speedE - Wkrętarka Wiha - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI speedE Wiha

O niniejszej instrukcji Oryginalna instrukcja obsługi Niniejsza instrukcja obsługi umożliwia bezpieczne i wydajne użytkowanie wkrętaka elektrycznego „speedE® PocketDrive”. Należy zachować tę instrukcję do użytku na przyszłość! Instrukcję należy przeczytać przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac. Warunkiem bezpiecznej pracy jest przestrzeganie wszystkich wskazówek bezpieczeństwa oraz instrukcji postępowania w niniejszej instrukcji. Należy także przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom oraz ogólnych zasad bezpieczeństwa obowiązujących dla zakresu zastosowania speedE® PocketDrive. Niniejsza instrukcja jest objęta ochroną praw autorskich. Przekazywanie niniejszej instrukcji stronom trzecim, jej powielanie w jakikolwiek sposób i w jakiejkolwiek formie – nawet fragmentów – a także wykorzystywanie oraz/lub udostępnianie jej treści bez pisemnej zgody rmy Wiha Werkzeuge GmbH (zwanej dalej „producentem”) jest niedozwolone z wyjątkiem celów objętych użytkowaniem wewnętrznym. Naruszenie tych zasad stanowić będzie podstawę do odszkodowania. Producent zastrzega sobie też prawo do dodatkowych roszczeń. © Wiha Werkzeuge GmbH Symbole w niniejszej instrukcji OSTRZEŻENIE! Takie połączenie symbolu i hasła ostrzegawczego wskazuje potencjalnie niebezpieczne sytuacje, których nieuniknięcie może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń. OCHRONA ŚRODOWISKA! Takie połączenie symbolu i hasła ostrzegawczego wskazuje możliwe zagrożenia dla środowiska. INFORMACJA! Taki symbol wskazuje przydatne wskazówki i zalecenia, jak również informacje dotyczące wydajnej i bezproblemowej pracy. Zakres dostawy

• Standardowe bity 30 x 1/4”-25mm

• Magnetyczny magazynek na bity 1 x 1/4”-58mm Legenda graki przeglądowej Gniazdo ładowania USB-C Uchwyt wkrętaka Włącznik Dwie diody = tryb power Jedna dioda = tryb ochro- ny materiału Uchwyt na bity 6,35mm Bity 30 x 1/4”-25mm Dioda LED Przełącznik Symbole na speedE® PocketDrive Przeczytać instrukcję! Ten symbol sygnalizuje konieczność przeczytania dołączonej instrukcji. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Wkrętak elektryczny speedE® PocketDrive jest przeznaczony wyłącznie do wkręcania i dokręcania śrub metrycznych do wstępnie nawierconych materiałów oraz do odkręcania i luzowania takich śrub. Elektryczny napęd wkrętaka ułatwia użytkownikowi wkręcanie śrub. Należy używać wyłącznie bitów Bit od producenta i uważać na prawidłowe zastosowanie rodzajów łbów śrubowych. Lampa LED w speedE® PocketDrive może także pełnić funkcję latarki.WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Nieprawidłowe użytkowanie Każde użycie wykraczające poza zastosowanie zgodne z przeznaczeniem uznawane jest jako użycie nieprawidłowe. Należy zwrócić uwagę zwłaszcza na następujące kwestie:

• Nie wykorzystywać elektrycznego wyłączenia silnika w charakterze narzędzia dynamometrycznego.

• Nie wykorzystywać speedE® PocketDrive w charakterze dźwigu lub przecinaka.

• Uniknąć uderzenia w port ładowania

• Nie nagrzewać ani nie deformować akumulatora litowo-jonowego.

• Narzędzie speedE® PocketDrive nie jest przeznaczone do pracy ciągłej. Zagrożenia resztkowe OSTRZEŻENIE! Należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami bezpieczeństwa, instrukcjami, ilustracjami i danymi technicznymi, którymi opatrzone jest niniejsze elektronarzędzie. Niestosowanie się do poniższych instrukcji może skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub ciężkimi obrażeniami ciała. Wszelkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje należy zachować na przyszłość. Bezpieczeństwo stanowiska pracy

• Należy utrzymywać stanowisko pracy w czystości i dbać o jego należyte oświetlenie. Nieporządek lub brak oświetlenia obszarów roboczych może przyczyniać się do nieszczęśliwych wypadków.

