speedE II - Skrutrekker Wiha - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs skrutrekker
Merke	Wiha
Modell	speedE II
Nominell spenning	3,6 V
Turtall uten belastning	215 min⁻¹
Beskyttelsesklasse	IP44
Dimensjoner (uten bits)	140 mm (L) x 35 mm (B)
Vekt (uten batteri og bits)	127 g
Batteritype	Li-Ion
Spenning / Kapasitet batteri	3,7 V / 1,5 Ah
Artikkelnummer erstatningsbatteri	599001
Artikkelnummer lader	599002
Ladetid	75 min
Beskyttelsesklasse lader	II
Medfølgende bits (sett 1)	SL3,5 / SL5,5 / PH1 / PH2 / SL/PZ1 / SL/PZ2
Adaptor easyTorque (sett 2)	2,8 Nm
Hovedfunksjoner	Assistert skruing, LED-lys, manuell bruk som skrutrekker
Vedlikehold	Rengjør regelmessig, fjern batteriet før vedlikehold, reparasjon hos autorisert service
Sikkerhetsinstruksjoner	Bruk original lader, unngå fuktighet, følg polaritet
Reservedeler og reparerbarhet	Erstatningsbatteri (599001), lader (599002), Wiha kundeservice

Ofte stilte spørsmål - speedE II Wiha

Hvor lenge varer batteriet til Wiha speedE II?

Batterilevetiden avhenger av bruken, men Li-Ion-batteriet på 1,5 Ah gir tilstrekkelig kapasitet for mange skruinger. Blinking av LED-lyset indikerer at batterinivået er under 20 %.

Hvordan lader jeg batteriet til speedE II?

Bruk utelukkende den medfølgende laderen (ref. 599002). Koble den til strømnettet, sett deretter inn batteriet. Rød lampe indikerer lading, grønn lampe signaliserer at ladingen er fullført (ca. 75 minutter).

Kan jeg bruke speedE II som en manuell skrutrekker?

Ja. Når den elektriske assistansen er deaktivert (bryterringen i nøytral stilling), kan verktøyet brukes som en vanlig manuell skrutrekker.

Hvordan endrer jeg rotasjonsretningen?

Drei bryterringen (5) til høyre for fremover, til venstre for bakover. Slipp ringen for å gå tilbake til nøytral og stoppe motoren.

Hva gjør jeg hvis LED-lyset blinker?

Blinking av lyset indikerer at batterinivået er lavt (under 20 %). Lad batteriet så snart som mulig. Hvis det fortsetter å blinke etter bruk, er batteriet utladet.

Hvilke bits er kompatible med speedE II?

Bruk Wiha slimVario-bits med 6 mm drev. Systemet er designet for VDE-sertifiserte bits. Flere sett medfølger avhengig av versjon.

Hvordan vedlikeholder jeg speedE II?

Hold verktøyet rent og tørt. Fjern batteriet før rengjøring eller verktøybytte. For reparasjoner, kontakt autorisert Wiha-service.

Hva er viktige sikkerhetsinstruksjoner?

Les alle sikkerhetsinstruksjoner før bruk. Unngå regn og fuktighet. Bruk kun original lader. Bruk verneutstyr ved behov.

Hvordan bytter jeg batteriet?

Skru av hetten (8) mot klokken, fjern det utladede batteriet, sett inn nytt batteri (ref. 599001) med riktig polaritet, og skru deretter hetten på igjen med klokken.

Hvor kan jeg få reservedeler eller reparere verktøyet?

Reservedeler (batteri, lader) fås hos Wiha. For reparasjoner, kontakt Wiha kundeservice på [phone] eller via nettsiden deres.

BRUKSANVISNING speedE II Wiha

Vedligeholdelse og service 147

Vedligeholdelse og rengoring 147

Start og valg af rotationsretning

Vedligeholdelse og rengøring

1. Sikkerhet pa arbeidsplassen 151
   2.Elektrisk sikkerhet. 151
2. Sikkerhet for personer 151
3. Bruk og behandling av elektroverktøyet 152
4. Bruk og behandling av det tradlse verktoyet 153
5. Service 153
6. Sikkerhetsanvisninger for skrutrekker 153
7. Sikkerhetsanvisninger for ladere 153

Produkt- og ytelsesbeskrivelse 155

Komponenter med bild

Riktig bruk 155

Tekniske data 156

Montering 157

Samsvarserklaring 157

Montering 157

Stoy-/vibrasjonsinformasjon 158

Bruksanvisning 159

Vedlikehold og service. 161

Vedlikehold og rengjoring 161

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy

Advarsel

Les alle sikkerhetsanvisninger, veiledninger, Bilder og tekniske data som dette elektroverktøyet er utstyrt med. Dersom sikkerhetsanvisninger og veiledninger ikke overholds, kan detteøre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar alle sikkerhetsanvisninger og veiledninger for fremtiden. Begrepet "elektroverktøy" som brukes i sikkerhetsanvisingene gjelder nettdrevet, elektrisk verktøy (med nettkabel) og batteridrevet, elektrisk verktøy (uten nettkabel).

