speedE II - шуруповерт Wiha - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной шуруповерт
Марка	Wiha
Модель	speedE II
Номинальное напряжение	3,6 В
Холостой ход	215 мин⁻¹
Класс защиты	IP44
Размеры (без насадки)	140 мм (Д) x 35 мм (Ш)
Вес (без аккумулятора и насадки)	127 г
Тип аккумулятора	Li-Ion
Напряжение / Емкость аккумулятора	3,7 В / 1,5 А·ч
Артикул запасного аккумулятора	599001
Артикул зарядного устройства	599002
Время зарядки	75 мин
Класс защиты зарядного устройства	II
Входящие в комплект насадки (набор 1)	SL3,5 / SL5,5 / PH1 / PH2 / SL/PZ1 / SL/PZ2
Адаптер easyTorque (набор 2)	2,8 Н·м
Основные функции	Ассистированное завинчивание, светодиодная подсветка, ручное использование в режиме отвертки
Обслуживание	Регулярно чистить, извлекать аккумулятор перед обслуживанием, ремонт в авторизованном сервисном центре
Указания по безопасности	Использовать оригинальное зарядное устройство, не подвергать воздействию влаги, соблюдать полярность
Запасные части и ремонтопригодность	Запасной аккумулятор (599001), зарядное устройство (599002), сервисная служба Wiha

Часто задаваемые вопросы - speedE II Wiha

Каково время работы аккумулятора Wiha speedE II ?

Время работы зависит от использования, но литий-ионный аккумулятор емкостью 1,5 А·ч обеспечивает достаточную емкость для многих завинчиваний. Мигание светодиодной лампы указывает на уровень заряда ниже 20%.

Как зарядить аккумулятор speedE II?

Используйте исключительно прилагаемое зарядное устройство (арт. 599002). Подключите его к сети, затем вставьте аккумулятор. Красный индикатор указывает на зарядку, зеленый сигнализирует о завершении зарядки (около 75 минут).

Можно ли использовать speedE II как ручную отвертку?

Да. Когда электропомощь отключена (кольцо переключения в нейтральном положении), инструмент можно использовать как обычную ручную отвертку.

Как изменить направление вращения?

Поверните кольцо переключения (5) вправо для вращения вперед, влево для вращения назад. Отпустите кольцо, чтобы вернуться в нейтральное положение и остановить двигатель.

Что делать, если мигает светодиодная лампа?

Мигание лампы указывает на низкий заряд аккумулятора (менее 20%). Зарядите аккумулятор как можно скорее. Если она продолжает мигать после использования, аккумулятор разряжен.

Какие насадки совместимы с speedE II?

Используйте насадки Wiha slimVario с шестигранным хвостовиком 6 мм. Система предназначена для насадок, сертифицированных VDE. В зависимости от версии поставляются несколько наборов.

Как обслуживать speedE II?

Содержите инструмент в чистоте и сухости. Перед любой чисткой или заменой оснастки извлекайте аккумулятор. Для ремонта обращайтесь в авторизованный сервисный центр Wiha.

Какие важные указания по безопасности?

Прочтите все указания по безопасности перед использованием. Не подвергайте воздействию дождя или влаги. Используйте только оригинальное зарядное устройство. При необходимости надевайте средства защиты.

Как заменить аккумулятор?

Отвинтите колпачок (8) против часовой стрелки, извлеките разряженный аккумулятор, вставьте новый аккумулятор (арт. 599001) с соблюдением полярности, затем завинтите колпачок по часовой стрелке.

Где я могу найти запасные части или отремонтировать инструмент?

Запасные части (аккумулятор, зарядное устройство) доступны у Wiha. Для ремонта обращайтесь в сервисную службу Wiha по телефону [phone] или через их веб-сайт.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ speedE II Wiha

Приименения по наз nauseю 115

Texnueckne xapaKTeepntIK 116

MOHTaX 117

Декларачи COOTBeTCTBn 117

MOHTaK 117

HOpmaun O Wyme N Bnbaun 118

Hnctpykza no npimehenno 119

Texnueckoe obcnykBaHne n cepBnc 121

TexHHueckoe obcIyKBAHne n uNCTka 121

CepBnchna cnykba n noDnepkka kIneHTOB 121

TpaHcnpTnpoBka 122

YTNIN3aun 122

Овипе павILA 6e3oNaChOCTn рп pa6ote c эл ektpонстчмп

PpeDynpexKdeneHne

IpouHTaTe BCE npabnla TexHnKn 6e3oNaChOCTn, INcTpyKcnn, yKa3aHnY nTexHnueckne xapaKTepnCTnK 3TOrO 3JeKtpOnHcTpymEHa. HecobJIOdeHne npabnI nHcTpyKcnn no 6e3oNaChOCTn MOKeT npBecTn K ydApy 3JeKTPnueCKm TOKOM, NOXapy I/INn TjXkJIbIM TpaBMam.

