speedE II - Schroevendraaier Wiha - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING speedE II Wiha

4. Gebruik van en omgang met elektrische gereedschap …………………………………… 44

5. Gebruik van en omgang met accugereedschap ………………………………………… 45

6. Service ……………………………………………………………………………… 45

7. Veiligheidsaanwijzingen voor schroevendraaiers ………………………………………… 45

8. Veiligheidsaanwijzingen voor opladers …………………………………………………… 45

Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrisch gereedschap Waarschuwing Lees alle veiligheidsaanwijzingen, instructies, afbeeldingen en technische gegevens die horen bij dit elektrische gereedschap. Wanneer de veiligheidsaanwijzingen en instructies niet worden opgevolgd kan dat leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. Bewaar de veiligheidsaanwijzingen en instructies voor toekomstig gebruik. Het in de veiligheidsa- anwijzingen gebruikte begrip “elektrisch gereedschap“ heeft betrekking op elektrisch gereedschap met netvoeding (met netsnoer) en op elektrisch gereedschap met accuvoeding (zonder netsnoer).

1. Arbeidsveiligheid

• Houd uw werkplek schoon en goed verlicht. Rommel of slecht verlichte werkgebieden kunnen leiden tot ongevallen.

• Werk met het elektrische gereedschap niet in een explosiegevaarlijke omgeving, waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrisch gereedschap wekt vonken op, die stof of dampen kunnen ontsteken.

• Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap op afstand. Bij afleiding kunt u de controle over het apparaat verliezen.

2. Elektrische veiligheid

• Voorkom contact tussen uw lichaam en geaarde oppervlakken, zoals van buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is.

• Voorkom blootstelling van elektrisch gereedschap aan regen en water. Het binnendringen van water in elektrisch gereedschap verhoogt het risico op een elektrische schok.

3. Veiligheid van personen

• Wees oplettend. Wees u bewust van wat u aan het doen bent en ga verstandig om met elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Eén moment van onachtzaamheid tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap kan tot ernstig letsel leiden.

• Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals een stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm en gehoorbescherming, al naar gelang aard en gebruik van het elektrische gereed- schap, vermindert het risico op letsel.

• Voorkom onbedoeld starten. Verzeker u ervan, dat het elektrische gereedschap is uitgescha- keld, voordat u het aansluit op de stroomvoorziening en/of de accu, het oppakt of draagt. Wanneer u bij het dragen van elektrisch gereedschap de vinger op de schakelaar hebt of het apparaat ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dat leiden tot ongevallen.

• Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg dat u stabiel staat en te allen tijde uw inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 43 19.01.18 09:2344 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

evenwicht kunt bewaren. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter controleren.

• Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haren en kleding ver van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden en lange haren kunnen door bewegende delen worden gegrepen.

• Waan u niet onterecht veilig en ga niet voorbij aan de veiligheidsregels voor elektrisch gereedschap, ook wanneer u na veelvuldig gebruik vertrouwd bent met het elektrische gereedschap. Onachtzaam handelen kan binnen een fractie van een seconde leiden tot ernstig letsel.

4. Gebruik van en omgang met elektrische gereedschap

Overbelast het elektrische gereedschap niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bedoelde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen de vermelde gebruiksgrenzen. Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereed- schap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

• Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat geen per- sonen het elektrische gereedschap gebruiken, die daar niet mee vertrouwd zijn of die deze instructies niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt.

• Ga zorgvuldig om met elektrische gereedschappen en hulpstukken. Controleer of bewegende delen goed werken en niet klemmen, of delen zijn gebroken of zo zijn beschadigd, dat het elektrische gereedschap niet meer goed werkt. Laat beschadigde delen voor gebruik van het apparaat repareren. Veel ongevallen vinden hun oorzaak in slecht onderhouden elektrisch gereedschap.

• Gebruik elektrisch gereedschap, hulpstukken, enz. overeenkomstig deze instructies. Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en met de uit te voeren activiteiten. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere dan de voorziene toepassingen kan leiden tot gevaarlijke situaties.

• Houd handgrepen en hun oppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Met glibberige handgrepen en oppervlakken is geen veilige bediening van en controle over het elektrische gereed- schap mogelijk in onvoorziene situaties.

5. Gebruik van en omgang met accugereedschap

• Laad accu‘s uitsluitend in opladers, die door de fabrikant worden aanbevolen. Een oplader, die is bedoeld voor een bepaald type accu‘s, kan leiden tot brandgevaar wanneer deze wordt gebruikt met ander accu‘s.