• Praca za pomocą elektronarzędzia w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem, w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów jest zabroniona. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą zapalić pył lub opary.

• Do pracy przy użyciu elektronarzędzia nie należy dopuszczać dzieci ani osób postronnych. Nieuwaga może spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem. Bezpieczeństwo elektryczne

• Wtyk przyłączeniowy ładowarki musi pasować do gniazda. Wtyku nie można modykować w żaden sposób. Nie stosować żadnych wtyczek adaptera. Niezmodykowane wtyki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia elektrycznego.

• Należy unikać kontaktu z uziemionymi elementami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki, lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem w momencie, gdy ciało użytkownika jest uziemione.

• Nie wystawiać elektronarzędzia na działanie deszczu ani wilgoci. Przenikanie wody lub wilgoci do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia elektrycznego.

• Nie używać przewodu przyłączeniowego ładowarki do noszenia lub wieszania elektronarzędzia, ani do wyciągania wtyku z gniazda. Chronić przewód przyłączeniowy przed ciepłem, olejem, ostrymi krawędziami oraz ruchomymi częściami. Uszkodzone lub splątane przewody przyłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia elektrycznego. Bezpieczeństwo osób

• Podczas prac przy użyciu elektronarzędzia należy być czujnym, uważnym i zachowywać zdrowy rozsądek. Nie używać elektronarzędzia, będąc w stanie osłabienia zycznego lub pod wpływem narkotyków, alkoholu bądź leków. Nawet chwila nieuwagi podczas pracy przy użyciu elektronarzędzia może spowodować poważne obrażenia.

• Stosować środki ochrony osobistej i zawsze nosić okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego, m.in. maski przeciwpyłowej, antypoślizgowego obuwia roboczego, kasku ochronnego lub ochronników słuchu w zależności od charakteru i zastosowania elektronarzędzia, zmniejsza ryzyko obrażeń.

• Nie dopuścić do przypadkowego uruchomienia. Upewnić się, że elektryczny napęd wkrętaka jest zatrzymany przed wyjęciem akumulatora lub przenoszeniem elektronarzędzia. Trzymanie palca na przełączniku pierścieniowym podczas przenoszenia elektronarzędzia może powodować wypadki.

• Przed włączeniem elektronarzędzia usunąć narzędzie nastawcze lub klucz. Klucz lub narzędzie znajdujące się w obracającej się części elektronarzędzia mogą prowadzić do obrażeń.

• Należy unikać nieprawidłowej postawy ciała. Należy w84

każdej chwili dbać o pewne ustawienie ciała i zachowanie równowagi. Umożliwia to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

• Należy nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Nie przybliżać włosów ani garderoby do ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części.

• Nie należy ulegać fałszywemu poczuciu bezpieczeństwa i naruszać zasad bezpieczeństwa obowiązujących przy pracy za pomocą elektronarzędzi, nawet będąc bardzo dobrze obeznanym z zasadami ich użytkowania. Nieostrożne działania mogą w ułamku sekundy skutkować poważnymi obrażeniami. Użytkowanie i obsługa elektronarzędzia

• Nie wolno przeciążać elektronarzędzia. Używać elektronarzędzia odpowiedniego do wykonywanej pracy. Praca wykonywana za pomocą odpowiedniego elektronarzędzia staje się lżejsza i bezpieczniejsza.

• Nie należy używać elektronarzędzia, jeśli jego wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć ani wyłączyć, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

• Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie dopuszczać do użytkowania elektronarzędzia osób, którzy nie są z nim zaznajomione bądź nie zapoznały się z treścią niniejszych wskazówek. Elektronarzędzia są niebezpieczne dla osób niedoświadczonych w zakresie ich użytkowania.

• Utrzymywać elektronarzędzia i inne stosowane narzędzia w należytym stanie technicznym. Sprawdzać, czy ruchome części elektronarzędzia działają prawidłowo i nie zakleszczają się oraz czy nie uległy złamaniu bądź uszkodzeniu w stopniu uniemożliwiającym jego prawidłowe działanie. Zlecić naprawę uszkodzonych części przed użyciem elektronarzędzia. Wiele wypadków ma swoje źródło w nieprawidłowo wykonywanej konserwacji elektronarzędzi.

