speedE - Avvitatore Wiha - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE speedE Wiha

Informazioni relative alla presente guida Istruzioni per l‘uso originali La presente guida consente l‘utilizzo sicuro ed eciente del giravite elettrico „speedE® PocketDrive“. Conservare la presente guida per l‘uso futuro! Prima di iniziare qualsiasi operazione, leggere la presente guida. Rispettare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l‘uso è un requisito fondamentale per l‘esecuzione in sicurezza di tutte le operazioni. Osservare le norme antinfortunistiche locali e le norme di sicurezza generali per l‘utilizzo di speedE® PocketDrive. Il presente manuale è protetto da copyright. La cessione a terzi della presente guida, la duplicazione in qualsiasi tipo e forma - anche parziale - nonché l‘utilizzo e/o la comunicazione dei contenuti non sono ammessi senza autorizzazione scritta di Wiha Werkzeuge GmbH, di seguito denominata „produttore“, salvo che per scopi interni. Qualora venga rilevata una violazione in tal senso, sussiste l‘obbligo di risarcimento dei danni. Il produttore si riserva il diritto di avanzare ulteriori richieste di risarcimento. © Wiha Werkzeuge GmbH Simboli presenti nella guida AVVERTENZA! Questa combinazione di simbolo e avvertenza indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare morte o gravi lesioni. TUTELA DELL‘AMBIENTE! Questa combinazione di simbolo e avvertenza indica i possibili rischi per l‘ambiente. INFO! Questo simbolo illustra consigli e raccomandazioni utili, nonché riporta informazioni per garantire un funzionamento eciente e senza problemi. Dotazione

• 1 portainserti magnetico 1/4“-58mm Legenda dello schema riassuntivo Porta di ricarica USB-C Impugnatura giravite Interruttore Due spie = modalità potenza Una spia = modalità protezione materiale Prelievo degli inserti 6,35mm 30 inserti 1/4“-25mm Spia a LED Interruttore Simboli riportati sullo speedE® PocketDrive Leggere la guida! Questo simbolo raccomanda di leggere la guida fornita. Uso previsto Il giravite elettrico speedE® PocketDrive è stato concepito esclusivamente per avvitare viti metriche in materiali preforati e per il relativo serraggio, svitamento e allentamento. L‘operazione per l‘utente è resa più semplice grazie all‘assistenza elettrica di avvitamento. È consentito l‘utilizzo esclusivo degli inserti Bit del produttore, prestando attenzione all‘impiego corretto dei tipi di testa delle viti. La luce a LED di speedE® PocketDrive può essere utilizzata anche come lampada tascabile. Uso improprio Qualsiasi uso oltre l‘uso previsto o di altro tipo è considerato usoINFORMAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA

improprio. In particolare, fare attenzione a quanto segue:

• Non utilizzare l‘arresto elettrico del motore come chiave dinamometrica.

• Non utilizzare speedE® PocketDrive per fare leva o come scalpello.

• Non battere sul cappuccio

• Non riscaldare e deformare la batteria agli ioni di litio.

• speedE® PocketDrive non è adeguato all‘utilizzo continuo. Rischi residui AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le didascalie ed i dati tecnici di questo elettroutensile. La mancata osservanza delle seguenti istruzioni può causare folgorazione elettrica, incendi e/o gravi lesioni. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l‘uso futuro. Sicurezza sul posto di lavoro

• Tenere l‘area di lavoro pulita e ben illuminata. Il disordine o la scarsa illuminazione dell‘area di lavoro possono causare incidenti.

• Non lavorare con l‘elettroutensile in ambienti soggetti a pericolo di esplosione, nei quali sono presenti liquidi, gas o polveri inammabili. Gli elettroutensili generano scintille che possono incendiare la polvere o i vapori.

• Tenere lontano i bambini e altre persone durante l‘utilizzo dell‘elettroutensile. Le distrazioni possono portare alla perdita del controllo dell‘elettroutensile. Sicurezza elettrica

• La spina del connettore del caricabatterie deve essere adeguata alla presa di corrente. Non modicare in alcun modo la spina. Non utilizzare una spina adattatrice. Spine senza variazioni e prese di corrente adeguate riducono il rischio di folgorazione elettrica.