• Gebruik uitsluitend de daarvoor voorziene accu in het elektrische gereedschap. Het gebruik van andere accu‘s kan leiden tot letsel en brandgevaar.

• Houd niet gebruikte accu‘s verwijderd van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen, die de contacten zouden kunnen overbruggen. Korts- luiting tussen de accucontacten kan leiden tot verbrandingen of brand.

• Bij onjuist gebruik kan er vloeistof vrijkomen uit de accu. Vermijd elk contact daarmee. Spoel bij onbedoeld contact met water. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, moet u tevens cont- act opnemen met een arts. Vrijkomende accuvloeistof kan leiden tot huidirritatie of verbrandingen.

• Gebruik geen beschadigde of uiterlijk veranderde accu. Beschadigde of uiterlijk veranderde accu‘s kunnen zich onvoorzien gedragen en leiden tot brand, explosie of gevaar voor letsel.

• Stel een accu niet bloot aan open vuur of te hoge temperaturen. Stel een accu niet bloot aan open vuur of te hoge temperaturen.

• Volg alle instructies voor het laden en laad de accu of het accugereedschap nooit buiten het in de bedieningshandleiding vermelde temperatuurbereik. Onjuist laden of laden buiten het toegestane temperatuurbereik kan de accu onherstelbaar beschadigen en leiden tot verhoogd brandgevaar.

• Laat uw elektrische gereedschap uitsluitend repareren door gekwalificeerd personeel en uits- luitend met originele reserveonderdelen. Daarmee blijft de veiligheid van het elektrische gereedschap behouden.

• Daarmee blijft de veiligheid van het elektrische gereedschap behouden. Laat al het onderhoud aan accu‘s uitsluitend uitvoeren door de fabrikant of een gevolmachtigde klantenservice.

7. Veiligheidsaanwijzingen voor schroevendraaiers

• Houd het apparaat vast aan de geïsoleerde oppervlakken wanneer u werkzaamheden uitvoert waarbij de schroef verborgen elektrische leidingen of het eigen netsnoer kan raken. Contact van de schroef met een spanningvoerende leiding kan ook metalen delen van het apparaat onder spanning zetten en leiden tot een elektrische schok.

8. Veiligheidsaanwijzingen voor opladers

• Voorkom blootstelling van de oplader aan regen en water. Het binnendringen van water in de oplader verhoogt het risico op een elektrische schok.

• Laad de Wiha Li-ion-accu‘s met de in de technische gegevens vermelde spanningen. Anders bestaat gevaar voor brand of een explosie.

• Houd de oplader schoon. Door vervuiling bestaat het risico op een elektrische schok.

• Controleer voor elk gebruik de oplader, het snoer en de stekker. Gebruik de oplader niet

wanneer u schade vaststelt. Open de oplader niet zelf en laat deze uitsluitend repareren door gekwalificeerd personeel en uitsluitend met originele reserveonderdelen. Beschadigde opladers, snoeren en stekkers verhogen het risico op een elektrische schok.

• Gebruik de oplader niet op een brandbare ondergrond (bv. papier, textiel, enz.) resp. in een brandbare omgeving. Door de tijdens het laden optredende opwarming van de oplader bestaat brandgevaar.

• Houd kinderen onder toezicht. Zo wordt voorkomen dat kinderen met de oplader spelen.

• Kinderen en personen, die vanwege hun fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of hun onervarenheid of gebrek aan kennis niet in staat zijn de oplader veilig te bedienen, mogen deze oplader niet gebruiken zonder toezicht of instructie door een verantwoordelijke persoon. Anders bestaat het risico op onjuiste bediening en letsel. inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 46 19.01.18 09:2347

Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Wanneer de veiligheidsaanwijzingen en instructies niet worden opgevolgd kan dat leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. Afgebeelde componenten De nummering van de afgebeelde componenten heeft betrekking op de afbeelding van het elektrische gereed- schap op de afbeeldingspagina.

Bedieningshandleiding oplader Bedoeld gebruik

• De schroevendraaier met elektrische ondersteuning is bedoeld voor het draaien van schroeven.

• De lamp van de schroevendraaier is bedoeld om het directe werkgebied van het elektrische gereedschap te verlichten en is niet geschikt voor gebruik als zaklamp.