• Używać elektronarzędzia, akcesoriów i innych narzędzi zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Należy przy tym uwzględniać warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Stosowanie elektronarzędzi do celów innych niż zgodnych z ich przeznaczeniem może powodować niebezpieczne sytuacje.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Utrzymywać rękojeści i ich powierzchnie w stanie suchym, czystym i wolnym od zanieczyszczenia olejem i smarem. Śliskie rękojeści i ich powierzchnie uniemożliwiają bezpieczną obsługę i kontrolę nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

• Podczas wykonywania prac, przy których istnieje ryzyko, że śruba może natrać na ukryte przewody elektryczne lub własny przewód elektronarzędzia, należy trzymać elektronarzędzie za izolowane powierzchnie rękojeści. Zetknięcie się śruby z przewodem pod napięciem może również włączyć pod napięcie metalowe części urządzenia i spowodować porażenie prądem elektrycznym. Użytkowanie i obsługa akumulatora

• Ładować akumulatory tylko przy użyciu ładowarek zalecanych przez producenta. Stosowanie ładowarki odpowiedniej do danego typu akumulatorów do ładowania akumulatorów innego typu może stać się przyczyną pożaru.

• Należy stosować tylko i wyłącznie akumulatory dostarczone wraz z elektronarzędziami. Użycie innych akumulatorów może spowodować obrażenia lub pożar.

• Nieużywany speedE® PocketDrive należy przechowywać z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczy, gwoździ, śrub i innych drobnych przedmiotów metalowych, które mogą powodować zwarcie jego styków. Zwarcie styków akumulatora może spowodować oparzenia lub wywołać pożar.

• W razie nieprawidłowego użytkowania może dojść do wycieku elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z elektrolitem. W razie przypadkowego kontaktu spłukać elektrolit wodą. Jeśli elektrolit dostanie się do oczu, należy dodatkowo zasięgnąć pomocy lekarza. Wyciekający z akumulatora elektrolit może powodować podrażnienia lub oparzenia skóry.

• Nie używać uszkodzonego bądź zmodykowanego akumulatora. Uszkodzone bądź zmodykowane akumulatory mogą się zachowywać w sposób nieprzewidywalny i doprowadzić do pożaru, eksplozji lub zranienia.

• Nie należy wystawiać akumulatora na działanie ognia ani wysokiej temperatury. Źródła ognia lub temperatury powyżej 130°C mogą spowodować eksplozję.85

PLWSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Należy przestrzegać wszystkich instrukcji dotyczących ładowania i nigdy nie ładować akumulatora ani elektronarzędzia poza zakresem temperatur określonym w niniejszej instrukcji (0 – 40°C). Nieprawidłowe ładowanie lub obciążanie akumulatora poza dopuszczalnym zakresem temperatur może powodować jego uszkodzenie i zwiększać ryzyko pożaru. Serwis

• Naprawy elektronarzędzia zlecać wyłącznie wykwalikowanym specjalistom, tylko przy zastosowaniu oryginalnych części zamiennych. Gwarantuje to bezpieczeństwo użytkowania elektronarzędzia.

• Nigdy nie należy samodzielnie serwisować uszkodzonych akumulatorów. Wszelkie prace serwisowe przy akumulatorach powinny być wykonywane wyłącznie przez producenta lub przez autoryzowane punkty serwisowe. Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące wkrętarek

• Trzymać elektronarzędzie za izolowane powierzchnie chwytające podczas wykonywania prac, w których element mocujący może stykać się z ukrytymi przewodami. Elementy złączne stykające się z przewodami pod napięciem mogą spowodować porażenie prądem odsłoniętych metalowych części elektronarzędzia i operatora. Wskazówki bezpieczeństwa dot. ładowarek

• Przechowywać ładowarkę w miejscach zabezpieczonych przed deszczem i wilgocią. Przenikanie wody lub wilgoci do ładowarki zwiększa ryzyko porażenia elektrycznego.

• Akumulatory litowo-jonowe rmy Wiha należy ładować napięciem o wartościach podanych w danych technicznych. W przeciwnym razie istnieje ryzyko pożaru i eksplozji.

• Utrzymywać ładowarkę w czystości. Zanieczyszczenie może powodować ryzyko porażenia elektrycznego.

• Przed każdym użyciem należy sprawdzić, ładowarkę, jej kabel i wtyczkę. W razie stwierdzenia uszkodzeń nie należy używać ładowarki. Nie wolno samodzielnie otwierać ładowarki, lecz należy zlecić jej naprawę wykwalikowanemu specjaliście przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Uszkodzone ładowarki, ich kable i wtyczki zwiększają ryzyko porażenia elektrycznego.