1. Sikkerhet på arbeidsplassen

• Hold arbeitsområdet rent og godt belyst. Manglende orden eller darylig belysning på arbeidsplassen kan.fore til ulykker.
• Ikke bruk elektroverktøyet i eksplosjonsfarlig omgivelse hvor det befinner seg brenbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy danner gnister som kan antennene støv eller damper.
• Hold barn og andre personer borte mens elektroverktøyet er i bruk. Hvis du blir forstyrret, kan du miste kontrollen over verktøyet.

2. Elektrisk sikkerhet

• Unngå kroppskontakt med jordede overflater, som rør, varmeeelementer, komfyrer og kjoleskap. Det foreligger økt risiko for elektrisk støtningar er jordet.
• Beskytt elektroverktøyet mot regn eller fuktighet. Vann som fär trenge inn i et elektrisk verktøy øker risikoen for elektrisk støt.

3. Sikkerhet for personer

Vær oppmerksom, konsentrer deg om det du gjør og bruk fornuft nár du arbeider med et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektroverktøy nár du er trott eller er pavirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medikamenter. Ett øyeblikks uoppmerksomhet mens du bruker elektroverktøyet kan fere til alvorlige personskader.
- Bruk personlig verneutstyr og alltid vernebriller. Ved Å bruke personlig verneutstyr, som støv-maske, sklisikre vernesko, hjelm eller horselsvern alt etter typen elektroverktøy og arbeidsoppgåven, reduseres risikoen for personskader.
- Unngå utilsiktet idriftsetting. Forsikre deg om at elektroverktøyet er slätt av För du kobler det til strømforsyningen og/eller til det oppladbare batteriet, tar det opp eller bærer det. Hvis elektroverktøyet er koblet til strømforsyningen eller du holder fingeren på bryteren mens du bærer verktøyet, kan dette före til ulykker.
- Unngå alle unormale kroppstillinger. Sørg for at du har godt fotfeste, og hold likevekten hele tiden. På den maten kan du bedre kontrollere verktøyet i en uventet situjasjon.

• Bruk egnede klær. Ikkebru kvide klær erler smykker. Hold här og klær borte fra roterende deler. Løstsittende klær, smykker ellr langt hr kan sette seg fast i roterende deler.
• Ikke vaer likeg,yldig med sikkerheten og ikke sett deg ut over sikkerhetsreglene for elektroverktøy, heller ikke dersom du er fortrolig med bruk av elektroverktøy.

En uaktsom handling kan fore til alvorlige personskader pa brokdelen av et sekund.

4. Bruk og behandling av elektroverktøyet

Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk riktig elektroverktøy til den arbeidsoppgaven det er beregnet til. Med det passende elektroverktøyet arbeider du bedre og sikrere på det angitte ytelsesområdet.

Ikke bruk et elektroverktøy dersom bryteren er defekt. Et elektroverktøy som ikke lenger lar seg slå på eller av er farlig ogffa repareres.

• Oppbevar elektroverktøy som ikke er i bruk utenforrekkevidden til barn. Ikke la noen som ikke er fortrolig med elektroverktøyet eller som ikke har lest disse anvisingene fåBruke verktøyet. Elektroverktøy er farlige dersom de brukes av personer uten erfaring.
• Stell elektroverktøyet og innsatsverktøyet nøye. Kontroller om bevegelige deler fungerer helt som de skal og ikke klemmer eller om deler er brukket eller sa skadet at elektroverktøyets funksjon påvirkes av det. Få skadede deler reparent För verktøyet tas iBruk. Mange ulykker skyldes darylig vedlikeholdte elektroverktøy.
• Bruk elektroverktøy, innsatsverktøy, innstillingsverktøy osv. i samsvar medppe anvisingene. Ta samtidig hensyn til arbeidsbetingelsene og den oppgaven som skal utføres.

Bruk av elektroverktøy for andre oppgaver enn de som verktøyet er beregnet for, kan føre til farlige situasjoner.

• Hold handtaket og omraret rundt tør, rent og fritt for olje og fett. Rutschige Glatte handtak og handtaksomrader gjør at elektroverktøyet ikke longer kan betjenes på en sikker mæte eller kan kontrolleres i en uventet situasjon.

5. Bruk og behandling av det tradlse verktøyet

• De oppladbare batteriene ma kun lades i en lader som produsenten anbefaler.

En lader som er beregnet for en bestemt type oppladbare batterier utgjør en brannfare dersom den brukes til andre oppladbare batterier.

• Bruk kun den typen oppladbare batterier som er beregnet for elektroverktøyet.

Bruk av andre oppladbare batterier kan fere til personskader og brannfare.

• Hold det nye, oppladbare batteriet borte fra binderser, mynter, nokler, spikre, skruer aller andre små gjenstander av metall, som kan forårsake kortslutning av kontaktene.

En kortslutting mellom batterikontaktene kan forarsake forbrenninger erer brann.

• Ved feil bruk kan det lekke væske ut av det oppladbare batteriet. Unngå kontakt med den. Ved utilsiktet kontakt, skyll med vann. Hvis væsken kommer i kontakt med øynene, ma du oppsoke lege i tillegg. Væsken i oppladbare batterier kan fore til hudirritasjoner eller forbrenninger.
• Ikke bruk oppladbare batterier som er skadet ellr oppviser endringer.

Oppladbare batterier som oppviser skader aller endringer kan forholde seg uventet og fore til brann, eksplosjon aller fare for persorskade.

• Ikke utsett et oppladbart batteri for brann eller for høye temperaturer.