CoxpaHnte Bce npabnla n HNCTpykun no 6e30nacnoctn Ha 6yduee. POnI NCIOJIb3yEmbIM B npabINax 6e30nacnoCTn NOHrTneM ,aJIeKTPoINHCTpymEnT" POHIMaOTcA 3JIeKTPnuCeCKNe INHCTpyMeHTbl, paBoTaIOUne OT aJIeKTPocETn (c KaBeIem NODcoEINHeHnK Cetn) n 3JIeKTPnuCeCKNe INHCTpyMeHTbl, paBoTaIOUne OT aKKymJrTopOB (6e3 KaBeIa NODcoEINHeHnK Cetn).

1. Бezonauchocь на paбочem мессе

• OślącTB BbINOJIHEnnRA paBOT DOJXHa 6bITb YIcTOn I XOPOIo OCBeUeHHoI. BeCnpoprOdk IIINII POxO OCBeUeHHoe MeCTO paBtBI MOrYT CTAb IIpNHyHOI HeCuaCTHbIX ClyuAeB.
  He pa6oTaIe c 3JIeKTPoHnHCTpymeHTOM BO B3pbIBOONaCHOkpyKaHOUe CpeIe,coAepXaIeI rOpIOuHne KNDKOCTN,ra3bI IINII PbIb.3JIeKTPoHnHCTpymeHTbI IPOIN3BOJrT NCKpbI,KOTOpBIE MOrY TBOCnJaMeHITb IIbIb IINI Napbl.
  He npnyckaTe 6n3Ko K meCtU pa6OtbI DeTeH n dpyrnx IIOeH. OTBneKaacb, MOxHNO TOTEpTaKOHtpoNb HaD INHCTpyMeHTOM.

2. 3JIeKtpnuecka 6e30napocTb

• I36eAaTe KOHTaKTa C 3a3emJIeHHbIMn PpeMeTaMn, TaKIMN KaK Tpy6bl, OTOnNTeBHbIe Pnp6Opbl, PJIHTbI N XOLOdINbHNKn. CyUecTByET NOBbISeHHaonacHOCTb yDapa 3JIeKTpUHeCKm TOKOM npi KacaHm 3a3emJIeHHoro PpeMeTa.
  3aunuTe 3eKtpOnHCTpymEtblOTdoxNnBlaH. IonaHaHe BODbIB 3eKTPoHHCTpymEHT NOBbIaet pNCK ydapa 3eKtpnuecknM TOKOM.

3. Бezonaichoctb Лodei

-БудьтЕВнMaTeЛьНы!ЧTo 6bl Bbl Hn DeJaIи,Всergda pa3yMHO NOdXoДte K pa6Ote C 3JIeKTPoHnCtpyMeHTOM. He nolb3yIteCb 3JIeKTPoHnCtpyMeHTOM, ecIn Bbl yCTaII NII NaHaxoDITecb NOd BO3deIcTBnE M hapKOTnKOB, aJKOrOJIЯ NII MeDNkAmEHTOB.
OdH MOMeHT HeBHMaTeJIbHOCTn npi pa6ote C 3JeKTPoIHCTpyMeHTOM MOKeT
PpIBeCTN K cepE3HbIM TpaBMam.
- Повьупесь срет CBAMN ИндИДУально 3auntbI, BCERda NaideBaIte

3aHTbIe OUK. NcNoJIb3OBAHHe CpeCTB INHINBnDyAIBHOJ 3aHTbl, TaKnx KaK HECKoJIb3aIIaJ 3aHTHa J OByBb, 3aHTbI J IJEM N HaySHNk B 3aBNCMOCTN OT TUNa I npIMeHnIg 3JIeKTPOINHCTpymEHTa CHIXKaOT PnCK NOlyeHnIg TpaBM.

