som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop har jordforbindelse.

Hold el-værktøj på afstand af regn og fugt. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.

• Vær opmærksom, hold øje med det, du laver, og vær fornuftig i arbejdet med et el-værktøj. Brug ikke el-værktøj, hvis du er træt eller påvirket af euforiserende stoffer, alkohol eller medikamen

ter. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af el-værktøj kan medføre alvorlige kvæstelser.

• Brug personlige værnemidler og altid beskyttelsesbriller. Brug af personlige værnemidler som f.eks. støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm og høreværn, alt efter el-værktøjets type og anvendelse, reducerer risikoen for kvæstelser.

• Undgå utilsigtet idrifttagning. Kontrollér, at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strøm og/eller tilslutter akkuen, tager det op eller bærer det. Hvis du har fingeren på tænd/sluk-kontakten, mens du bærer el-værktøjet, eller tilslutter det til strøm, mens tænd/sluk-kontakten er slået til, kan det medføre uheld.

• Undgå en unormal kropsstilling. Sørg for at stå sikkert, og hold altid balancen. På denne måde kan du bedre kontrollere el-værktøjet i uventede situationer.

• Brug egnet beklædning. Brug ikke løstsiddende beklædning eller smykker. Hold hår og beklædning på afstand af dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende beklædning, smykker og langt hår.

• Lad dig ikke lulle ind i en falsk følelse af sikkerhed, og ignorer ikke sikkerhedsreglerne for el-værktøj, selvom du efter lang tids brug er blevet fortrolig med el-værktøjet. Uopmærksomme handlinger kan på brøkdele af et sekund medføre alvorlige kvæstelser. inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 139 19.01.18 09:24140

4. Anvendelse og behandling af el-værktøjet

• Overbelast ikke el-værktøjet. Brug det el-værktøj, som er beregnet til dit arbejde. Du arbejder bedre og sikrere i det angivne effektområde med det passende el-værktøj.

• Brug ikke el-værktøj, hvor kontakten er defekt. Et el-værktøj, som ikke længere kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.

• Opbevar el-værktøj, der ikke anvendes, uden for børns rækkevidde. Lad ikke personer bruge el-værktøjet, som ikke er fortrolige med det, eller som ikke har læst disse anvisninger. El-værktøjer er farlige, hvis de bruges af uerfarne personer.

• Vedligehold el-værktøjer og indsatsværktøjer omhyggeligt. Kontrollér, om de bevægelige dele fungerer fejlfrit og ikke sidder fast, om dele er gået i stykker eller er så beskadigede, at el-værktøjets funktion er forringet. Få beskadigede dele repareret, før værktøjet bruges. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer.

• Brug el-værktøj, indsatsværktøj osv. i overensstemmelse med disse anvisninger. Tag amtidig hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Brugen af el-værktøj til andet end tilsigtet brug kan medføre farlige situationer.

• Hold greb og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeflader umuliggør sikker betjening og kontrol over el-værktøjet i uforudsete situationer.

5. Anvendelse og behandling af akku-værktøjet

• Oplad kun akkuerne i opladere, som anbefales af producenten. Med en oplader, der er beregnet til en bestemt type akkuer, er der brandfare, hvis den anvendes sammen med andre akkuer.

• Brug kun de dertil beregnede akkuer i el-værktøjerne. Brug af andre akkuer kan medføre kvæstel

• Hold akkuen på afstand af hæfteklammer, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgen

stande, som kan medføre brokobling af kontakterne, når den ikke bruges. Kortslutning mellem akku-forbindelserne kan medføre forbrændinger og brand.

• Ved forkert anvendelse kan der løbe væske ud af akkuen. Undgå at berøre væsken. Skyl efter med vand ved hændelig kontakt. Søg også lægehjælp, hvis væsken kommer i øjnene. Udløbende akku-væske kan medføre hudirritationer og forbrændinger.

• Brug ikke en beskadiget eller ændret akku. Beskadigede eller ændrede akkuer kan reagere uforud

seligt og medføre brand, eksplosion og fare for kvæstelser.

• Udsæt ikke en akku for ild eller høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130 °C kan medføre eksplosion.

• Følg alle anvisninger for opladning, og oplad aldrig akkuen eller akku-værktøjet uden for det temperaturområde, som er angivet i driftsvejledningen. Forkert opladning eller opladning uden for det tilladte temperaturområde kan ødelægge akkuen og øge brandfaren.

Lad kun kvalificeret fagpersonale reparere el-værktøjet og kun med originale reservedele. På denne måde sikres det, at el-værktøjets sikkerhed bevares. Vedligehold aldrig beskadigede akkuer. Lad kun producenten eller autoriserede kundeserviceafdelinger vedligeholde akkuen. inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 140 19.01.18 09:24141

7. Sikkerhedsanvisninger for skruemaskiner

• Hold værktøjet på de isolerede gribeflader, når du udfører arbejde, hvor skruen kan ramme sk- julte strømledninger eller dets egen tilslutningsledning. Hvis skruen berører en spændingsførende ledning, kan metaldele på værktøjet blive tilsluttet spænding og medføre elektrisk stød.

