speedE II - šroubovák Wiha - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma speedE II Wiha ve formátu PDF.
| Typ produktu | Akumulátorový šroubovák |
| Značka | Wiha |
| Model | speedE II |
| Jmenovité napětí | 3,6 V |
| Otáčky naprázdno | 215 min⁻¹ |
| Třída ochrany | IP44 |
| Rozměry (bez nástavce) | 140 mm (d) x 35 mm (š) |
| Hmotnost (bez akumulátoru a nástavce) | 127 g |
| Typ akumulátoru | Li-Ion |
| Napětí / Kapacita akumulátoru | 3,7 V / 1,5 Ah |
| Referenční číslo náhradního akumulátoru | 599001 |
| Referenční číslo nabíječky | 599002 |
| Doba nabíjení | 75 min |
| Třída ochrany nabíječky | II |
| Dodávané nástavce (sada 1) | SL3,5 / SL5,5 / PH1 / PH2 / SL/PZ1 / SL/PZ2 |
| Adaptér easyTorque (sada 2) | 2,8 Nm |
| Hlavní funkce | Asistované šroubování, LED osvětlení, ruční použití v režimu šroubováku |
| Údržba | Pravidelně čistěte, před údržbou vyjměte akumulátor, opravy provádějte v autorizovaném servisu |
| Bezpečnostní pokyny | Používejte originální nabíječku, nevystavujte vlhkosti, dodržujte polaritu |
| Náhradní díly a opravitelnost | Náhradní akumulátor (599001), nabíječka (599002), poprodejní servis Wiha |
Často kladené otázky - speedE II Wiha
Dotazy uživatelů ohledně speedE II Wiha
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš šroubovák ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod speedE II - Wiha a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. speedE II značky Wiha.
NÁVOD K OBSLUZE speedE II Wiha
Vseobecne bezpecnostn'Pokyny pro elektrické nastroje. 99
- Bezpečnost na pracovišti 99
- Bezpečnost z hlediska elektriny 99
- Bezpečnost osob 99
- Používáni a zacházení's elektrickým náradím 100
- Používáni a zacházení s akumulátorovým zařazením 100
6.Servis 100 - Bezpečnostní tokyny pro šroubováky 101
- BezpečnostníPokyny pro nabíječky 101
Informace o hlučnosti a vibracích 104
Navod k použití 105
Udrzba a servis 107
Udrzba a ciisteni 107
Zakaznicka sluzba a poradenstvi 107
Transport 108
Vseobecné bezpečnostní poukyny pro elektrické nastroje
Varování
Přečte si veškeré bezpečnostní poukyny, námody, vyobraženi a technická data, ktera jsou současti elektrického nařadi. Nedodrženi bezpečnostních pouků a námodu můze mit za následek zasaženi elektrickým proudem, požár a / nebo vázné úrazy.
Vsechny bezpecnostni pouzny a navody si uschovejte pro pozdjei potrebu. Pojem „Elektrické načadi“ použivaný v bezpecnostnich pouknech se vztahujé na siti napajene elektrické načadi (se sitovym napajecim kabelem) a na akumulatorové elektrické načadi (bez sitového napajecího kabelu).
1. Bezpečnost na pracovišti
- Pracovni prostor udrujte Čistý a dbeje na jeho dobre osvětlení. Nepořádek a neosvětlený pracovní prostor mohou mit za následek urazy.
- Nepracujte s elektricky náradim v prostoru s nebezpecim vybuchu, v němž se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradí je zdrojem jiskřeni, které mohou prach nebo vypary zapálit.
- Během používáni elektrického zařizení je nutné dbát na to, aby se děti a jiné osoby zdržovaly mimo. Mohlo by to Rozptylovat vasi pozomost.
2. Bezpečnost z hlediska elektriny
Zabrahte kontaku tela s uzemnénymi povrchy, jako jsou trabky, topeni, kamna a lednice. Hrozi zvyšené riziko urazu elektrický proudem,Pokud by boI telo uzemneno.