He donyckaTe clyaHoro BKIOueHnE 3JeKTPoHcTpymeHa. Y6eIntecb,TO 3JeKTPoHcTpymeHT BbIKIOueH, IpexKeYe MpeHocNTb eRo, NOkJIIOuHaTb 3JeKTPoHtAHne N/IN yCTaHaBnBaTb aKKymJrTop. PnI nepeHOce INCTpymeHa He depXITE paleu Ha BbIKIOUaTeIe I He pOKJIIOuaTe 3JeKTPoHtAHne K BKIOUeHHOMy INCTpymeHTy. 3To MOKeT npINBeCTN K HeCCHACTHomy clyaHO.
- Избeraite HeHOpMaIbHOrO noLoXeHnTe Ta np pa6ote.ObecneYte yToiHBOe noLoXeHne n Bcerda noDepxuBaIte paBHOBeCne. TaK Bbl CMOXeTe JyUWe KOHTpOInPoBaTb 3JIeKTPoINHCTpyMeHT B HeOxuHaNcITyaunx.
HaedeBaIte noxoadyOeKdy. He hocnte u npokyo odexky u kpaehn. He depknte dHHbIe BOLOCbI n OeKdy 6n3KO K DnKyuMc qactm. BnKyuIeCra actn MOrT 3axBaITb CBOoHny OeKdy, yKpaehn nn nn HHbIe BOLOCbI.
He y6aIOKBAIte Ce6O OUN6OHyBIM CyBCTBOM 6e30NaCHOCTN H He npene6peraTe npabHnAmn 6e30NaCHOCTN, daXe ecIn Bbl NMeete 6oJbwoon onbIT pa6OtBI C 3JIeKTponHcTpyMeHTamn. HeBHNMaTeJIbHbIe DeiCTBnMOryT BdoJIIN CEkyHdbI nPnBEcTI K TjXeJIbIM TpaBMam.

4. Пгимеенье и обслужване щектуонец ручета

He neperpykaTe 3JeKtpOnHcTpymeHT. IcNoIb3yIe ToIbKO npedHa3HaueHHbI DnBbIOJHReMoI pa6Otbl IHCTpymeHT.C nOxOJaUIM 3JeKtpOnHcTpymeHTOM lyUWe N6e3oNaChee pa6OtaTb B yKa3aHHom dIana3OHe erO xapaKTePncTnK.

Приимеенье по наз nauseю

• OTBéptka c эл ektpnueckои подержкоь врашени 6ntыnpedha3naheHa Дя 3abopauHBaHry/OTBopauHBaHry BnHTOB.
  CBeToIIOJ OTBepTKn IpeHa3NaueH dIy OCBeUeHnO bIaCTn pa6oTbI 3JIeKTPoIHNcTpymEHTa N HePnIroEN dIy OCBeUeHn POMeUeHn B 6bIy.
• Пи пимеони He NO Ha3HaueHIO BcR OTBETCTBEHHOCb Jexit Ha NOJIb3OBaTeJIe. Kпримеони He No Ha3HaueHIO TaKke OTHOCITc NOCTOARHHOe npOMblJleHHOE nCNoJIb3OBaHne.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

Аkkулароня OTBöptka „speedE"
Hominaьhoe наразожения 3,6В
Частota варашиени 6e3 нагузк	215MH-1
Стенихы зашпы IP 44
Длиа / Ш impina 140 MM / 35 MM (6e3 bit slimVario)
Вес 127 r (6e3 akkymалаяtopа и bit slimVario)
Аkkулароня
Homep aptикуla заасною akkymалаяtopа	599001
Hominaьhoe наразожения/ 微笑枝	3,7 B / 1,5 A#
Колочев ожумалаяtopов 1
Зардhoe устрийstvo
Homep aptикуla 599002
Вremя зашики 75 ман
Стенихы зашины II
Komплект 1
Биты slimVario SL3,5 / SL5,5 / PH1 / PH2 / SL/PZ1 / SL/PZ2
Komплект 2
Биты slimVario SL3,5 / SL5,5 / PH1 / PH2 / PZ1 / PZ2 / SL/PZ1 / SL/PZ2
Перхандik easyTorque 2,8 Nm
Komплект 3
Биты slimVario	SL3,5 / SL5,5 / PH1 / PH2 / PZ1 / PZ2 / SL/PZ1 / SL/PZ2 T10 / T15 / T20 / T25 / SW3,0 / SW4,0 / SW5,0 / SW6,0
Перхандik easyTorque 0,8 Nm / 2,0 Nm / 2,5 Nm / 2,8 Nm / 4,0 Nm

O6paTnte BHMMaHHe Ha HOMep apTKyJa BaUero 3JeKtpOnHCTpyMeHTa.