• De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor gebruik dat niet overeenkomt met het bedoelde gebruik. Daaron- der valt ook gebruik in een industriële productie-omgeving. inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 47 19.01.18 09:2348

Montage Accu laden Gebruik uitsluitend de bij levering inbegrepen oplader. Alleen deze oplader is afgestemd op de bij uw schroevendraaier toegepaste Li-ion-accu. Aanwijzing: De accu

is bij levering gedeeltelijk opgeladen. Voor de maximale prestaties dient u de accu

vvoor het eerste gebruik volledig met de oplader op te laden. De Li-ion-accu

is tijdens gebruik beschermd tegen diepontlading. Bij een lege accu

wordt de speedE door een beschermingsschakeling uitgeschakeld: De elektrische ondersteuning beweegt dan niet meer en de speedE kan uitsluitend nog als normale schroevendraaier worden gebruikt. Aanbrengen/ vervangen van de accu Open de sluitkap

door deze linksom te draaien. Verwijder bij vervanging eerst de lege accu

van de schroevendraaier. Breng vervolgens de opgeladen accu

aan in de handgreep van de schroevendraaier

. Let op de polariteit van de accu

(„-“ aan de zijde van de sluitkap

rechtsom op de speedE. Aanwijzing: Door middel van het knipperen van de LED-lamp

wordt gewezen op een bijna lege (< 20%) accu van de speedE. De elektrische ondersteuning werkt bij een lading van 20% nog wel. Wanneer de lading verder afneemt, wordt alleen nog door het knipperen van de LED-lamp

op de juiste manier aan in de bitopname

dvan de speedE. Deze wordt in de bitopname

geklemd en zo met de handgreep van de schroevendraaier verbonden. slimVario bit verwisselen Verwijder de Wiha slimVario bit

door deze uit de opname te trekken. Omdat de bit

niet speciaal is vergrendeld, kan deze door het overwinnen van de klemkracht worden verwijderd. Aanwijzing: Gebruik het VDE-geteste Wiha slimVario bitsysteem met 6 mm opname. Emissie van geluid en trillingen Meetwaarden voor geluidsemissie zijn bepaald conform EN 62841. Het A-gewogen geluidsdrukniveau van het elektrische gereedschap bedraagt doorgaans minder dan 70 dB(A). Onzekerheid K =3 dB. Het geluidsniveau tijdens gebruik kan meer bedragen dan 80 dB(A). Draag gehoorbescherming! De totale trillingsemissiewaar

de ah (vectorsommatie in drie richtingen) en onzekerheid K zijn bepaald conform EN 62841: schroeven: ah < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s². Het hier vermelde trillingsniveau is gemeten conform een in EN 62841 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt om elektrisch gereedschap onderling te vergelijken. Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting. Het vermelde trillingsniveau is representatief voor gangbare toepassing van het elektrische gereedschap. Wanneer het elektrische gereedschap echter wordt gebruikt voor andere toepassingen, met afwijkende verwisselbare hulpstukken of met onvoldoende onderhoud, kan het trillingsniveau afwijken. Daardoor kan de trillingsbelasting over een volledige werkdag aanmerkelijk hoger zijn. Voor een nauwkeurige inschatting van de trillingsbelasting moet ook rekening worden gehouden met perioden waarin het apparaat is uitgeschakeld of wel loopt, maar niet daadwerkelijk wordt gebruikt. Daardoor kan de trillingsbelasting over een volledige werkdag aanmerkelijk lager zijn. Neem aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker tegen het effect van trillingen, zoals: onderhoud van elektrisch gereedschap en verwisselbare hulpstukken, warmhouden van de handen en organisatie van de werkprocessen. inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 50 19.01.18 09:2351 MODE BEDIENINGSHANDLEIDING

Aanbrengen/ vervangen van de accu Open de sluitkap

door deze linksom te draaien. Verwijder bij vervanging eerst de lege accu

van de schroevendraaier. Breng vervolgens de opgeladen accu

aan in de handgreep van de schroevendraaier

Let op de polariteit van de accu

(„-“ aan de zijde van de sluitkap

rechtsom op de speedE. Starten en draairichting kiezen Start de automatische ondersteuning door te draaien aan de ringschakelaar

De aandrijfrichting wordt bepaald door de draairichting van de ringschakelaar (linksom/rechtsom).