Brann ell temperaturer over 130^ kan forarsake eksplosjon.

• Følg alle anvisninger om lading, og lad aldri det oppladbare batteriet erler det trådlose verktøyet utenfor det temperaturområdet som er angitt i braupsanvisningen. Feil lading eller lading utenfor det tillatte temperaturområdet kan ødelegge det oppladbare batteriet og øke brannfaren.

6. Service

Få elektroverktøyet ditt kun reparert av kvalifisert fagperson og kun med originale reserveder. Slik sikres det at elektroverktøyets sikkerhet bevares.

Skadede batterier ma aldri vedlikeholds. Alt vedlikehold av oppladbare batterier skal kun utfores av produsenten eller kundetjeneste som produsenten har godkjent.

7. Sikkerhetsanvisninger for skrutrekker

• Hold rundt verktøyet på de isolerte handtaksområdene'nar du utfører et arbeid som kaninnebær at skruen kan treffe skjulte strømledninger eller sin egen tilkoblingskabel. Hvis skruenkommen i kontakt med en spenningsførende ledning,kan dette ogsa sette verktøyets metall-deler under spenning ogFore til elektrisk stot.

8. Sikkerhetsanvisninger for ladere

• Beskytt laderen mot regn aller fuktigkeit. Vann som fär trenge inn i en lader øker risikoen for elektrisk støt.

• Lad det oppladbare li-lon-batteriet fra Wiha med de spenninger som er angitt i de tekniske dataene. Ellers foreligger det brann- og eksplosjonsfare.

• Hold laderen ren. Smuss foorer til fare for elektrisk stot.

• Kontroller lader, kabel og stikkontakt før hver gangs bruk. Ikke bruk laderen dersom du oppdager skader. Ikke apne laderen selv, og få den kun reparert av kvalifisert fagperson og kun med originale reservedeler. En skadet lader, kabel og stikkontakt øker risikoen for elektrisk støt.
• Ikke bruk laderen pålett brennbart underlag (f.eks. papir, tekstil osv.) aller i brennbare omgivelser. Varmeokningen i laderen som oppstar under lading forer til brannfare.
• Hold barn under oppsyn. Slik sørger du for at barn/DDleke med laderen.
• Barn og personer som på grunn av fysisiske, sensoriske eller mentale evner eller på grunn av manglende erfaring eller kunnskaper ikke er i stand til Å betjene laderen på en sikker mæte, på ikke bruke这部分 laderen uten tilsyn eller veiledning fra en ansvarlig person. Ellers foreligger det fare for betjeningsfeil eller personskader.

Dersom sikkerhetsanvisninger og veiledninger ikke overholds, kan detteøre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige persorskader.

Komponenter med bild

Bildene av komponentene er nummerert i forhold til hvordan elektroverktøyet er fremstilt på grafikksiden.

1 slimVario-bits
(2) easyTorque-adapter
(3) 6 mm bitsopptak (slimVario-system)
④ LED-lampe
(5) Ringbryter
⑥ Skruetrekker
⑦ Oppladbart li-lon-batteri
8 Hette
Bruksanvisning lader

Riktig bruk

• Skruetrekken med elektrisk skrustøtte er beregnet for skruing av skruer.
• Lyset på@emailskruetrekkeren er ment som belysning av elektroverktøyets direkte arbeidsområde og er/DD -/DD
• DD
• Ved feil bruk er det brukeren som har ansvaret, dette gjelder ogsa for industriell kontinuereg drift.

Tekniske data

Trådloś skrumaskin „speedE"
Nominell speencing 3,6 V
Tomgangsturtall 215 min-1
Kapselklasse IP 44
Lengde / Bredde 140 mm / 35 mm (uten slimVario-bits)
Vekt 127 g (uten oppladbart batteriog uten slimVario-bits)
Oppladbart batteri
Artikkelnummer oppladbart reservebatteri	599001
Nominell speencing/kapasitet 3,7V/1,5Ah
Antall battericeller 1
Lader
Artikkelnummer 599002
Ladetid 75 min
Kapselklasse II
Sett 1
slimVario-bits SL3,5 / SL5,5 / PH1 / PH2 / SL/PZ1 / SL/PZ2
Sett 2
slimVario-bits SL3,5 / SL5,5 / PH1 / PH2 / PZ1 / PZ2 / SL/PZ1 / SL/PZ2
easyTorque-adapter 2,8 Nm
Sett 3
slimVario-bits	SL3,5 / SL5,5 / PH1 / PH2 / PZ1 / PZ2 / SL/PZ1 / SL/PZ2
T10 / T15 / T20 / T25 / SW3,0 / SW4,0 / SW5,0 / SW6,0
easyTorque-adapter 0,8 Nm / 2,0 Nm / 2,5 Nm / 2,8 Nm / 4,0 Nm

Vær oppmerksom på artikkelnummeret på typeskiltet på elektroverktøyet ditt. Alle garantikrav oppheves, dersom typeskiltetgarspt. Handelsbetegnelsene for enkelte elektroverktoy kan variere.

Samsvarserklaring

Vi erklærer med eneansvar atprodukter som er beskret under "Tekniske data" er i overensstemmelse med fologende standarder eller normative dokumenter: NEK-EN 62841-1, NEK-EN 62841-2 (trådlost verktøy) og NEK-EN 60335 (lader for oppladbare batterier) ifolge bestemmelsene i direktivene 2011/65/EU, 2006/95/EF, 2004/108/EF, 2006/42/EF.