Pnp noTepe 3aBODcKo Ta6nUKN nepeCTaET deNCTBOBaTb rapaHTna.

ToproBoe HaimeHOBaHne OTdIbHbIX 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTOB MOKeT pa3JIuHaTbcra.

Декларачnia COOTBETCTBNA

CE

HactoIIMMbI NOcCBehHyIO OTBETCTBEHHOCb 3aBJIeM,TO yKa3aHHoe B pa3deJe "Texnueckne xapaKTepnCTIKN" n3dJIne COOTBeTCTByET CJeDyUOIM CTaHapTAM HOpMaTINbIM dOKymeHTam: EN 62841-1, EN 62841-2 (aKKymJrTophI INHcTpymeHT) n EN 60335 (aapndHoe ycToiCTBO) corlaCHO noLOXeHNm DInpeKtNB 2011/65/EU, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG.

Texnueckajokymentauia (2006/42/EG) npnaJeKNT:

Wiha Werkzeuge GmbH

Obertalstraße 3-7

D-78136 Schonach

Wilhelm Hahn

Приимechан: Могашиая посветka ④ указьает на НИЗКИЗ заюд akкулаяtopа В отBERТKE (<20%).При заряде 20% щелектуеска подержka врашени有很大шотаe.

Ecn 3apn npoJnaet naaTb, To Ha pa3pJKeHHbI aKKyMylrTop 6yJeT yKa3bIBaTb TOJIbKO MrrAIOUaI NOcBETka 4.

YcTaHOBKa 6ntbI slimVario

BcTaBbTe 6nTy Wiha slimVario 1 B KpeJIenHe 3 OTBepTKn speedE. Bnta coeHnreTcC pyKoN OTBepTKn 3axaTneM B KpeJIenHn ③.

3aMeHa 6ntbI slimVario

BbHbTe 6nty Wiha slimVario ①. Bnta ①cneuaIbHo He qKcnpyeTcB KpeIeHn, N03tOMy eMozHO npocTo BblHyb, npeoJolE CBpOTuBJeHne 3axaTna.

IpmeaHne: IpmeHnTe nCbItaHHyIO no VDE cncTeMy 6nt Wiha slimVario c 6-MINIMETPOBbIM KpeJIeHNEM.

Литин-ионные akKумлгторы понадаOT по ДейстВе Требогань K onаСьIM rgy3am. Пользовать может поpeBOЗИТь AkKумлгторы 6e3 сецальнОУпakOBKN. При OTправке чepe3 Треви Лиц (ВОздушьIM ТраHCПОТOM Или чeрз зкспдицю) Бвінояп Te Oсобtie Tребогань К упakOBKE И МарКИРовke. 3deсь hyжно пи под�тobke rgy3a K OTправке ппвileч сецалICTа NO ONaСьIM Гузам.

Yttnn3aun

3JIeKTPoHnCTpyMeHTbl, aKKyMylrTOpbl, npHaJdJIeXHoCTn uYnaKOBKa
noJIeKat cdaue Ha 3KOJIoRnueckn 6e3BpeDHyO nepepa60Ky. He
BbIbpaCbIbAaTe 3JIeKTPoHnCTpyMeHTbl, aKKyMylrTOpbl n 6aTapeiKn C
6bITOBbIM Mycopom!

Tolbko dIra cTpaH EC:

HenpirondbIe K pa6ote 3JIeKTPoINHCTpyMeHTbI cOrlaCHO eBponeNcKO JnpeKTNBc 2012/19/EU n HenCnpaBhIe nn nCNoJIb3OBAHHbIe aKKymJyTOpbl n 6aTapeNk COrlaCHO eBponeNcKO JnpeKTNBc 2006/66/EG noJLexkat pa3dJIbHOMy c6OpY n cdaYe ha 3KoJIoRnueckn 6e3BpeDHyIO nepepa6ToKy.

YtIIN3aun MOXET OcyueCTBnTbcraYepe3 MeCTHbI NyHKTbI npiema n C6opa BTOPCbIPb.

Biztonsagiutasitasok 125