speedE - Skruetrækker Wiha - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING speedE Wiha

Om denne vejledning Oversættelse af den originale driftsvejledning Denne vejledning giver dig mulighed for at håndtere E-skruetrækkeren „speedE® PocketDrive“ sikkert og eektivt. Opbevar denne vejleding til senere brug! Læs denne vejledning, før alle arbejder påbegyndes. Forudsætningen for sikkert arbejde er, at alle sikkerhedsanvisninger og handlingsanvisninger i denne vejledning overholdes. Overhold de lokale forskrifter om forebyggelse af ulykker og de generelle sikkerhedsbestemmelser i forbindelse med anvendelsesområdet for speedE® PocketDrive. Denne vejledning er beskyttet om lov om ophavsret. Overdragelse af denne vejledning til tredjepart, mangfoldiggørelse i enhver form – selv i uddrag – samt nyttiggørelse og/eller meddelelse af dens indhold er ikke tilladt uden skriftlig tilladelse fra Wiha Werkzeuge GmbH, efterfølgende benævnt „producent“, medmindre det sker til interne formål. Overtrædelse af dette forpligter til skadeserstatning. Producenten forbeholder sig ret til at gøre yderligere krav gældende. © Wiha Werkzeuge GmbH Symboler i denne vejledning ADVARSEL! Denne kombination af symbol og signalord henviser til en muligt farlig situationer, der med medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser, såfremt den ikke undgås. MILJØBESKYTTELSE! Denne kombination af symbol og signalord henviser en en mulig fare for miljøet. INFO! Dette symbol giver nyttige tips og anbefalinger samt informationer om, hvordan man arbejder på den meste eektive måde og uden fejl. Medfølgende dele

• 1 x 1/4”-58mm magnetisk bitholder Forklaring til oversigtsgrakken USB-C opladningstilslutning Skruetrækkergreb Power-knap To lys = strømforsynings- modus Et lys = materialebeskyt- telsesmodus 6,35mm bitholder 30 x 1/4”-25mm bits LED lys Kontakt Symboler på din speedE® PocketDrive Læs vejledningen! Dette symbol henviser til, at man skal læse den medfølgende vejledning. Formålsbestemt anvendelse E-skruetrækkeren speedE® PocketDrive er udelukkende beregnet til at skrue og fastspænde metriske skruer i forborede materialer eller skrue skruer ud og løsne dem. Den elektriske skruehjælpe gør skruearbejdet nemmere for brugeren. Der må kun anvendes Bits fra producenten, og i den forbindelse skal man være opmærksom på, at skruehovedtyperne anvendes korrekt. LED-pæren i speedE® PocketDrive kan benyttes som lommelygte.FOR DIN SIKKERHED

Forkert brug Enhver brug, som går videre eller er anderledes end den formålsbestemte anvendelse, betragtes som forkert brug. Vær især opmærksom på følgende punkter:

• Den elektriske frakobling af motoren må ikke anvendes som momentværktøj.

• speedE® PocketDrive må ikke anvendes som håndtag eller mejsel.

• Der må ikke slås ikke på kappen

• Li-ion-akkuen må ikke opvarmes eller deformeres.

• speedE® PocketDrive er ikke beregnet til konstant drift. Tilbageværende farer ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger, henvisninger, illustrationer og tekniske data, som dette el-værktøj er forsynet med. Hvis de efterfølgende sikkerhedsanvisningerne ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og henvisninger til fremtidig brug. Sikkerhed på arbejdspladen

• Sørg for, at dit arbejdsområde er rent og godt belyst. Rod og arbejdsområder uden belysning kan medføre uheld.

• Undgå at arbejde med el-værktøjet i eksplosionsfarlige miljøer, hvor der ndes brændbare væsker, gasser eller brændbart støv. El-værktøjer danner gnister, som kan antænde støvet eller dampene.

• Hold børn og andre personer på afstand af el-værktøjet under brugen. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over el-værktøjet. Elektrisk sikkerhed

• Opladerens tilslutningsstik skal passe i stikdåsen. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Der må ikke anvendes noget adapterstik. Uændrede stik og passende stikdåser nedbringer risikoen for et elektrisk stød.