Tekniske dokumenter (2006/42/EF) hos:

Wiha Werkzeuge GmbH

Obertalstraße 3-7

D-78136 Schonach

Wilhelm Hahn

Merk: Det oppladbare batteriet ⑦ leveres delvis oppladet. For a garantere full ytelse ma du lade det oppladbare batteriet ⑦ helt opp i laderen for brisk. Det oppladbare li-lon-batteriet ⑦ er beskyttet mot fullstendig utlading under drift. När batteriet ⑦ er utladet, slås speedE av via en vernebryter: Den elektriske skrustøtten beveger seg ikke mer, og speedE kan bare brukes som normal skruetrekker.

Sette i/skfte oppladbare batterier

Apne hetten 8 ved a skru den av mot urviserne. Nar du skal skiffe oppladbare batterier, tar du først det tome batteriet 7 ut av handtaket pa skruetrekkeren 6. Sa setter du det ladee batteriet 7 inn i handtaket pa skruetrekkeren 6. Ta hensyn til batteripolen 7 ("- " i hetten 8). Drei hetten 8 med urviserne inn i speedE.

Sett Wiha slimVario-bit ①inn i riktig posisjon i bitsopptaket ③pá speedE. Det er forbundet med handtaket på skruetrekkenen med en klemme i bitsopptaket ③.

Skifte slimVario-bit

Stoy-/ vibrasjonsinformationjon

Måleverdier for støy undersøkt i samsvar med NEK-EN 62841. Lydtrykknivæt som er vurdert med A pa elektroverktøyet er typisk理会 enn 70 dB(A). Usikkerhet K =3 dB. Støynivæt under arbeid kan overskride 80 dB(A). Bruk hørssvem!

Totalverdier for vibrasjon ah (vektorsum tre retninger) og usikkerhet K undersøkt i samsvar med NEK-EN 62841: Skruing: ah<2,5 m/s², K=1,5 m/s². Det vibrasjonsnivæt som er angitt i dette braksanvisningen er i samsvar med den normerte målemetoden ifolge NEK-EN 62841 og kan brukes til øSAM menlikne elektroverktøy med haverandre. Det egner seg ogssø som forelpig vurdering av vibrasjonsbelastningen. Det angitte vibrasjonsnivæt representerer elektroverktoyetsviklig stene anvendelser. Men hvis elektronvertøyet brukes til andre anvendelser med annet innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivæt avike. Dette kan øke vibrasjonsbelastningen betydelig over hele arbeidstidsrommet. For en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen bør det ogssø tas hensyn til tidene hvor verktøyet er utkoblet er fiktisk er tilkoblet, men ikke er i aktiv bruk. Dette kan redusere vibrasjonsbelastningen betydelig over hele arbeidstidsrommet. Fastlegg ekstra sikkerhetstiltak som beskytter brukeren mot innvirkning av vibrasjoner, som f.eks.: Vedlikehold av elektronvertøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisering av arbeidsforlopet.

Sette i/skifte oppladbare batterier

Apne hetten 8 ved a skru den av mot urviserne. Nar du skal skifte oppladbare batterier, tar du forst det tome batteriet 7 ut av handtaket pa skruetrekkeren 6 Sa setter du det ladese batteriet 7 inn i handtaket pa skruetrekkeren 6 Ta hensyn til batteripolen 7 ("-i hetten 8). Drei hetten 8 med urviserne inn i speedE.

Velge start og reieretning

Start den automatiske skrustøtten ved a dreie pa ringbryteren 5 Driftsretningen defineres via ringbryterens dreieretning (venstre-/hoyregang).

När du slipper ringbryteren ⑤, settes mekanismen tilbake i nøyltral posisjon og dermed stopper dreiebevegelsen. I denen tilstanden kan speedE brukes som fulverdig skruetrekker.

Merk: Det er kun en dreiehastighet som stotter skruprosessen med maks. 0,4 Nm. Hvis du trenger en hoyere trekkraft, kan du overfore den manuelt. Du kan kombinere aktivert drift og manuell skruprosess.

Slå lampene på/av

Aktiver ringbryteren 5 for a sla lyset 4 pa. Med et kort tipp pa ringbryteren 5 fardu forhandslys uten at motoren er aktivert. Merk: Lyset lyser i 5 sekunder etter at du har aktivert ringbryteren.

Koble laderen til strommen med nettdelen som er beregnet for dette. Ladetilstanden lyser forst rodt et oyeblikk, sa blir den gronn. Dette gir deg tilbakemelding pa at laderen er i drift.

Info: Mens de oppladbare batteriene lades, lyser lampen for ladetilstanden rodt. När det oppladbare batteriet er oppladet, skifter lampen til gront.

Arbeidsanvisninger

Vedlikehold og rengjoring

Ta det oppladbare batteriet ut av elektroverktoyet f#r alle arbeider pa elektroverktoyet (f.eks. vedlikehold, verktoybytte osv.) somt under transport og oppbevaring. Det er fare for personskader ved utilsiktet aktivering av P-/Avbryteren.

Hold elektroverktøyet rent for á kunne(arbeide godt og sikkert.