• Evitare il contatto del corpo con oggetti messi a terra, come tubi, radiatori, cucine elettriche e frigoriferi. Il rischio di folgorazione elettrica aumenta se l‘utilizzatore si trova su un pavimento di materiale conduttore.

• Tenere gli elettroutensili al riparo dalla pioggia e dall‘umidità. L‘inltrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di folgorazione elettrica.

• Non utilizzare il cavo di collegamento del caricabatterie per trasportare o appendere l‘utensile elettrico oppure per estrarre la spina dalla presa di corrente. Tenere il cavo di collegamento lontano da fonti di calore, sostanze oleose, spigoli vivi o parti in movimento. Cavi di collegamento che presentano danni o grovigli aumentano il rischio di folgorazione elettrica. Sicurezza delle persone

• Lavorare con l‘elettroutensile prestando attenzione e con consapevolezza delle proprie azioni. Non utilizzare l‘elettroutensile quando si è stanchi o sotto l‘eetto di sostanze stupefacenti, alcol o medicinali. Un momento di disattenzione durante l‘impiego dell‘elettroutensile può causare gravi lesioni.

• Indossare un equipaggiamento di protezione personale e sempre occhiali di protezione. L‘equipaggiamento di protezione personale, ad esempio maschera antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, casco di protezione e dispositivi di protezione dell‘udito, a seconda del tipo e dell‘impiego dell‘elettroutensile, riduce il rischio di lesioni.

• Evitare l‘accensione involontaria. Assicurarsi che l‘assistenza elettrica di avvitamento sia disattivata prima di rimuovere la batteria o spostare l‘elettroutensile. Se durante il trasporto dell‘elettroutensile si preme accidentalmente l‘interruttore ad anello, possono vericarsi degli incidenti.

• Prima di accendere l‘elettroutensile, rimuovere gli strumenti di regolazione o le chiavi. Uno strumento o una chiave collocati in una parte rotante dell‘elettroutensile possono causare lesioni.

• Evitare una postura anomala del corpo. Assicurarsi di essere in una posizione stabile e mantenere sempre l‘equilibrio. In questo modo è possibile tenere meglio sotto controllo l‘elettroutensile in situazioni impreviste.

• Indossare indumenti adeguati. Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere lontano capelli ed indumenti dalle parti in movimento. Indumenti larghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.44

• L‘utente non si culli in una falsa sicurezza e non trascuri di osservare le regole di sicurezza per gli elettroutensili, nemmeno quando ha acquisito familiarità con l‘uso dell‘elettroutensile. Azioni negligenti o incaute possono causare gravi lesioni in una frazione di secondo. Utilizzo e gestione dell‘elettroutensile

• Non sovraccaricare l‘elettroutensile. Utilizzare l‘elettroutensile adatto per il tipo di lavoro specico. Con l‘elettroutensile adeguato si lavora meglio e in modo più sicuro nella fascia di potenza indicata.

• Non utilizzare elettroutensili con interruttore difettoso. Un elettroutensile che non si spegne o non si accende più è pericoloso e deve essere riparato.

• Conservare gli elettroutensili non in uso al di fuori dalla portata dei bambini. Non consentire che l‘elettroutensile sia utilizzato da persone non pratiche o che non hanno letto queste istruzioni. Gli elettroutensili sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte.

• Curare attentamente gli elettroutensili e gli inserti. Controllare che le parti mobili funzionino correttamente, non siano bloccate o rotte e non siano così danneggiate da impedire un corretto funzionamento dell‘elettroutensile. Prima di utilizzare l‘apparecchio, far riparare le parti danneggiate dell‘elettroutensile. La manutenzione scorretta degli elettroutensili è una della cause principali di incidenti.