- Elektrické nárádi nevystavujte deyi a vlhku. Proniknuti vody do elektrického nárádi zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
3. Bezpečnost osob
- Bud'te opatrni, kontrolujte, co delate a s elektrickym naradim pracujte Rozumne. Elektrické naradi nepouživejte,Pokud jste unaveni nebo pod vivem drog, alkoholu nebo leku. Okamzik nepozornost pri pouzivanie elektrického pristroje muze mit za nasledek vazné urazy.
- Noste osobni ochranné prostředky a vždy molejte ochranné bryle. Nošeni osobnich ochrannych prostředků, jako je maska proti prachu, nekluzká ochranná obuv, ochranná helma nebo ochrana sluchu, dle typu a zpúsobu použité elektrického nařadi snizuje riziko urazu.
- Vyvarujte se nechtěnému spustěni stroje. Pred pripojením k sit'ovému napájení a / nebo baterii, upevnovámnebo prěnašením se prěsvěděte, ze je elektrické náradi vypnuté. Pokud mate př prěnašeni elektrického náradi presty na spinači nebo je pristroj zapnutý k napájení, muže to mit za následek uraz.
- Vyvarujte se nesprávného drženi těla. Zajistěte si stabilní postoj a vždy udržujte rovnováhu. Budete tak mit elektrické zařizení v přadě nečekanůch situaci lépe pod kontrolou.
- Noste vchodný oděv. Nenoste volné oděv nebo šperky. Vlasy a šaty molejte v bezpečné vzdálenosti od pohybujicích se dilú. Volné šaty, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblivymi díly zachyceny.
- Nezustávejte na pochybách a nepodcenujte bezpečnostní poukyno pro elektrická zařizení, i když jste již s jejich používaní době seznáměni. Nepozornost muže mit během věřiny za následek velmi vázné urazy.
4. Používáni a zacházeníselektrickým náradím
Elektrické nárdi nepretežujte. K vasi praci použivejte k tomu urcené elektrické nárdi. Svchodným elektrickým náradim se pracuje lépe a bezpečnéji v udávaném rozsahu vykonu.
Elektrické nárdi nepouživejte,Pokud je vadny spinač. Elektrické nárdi, které jiz nelze zapnout nebo vypnout je nebezpećné a musí se opravit.
- Nepouživané elektrické náradí ukládejte mimo dosah děti. Nenechávejte elektrické náradí použivat jinymi osobami, ktere nejsou s jeho obsluhou seznámeny nebo si nepřecety tyto pokyny. Elektrické náradí je nebezpečné,Pokud je používano nezkušenými osobami.
- Elektrické náradí a použivané nastroje udržujte s maximálí pečí. Kontrolujte, zda pohyblíve dily bezvadné funguji a nedrhnou, zda nejsou zlomené nebo poskozené, ze není omezena funkčnost elektrického náradí. Poškozené díly nechejte prešd dalším použitím pristroje opravit. Mnoho urazu bylo zpúsobeno špatnou udržbou elektrického náradí.
- Elektrické nářadi, nastroje, nářadi atd. používejte v souladu s temito tokyny. Vezměte v uvahu pracovní podminky a povádenou Činnost. Používani elektrického nářadi k jiným než určeným učelům muže způsobit nebezpečné situace.
- Rukojeti a uchopové plochy udržujte v suchu, Čistote a bez olejū a mastnoty. Kluzké rukojeti a uchopové plochy neumožnui bezpečnou obsluhu a kontrolu elektrického náradí v nečekaných situácích.
5. Používáni a zacházení s akumulátorovým zařazením
- Baterii nabijejte v nabijeckach, které jsou doporučeny vyrobcem. Nabijecka, která je vchodná pro urciti druh bateri, muže zpùsobit požár,Pokud se používa s jinymi bateriemi.
Velektrickem naradi pouziveje pouze k tomu urcene baterie. Pouzivani jinych bateni muze mit na nasledek uraz a pozar. - Nepouživané baterie nesmi prijit do kontaktu s kancelárskymi sponkami, mincemi, klici, hrebiky, sroubky apod. Zkrat mezi kontakty baterie muze mit za nasledek popáléne nebo požár.