8. Sikkerhedsanvisninger for opladere

• Hold opladeren på afstand af regn og fugt. Hold opladeren på afstand af regn og fugt.

• Oplad Wiha Li-Ion-akkuerne med de spændinger, som er angivet i de tekniske data. I modsat fald er der brand- og eksplosionsfare.

• Hold opladeren ren. Ved tilsmudsning er der fare for elektrisk stød.

• Kontrollér oplader, kabel og stik før brug. Brug ikke opladeren, hvis du konstaterer skader. Åbn ikke selv opladeren, og lad kun kvalificeret fagpersonale reparere den og kun med originale reservedele. Beskadigede opladere, kabler og stik øger risikoen for elektrisk stød.

• Brug ikke opladeren på et let brændbart underlag (f.eks. papir, tekstil etc.) eller i et brændbart miljø. Der er brandfare på grund af den opvarmning af opladeren, der sker under opladningen.

• Hold øje med børn. På denne måde sikres det, at børn ikke leger med opladeren.

• Børn og personer, som på grund af deres fysiske, sensoriske eller åndelige evner eller deres uerfaren- hed eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene opladeren sikkert, må ikke bruge denne oplader uden opsyn eller anvisning fra en ansvarlig person. I modsat fald er der fare for fejlbetjening og kvæstelser.

Beskrivelse af produkt og ydelser Læs alle sikkerhedsanvisninger og henvisninger. Forsømmelse ved overholdelse af sikkerhedsanvisningerne og henvisningerne kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Viste komponenter Nummereringen af de viste komponenter henviser til siden med billeder af el-værktøjet.

Brugsanvisning til opladerTekniske data

Montage Opladning af akku Brug kun den oplader, som medfølger ved levering. Kun denne oplader passer til den Li-Ion-akku, som anvendes i din skruetrækker. Bemærk: Akkuen

leveres delvist opladet. For at sikre fuld ydelse skal du gennemføre en fuld oplad- ning af akkuen

i opladeren, før du bruger skruetrækkeren første gang. Li-Ion-akkuen 7 er beskyttet mod dybafladning under drift. Når akkuen

er afladet, slukkes speedE ved hjælp af et beskyttelseskredsløb: Den elektriske skruehjælp fungerer ikke længere, og speedE kan kun bruges som normal skruetrækker." Indsætning/udskiftning af akkuen Åbn kappen

ved at dreje den mod uret. Når du skifter akku, skal du først tage den tomme akku

ud af skruetrækkergrebet

. Sæt derefter den opladede akku

ind i skruetrækkergrebet

. Vær opmærksom på polariteten på akkuen

med uret ind i speedE. Bemærk: Når belysningen

blinker, er det tegn på lav ladetilstand (<20 %) i speedE. Den elektriske skruehjælp fungerer stadig ved et ladeniveau på 20 %. Hvis ladeniveauet falder yderligere, er det kun den blinkende belysning

, der gør opmærksom på den tomme akku

Indsætning af slimVario-bit Sæt Wiha slimVario-bitten

og er dermed forbundet til skruetrækkergrebet.. Udskiftning af slimVario-bit Tag Wiha slimVario-bitten

ud ved at trække den ud. Eftersom bitten

ikke er specifikt fastlåst, kan den tages ud ved at overvinde klemmemodstanden. Bemærk: Brug det VDE-testede Wiha slimVario-bitsystem med 6 mm holder. Information om støj og vibrationer Måleværdier for støj beregnet i henhold til EN 62841. El-værktøjets A-vægtede lydtrykniveau er typisk mindre end 70 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB. Støjniveauet under arbejdet kan overskride 80 dB(A). Brug høreværn! De samlede svingningsværdier ah (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet i henhold til EN 62841: Skruning: ah<2,5 m/s², K=1,5 m/s². Svingningsniveauet, som er angivet i disse anvisninger, er målt i henhold til en målemetode, der er standardiseret i EN 62841. Den kan bruges til at sammenligne el-værktøjer med hinanden. Den egner sig også til en foreløbig vurdering af svingningsbelastningen. Det angivne svingningsniveau repræsenterer de vigtigste anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet imidlertid anvendes til andre formål, med andre indsatsværktøjer eller med utilstrækkelig vedligeholdel

se, kan svingningsniveauet afvige. Dette kan også øge svingningsbelastningen væsentligt gennem hele arbejdsperioden. For at få en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der også tages hensyn til de perioder, hvor skruetrækkeren er slukket eller ganske vist er tændt, men ikke rent faktisk anvendes. Dette kan reduce

re svingningsbelastningen væsentligt gennem hele arbejdsperioden. Fastlæg yderligere sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningernes effekt, som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og indsatsværktøjer, sørge for at hænderne holdes varme, organisering af arbejdsforløbene. inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 144 19.01.18 09:24145 BRUGSANVISNING

Indsætning/udskiftning af akkuen Åbn kappen

ved at dreje den mod uret. Når du skifter akku, skal du først tage den tomme akku

af skruetrækkergrebet

. Sæt derefter den opladede akku

ind i skruetrækkergrebet

. Vær opmærksom på polariteten på akkuen

Start og valg af rotationsretning Start den automatiske skruehjælp ved at dreje ringkon

. Drivretningen defineres ved hjælp af den retning, som ringkontakten drejes (venstre-/højreløb).