• Nie używać ładowarki na łatwopalnym podłożu (takim jak papier, tekstylia itp.) lub w atmosferze palnej. Wzrost temperatury występujący podczas ładowania ładowarki może spowodować pożar.

• Nie pozostawiać dzieci bez nadzoru. Pozwoli to zapewnić, że dzieci nie będą bawić się ładowarką.

• Dzieci i osoby, które ze względu na ich stan zyczny, sensoryczny, umysłowy bądź brak doświadczenia lub wiedzy w tym zakresie nie mogą używać ładowarki w sposób bezpieczny, muszą być nadzorowane lub wstępnie poinstruowane przez osobę odpowiedzialną za jej eksploatację. W przeciwnym razie istnieje ryzyko popełnienia błędów podczas jej obsługi, które mogą powodować obrażenia. Deklaracja zgodności CE Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkt opisany w rozdziale „Dane techniczne” spełnia wymagania następujących norm lub dyrektyw: EN 12100:2011-03, EN 62841-1:2016, EN 62841-2-2:2015 oraz EN 60335-1:2020, EN 60335-2-29:2019. Zgodnie zprzepisami dyrektyw 2011/65/UE, 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2006/42/WE. Dokumentację techniczną (2006/42/WE) można uzyskać od rmy: Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3-7 78136 Schonach NIEMCY Wilhelm Hahn Dyrektor Schonach, 30.05.2023 Spełnia wymagania UE. Spełnia wymagania brytyjskie.86

OPERACJA Ładowanie Należy stosować wyłącznie ładowarkęwchodzącą w zakres dostawy. Ładować akumulatorw temperaturze otoczenia w zakresie 0 – 40°C. Do ładowania speedE® PocketDrive wtemperaturze 0-40°C należy używać wyłącznie ładowarki określonej przez producenta. Miganie lampy LED wskazuje na niski stan naładowania (<20%). Napęd elektryczny wkrętaka działa do poziomu naładowania 20%. Później można używać narzędzia speedE® PocketDrive bez elektrycznego napędu wkrętaka.

1. Otworzyć pokrywę gniazda ładowania.

2. Podłączyć kabel do gniazda ładowania USB-C.

3. Podłączyć wtyczkę USB-A zportem USB komputera lub zasilaczem, anastępnie

podłączyć zasilacz do gniazdka. Poziom naładowania jest widoczny na wskaźniku zasilania. W tym celu należy nacisnąć wyłącznik zasilania i przytrzymać go przez 2 sekundy. Jeśli wskaźnik LED miga, oznacza to, że urządzenie jest w trakcie ładowania. Jeśli miga tylko pierwsza dioda LED, oznacza to, że poziom naładowania wynosi mniej niż 45%. Jeśli świeci się pierwsza dioda LED i miga druga dioda LED, oznacza to, że stan naładowania wynosi mniej niż 80%. Jeśli świecą się dwie diody LED, oznacza to, że stan naładowania jest wyższy niż 80%.

Włączanie i wyłączanie lampy LED

1. Nacisnąć przełącznik obrotów wprawo lub wlewo.

2. Lampa LED zaświeca się na 5 s, po czym wyłącza się automatycznie. Nie spoglądać

bezpośrednio w lampę LED. Nie spoglądać bezpośrednio w lampę LED. Montaż bitów lub przedłużek

Aby zapobiec przypadkowym obrażeniom, podczas montażu lub demontażu bitów nie należy dotykać przełącznika wkręcania/wykręcania iwłącznika głównego.

1. Wcelu zamocowania wcisnąć bit lub przedłużkę bezpośrednio do uchwytu

sześciokątnego, aż znajdzie się na właściwym miejscu.

2. Aby wyjąć bit, należy bezpośrednio wyciągnąć bit lub przedłużkę.87

Wkręcanie i wykręcanie śrub Narzędzia speedE® PocketDrive można używać w temperaturze otoczenia z zakresu 0 – 40°C.

1. Nasadzić narzędzie speedE® PocketDrive na łeb śruby.

2. Za pomocą włącznika wybrać pomiędzy dwoma poziomami momentu dokręcania:

Jedna dioda = tryb oszczędności materiału; moment obrotowy wynosi 1Nm Dwie diody = tryb power; moment obrotowy 5Nm

3. Uruchomienie speedE® PocketDrive – wspomaganie dokręcania po naciśnięciu

przełącznika. Nacisnąć przełącznik obrotów w prawo, aby dokręcić śrubę. Nacisnąć przełącznik obrotów wlewo, aby odkręcić śrubę.