• Undgå, at kroppen kommer i kontakt med overader med jordforbindelse som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for et elektrisk stød, hvis din krop har jordforbindelse.

• Hold el-værktøj på afstand af regn og fugt. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for et elektrisk stød.

• Opladerens tilslutningsledning må ikke anvendes til andre formål som f.eks. at bære el-værktøjet i den eller til at trække stikket ud af stikdåsen med den. Hold tilslutningsledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller dele, der bevæger sig. Beskadigede eller indviklede tilslutningsledninger forøger risikoen for et elektrisk stød. Personsikkerhed

• Vær opmærksom, hold øje med det, du laver, og vær fornuftig i arbejdet med et el-værktøj. Brug ikke el-værktøj, hvis du er træt eller påvirket af euforiserende stoer, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af el-værktøj kan medføre alvorlige kvæstelser.

• Brug personlige værnemidler og altid beskyttelsesbriller. Brug af personlige værnemidler som f.eks. støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm og høreværn, alt efter el-værktøjets type og anvendelse, reducerer risikoen for kvæstelser

• Undgå en utilsigtet brug. Kontrollér, at skruehjælpen er standset, før du tager akkuet ud eller bærer el-værktøjet. Hvis du har ngeren på ringkontakten, kan det medføre uheld.

• Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, før du tænder for el-værktøjet. Et værktøj eller en nøgle, der bender sig i en roterende del af el-værktøjet, kan medføre kvæstelser.

• Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for at stå sikkert, og hold altid balancen. På denne måde kan du bedre kontrollere el-værktøjet i uventede situationer.

• Brug egnet beklædning. Brug ikke løstsiddende beklædning eller smykker. Hold hår og beklædning på afstand af dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende beklædning, smykker og langt hår.

• Lad dig ikke lulle ind i en falsk følelse af sikkerhed, og ignorer ikke sikkerhedsreglerne for el-værktøj, selvom du efter lang tids brug er blevet fortrolig med el-værktøjet. Uopmærksomme handlinger kan på brøkdele af et sekund medføre alvorlige kvæstelser.52

Anvendelse og behandling af el-værktøjet

• Overbelast ikke el-værktøjet. Brug det el-værktøj, som er beregnet til dit arbejde. Du arbejder bedre og sikrere i det angivne eektområde med det passende el-værktøj.

• Brug ikke el-værktøj, hvor kontakten er defekt. Et el-værktøj, som ikke længere kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.

• Opbevar el-værktøj, der ikke anvendes, uden for børns rækkevidde. Lad ikke personer bruge el-værktøjet, som ikke er fortrolige med det, eller som ikke har læst disse anvisninger. El-værktøjer er farlige, hvis de bruges af uerfarne personer.

• Vedligehold el-værktøjer og indsatsværktøjer omhyggeligt. Kontrollér, om de bevægelige dele fungerer fejlfrit og ikke sidder fast, om dele er gået i stykker eller er så beskadigede, at el-værktøjets funktion er forringet. Få beskadigede dele repareret, før el-værktøjet bruges. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer.

• Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. i overensstemmelse med disse anvisninger. Tag samtidig hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Brugen af el-værktøj til andet end tilsigtet brug kan medføre farlige situationer.

• Hold greb og gribeader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeader umuliggør sikker betjening og kontrol over el-værktøjet i uforudsete situationer

• Hold el-værktøjet på de isolerede gribeader, når du udfører arbejde, hvor skruen kan ramme skjulte strømledninger eller dets egen tilslutningsledning. Hvis skruen berører en spændingsførende ledning, kan metaldele på værktøjet blive tilsluttet spænding og medføre elektrisk stød. Anvendelse og behandling af akkuen

• Oplad kun akkuer i opladere, som anbefales af producenten. Med en oplader, der er beregnet til en bestemt type akku, er der brandfare, hvis den anvendes sammen med andre akkuer.

• Brug kun de dertil beregnede akkuer i el-værktøjerne. Brug af andre akkuer kan medføre kvæstelser og brandfare.