, stilles den automatisk tilbage til neutralposition, og drejebevægelsen stoppes. SpeedE kan i denne tilstand bruges som en helt almin

delig skruetrækker. Bemærk: Der findes kun en drejehastighed, som hjælper skruningen med maks. 0,4 Nm. Hvis der er behov for en større tilspændingskraft, kan brugeren overføre den manuelt. Det er muligt at kombinere det aktiverede drev og manuel skruning. inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 145 19.01.18 09:24146 BRUGSANVISNING

Tænding/slukning af belysning Når du betjener ringkontakten

, tænder du belysningen

. En kort aktivering af ringkontakten

gør det muligt at bruge belysningen uden at aktivere motoren. Bemærk: Belysningen lyser i 5 sekunder, efter at ringkontak

ten er blevet betjent. 20%

blinker, er det tegn på lav ladetilstand (<20 %) i speedE. Den elektriske skruehjælp fungerer stadig ved en ladetilstand på 20 %. Hvis ladetilstanden falder yderligere, er det kun den blinkende belysning

, der gør opmærksom på den tomme akku

Opladning af akku Slut opladeren til lysnettet via den dertil beregnede strømfor- syning. Ladeniveauindikatoren lyser først kortvarigt rødt og derefter grønt. Dette fortæller dig, at opladeren er driftsklar. Info: Når akkuerne oplades, lyser ladeniveauindikatoren rødt. Når akkuen er opladet, skifter indikatoren farve til grøn. Arbejdsanvisninger Sæt kun speedE med elektrisk skruehjælp på skruen, mens den er slukket. Indsatsværktøjer, der roterer, kan rutsje. inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 146 19.01.18 09:24147

• Tag akkuen ud af el-værktøjet før alt arbejde på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift etc.) samt under transport og opbevaring. Der er fare for kvæstelse ved utilsigtet betjening af tænd/ sluk-knappen.

• Hold el-værktøjet rent, så du kan arbejde godt og sikkert.

• Hvis akkuen ikke længere fungerer, skal du kontakte en autoriseret kundeservice- afdeling for Wiha-el-værktøj.

• Hvis el-værktøjet på trods af omhyggelige fremstillings- og kontrolprocesser svigter, skal reparationen udføres af en autoriseret kundeserviceafdeling for Wiha el-værktøjer.

• Angiv altid varenummeret, som står på el-værktøjets typeskilt, i forbindelse med alle spørgsmål og reservedelsbestillinger. Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedrørende reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt om reservedele. Eksplosionstegninger og informationer om reservedele finder du også under: www.wiha.com Wihas kunderådgivningsteam hjælper dig gerne med spørgsmål om køb, anvendelse og indstilling af produkter og tilbehør. Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3-7 78136 Schonach Tel. Kundendienst: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 147 19.01.18 09:24148

Transport De medfølgende Li-Ion-akkuer er omfattet af kravene i reglerne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på almindelige veje uden yderligere påbud. Ved forsendelse udført af tredjepart (f.eks. lufttransport eller spedition) skal du være opmærksom på særlige krav til emballage og mærkning. Her skal en ekspert i farligt gods tages med på råd vedrørende forberedelse af forsendelsesobjektet. Bortskaffelse El-værktøjer, akkuer, tilbehør og emballage skal afleveres til miljøvenlig genvinding. Smid ikke el-værktøjer og akkuer/batterier ud sammen med husholdningsaffaldet! Gælder kun for EU-lande: I henhold til EU-direktivet 2012/19/EU skal kasserede el-værktøjer og i henhold til EU-direktivet 2006/66/ EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles sorteret og afleveres til miljøvenlig genvinding. Bortskaffelsen kan ske gennem de lokale returnerings- og indsamlingssystemer. inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 148 19.01.18 09:24149 INNHOLDNOTER inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 149 19.01.18 09:24150 INNHOLD INHALT Biztonsági utasítások …………………………………………151 Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy ……………………………………… 151

. Så setter du det ladede batteriet

som henviser til det tomme batteriet

. Så setter du det ladede batteriet

på. Med et kort tipp på ringbryteren

tilstand på 20 %. Hvis ladetilstanden synker mer, er det kun det blinkende lyset

som henviser til det tomme batteriet

. Så setter du det ladede batteriet

som henviser til det tomme batteriet

. Så setter du det ladede batteriet

på. Med et kort tipp på ringbryteren

tilstand på 20 %. Hvis ladetilstanden synker mer, er det kun det blinkende lyset

som henviser til det tomme batteriet

• Hvis det oppladbare batteriet ikke fungerer lenger, kan du henvende deg til en autorisert kundetjeneste for elektroverktøy fra Wiha.