• Utilizzare l‘elettroutensile, gli accessori, gli inserti, ecc. conformemente alle presenti istruzioni. Tenere presenti le condizioni di lavoro ed il tipo di lavoro da eseguire. L‘utilizzo di elettroutensili per scopi diversi da quelli previsti può portare a situazioni pericolose.

• Tenere le impugnature e le superci di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Le impugnature e le superci di presa scivolose non consentono un uso e un controllo sicuro dell‘elettroutensile in situazioni impreviste.

• Aerrare l‘elettroutensile dalle impugnature isolate quando si eseguono lavori in cui la vite può venire a contatto con cavi elettrici coperti. Il contatto della vite con un cavo sotto tensione può mettere sotto tensione parti metalliche dell‘apparecchio e causare folgorazione elettrica.

INFORMAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA

Utilizzo e gestione della batteria

• Ricaricare la batteria solo con i caricabatterie consigliati dal produttore. Un caricabatterie adatto solo per certi tipi di batterie può causare incendi se usato con batterie diverse da quelle previste.

• Per l‘elettroutensile utilizzare solo le batterie previste. L‘utilizzo di altre batterie può causare lesioni e pericolo di incendio.

• Tenere la batteria non in uso lontano da graette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che possono cortocircuitare i contatti. Il cortocircuito dei contatti della batteria può provocare ustioni o incendi.

• In caso di utilizzo errato, dalla batteria può fuoriuscire del liquido. Evitarne il contatto. In caso di contatto accidentale con il liquido, sciacquare accuratamente con acqua. In caso di contatto con gli occhi, consultare anche un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazioni alla pelle o ustioni.

• Non utilizzare una batteria danneggiata o modicata. Le batterie danneggiate o modicate possono comportarsi in modo imprevedibile e causare incendi, esplosioni o lesioni.

• Non esporre le batteria al fuoco o a temperature eccessive. Il fuoco o temperature maggiori di 130 °C possono causarne l‘esplosione.

• Attenersi a tutte le indicazioni per la ricarica e non ricaricare mai la batteria o l‘elettroutensile in un ambiente la cui temperatura non rientri nell‘intervallo indicato nelle istruzioni per l‘uso (0 – 40 °C). La ricarica errata o ad una temperatura oltre l‘intervallo indicato può danneggiare irreparabilmente la batteria ed aumentare il rischio di incendio. Assistenza

• Fare riparare l‘elettroutensile solo da personale specializzato e qualicato e solo con pezzi di ricambio originali. In questo modo si garantisce la sicurezza dell‘elettroutensile anche dopo la riparazione.

• Non sottoporre mai a manutenzione le batterie danneggiate. Qualsiasi intervento di manutenzione sulle batterie deve essere eseguito dal costruttore o da un centro di assistenza autorizzato.45

ITINFORMAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA

Istruzioni di sicurezza per gli avvitatori

• Tenere l‘elettroutensile per le superci di presa isolate quando si esegue un lavoro in cui l‘elemento di ssaggio può entrare in contatto con li nascosti. Gli elementi di ssaggio che entrano in contatto con un lo sotto tensione possono dare energia alle parti metalliche esposte dell‘elettroutensile e provocare una scossa elettrica all‘operatore. Avvertenze di sicurezza per caricabatterie

• Non esporre il caricabatterie alla pioggia o all‘umidità. L‘inltrazione di acqua in un caricabatterie aumenta il rischio di folgorazione elettrica.

• Ricaricare le batterie agli ioni di litio Wiha con le tensioni indicate nei dati tecnici. Diversamente si potrebbero vericare incendi ed esplosioni.

• Tenere pulito il caricabatterie. La presenza di sporco può comportare il rischio di folgorazione elettrica.

• Prima di ogni uso controllare il caricabatterie, il cavo e il connettore. Non utilizzare il caricabatterie se è danneggiato. Non aprire da soli il caricabatterie e farlo riparare solo da personale specializzato e qualicato e solo con pezzi di ricambio originali. Il danneggiamento del caricabatterie, del cavo e del connettore aumenta il rischio di folgorazione elettrica.