- Pri nespravnem pouziti muze z baterie vytect kapalina. Vyvarujte se kontaktu s ni. Pri nechtihnem kontaktu ji splachnetevodou. Pokud kapalina pronikne do oci, privolejte také lékaré. Uniklá kapalina z baterie muze podráždit pokožku nebo zpʊsobit popálení.
- Nepoužívejte poskozené nebo zmenné baterie. Poškozené nebo zmenné baterie se mohou chovat nepredvidatelné a věst k požárum, vybuchům nebo urazům.
Baterie nevystavujte ohni nebo priliys vysokym teplotam. Ohei nebo teploty nad 130^ mohou zpuosabit vybuch. - Dodržujte veskeréPokyny k nabijeni bateri nebo akumulator nikdy nenabijejte mimo Rozsah teplot uvedenych v navodu k obsslze. Nesprávné nabiti nebo nabijeni mimo schvaleny teplotni Rozsah muze bateri poškodit a zpúsobit požár.
6. Servis
Váš elektrický pristroj necheje opravovat pouze kvalifikovaným odbomým personálem a používejte pouze originální nahradní dily. Váš elektrický pristroj necheje opravovat pouze kvalifikovaným odbomým personálem a používejte pouze originální nahradní dily.
Na poskozené baterii nikdy neprovádejte udrzbu. Veskerá udrzba baterie by mela byt provaděna pouze vyrobcem a autorizovaným zákaznickým servisem.
7. BezpečnostníPokyny pro šroubováky
- Prístroi príráci, prí které se mûze šroub dostat do kontaktu se skrytým elektrickým proudem nebo vlastním elektrickým napájením, držte za izolované plochy rukojeti. Kontakt šroubu s vedením pod napětím mûze mit za následek, Že se pod napěti dostanou i jiné kovové dily a mûze tak hrozit uraz elektrickým proudem.
8. BezpečnostníPokyny pro nabiječky
- Nabiječku nevystavujte deši a vlhku. Proniknuti vody do nabiječky zvyšuje nebezpečí urazu elektrickým proudem.
Baterie Li-Ion nabijejte predepsanym napetim uvedenym v technickych datech. Jinak hrozi nebezpeci pozaru a vybuchu.
Nabiječku udžujte v Čistote. Pri znecistěni hroží nebezpeci urazu elektrický proudem. - Před každým použitím zkontrolujte nabiječku, kabel a zástrčku. Nabiječku nepoužívejte,Pokud na ni zjistite závady. Nabiječku sami neotvirejte a nechejte ji opravit kvalifikovaný m obborníkem, a to pouze pri použítí originálnich nahradníd lú. Poškozené nabiječky, kabely a zástrčky zvyšuji riziko urazu elektrickým proudem.
- Nabiječku neprovozujte na hořlavém podkladu (napr. papir, textil), Či v hořlavém prostředi. Kvúli zahržáni nabiječky během nabijeni hroží nebezpeci požáru.
Daveje pozor na deti. Tim se zajisti,aby si deti s nabijeckou nehraly. - Děti a osoby, které jsou kvūli svému psychickému, smyslovému nebo duševnímu stavu nebo své nezkušenosti Či nevedomosti schopny nabiječku bezpečné obsluhovat, nesmí toto zařizení používat bez dohledu aPoků odpovedné osoby. Jinak hroží nebezpećí nasprávné obshluhy a urazu.
Přečte si vsechny bezpečnostníPokyny a návody.
Nedodrženi bezpečnostnichPokynu a navodu muze mit za následek zasaženi elektrickym proudem, požár a / nebo vázné urazy.
Zobrzené současti
Čislováni zobrazenych současti se vztahuje na znázorněi elektrického prístroje na stráncs obrázký.
(1) Nastavec slimVario
(2) Adapté easyTorque
(3) Uchycení nástavcù 6 mm (systém slimVario)
④ LEDžárovka
(5) Kruhovy spinač
(6) Šroubovák
⑦ Baterie Li-Ion
(8) Krytka
9 Navod k použití nabiječkyPouživání v souladu s určením
- Sroubovák s elektrickým pridržovám sroubů je určen k sroubováni sroubů.