• Hold speedE® PocketDrive på afstand af hæfteklammer,

mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, som kan medføre brokobling af kontakterne, når den ikke bruges. Kortslutning mellem akkukontakterne kan medføre forbrændinger og brand.

• Ved forkert anvendelse kan der løbe væske ud af akkuen. Undgå at berøre væsken. Skyl væsken af med vand ved hændelig kontakt. Søg også lægehjælp, hvis væsken kommer i øjnene. Udløbende akku-væske kan medføre hudirritationer og forbrændinger.

• Brug ikke en beskadiget eller ændret akku. Beskadigede eller ændrede akkuer kan reagere uforudseligt og medføre brand, eksplosion og fare for kvæstelser.

• Udsæt ikke en akku for ild eller høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130 °C kan medføre eksplosion.

• Følg alle anvisninger for opladning, og oplad aldrig akkuen eller el-værktøjet uden for det temperaturområde, som er angivet i denne driftsvejledning (0 – 40 °C). Forkert opladning eller opladning uden for det tilladte temperaturområde kan ødelægge akkuen og øge brandfaren. Service

• Lad kun kvaliceret fagpersonale reparere el-værktøjet og kun med originale reservedele. På denne måde sikres det, at el-værktøjets sikkerhed opretholdes.

• Vedligehold aldrig beskadigede akkuer. Lad kun producenten eller autoriserede kundeserviceafdelinger vedligeholde akkuer. Sikkerhedsanvisninger for skruetrækkere

• Hold det elektriske værktøj ved de isolerede grebsader, når du udfører et arbejde, hvor skruen kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Fastgørelseselementer, der kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan sætte strøm til de udsatte metaldele på elværktøjet og give operatøren et elektrisk stød. Sikkerhedsanvisninger for opladere

• Hold opladeren på afstand af regn og fugt. Indtrængning af vand i en oplader øger risikoen for elektrisk stød.

• Oplad Wiha Li-Ion-akkuerne med de spændinger, som er angivet i de tekniske data. I modsat fald er der brand- og53

• Hold opladeren ren. Ved tilsmudsning er der fare for et elektrisk stød.

• Kontrollér oplader, kabel og stik før brug. Brug ikke opladeren, hvis du konstaterer skader. Åbn ikke selv opladeren, og lad kun kvaliceret fagpersonale reparere den og kun med originale reservedele. Beskadigede opladere, kabler og stik øger risikoen for et elektrisk stød.

• Brug ikke opladeren på et let brændbart underlag (f.eks. papir, tekstil osv.) eller i brændbare omgivelser. Der er brandfare på grund af den opvarmning af opladeren, der sker under opladningen.

• Hold øje med børn. På denne måde sikres det, at børn ikke leger med opladeren.

• Børn og personer, som på grund af deres fysiske, sensoriske eller åndelige evner eller deres uerfarenhed eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene opladeren sikkert, må ikke bruge denne oplader uden opsyn eller anvisning fra en ansvarlig person. I modsat fald er der fare for fejlbetjening og kvæstelser CE-overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige, at produktet, der beskrives under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med følgende standarder og direktiver: EN 12100:2011-03, EN 62841-1:2016, EN 62841-2- 2:2015 og EN 60335-1:2020, EN 60335-2-29:2019. I henhold til bestemmelserne i direktiverne 2011/65/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EF. Tekniske dokumenter (2006/42/EF) kan ndes hos: Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3-7 78136 Schonach TYSKLAND Wilhelm Hahn Direktør/Director Schonach, 30.05.2023 Opfylder EU-kravene. Opfylder de britiske krav.54

BETJENING Genopladning Anvend kun opladeren, som er speciceret af producenten, til opladning af speedE® PocketDrive ved en omgivelsestemperatur på 0-40°C. Batteriet i E-skruetrækker speedE® PocketDrive leveres delvist opladet! Inden den første anvendelse skal batteriet oplades helt vha. det medleverede kabel og den anbefalede oplader, som er speciceret af producenten. Når LED-pæren blinker, er det er tegn på lav ladetilstand (< 20 %). Den elektriske skruehjælp fungerer kun op til en ladetilstand på 20 %. Derefter kan du fortsat anvende speedE® PocketDrive uden elektrisk skruehjælp.