• Non mettere in funzione il caricabatterie su superci facilmente inammabili (ad esempio carta, tessuti, ecc.) o in un ambiente inammabile. Il calore sviluppato dal caricabatterie durante il processo di ricarica può causare incendi.

• Sorvegliare i bambini. Non permettere ai bambini di giocare con il caricabatterie.

• I bambini e le persone che, a causa delle loro capacità siche, sensoriali o mentali o della loro inesperienza o ignoranza, non sono in grado di usare in sicurezza il caricabatterie, non devono utilizzare questo caricabatterie senza sorveglianza o supervisione di una persona responsabile. In caso contrario sussiste il pericolo di errori di utilizzo e di lesioni. Dichiarazione di conformità CE Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto descritto nella sezione „Dati tecnici“ è conforme alle norme e alle direttive seguenti: EN 12100:2011-03, EN 62841-1:2016, EN 62841- 2-2:2015 e EN 60335-1:2020, EN 60335-2-29:2019. Conformità alle disposizioni delle direttive 2011/65/UE, 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2006/42/CE. Documentazione tecnica (2006/42/CE) disponibile presso: Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3-7 78136 Schonach GERMANIA Wilhelm Hahn Amministratore Schonach, 30.05.2023 Soddisfa i requisiti UE. Soddisfa i requisiti del Regno Unito.46

UTILIZZO Ricarica Per ricaricare speedE® PocketDrive, utilizzare esclusivamente il caricabatterie specicato dal fabbricante a una temperatura ambiente di 0-40 °C. La batteria all‘interno del giravite da elettricista speedE® PocketDrive non è completamente carica allo stato di consegna! Prima di utilizzare l‘utensile per la prima volta, caricare completamente la batteria utilizzando il cavo in dotazione e il caricabatterie raccomandato dal fabbricante. La luce a LED che lampeggia indica che la batteria è quasi esaurita (< 20 %). Con una carica residua del 20%, l‘assistenza elettrica di avvitamento funziona ancora. In questo caso, è possibile continuare ad utilizzare speedE® PocketDrive senza assistenza elettrica di avvitamento.

1. Aprire il coperchio della porta di ricarica.

2. Collegare il cavo alla porta di ricarica USB-C.

3. Collegare il connettore USB-A del cavo alla porta USB del computer o all‘adattatore di

alimentazione e quindi collegare l‘adattatore alla presa di corrente. Il livello di carica è segnalato dall‘indicatore di alimentazione. A tal ne, premere l‘interruttore di alimentazione per 2 secondi. Se l‘indicatore LED lampeggia, signica che l‘unità è in carica. Se lampeggia solo il primo LED, signica che lo stato di carica è inferiore al 45%. Se il primo LED è acceso e il secondo lampeggia, signica che lo stato di carica è inferiore all‘80%. Se si accendono due LED, signica che lo stato di carica è superiore all‘80%.

Accendere e spegnere la luce a LED

1. Premere l‘interruttore in senso orario o in senso antiorario.

2. La luce a LED si accende per 5 s spegnendosi poi automaticamente.

Non guardare direttamente verso la luce a LED. Montaggio degli inserti o della prolunga

Per evitare infortuni accidentali, non toccare l‘interruttore avanti/indietro e l‘interruttore principale durante il montaggio o la rimozione degli inserti.

1. Per montare l‘inserto, spingere l‘inserto o la prolunga direttamente dentro la sede

esagonale no a quando l‘innesto è in posizione.

2. Per rimuovere l‘inserto, tirare fuori direttamente l‘inserto o la prolunga.47

Avvitare e svitare le viti Utilizzare lo speedE® PocketDrive in un locale la cui temperatura sia compresa fra 0 – 40 °C.