- Svetlo na toto šroubováku slouží k primému osvetlení pracovniho prostoru elektrického náradi a není urceno k osvetlení prostoru v domácnosti.
- Za používani odporujíci určeni zodpovidá uživatel; za nej se považuje i trvalé prùmyslove použiti.
Technická data
| Akumulátorový šroubovák „speedE“ | |
| Jmenovité napěti 3,6 V | |
| Počet otáček pri běhu naprázdno 215 min-1 | |
| Trída ochrany IP 44 | |
| Délka / Šīřka 140 mm / 35 mm (bez nástavců slimVario) | |
| Hmotnost 127 g (bez akumulátoru a nástavců slimVario) | |
| Akumulátor | |
| Výr. Č. nahradní baterie 599001 | |
| Jmenovité napěti / kapacita 3,7V/1,5Ah | |
| Počet Članků baterie 1 | |
| Nabiječka | |
| Císló výrobku 599002 | |
| Doba nabjení 75 min | |
| Trída ochrany II | |
| Sada1 | |
| Nástavce slimVario SL3,5 / SL5,5 / PH1 / PH2 / SL/PZ1 / SL/PZ2 | |
| Sada 2 | |
| Nástavce slimVario SL3,5 / SL5,5 / PH1 / PH2 / PZ1 / PZ2 / SL/PZ1 / SL/PZ2 | |
| Adaptér easyTorque | 2,8 Nm |
| Sada 3 | |
| Nástavce slimVario | SL3,5 / SL5,5 / PH1 / PH2 / PZ1 / PZ2 / SL/PZ1 / SL/PZ2 |
| T10 / T15 / T20 / T25 / SW3,0 / SW4,0 / SW5,0 / SW6,0 | |
| Adaptér easyTorque | 0,8 Nm / 2,0 Nm / 2,5 Nm / 2,8 Nm / 4,0 Nm |
Zohledněte cislo vyrobku uvedené na typovém štitku vašeho elektrického pristroje.
Pri ztraté typového stitku zanika jakykoli nrok na záruku.
Obchodni nazvy jegnotlivych elektrickych zařizení se mohou lišit.
Prohlášeni o shodě
Na vlastní odpovednost prohlăsujeme, ze vyrobek popsaný v Časti „Technická data“ splné je následujíci normy nebo normativné Dokumenty: EN 62841-1, EN 62841-2 (akumulátorový prístroi) a EN 60335 (akumulátorová nabíječka) dlé ustanovení směrnic 2011/65/EU, 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES.
Používejte pouze nabiječku, ktera je současti dodávy.
Pouze tato nabiječka je určena k nabijeni baterie Li-lon použivané u vašeho šroubováku.
Upozomeni: Baterie ⑦ se dodáva Častečné nabita. Pro zajistěni plného vykonu baterii ⑦ préd prvním použitím zcela nabijte v nabiječce. Baterie Li-lon ⑦ je během provozu chráněna préd hlubokým vybitím. Pri vybité bateri ⑦ je speedE vamput ochranným spinámím: Elektrické pridržováni sroubú se jiz nepohybuje a speedE lze jeste použit pouze jako normalí sroubovák.
Použití / vyměna akumulátoru
Otevřete kryt (8) otáčením proti směru hodinovych rucicek. Pri vyměné akumulátoru nejprve vyjměte prázdnou baterii (7) z rukojeti sroubováku6. Nabitou baterii (7) poté opět vložte do rukojeti sroubováku (6) Dbejte na správné poly (7) ("v krytu (8)). Otáčejte krytem (8) ve směru hodinovych rucicek ve speedE.
Upozorneni: Blikani svetla 4 upozornije na nizký stav nabiti (<20%) speedE. Elektrické pridrozovani sroubufunguje jestě pri 20% stavu nabiti. Pri dalsimPoklesu urovné nabiti blikani svetla 4 upozomi na prazdnou baterii 7.