1. Åbn opladningstilslutningens dæksel.

2. Stik kablet ind i opladningstilslutningen til USB-C.

3. Tilslut kablets USB-A til computerens USB-tilslutning eller strømforsyningsadapteren, og

tilslut derefter strømforsyningsadapteren til strømforsyningsstikket. Opladningsniveauet bliver vist på strømforsyningsindikatoren. For at gøre dette skal du trykke på afbryderen i 2 sekunder. Hvis LED-indikatoren blinker, betyder det, at enheden oplades. Hvis kun den første LED blinker, betyder det, at opladningstilstanden er mindre end 45 %. Hvis den første LED er tændt, og den anden LED blinker, betyder det, at opladningstilstanden er mindre end 80 %. Hvis to lysdioder lyser, betyder det, at opladningstilstanden er større end 80 %.

Tænding og slukning af LED-pære

2. LED-pæren lyser i 5 sek. og slukker derefter automatisk.

Se ikke direkte ind i LED-pæren. Montering af bits eller forlænger

Undgå at berøre fremad/tilbage- og hovedkontakten ved montering og udtagning af bits for at undgå utilsigtede kvæstelser.

1. For at montere en bit, skal bit eller forlænger skubbes direkte ind i sekskant-

borepatronen, indtil den sidder fast.

2. Træk bit eller forlænger ud direkte for at fjerne den.55

I- og udskruning af skruer Brug speedE® PocketDrive ved omgivelsestemperaturer fra 0 – 40 °C.

1. Sæt speedE® PocketDrive på skruehovedet.

2. Skub Power-kontakten 3 for at vælge mellem to drejningsmomenttrin:

Pleje Rengør speedE® PocketDrive regelmæssigt ved at tørre den af med en let fugtig klud. Hold gribeaderne tørre, rene og fri for olie og fedt. Kontrollér regelmæssigt, om de bevægelige dele på speedE® PocketDrive fungerer fejlfrit, ikke sidder i klemme, ikke af knækket af og ikke er beskadiget. Opbevaring, løft og transport De medfølgende Li-Ion-akkuer er omfattet af kravene i reglerne om farligt gods. Li-ion-akkuerne kan transporteres af brugeren på almindelige veje uden yderligere påbud. Ved forsendelse udført af tredjepart skal du være opmærksom på særlige krav til emballage og mærkning. Indhent råd fra en ekspert i farligt gods i forbindelse med forberedelsen af forsendelsesobjektet. Værktøjet er udstyret med et genopladeligt li-ion batteri. For at opnå at batteriets levetid er så lang som muligt anbefales følgende: EFTER BRUG

• Opbevar værktøjet ved en temperatur på -10°C - 50°C på et tørt sted.

• Opbevar værktøjet i en opladningstilstand på 30–50%.

• Hver sjette måned under opbevaringen, skal værktøjet oplades komplet og anvendes.

• Værktøjet må ikke opbevares ved temperaturer på over 50 °C.

• For at undgå alvorlige kvæstelser skal stikket til opladeren altid tages ud inden rengøring eller udførelse af vedligeholdelse. Værktøjet må aldrig skilles ad. Kontakt din serviceforhandler/ distributør eller [e-mail] i forbindelse med alle reparationer.

• For at undgå utilsigtede kvæstelser skal du sørge for, at du bærer produktet sikkert opbevaret.

• Batteriet kan ikke udskiftes.56 DATEKNISKE DATA Bortskaelse Fare for miljøet som følge af forkert bortskaelse! Der kan opstå fare for miljøet som følge af forkert bortskaelse.

• Li-ion-akkuen og din speedE® PocketDrive må aldrig bortskaes sammen med husholdningsaaldet.

• El-skrot og elektronikkomponenter skal bortskaes af godkendte fagrmaer/på godkendte genbrugspladser.