Wanneer de ringschakelaar

wordt losgelaten, gaat deze automatisch terug naar de neutrale stand en stopt de draaibeweging. In deze stand kan de speedE worden gebruikt als volwaardi

ge schroevendraaier. Aanwijzing: er is slechts één draaisnelheid, waarbij het schroeven wordt ondersteund met max. 0,4 Nm. Wanneer een hogere kracht is vereist, kan de gebruiker die handmatig opbrengen. Een combinatie van elektrisch ondersteund en handmatig schroeven is mogelijk.

Lamp in-/uitschakelen Door het bedienen van de ringschakelaar

schakelt ook de lamp

kort te activeren, kan de werkomge- ving vooraf worden belicht zonder de motor te bedienen. Aanwijzing: de lamp brandt nog 5 seconden na, na het loslaten van de ringschakelaar. 20%

Acculaadtoestandweergave Door middel van het knipperen van de LED-lamp

wordt gewe- zen op een bijna lege (< 20%) accu van de speedE. De elektrische ondersteuning werkt bij een lading van 20% nog wel. Wanneer de lading verder afneemt, wordt alleen nog door het knipperen van de LED-lamp

gewezen. Accu laden Verbind de oplader via de netadapter met het lichtnet. De laad- toestandweergave brandt eerst kort rood en vervolgens groen. Dat vertelt u, dat de oplader klaar is voor gebruik. Info: Terwijl de accu's worden geladen, brandt de laadtoestand- weergave rood. Wanneer de accu volledig is geladen, gaat deze over naar groen. Werkinstructie Zet de speedE met elektrische ondersteuning uitsluitend aan op de schroef wanneer deze is uitgeschakeld. Een draaiende hulpstuk kan wegglijden. inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 52 19.01.18 09:2453

Onderhoud en reiniging Verwijder de accu uit het elektrische gereedschap voorafgaand aan alle werkzaamheden aan het gereedschap (bv. onderhoud, verwisselen van hulpstukken, enz.) en bij transport en opslag. Bij onbedoelde bediening van de aan-/uitschakelaar bestaat gevaar voor letsel. Houd het elektrische gereedschap schoon om goed en veilig te kunnen werken. Neem contact op met een geautoriseerde klantenservice voor Wiha elektrische gereedschappen wanneer de accu niet meer werkt. Wanneer het elektrische gereedschap ondanks een zorgvuldige fabricage en testprocedures mocht uitvallen, moet reparatie worden uitgevoerd door een geautoriseerde klantenservice voor Wiha elektrische gereedschappen . Vermeld bij alle vragen en bestellingen voor reserveonderdelen het juiste artikelnummer conform de typeplaat van het elektrische gereedschap. Klantenservice en advies De klantenservice beantwoordt al uw vragen betreffende reparatie en onderhoud van uw product en reserveon- derdelen. Explosietekeningen en informatie over reserveonderdelen vindt u ook onder: www.wiha.com Het Wiha Klantadviesteam helpt u graag bij vragen over het aanschaffen , gebruiken en instellen van producten en accessoires. Wiha Werkzeuge GmbH Klantadviescentrum Obertalstraße 3-7 D-78136 Schonach Tel. klantenservice: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 53 19.01.18 09:2454

Transport De inbegrepen Li-ion-accu‘s vallen onder de wetgeving inzake gevaarlijke goederen. De accu‘s mogen door de gebruiker zonder verdere eisen over de weg worden vervoerd. Bij verzending door derden (bv. luchttransport of expediteur) moeten bijzondere eisen aan verpakking en marke

ring in acht worden genomen. Bij voorbereiding van de verzending dient een deskundige op het gebied van gevaarlijke goederen te worden betrokken. Afvoer Elektrische gereedschappen, accu‘s, accessoires en verpakkingen moeten voor milieubewuste recycling worden afgevoerd. Werp elektrische gereedschappen en accu‘s/batterijen niet bij het huishoudelijke afval! Uitsluitend voor EU-lidstaten: Conform de Europese richtlijn 2012/19/EU moeten afgedankte elektrische gereedschappen en conform de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of lege accu‘s/batterijen gescheiden worden ingezameld en voor milieubewuste recycling worden afgevoerd. Het afvoeren kan geschieden via lokaal beschikbare inname- en verzamelsystemen. inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 54 19.01.18 09:2455 CONTENIDONOTITIES inDesign-Buch_speedE_Bedienungsanleitung.indb 55 19.01.18 09:2456 CONTENIDO INHALT Indicaciones de seguridad …………………………………… 57 Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas …………………………… 57