Vlozte nastavec Wiha slimVario ① správné do uchycení ③ speedE Spoji se upnutim v uchycení nástavce ③ s rukojetí šroubováku.
Vymena nastavce slimVario
Vyjměte nástavec Wiha slimVario ① vytażem. Protoze není nástavec ① zvlást zablokován, lze jej vyjmout prekonámum upinacho odporu.
Upozornéi: Používejte systém nástavcú Wiha slimVario testovaných VDE s uchycením 6 mm.
Informace o hlucnosti a vibracich
Hodnoty měrěné hluku stanoveny dle EN 62841. Hladina akustického tlaku A elektrického prístroje je obvýkle nizsí než 70 dB(A). Nejistota K =3 dB. Hladina akustického tlaku pri przyci můze prekročit 80 dB(A). Noste ochranu sluch!
Celkova hodnota vibraci ah (vektorovy soucet tri smerù) a nejistota K stanoveny dle EN 62841: Srouby: ah<2,5 m/s², K=1,5 m/s². Hladina vibraci uvedená v tomto navodu je zmerena dle metody méréní opodvajici EN 62841 a lze ji použit k vázemnému porovnani elektrickych pristroju. Hodi se také k prédběznému odhadu zatīzeni vibracemi. Udávana hladina vibraci reprezentuje hlavní použiti elektrického pristroje. Pokud je ale elektricky pristroj používan k jinému učelu, jinymi vloženymi nastroji nebo pri nedostatečné udrzbe, muže se hladina vibraci lišit. To múze vest ke značnému zvyşeni zatīzeni vibracemi behem celé doby prace. Pro presny odhad zatīzeni vibracemi by měly BYt zohlednény chasy, v nichž je pristroj vypnutý nebo sice běži, ale ve skutečnosti se nepoužíva. Tim se múze zatīzeni vibracemi po celou dobu prace značné snizit. Stanovte dalí bezpečnostní opatřeni na ochranu obsluhy préd púsobením vibraci, jako napr.: Udržba elektrického pristroje a použivanych nastrojú, udržovány rukou v teple, organize pracovnich procesů.
Použiti / vyměna akumulátoru
Otevretekry otacenim protismerehodinovychruicek. Pri ymene akumulatoru nejprve vymete prazdnou bateri 7z rukojetisroubovaku 6.Nabitou bateri 7 pote opet vlozte do rukojetisroubovaku 6 Dbejte na spravne poly 7(,-"v krytu 8.Otacejte krytem 8 ve smeru hodinovych ruicek ve speedE.
Vyber spusteni a smeru otaceni
Spustte automatické pridrzovani sroubu otočenim
kruhoveho spinače ⑤. Směr pohonu se určuje otáčením
kruhoveho spinače (chod vlevo / vpravo).
Uvolněni kruhoveho spinače ⑤ vede k automatickému návratu doneutralí pozice a timk zastaveni otáčiveho pohybu. speedE lze v tomando používat jako plnohodnotné šroubovák.
Upozomeni: K dispozici je jen Jedna rychlost otaceni, ktera pridrzuje sroub s max. 0,4 Nm. Je-li nutna vetsi utahovaci sila, Ize ji prenaset manualne uzivatelem. Moznaje kombina ce pohonu a manualinho sroubovani.
Zapnuti/vypnuti osvětlení
Spusteni kruhoveho spinače 5 zapnete osvětleni 4 Krátým stisknutim kruhoveho spinače 5 Ize zapnout osvětlení bez spustěni motoru.
Upozorneni: Osvetleni sviti 5 sekund po stisknuti kruhoveho spinače.
Blikání světla ④ upozornujé na nízký stav nabití (<20%) speedE. Elektrické pridrženi sroubu jestě funguje pri stavu nabití 20%. Pokud se stav nabiti jestě sníží, blikání zárovky ⑤ upozorní na prázdnou bateri ⑦.
$$ \begin{array}{l} \bullet = \boxed {1 1 1 \rightarrow} \ = \boxed {100 \%} \ = \text {e r r o r} \quad [ i ] \ \end{array} $$
Nabijenibaterie
Nabiječku prostřednictvím príslušné sitové Časti spojte s proudovém okruhem. Indikace stavu nabiti se nejdřive krátce rozsvítí Červene, pak zelene. Díky toto zpětnému hlášeni poznáte, ze je nabiječka pripravena k provozu.