Hvis elektroverktøyet skulle sviktet til tross for nøyeproduksjons- og testprosseter, skal reparasjon skje av en autorisert kundetjeneste for elektroverktøy fra Wiha.

Viktig: Oppgi alltid saksnummeret som du finner på elektroverktøyets typeskilt ved alle henvendelser og resededsbestillinger.

Kundetjenesten svarer paa sporsmal om reparasjon og vedlikehold av ditt produkt samt dets resedeler, eksplosjonstegninger og informasjoner om resedeler finner du ogsa pa www.wiha.com

Kunderadgiverteamet hos Wiha hjelper deg gjerne angaende sporsmal om kjop, bruk og innstilling avprodukter og tilbehør.

Wiha Werkzeuge GmbH

Kunden Servicezentrum

Obertalstraße 3-7

78136 Schonach

TIf. kundetjeneste: [phone]

De medfølgende oppladbare li-lon-batteriene er gjenstand for kravene i loven om farlig gods. Batteriene kan Transporteres på gaten avBrukeren uten ytterligere forplichtelser. Ved frakt av tredjeperson (f.eks.:lufttransport eller spedisjon) skal det tas hensyn til ekstra krav om emballasje og merking. Her mæ man rädføre seg med en farlig gods-ekspert när forsendelsen forberedes.

Avfallsbehandling

Elektroverktøy, oppladbare batterier, tilbehør og emballasje skal leveres til en miljøvennlig gjenvinningsstasjon. Elektroverktøy og oppladbare batterier/engangsbatteryer skal ikke kastes i husholdningsavfallet!

Gjelder kun EU-land:

I overensstemmelse med det europeiske direktivet 2012/19/EU skal gommelt, ubrukelig elektroverktøy og i overensstemmelse med direktiv 2006/66/EF skal defekte eller tome oppladbare batterier/engangsbatterier samles separat og leveres til en miljøvennlig gjenvinningsstasjon.

Avfallsbehandlingen kan skje over lokalt tilgengelige retur- og innsamlingssystemer.

Turvaohjeet 165

1. Sikkerhet pa arbeidsplassen 179
   2.Elektrisk sikkerhet. 179
2. Sikkerhet for personer 179
3. Bruk og behandling av elektroverktøyet 180
   5.Bruk og behandling av det tradlse verktoyet 181
4. Service 181
5. Sikkerhetsanvisninger for skrutrekker 181
6. Sikkerhetsanvisninger for ladere 181

Produkt- og ytelsesbeskrivelse 183

Komponenter med bild

Richtig bruk 183

Tekniske data 184

Montering 185

Samsvarserklaring 185

Montering 185

Stoy-/vibrasjonsinformasjon 186

Bruksanvisning 187

Vedlikehold og service 189

Vedlikethold og rengjoring 189

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy

Advarsel

Les alle sikkerhetsanvisninger, veiledninger, bildcr og tekniske data som dette elektroverktoyet er utstyrt med. Dersom sikkerhetsanvisninger og veiledninger ikke overholds, kan dette fere til elektrisk stot, brann og/eller alvorlige persorskader.

Oppbevar alle sikkerhetsanvisninger og veiledninger for fremtiden. Begrepet "elektroverktøy" som brukes i sikkerhetsanvisningene gjelder nettdrevet, elektrisk verktøy (med nettkabel) og batteridrevet, elektrisk verktøy (uten nettkabel).

1. Sikkerhet på arbeidsplassen

• Hold arbeidsområdet rent og godt belyst. Manglendeorden eller)darlig belysning pa arbeidsplassen kan fore til ulykker.
• Ikke bruk elektroverktøyet i eksplosjonsfarlig omgivelse hvor det befinner seg brenbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy danner gnister som kan antennene støv eller damper.
• Hold barn og andre personer borte mens elektroverktøyet er i bruk. Hvis du blir forstyrret, kan du miste kontrollen over verktøyet.

2. Elektrisk sikkerhet

• Unngå kroppskontakt med jordede overflater, som rør, varmeeelementer, komfyrer og kjøleskap. Det foreligger økt risiko for elektrisk støtær kroppen din er jordet.
• Beskytt elektroverktøyet mot regn eller fuktighet. Vann som fär trenge inn i et elektrisk verktøy øker risikoen for elektrisk støt.

3. Sikkerhet for personer

• Vær oppmerksom, konsentrer deg om det du gjør og bruk fornuft nár du arbeider med et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektroverktøy nár du er trøtt eller er påvirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medikamenteer.

Ett øyeblikks uopp Merksomhet mens du bruker elektroverktoyet kan fore til alvorlige personskader.

• Bruk personlig verneutstyr og alltid vernebriller.

Ved Å bruke personlig verneutstyr, som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller horselsvern alt etter typen elektroverktøy og arbeidsoppgaven, reduseres risikoen for personskader.

• Unngå utilsiktet idriftsetting. Forsikre deg om at elektroverktøyet er slätt av För du kobler det til strømforsyningen og/eller til det oppladbare batteriet, tar det opp eller bærer det.

Hvis elektroverktøyet er koblet til strømforsyningen eller du holder fingeren på bryteren mens du bærer verktøyet, kan dette före til ulykker.

• Unngå alle unormale kroppstillinger. Sørg for at du harUGHT fotfeste, og hold likevekten hele tiden.

• Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hare og klær borte fra roterende deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hare kan sette seg fast i roterende deler.
• Ikke vær likelydig med sikkerheten og ikke sett deg ut over sikkerhetsreglene for elektroverktøy, heller ikke dersom du er fortrolig med bruk av elektroverktøy. En uaktsom handling kan före til alvorlige personskader på brødelen av et sekund.

4. Bruk og behandling av elektroverktøyet

• Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk riktig elektroverktøy til den arbeidsoppgaven det er beregnet til. Med det passende elektroverktøyet arbeider du bedre og sikrere på det angitte ytelsesom-rådet.
• IkkeBrukt et elektroverkt oy dersom bryteren er defekt. Et elektroverkt oy som ikke longer lar seg sla på eller av er farlig og ma repareres.
• Oppbevar elektroverktøy som/DD er i bruk utenforrekkevdden til barn. Ikke la noen som/DD er fortrolig med elektroverktøyetller som/DDHar lest disse anvisingene fbrookeverktoyet.Elektroverktoyer farlige dersom de brukes av personer uten erfaring.
• Stell elektroverktøyet og innsatsverktøyet nøye. Kontroller om bevegelige deler fungerer helt som de skal og/DDke klemmer erer om deler er brukket erer sa skadet at elektroverktøyets funksjon pavirkes av det. Fskade deler reparert for verktoyet tas i bruk. Mange ulykker skyldes darglig vedlikeholdte elektroverktoy.
• Bruk elektroverktøy, innsatsverktøy, innstillingsverktøy osv. i samsvar medppe anvisni ngene. Ta samtidig hensyn til arbeidsbetingelsene og den oppgaven som skal utfores. Bruk av elektroverktøy for andre oppgaver enn de som verktøyet er beregnet for, kan fore til farlige situasjoner.
• Hold handtaket og området rundt tørt, rent og fritt for olje og fett. Rutschige Glatte handtak og handtaksområder gjør at elektroverktøyet ikke lenger kan betjenes på en sikker mæte eller kan kontrolleres i en uventet situasjon.

5. Bruk og behandling av det tradlse verktøyet

• De oppladbare batteriene ma kun lades i en lader som produsenten anbefaler. En lader som er beregnet for en bestem type oppladbare batterier utgjør en brannfare dersom den brukes til andre oppladbare batterier.
• Bruk kun den typen oppladbare batterier som er beregnet for elektroverktøyet. Bruk av andre oppladbare batterier kan føre til personskader og brannfare.
• Hold det nye, oppladbare batteriet borte fra binderser, mynter, nokler, spikre, skruer aller andre små gjenstander av metall, som kan forårsake kortslutning av kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan forårsake forbrenninger erler brann.
• Ved feil bruk kan det lekke væske ut av det oppladbare batteriet. Unngå kontakt med den. Ved utilsiktet kontakt, skyll med vann. Hvis væskenkommen i kontakt med øynene, má du oppsoke lege i tillegg. Væsken i oppladbare batterier kan.fore til hudirritasjoner eller forbrenninger.
• Ikke bruk oppladbare batterier som er skadet eller oppviser endringer. Oppladbare batterier som oppviser skader eller endringer kan forholde seg uventet og.fore til brann, eksplosjon eller fare for persorskade.
• Ikke utsett et oppladbart batteri for brann ellr for hye temperaturer. Brann ellr temperaturer over 130^ kan forarsake eksplosjon.
• Følg alle anvisninger om lading, og lad aldri det oppladbare batteriet erler det trådlose verktøyet utenfor det temperaturområdet som er angitt i bruksanvisningen. Feil lading eller lading utenfor det tillatte temperaturområdet kan ødelegge det oppladbare batteriet og øke brannfaren.

6. Service

• Få elektroverktøyet ditt kun reparert av kvalifisert fagperson og kun med originale resedederer. Slik sikres det at elektroverktøyets sikkerhet bevares.
• Skadede batterier ma aldri vedlikeholds. Alt vedlikehold av oppladbare batterier skal kun utfores av produsenten eller kundetjeneste som produsenten har godkjent.

7. Sikkerhetsanvisninger for skrutrekker

• Hold rundt verktøyet på de isolerte handtaksområdene'nar du utfører et arbeid som kan innebære at skruen kan treffe skjulte strømledninger eller sin egen tilkoblingskabel. Hvis skruenkommen i kontakt med en spenningsførende ledning,kan dette ogsa sette verktøyets metalldeler under spenning og føre til elektrisk støt.

8. Sikkerhetsanvisninger for ladere

• Beskytt laderen mot regn eller fuktigkeit. Vann som fär trenge inn i en lader øker risikoen for elektrisk støt.
• Lad det oppladbare li-lon-batteriet fra Wiha med de spenninger som er angitt i de tekniske dataene. Ellers foreligger det brann- og eksplosjonsfare.

• Hold laderen ren. Smuss fører til fare for elektrisk støt.

• Kontroller lader, kabel og stikkontakt før hver gangs bruk. IkkeBrukladeren dersom du oppdager skader. Ikke apne laderen selv, og faden kun reparert av kualifisert fagperson og kun med originale resedeler. En skadet lader, kabel og stikkontakt oker risikoen for elektrisk stot.