1. Posizionare lo speedE® PocketDrive sulla testa della vite.

2. Spostare l‘interruttore 3 , per selezionare fra i due livelli di coppia:

Una spia = modalità protezione materiale; la coppia meccanica è di 1

Due spie = modalità potenza; la coppia meccanica è di 5 Nm

3. Avviare la modalità di supporto avvitamento di speedE® PocketDrive premendo

l‘interruttore. Premere l‘interruttore di rotazione in senso orario per avvitare la vite. Premere l‘interruttore di rotazione in senso antiorario per svitare la vite.

Cura Pulire lo speedE® PocketDrive ad intervalli regolari, utilizzando un panno lievemente inumidito. Mantenere le impugnature asciutte, pulite e libere da oli o sostanze grasse. Controllare regolarmente che le parti mobili dello speedE® PocketDrive funzionino correttamente, non siano bloccate, rotte o danneggiate. Stoccaggio, movimentazione e trasporto Le batterie agli ioni di litio in dotazione sono soggette alle disposizioni di legge riguardanti i materiali pericolosi. Le batterie possono essere trasportate su strada dall‘utilizzatore senza ulteriori restrizioni. Per il trasporto eettuato da terzi si devono osservare requisiti particolari in materia di imballaggio e contrassegno. Per a preparazione del collo da spedire rivolgersi a un esperto di materiali pericolosi. L‘utensile è equipaggiato con una batteria ricaricabile agli ioni di litio. Per usufruire della massima durata possibile della batteria, raccomandiamo quanto segue:

• Stoccare l‘utensile in ambienti con temperatura compresa tra -10 °C e 50 °C e privi di umidità.

• Stoccare l‘utensile con un livello di carica del 30–50%.

• Ogni sei mesi di stoccaggio, ricaricare completamente l‘utensile e utilizzarlo.

• Non stoccare l‘utensile in ambienti con temperatura superiore a 50 °C.

• Per evitare gravi lesioni siche, scollegare sempre il caricabatterie prima di ogni operazione di pulizia o manutenzione. Non disassemblare mai l‘utensile. Per qualsiasi tipo di riparazione, contattare il proprio punto di assistenza/distributore o scrivere a [e-mail].

• Per evitare infortuni accidentali, assicurarsi di riporre il prodotto in modo sicuro.

• La batteria non è sostituibile.48 ITDATI TECNICI Smaltimento Rischi ambientali dovuti ad uno smaltimento errato! Uno smaltimento errato potrebbe costituire un rischio per l‘ambiente

• Non gettare in nessun caso la batteria agli ioni di litio e lo speedE® PocketDrive nei riuti domestici.

• Richiedere ad un‘azienda autorizzata di smaltire i riuti elettrici e i componenti elettronici.

• In caso di dubbio, informarsi sulle corrette modalità di smaltimento presso le autorità comunali locali o le aziende che si occupano di smaltimento di riuti speciali. Manutenzione ed eliminazione dei guasti speedE® PocketDrive non richiede manutenzione e non deve essere ingrassato. Non aprire il prodotto. Se lo speedE® PocketDrive non funziona più, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato per elettroutensili Wiha. Far riparare le parti danneggiate, prima dell‘utilizzo. Non eseguire alcuna operazione per risolvere il guasto da soli! Per ogni richiesta, chiarimento e ordinazione di parti di ricambio indicare sempre il codice articolo riportato sulla targhetta dello speedE® PocketDrive. Le informazioni relative a riparazione e manutenzione dello speedE® PocketDrive, disegni esplosi e informazioni sulle parti di ricambio sono reperibili anche nel sito www.wiha.com. Servizio e garanzia Lo smarrimento della targhetta comporta la perdita della garanzia! La targhetta identicativa si trova sul coperchio anteriore, vicino alla luce a LED. Servizio assistenza Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 – 7 78136 Schonach GERMANY Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Sito web: www.wiha.com Dati tecnici Codice articolo 592T101 Numero di ordinazione 45791 Tensione nominale 3.7 V D.C Numero di giri a vuoto 280 min-¹ Coppia elettrica massima 1,0 Nm / 5,0 Nm Max. Coppia manuale 12 Nm Tipo di protezione IP 54 Temperatura dell‘ambiente di ricarica