Informace: Pri nabijeni akumulatoru sviti indikace stavu nabiti cervene.
Po nabití akumulátoru se barva zmeni na zelenou.
PracovniPokyny
speedE s elektrickým pridržením šroubu nasazujte na šroub pouze ve vypnutém stavu. Oťáčejíci se nasazené nastroje mohou vyklouznout.
Udržba a Čišěné
Před jakýmikoli pracemi na elektrickém zařizení (napr. pri udžbě, vyměne nastroje apod.) a pri jeho transportu a uschovani vyjměte z elektrického zařizení baterii. Pri nechtěnéspustěné spinače ZA/ NYP hroží nebezpečí urazu.
Elektricky pristroj udrzujte v cistote, aby byla zajistena jeho spravna a bezpecná funkce.
Neni-li jiz baterie funkcn, obatte se prosim na autorizovany zakaznicky servis pro elektrické nastroje Wiha.
Pokud by elektrické nárádi někdy nefungovalo i prěs pečlivou vyrobu a kontrolu, prěnechejte opravu autorizováne mu zákaznickému centru pro elektrické nástroje Wiha.
V priadé jakychkoli dotazù a pro objednávku nahradnich dlù je nutné uvadět cislo na typovém šitiku elektrického pristroje.
Zákaznická sluzba a poradenstvi
Zakaznicka sluzba vam odpov na vase dotazy tykajci se oprav a udrzby vaseho produktu, nahradnich dilu a označeni vybusnosti. Informace k nahradnim dlum majdete také na www.wiha.com.
Zákaznicky tym Wiha vám ochotné pomůze v pripadě dotazů o koupi, použiváni a nastavení produktů a príslušenství.
Wiha Werkzeuge GmbH
Obertalstraße 3-7
D-78136 Schonach
Tel. zákaznická sluzba: +49 (7722) 959 0
Fax: +49 (7722) 959160
E-mail: info.de@wiha.com
Transport
Obsażene baterie Li-Ion podlehaj pożadavkūm na nebezpećné vyrobyk. Baterie mohou byt uživatelem bez dalsich predpisû transportovány po silnicích. Pri preprave tretimi osobami (napr.: letecky nebo prepravní firmou) musi byt dodrzovány zvlástné pożadavky na obal a označeni. Pri priprave zásilky musi byt prizván odborní na nebezpećné náklad.
Likvidace
Elektrické nastroje, baterie, prislusenstvi a obaly by se mely odevzdat k ekologické recyklaci. Elektrické na radi a akumulatory / baterie nevyhazujte do domovnho opadu!
Pouze pro zeme EU:
Dle evropske smernice 2012/19/EU se již nemusi funkčni elektrické nařadi a dlte evropské smernice 2006/66/ES se musi vadné nebo opotrebované akumulatory / baterie skladovat odděleně a prédat k ekologické recyklaci. Likvidace můze proběhnout na mistě do mistrich sbernych systémů.
IpaBnla 6e3oNaChocTn 111
Obune npabnla 6e3oNaacHocT npn pa6ote c 3JeKtpOnHcTpymEntamn 111
- Be3oNaChocTb Ha pa6oYem MecTe 111
- 3neKtpnuecka 6e3oNaChocTb 111
- Be3oNaChocTb IIOJeI 111
4.Примеени И obcnyкванe 3лeКТponHCTpyMeHTa 112
5.Приимеени Иоблукване akkymулгОпнстрмЕТа 113
6.CepBuc 113
7.ПравILA6e3oNaChocTnДЯOTBepTKI 114
8.Правинабezонаснодязардюуства 114
Onncahne n xapaKTepeNcTnKn n3deJnna 115
CoCTaBbIe qACTn IHcTpymEHTa 115