• Ikke bruk laderen pålett brennbart underlag (f.eks. papir, tekstil osv.) aller i brennbare omgivelser. Varmeokningen i laderen som oppstar under lading forer til brannfare.
• Hold barn under oppsyn. Slik sørger du for at barn ikke fær leke med laderen.
• Barn og personer som på grunn av fysiske, sensoriske erler mentale evner erler på grunn av manglende erfaring eller kunnskaper ikke er i stand til Å betjene laderen på en sikkermxte, på ikke bruke denen laderen uten tilsyn eller veiledning fra en ansvarlig person.

Ellers foreligger det fare for betjeningsfeit aller personskader.

Bildene av komponentene er nummerert i forhold til hvordan elektroverktøyet er fremstilt på grafikksiden.

① slimVario-bits
② easyTorque-adapter
(3) 6 mm bitsopptak (slimVario-system)
④ LED-lampe
(5) Ringbryter
6 Skruetrekker
⑦ Oppladbart li-lon-batteri
(8) Hette
Bruksanvisning lader

Riktig bruk

• Skruetrekken med elektrisk skrustøtte er beregnet for skruing av skruer.
• Lyset på/DDne skruetrekkeren er ment som belysning av elektroverktoyets direkte arbeidsomrade og er/DDke egnet som rombelysning i husholdningen.
• Ved feil bruk er det brukeren som har ansvaret, dette gjelder ogsa for industriell kontinuereg drift.

Tekniske data

Trådlo skrumaskin „speedE“
Nominell speencing 3,6 V
Tomgangsturtall 215 min-1
Kapselklasse IP 44
Lengde / Bredde 140 mm / 35 mm (uten slimVario-bits)
Vekt 127 g (uten oppladbart batteri og uten slimVario-bits)
Oppladbart batteri
Artikkelnummer oppladbart reservebatteri	599001
Nominell speencing/kapasitet 3,7V/1,5Ah
Antall battericeller 1
Lader
Artikkelnummer 599002
Ladetid 75 min
Kapselklasse II
Sett 1
slimVario-bits SL3,5 / SL5,5 / PH1 / PH2 / SL/PZ1 / SL/PZ2
Sett 2
slimVario-bits SL3,5 / SL5,5 / PH1 / PH2 / PZ1 / PZ2 / SL/PZ1 / SL/PZ2
easyTorque-adapter 2,8 Nm
Sett 3
slimVario-bits	SL3,5 / SL5,5 / PH1 / PH2 / PZ1 / PZ2 / SL/PZ1 / SL/PZ2
T10 / T15 / T20 / T25 / SW3,0 / SW4,0 / SW5,0 / SW6,0
easyTorque-adapter 0,8 Nm / 2,0 Nm / 2,5 Nm / 2,8 Nm / 4,0 Nm

Vær oppmerksom på artikkelnummeret på typeskiltet på elektroverktøyet ditt. Alle garantikrav oppheves, dersom typeskiltetgarspt. Handelsbetegnelsene for enkelte elektroverktoy kan variere.

Samsvarserklæring

Vi erklærer med eneansvar atprodukter som er beskret under "Tekniske data" er i overensstemmelse med fologende standarder eller normative dokumenter: NEK-EN 62841-1, NEK-EN 62841-2 (trådlost verktøy) og NEK-EN 60335 (lader for oppladbare batterier) ifolge bestemmelsene i direktivene 2011/65/EU, 2006/95/EF, 2004/108/EF, 2006/42/EF.

Tekniske dokumenter (2006/42/EF) hos:

Wiha Werkzeuge GmbH

Obertalstraße 3-7

D-78136 Schonach

Wilhelm Hahn

Merk: Det oppladbare batteriet ⑦ leveres delvis oppladet. For a garantere full ytelse ma du lade det oppladbare batteriet ⑦ helt opp i laderen for brisk. Det oppladbare li-lon-batteriet ⑦ er beskyttet mot fullstendig utlading under drift. När batteriet ⑦ er utladet, slås speedE av via en vernebryter: Den elektriske skrustøtten beveger seg ikke mer, og speedE kan bare brukes som normal skruetrekker.

Sette i/skfte oppladbare batterier

Apne hetten 8 ved a skru den av mot urviserne. Nar du skal skiffe oppladbare batterier, tar du forst det tomme batteriet 7 ut av handtaket pa skruetrekkeren 6. Sa setter du det ladee batteriet 7 inn i handtaket pa skruetrekkeren 6. Ta hensyn til batteripolen 7 ("- " i hetten 8). Drei hetten 8 med urviserne inn i speedE.

Ta ut Wiha slimVario-bit ① ved Å trekke den ut. Siden bit ① selv ikke er forriglet, kan den tas ut ved Å overvinne klemmemotstanden.

Merk: Bruk det VDE-testede Wiha slimVario-bitsystemet med 6mm-opptak.

Stoy-/ vibrasjonsinformationjon

Måleverdier for støy undersøkt i samsvar med NEK-EN 62841. Lydtrykknivæt som er vurdert med A på elektroverktøyet er typisk理会 enn 70 dB(A). Usikkerhet K =3 dB. Støynivæt under arbeid kan overskride 80 dB(A). Bruk hørselsvem!