Utrzymywanie w dobrym stanie Należy regularnie czyścić narzędzie speedE® PocketDrive, przecierając je lekko wilgotną ściereczką. Utrzymywać powierzchnie rękojeści w stanie suchym, czystym i wolnym od zanieczyszczenia olejem i smarem. Regularnie sprawdzać, czy ruchome części narzędzia speedE® PocketDrive działają prawidłowo, nie zakleszczają się i nie są uszkodzone. Przechowywanie, przenoszenie itransport Akumulatory litowo-jonowe wchodzące w zakres dostawy podlegają wymogom towarów niebezpiecznych. Akumulatory litowo-jonowe mogą być transportowane przez użytkownika po drogach publicznych bez żadnych dodatkowych zezwoleń. W przypadku przesyłania np. transportem lotniczym lub za pośrednictwem spedycji należy stosować się do specjalnych wymogów dotyczących opakowania i oznaczenia. Podczas przygotowywania wysyłki należy skonsultować się z ekspertem ds. materiałów niebezpiecznych. Narzędzie wyposażone jest wakumulator litowo-jonowy. Aby zapewnić jak najdłuższą żywotność baterii, zaleca się przestrzeganie następujących zasad:

• Narzędzie należy przechowywać wtemperaturze -10°C - 50°C wmiejscu nienarażonym na działanie wilgoci.

• Stan naładowania przechowywanego narzędzia powinien wynosić 30-50%.

• Po sześciu miesiącach przechowywania należy całkowicie naładować narzędzie, anastępnie je użyć.

• Nie należy przechowywać narzędzia wmiejscach, wktórych temperatura przekracza 50°C.

• Aby uniknąć poważnych obrażeń, zawsze odłączać ładowarkę od zasilania przed przestąpieniem do czyszczenia lub wykonywania jakichkolwiek czynności konserwacyjnych. Nigdy nie należy demontować narzędzia. Wsprawie wszelkich napraw należy skontaktować się zdealerem/dystrybutorem lub wysłać wiadomość na adres [e-mail].

• Aby zapobiec przypadkowym obrażeniom, upewnić się, że podczas przenoszenia produkt jest zabezpieczony.

• Akumulator jest niewymienny.88 PLDANE TECHNICZNE Utylizacja Niebezpieczeństwo dla środowiska na skutek nieprawidłowej utylizacji! Nieprawidłowa utylizacja może powodować zagrożenia dla środowiska.

• Nigdy nie należy wyrzucać urządzenia speedE® PocketDrive do odpadów.

• Utylizację elektrośmieci i komponentów elektronicznych należy zlecić specjalistycznym rmom.

• W razie wątpliwości uzyskać informacje na temat przyjaznej dla środowiska utylizacji u lokalnych organów komunalnych lub w specjalistycznych rmach zajmujących się utylizacją. Konserwacja i usuwanie usterek Narzędzie speedE® PocketDrive nie wymaga konserwacji ani smarowania. Nie otwierać produktu. Jeżeli narzędzie speedE® PocketDrive nie działa prawidłowo, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem elektronarzędzi rmy Wiha. Zlecić naprawę uszkodzonych części przed użyciem. Nie usuwać usterek samodzielnie! W przypadku wszelkich zapytań i zamawiania części zamiennych należy podać numer artykułu podany na tabliczce znamionowej narzędzia speedE® PocketDrive . Informacje dotyczące konserwacji i napraw narzędzia speedE® PocketDrive , oznaczenia Ex oraz informacje na temat części zamiennych można znaleźć także na stronie: www.wiha. com Serwis i gwarancja Zagubienie tabliczki znamionowej powoduje unieważnienie gwarancji! Tabliczkę znamionową znaleźć można na przedniej pokrywie obok lampy LED. Obsługa klienta Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 – 7 78136 Schonach GERMANY Tel.: [phone] Faks: [phone] E-mail: [e-mail] Strona internetowa: www.wiha. com Dane techniczne Numer artykułu 592T101 Numer zamówienia 45791 Napięcie znamionowe 3.7V D.C Prędkość obrotowa bez obciążenia 280 min-¹ Maks. elektryczny moment obrotowy 1,0 Nm / 5,0 Nm Max. Moment obrotowy ręczny 12 Nm Stopień ochrony IP 54 Temperatura środowiska ładowania