Totalverdier for vibrasjon ah (vektorsum tre retninger) og usikkerhet K undersøkt i samsvar med NEK-EN 62841: Skruing: ah<2,5 m/s², K=1,5 m/s². Det vibrasjonsnivæt som er angitt i dette braksanvisningen er i samsvar med den normerte malemetoden ifolge NEK-EN 62841 og kan brukes til øSAMmenlikne elektroverktøy med haverandre. Det egner seg ogssom forelpig vurdering av vibrasjonsbelastningen. Det angitte vibrasjonsnivæt representerer elektroverktoyets viktigste anvendelser. Men his elektroverktoyet brukes til andre anvendelser med annet innsatsverktoyllerutilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivæt avike. Dette kan øke vibrasjonsbelastningen betydelig over hele arbeidstidsrommet. For en noyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen bør det ogssashtensyn til tidene hvor verktoyet er utkoblet er aktisk er tilkoblet, men ikke er i aktiv bruk. Dette kan redusere vibrasjonsbelastningen betydelig over hele arbeidstidsrommet. Fastlegg ekstra sikkerhetstiltak som beskytter brukeren mot innvirkning av vibrasjoner, som f.eks.: Vedlikehold av elektroverktoy og innsatsverktoy, holde hendene varme, organisering av arbeidsforlopet.

Sette i/skifte oppladbare batterier

Apne hetten 8 ved a skru den av mot urviserne. Nar du skal skifte oppladbare batterier, tar du forst det tome batteriet 7 ut av handtaket pa skruetrekkeren 6 Sa setter du det ladede batteriet 7 inn i handtaket pa skruetrekkeren 6 Ta hensyn til batteripolen 7 ("-i hetten 8). Drei hetten 8 med urviserne inn i speedE.

Velge start og reieretning

Start den automatiske skrustøtten ved Å dreie pa ringbryteren ⑤ Driftsretningen defineres via ringbryterens dreieretning (venstre-/høyregang).

Nár du slipper ringbryteren ⑤, settes mekanismen tilbake i nýtral posisjon og dermed stopper dreiebevegelsen. I denen tilstanden kan speedE brukes som fullverdig skruetrekker.

Merk: Det er kun en dreiehastighet som stotter skruprosessen med maks. 0,4 Nm. Hvis du trenger en hoyere trekkraft, kan du overfore den manuelt. Du kan kombinere aktivert drift og manuell skruprosess.

Slå lampene på/av

Aktiver ringbryteren 5 for a sla lyset 4 pa. Med et kort tipp pa ringbryteren 5 fardu forhandslys uten at motoren er aktivert. Merk: Lyset lyser i 5 sekunder etter at du har aktivert ringbryteren.

Koble laderen til strømmen med nettdelen som er beregnet for dette. Ladetilstanden lyser Först rødt et øyeblikk, sa blir den gronn. Dette gir deg tilbakemelding på at laderen er i drift.

Info: Mens de oppladbare batteriene lades, lyser lampen for ladetilstanden rocht. När det oppladbare batteriet er oppladet, skifter lampen til gront.

Arbeidsanvisninger

Vedlikehold og rengjøring

• Ta det oppladbare batteriet ut av elektroverktøyet før alle arbeider på elektroverktøyet (f.eks. vedlikehold, verktøybytte osv.) somt under transport og oppbevaring. Det er fare for personskader ved utilsiktet aktivering av På-/Avbryteren.
• Hold elektroverktøyet rent for á kunne arbeide godt og sikkert.
• Hvis det oppladbare batteriet不解 fungerer lenger, kan du henvende deg til en autorisert kundetjeneste for elektroverktoy fra Wiha.
• Hvis elektroverktøyet skulle sviktet tross for nøyeproduksjons- og testprosser, skal reparasjon skje av en autorisert kundetjeneste for elektroverktøy fra Wiha.
  Viktig: Oppgi alltid saksnummeret som du finner på elektroverktøyets typeskilt ved alle henvendelser og resededsbestillinger.

Kundetjenesten svarer paa sporsmal om reparasjon og vedlikehold av ditt produkt samt dets resedeler, eksplosjonstegninger og informasjoner om resedeler finner du ogsa pa www.wiha.com

Kunderadgiverteamet hos Wiha hjelper deg gjerne angaende sporsmal om kjop, bruk og innstilling avprodukter og tilbehør.

Wiha Werkzeuge GmbH

Obertalstraße 3-7

78136 Schonach

TIf. kundetjeneste: [phone]

De medfølgende oppladbare li-lon-batteriene er gjenstand for kravene i loven om farlig gods. Batteriene kan Transporteres på gaten avBrukeren uten ytterligere forplichtelser. Ved frakt av tredjeperson (f.eks.:lufttransport eller spedisjon) skal det tas hensyn til ekstra krav om emballasje og merking. Her mæ man rädføre seg med en farlig gods-ekspert när forsendelsen forberedes.

Avfallsbehandling

Elektroverktøy, oppladbare batterier, tilbehør og emballasje skal leveres til en miljøvennlig gjenvinningsstasjon. Elektroverktøy og oppladbare batterier/engangsbatteryer skal ikke kastes i husholdningsavfallet!

Gjelder kun EU-land:

I overensstemmelse med det europeiske direktivet 2012/19/EU skal gommelt, ubrukelig elektroverktøy og i overensstemmelse med direktiv 2006/66/EF skal defekte eller tome oppladbare batterier/engangsbattery samles separat og leveres til en miljøvennlig gjenvinningsstasjon.

Avfallsbehandlingen kan skje over lokalt tilgengelige retur- og innsamlingssystemer.